Listín Diario 15-01-2023

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 15 DE DE NERO DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los periodistas
iconoclastas de
ayer y hoy
P. 4
Lecturas de domingo
ARTURO PÉREZ-REVERTE
Periodistas
parásitos
P. 8-9
NO HAY LUZ AL
FINAL DEL “TÚNEL”
CAPOTILLO SIN MANOS PROTECTORAS
Basuras por montones, escombros de todo tipo, hojas de zinc oxidadas y olor a heces fecales es como el ‘Túnel de Capotillo’ le da la bienvenida al Año
Nuevo. Y también a sus visitantes.
SERGIO RAMÍREZ
Siete millones
secuestrados por un
matrimonio dictatorial P. 6
NUESTRA MARÍA CASTILLO P. 22-23-24
JORGE PINEDA EN CENTRO LEÓN P.7

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
La vida a orillas
del Isabela
Los que sobreviven en “El Túnel” de Capotillo se
levantan todos los días con la esperanza de que
alguien llegue con una varita mágica a protegerlos
y mejorar sus condiciones de vida.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Mejor cumplir la ley
El Túnel de Capotillo es otro mundo. Territorio de nadie. Sin embargo, ahí sobreviven como pueden.
AUDRY TRINIDAD / SAURO
SCALELLA
Santo Domingo, RD
Basuras por montones,
escombros
de todo tipo, hojas
de zinc oxidadas
y olor a heces
fecales es como el ‘Túnel de Capotillo’
le da la bienvenida al Año
Nuevo. Y también a sus visitantes.
Atados a vivir en condiciones
deplorables, los residentes
dicen sentirse “desamparados”
en aquel callejón perjudicado
por la inmensa suciedad que
los arropa.
El hambre, las enfermedades,
la pobreza y el temor, son algunas
de las penosas características
que definen la realidad de quienes
habitan en el Túnel.
Hogares construidos de
block, ‘sin pintar’ y casas de placas
de zinc o maderas, constituyen
el escenario que, de forma
continua, se percibe en
cada punto dado entre las callejuelas
de este sótano a cielo
abierto.
Llegar hasta allí no es una
tarea fácil. Para arribar hasta
este lugar atípico, marcado por
la pobreza y la delincuencia,
hay que atravesar estrechos caminos
que hacen del trayecto
todo un desafío.
Sin embargo, fuera de este
espacio, atrapado por la mugre
y las ruinas de viviendas en estado
crítico, sigue una larga andadura
que termina con el famoso
Río Isabela, el cual se ve
afectado por la enorme cantidad
de desechos plásticos que
los mismos ciudadanos se encargan
de arrojar.
A pesar de lo difícil que podría
verse la vida allí dentro,
la gente trata de sobrevivir como
puede. La mayoría de moradores,
para no decir todos,
son nacidos y criados en el Túnel
de Capotillo, quienes, con
el pasar de los años, han hecho
de esta infrecuente zona, una
gran y olvidada comunidad.
SEPA MAS
Familia
Angustiada y sin poder
contener el llanto, Ñiorkis
María Víctor relata la
difícil situación que vive
con dos de sus tres hijos.
Mientras las lágrimas
caen por su rostro, narra
que a su primogénito de
15 años le fue detectado
un tumor en la cabeza y
a su hijo menor, con tan
solo siete años, una ‘varilla
le atravesó el ano’.
Ñiorkis reside en una
pequeña casa en estado
deplorable, con bajas
condiciones humanas y
de salud que, junto a su
esposo tratan de sobrevivir
y sacar hacia delante
a sus tres hijos a pesar
de las precariedades con
las que viven.
De acuerdo con María, su
hijo mayor, a quien se le
reserva su nombre para
proteger su identidad, fue
diagnosticado de un tumor
en la cabeza, y a pesar
de que dispone del seguro
subsidiado, la madre cuenta
que “el infante no está
recibiendo ningún tipo de
tratamiento” y, no tiene la
condición económica para
cubrir los gastos.
La tristeza envuelve a
Ñiorkis al explicar el estado
de su hijo mayor.
“Los doctores dijeron
que el tumor no se puede
extirpar debido a que
toca partes del cerebro”.
Residentes desamparados
Miguel Hernández de 65 años,
quien reside en el lugar desde
hace más de 2 décadas, contó
que se encuentra desamparado
y sin ninguna ayuda. Su única
fuente de ingresos era vender
gandules, pero tuvo que dejarlo
debido a una enfermedad.
“Sobrevivo con lo que me
dan los vecinos”, dijo Hernán-
dez mientras sus lágrimas caían
de sus ojos y mostraba una cebolla,
siendo esto ¨lo único que tenía
para comer¨.
Ante esto, Miguel narra que
sus hijas lo ayudaban con sus
gastos, pero tienen alrededor de
tres meses que no lo visitan. Especificó
que el esposo de una de
sus hijas tiene cáncer por lo que
ésta “no puede ayudarlo”.
Hernández vive solo en una
pequeña casa, descuidada y mugrienta.
Solicitó a las autoridades
pertinentes una ayuda para sostenerse.
Jensi Joel Pérez, es otro que
vive en condiciones inhumanas,
quien vive en una casa a punto
de derrumbarse, forrada a la
mitad con planchas de zinc antiguo.
Pérez, de 44 años, informó que
se busca la vida como personal de
limpieza en el “Mercado Nuevo”
de la Avenida Juan Pablo Duarte.
Pisos de tierra, goteras que
traspasan el decrépito techo de
zinc, un colchón viejo y una pequeña
estufa son los elementos
que conforman la vivienda
de Joel, quien asegura tuvo que
“mandar a sus hijas a vivir con
su abuela por la situación que
afronta’’. Estos son apenas dos
casos de decenas de residentes
que existen en el marginado sector,
pues, las precariedades forman
parte de la vida de las familias
que habitan en el lugar.
Inseguridad por falta
de uniformados
Los residentes del sitio aseguraron
que son huérfanos de autoridades
y que ante la ola de atracos
que sufren, “los policías solo visitan
el área en raras ocasiones”.
El “Destacamento Policial Capotillo
III”, en el mismo corazón
de El Túnel, estaba vacío. Nadie
pudo localizar a los agentes o autoridades
aññí destacados.
Sin embargo, vecinos contaron
que en el destacamento solo
está un policía, el cual no da
abasto para enfrentar a los delincuentes
del lugar.
“No se puede andar con cartera
o prendas, a un muchacho
lo atracaron a plena luz del día”,
declaró una señora, quien prefirió
sea reservado su nombre.
Negociantes
La mayoría de las personas consultadas
en el Túnel de Capotillo
no son empleados de ninguna
institución. Muchos tratan de salir
hacia delante por sus propios
medios, vendiendo comida o vegetales.
Puestos de empanadas, colmados,
venta de huevos hervidos,
de auyamas, frutas y vegetales
son los puestos de trabajo de
los pobladores que buscan llevar
el sustento a sus familias.
Una joven de 34 años, quien
prefirió no revelar su nombre,
contó que ha pasado toda su vida
residiendo en este lugar. La
joven es la propietaria de un colmado.
Esta expresó que a veces su
trabajo puede verse amenazado
debido a la delincuencia y, que
por esa razón cierra a las seis de
la tarde, ya que trabajar de noche
es muy peligroso.
Asimismo, hizo un llamado a
las autoridades a que intervengan
en el lugar, frenar la delincuencia
y a ayudar a los lugareños a tener
una mejor calidad de vida.
“Nos sentimos marginados”
fueron una de las últimas palabras
de la comerciante que expresó
con el rostro cabizbajo.
Parques en total descuido
Los infantes que viven en el
Túnel de Capotillo se ven
afectados por el deterioro de
los columpios que conforman
los dos parques de esta comunidad.
Amarrados y sujetados
por grandes candados es como
se pueden observar, debido
a que se dañados y oxidados
por completo.
También, tienen a su disposición
2 canchas de baloncesto y, a
pesar de que necesitan ser remodeladas,
esto no parece ser un
impedimento para que los jóvenes
logren divertirse y practicar
este deporte.
Mafia, corrupción, extorsión
es lo que ha circundado
en el entorno
del Centro de Retención
de Vehículos, mejor
conocido como El Canódromo. Al
personal que ha estado allí, se le ha relacionado
con un manejo mafioso del
lugar. Allí llevan vehículos cuyos propietarios
han violado un semáforo,
han discutido con otro conductor, han
tenido algún choque menor o mayor
e incluso algunos han ido a parar con
sus autos o motores por “caerle mal a
un agente”. El problema es que llegar
allí es llegar al infierno. Para sacar un
vehículo o una motocicleta luego que
ha sido traslada al CANODROMO hay
que confesarse con el “altísimo”.
La mafia que se ha movido a su alrededor
impide que impere la legalidad
y el respeto. Pero ¿es por el lugar o es
por el personal? Lo pregunto porque
se anuncia que el Centro de Retención
de Vehículos será llevado a otra zona
del Gran Santo Domingo. Creo que si
no hay un cambio de mentalidad y un
estricto cumplimiento de la ley, el mal
será traslado de lugar.
Me parece que en el país se debe implementar
el tiquet como sanción a
los violadores de las leyes de tránsito.
Que no haya que llevar al centro
de retención a un conductor por andar
sin licencia, tener un accidente, violar
una luz roja, sino que se le coloque el
tique de violador y el plazo para pagar
por su violación.
Ahora los agentes de DIGESETT parecen
tener asignada una cuota para
llevar al centro de retención. Las trabas
para sacarlos son tantas que muchos
prefieren dejarlo abandonado. Si
eso persiste en el nuevo lugar la corrupción
seguirá intacta. Al Estado le
debe interesar, ante todo, ordenar la
circulación y cumplir la ley, no sancionar
o despojar de su vehículo a un ciudadano.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los periodistas
iconoclastas, ayer y hoy
MIGUEL FRANJUL
Como los periodistas
jóvenes de ahora,
que son una especie
de iconoclastas frente
a los viejos paradigmas
de la comunicación, así
también éramos los de la generación
post-Trujillo.
Entramos a los medios en la
convulsa década de los sesenta,
cuando todavía se sentían las secuelas
del desmantelamiento de
los símbolos y modelos dejados
por treinta y un años de dictadura.
Y, como era de esperarse,
también sentíamos que desde el
periodismo teníamos una cuota
de responsabilidad en la sustitución
de un modelo de periodismo
subordinado al poder y
ser mensajeros de la libertad,
en los umbrales mismos de la
era democrática.
En nombre de esa naciente libertad
que la sociedad comenzaba
a recuperar y vivir, el periodista
abrazaba su misión y su oficio sin
temor a los riesgos al cubrir episodios
de conflictos y violencia, exponiéndose
a todos los peligros.
Tampoco le temían a cuestionar
o confrontar a cualquier autoridad,
por más encumbrada o
poderosa que fuera, al entrevistarlas
casualmente o en ruedas
de prensa formales.
Abundan las anécdotas de
broncas, discusiones y hasta forcejeos
entre periodistas y autoridades,
reflejos de una etapa de
tirantez mutua en la que se asumía
que la prensa era el perfecto
contrapeso del poder, o el cuarto
poder.
A no pocos políticos y uno que
otro gobernante sacaron de sus casillas
con preguntas incómodas. Y,
en ciertos casos, los que sobresalieron
por su papel contestatario sufrieron
el acoso de los servicios de
seguridad, irse al exilio o a la cárcel,
desaparecer misteriosamente
o ser asesinados.
Era una época de ebullición revolucionaria,
donde los jóvenes
presenciaban cómo las protestas
callejeras, las guerrillas y los movimientos
sociales contra el “statusquo”
iban allanando el camino a
un sistema más libre y democrático,
aquí y en otras partes del mundo,
en agitada transición.
Y los periodistas, que no eran
ajenos ni indiferentes a esos dolores
de parto de la democracia,
en gran medida fueron influenciados
por esas corrientes
del cambio político y social y se
abanderaron a ellas.
La prensa, en sentido general,
salvo dos o tres medios insignificantes
patrocinados por
el gobierno o en voluntaria línea
progubernamental, pero de corta
vida, era más viril, más crítica
y menos tolerante a la censura o
los chantajes.
Ahora las prioridades van
de la mano de la transformación
tecnológica, y la tarea de
informar, orientar e iluminar
a las audiencias que sobrepasan
numéricamente a la élite
de lectores del pasado impone
otros desafíos.
Pero, en este nuevo contexto,
algo queda claro: los medios y los
periodistas nunca deben sacrificar
la verdad ni perder indepen-
dencia y coraje en la denuncia de
los hechos que amenacen las libertades
humanas.
Porque, en definitiva, el único
valor o símbolo que los periodistas
iconoclastas de ayer
o de hoy no pueden destruir es
ese: el que convierte a la prensa
en guardiana de esas libertades
y la que le sirve a la verdad y a
los mejores intereses de la sociedad.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
5
Lecturas de domingo
La República
Libro de
Miguel Franjul
entre los más
vendidos en
Cuesta
Santo Domingo”. Cuesta Libros dio a conocer el listado
de los libros más vendidos durante el año 2022
en las categorías juveniles, adultos en general, infantiles,
literatura, crecimiento personal y novelas.
A si como en el género ensayo, donde destaca la
obra ‘Las nuevas dimensiones del periodismo’, de
Miguel Franjul, director del periódico Listín Diario.
Este tomo es la octava obra escrita por Franjul, y
abarca las columnas ‘Reflexiones del Director’, publicadas
en el suplemento digital ‘Lecturas de domingo’.
Este primer volumen reúne las nuevas dimensiones
que experimentan los medios de comunicación
en el país.
Un nuevo periodismo que marca e impacta a las
generaciones que están creciendo en la esfera de la
internet.
Cada edición publicada es un tema del libro, de
fácil lectura, pero con argumentos muy sólidos; sustentados
en los cambios que han hecho otros periódicos
como: The New York Time, El país, The Washington
Post, etc.
Así como el mismo Listín Diario, medio que se
ha adaptado a la era digital, y dentro de lo tradicional,
de sus páginas impresas, es uno de los que
más apuesta a una prensa renovada, sin dejar de
lado la veracidad y calidad de la información.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política Internacional
Siete millones
secuestrados por un
matrimonio criminoso
El matrimonio de Daniel Ortega y Rosario Murillo ha destruido
a Nicaragua como nación democrática y ha instaurado allí el
régimen del terror
CARLOS ALBERTO
MONTANER
NICARAGUA
TIENE UNA
POBLACIÓN DE
SEIS MILLONES
SETECIENTOS
MIL PERSONAS
DE LAS CUALES
400 MIL HAN
ESCAPADO DEL
PAÍS Y SE HAN
REFUGIADO EN
COSTA RICA,
MIENTRAS EL
DOBLE LO HA
HECHO RUMBO
A LOS ESTADOS
UNIDOS PARA
UN TOTAL DE
MÁS DE UN
MILLÓN DE
HABITANTES.
El tema de este artículo
será muy importante
en el 2023.
Tiene que ver con
varios millones de
personas. Con casi siete millones
de seres humanos secuestrados
por un matrimonio criminoso.
Me refiero a Nicaragua y a la pareja
presidencial Daniel Ortega
y a su VP y esposa, Rosario Murillo.
Suelo leer la prosa objetiva de
Carlos Fernando Chamorro. Por
él supe que entre los 235 presos
políticos, absolutamente inocentes,
hay 4 que llevan ese apellido
mágico: sus hermanos Cristiana
y Pedro Joaquín, y los primos
Sebastián y Juan Lorenzo Holman
Chamorro.
Su antepasado, Fruto Chamorro,
en el siglo XIX, fue uno
de los primeros presidentes de
la nación nicaragüense, aunque
nació en Guatemala de
padres nicas. (En esa época se
buscaba la unidad de todo el
istmo).
¿Por qué están presas esas
235 personas? Porque cualquiera
de ellas puede derrotar a Ortega
en una elección libre. Y más
tratándose de un Chamorro, que
es la garantía de honradez en los
asuntos administrativos y de democracia
en la trasmisión de la
autoridad.
Ya Daniel Ortega pasó por
eso. Doña Violeta Barrios, viuda
de Chamorro, fue presidente
de Nicaragua entre el 90 y el
97. (La ayudó a gobernar Antonio
Lacayo, marido de Cristiana,
muerto trágicamente antes
de su tiempo). Le ganó a Daniel
Ortega por un 54% los votos
frente a un 40% del frente sandinista.
El resto, hasta el 100%,
se dividieron en una sopa de letras.
Hoy Doña Violeta está postrada
en una cama, víctima del
alzhéimer.
De ahí el adjetivo “mágico”
que utilizo. Quien fuera director
de La Prensa, y un fiero
oponente de la familia Somoza,
Pedro Joaquín Chamorro
Cardenal, murió poco antes
de que Tachito saliera huyendo
del país derrotado por las
guerrillas en el verano del 79.
De lo contrario, el jefe, el presidente,
o el jefe de la oposición,
habría sido él.
Algunos datos para juzgar
el actual sandinismo: Nicaragua
tiene una población de seis
millones setecientas mil personas,
de las cuales 400,000 han
escapado del país y se han refugiado
en Costa Rica, mientras
el doble lo ha hecho en Estados
Unidos para un total de más un
Miles de
nicas han
solicitado
asilo político
solo en los
dos últimos
años.
1) La expresidenta Violeta Chamorro. 2) Carlos Fernando Chamorro. 3)Rosario Murillo y Daniel Ortega.
millón de habitantes (Censo estadounidense
del 2020).
Hoy tienen, muchos de ellos,
ciudanía costarricense o norteamericana.
Comenzaron a salir
en la década de los ochenta
cuando tenía cierto sentido ser
comunista. Sólo son comunistas
Corea del Norte y Cuba y así
les va. Ya no existe la URSS, y
China y Vietnam han dejado de
ser comunistas. Las tres naciones
son dictaduras, pero distan
mucho de sujetarse al catecismo
marxista. Son más bien engendros
fascistoides con devoción
al Estado y al caudillo que
manda.
Miles de nicas han solicitado
asilo político en USA, sólo en los
dos últimos años, cuando Daniel
Ortega y Rosario Murillo se convirtieron
en matarifes ordenándoles
a las milicias asesinar a 355 personas,
casi todas jóvenes estudiantes,
aunque el gobierno “sólo” reconoce
a 200. La ventaja (que es
una desventaja para Ortega y para
Murillo) en estos tiempos es
que los gobiernos no pueden esconderse
ante una matanza de
ese tamaño.
¿Cuántas semanas transcurrirán
antes de que unos oficiales
responsables le exijan a la extraña
pareja que manda en Managua
que afronte su destino? Ahí
no existe “la obligación de obedecer
órdenes”. Y no existe, porque
no hay guerra y los militares
fueron a causar bajas entre una
población desarmada. La única
manera que tienen esos oficiales
de impedir la culpabilidad es si
invocan el precedente de Ceaucescu
y su mujer Elena. Nadie fue
a la cárcel en Rumanía por celebrarle
juicio y fusilar a los causantes
de tantos atropellos y crímenes.
Muchos gobiernos se anotarían
el tanto de darles asilo a las 235
personas a las que hace alusión
Carlos Fernando Chamorro. Nada
estaría más a tono con la época.
¡Libertad para los presos políticos
nicaragüenses!

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
7
Enfoque: Artes Visuales
Jorge Pineda:
“Mis imágenes son
metáforas de una
sociedad que se niega
a crecer”
ODETTE SALDÍVAR
SANTIAGO, R.D.
Muy temprano
descubrió su vocación.
En sus
primeros años
de vida, allá por
la década de los 60, pintaba murales
en una pizarra que tenían en
casa y que su madre, una educadora
de la provincia de Barahona,
había dispuesto para él y sus cinco
hermanos. Nunca le faltó el apoyo,
más bien era constante. Familiares
y maestras le motivaban a expresarse
a través de la creación artística.
Su talento fue innato. Su amor
al arte le vino desde su niñez. Esto,
conjuntamente al haber nacido
y crecido en un entorno favorable,
dio como resultado la formación
de un maestro del arte contemporáneo
en el país.
“Soy una persona feliz”. Con esa
frase sencilla, el artista barahonero
Jorge Pineda introduce la entrevista
realizada por Listín Diario,
intentado definirse como alguien
que ve “el humor en las cosas, aun
en el dolor”. La reciente exposición,
instalada en el Centro León
de Santiago, como homenaje a su
obra, significa el concepto de la felicidad.
Por eso la titula: “Happy”,
(“feliz”, en inglés).
Sus obras son intrigantes. Ninguna
técnica visual le es ajena. Lo
mismo acude al dibujo y al grabado,
como a la pintura, escultura,
instalaciones, video y performance,
para invitar a la reflexión acerca
de temas sociales e individuales,
desde una perspectiva positiva.
“Mi vida ha estado llena de muchos
momentos felices, el haber
tenido una infancia llena de amor
y protección me motiva a hablar
desde la felicidad”, comenta. Es
desde ese estado de ánimo que el
autor plantea la fragilidad, la violencia
y la falta de humanidad.
Sus creaciones no tienen un
mensaje definido, cosa que él destaca
como “desnudar la pieza de
toda moraleja”. Dice que su deseo
con el arte es crear diálogos con el
TRAYECTORIA. FUE
RECONOCIDO EN
VARIAS OCASIO-
NES EN EL CON-
CURSO DE ARTE
EDUARDO LEÓN
JIMENES, Y EN EL
2003 RECIBIÓ UNA
DISTINCIÓN EN LA
BIENAL DE ARTES
PLÁSTICAS DE
SANTO DOMINGO.
INICIÓ EN LA
ARQUITECTURA,
DESARROLLÓ
UNA CARRERA
COMO DISEÑADOR
GRÁFICO, Y EN
FRANCIA ESTUDIÓ
LITOGRAFÍA.
EN EL PROCESO
CREATIVO, EL
ARTISTA SE HACE
PREGUNTAS, LAS
CUALES INTENTA
RESPONDER EN
SUS OBRAS.
espectador; es este último el que se
encarga de construir fábulas “a su
imagen y semejanza”. “Me gustaría
que la gente pudiera tener una
conexión con la obra, que pudiera
dialogar, no me planteo en qué dirección
va ese diálogo. No espero
la aprobación, sino que se dé el diálogo”,
expresa.
Esto significa una manera de
reconocer, a través del trabajo
del artista, la propia realidad de
quien lo observa. “Mi responsabilidad
es hacer que el espectador,
que ve la obra, vuelva a ver;
que contemple de nuevo esa cotidianidad,
que de tanto tenerla
enfrente se le ha hecho invisible”,
afirma el entrevistado.
“Mis imágenes son metáforas de
una sociedad que se niega a crecer
y no asume sus responsabilidades”,
dice el artista. “Niña tatuada”,
una obra de Pineda muy atrayente,
es una denuncia responsable,
directa y escandalosa sobre una
realidad social; apreciarla constituye
un reconocimiento de esa advertencia.
Algo que llama la atención sobre
este contemporáneo es que entre
sus producciones es común encontrar
figuras cuyos rostros no son visibles,
ya sea porque están ocultos
por máscaras o están mirando hacia
la pared. “Son los rostros de los
personajes cuyos gritos nadie escucha,
nadie pone atención, son silenciados
y a los cuales somos sordos;
procuro amplificar ese grito
que ya le ha borrado el rostro”, explica.
La instalación “Afro Superego”,
una de sus obras agregada a “Ha-
El maestro Jorge Pineda.
ppy”, es un claro ejemplo de ello.
Su composición asemeja la figura
de un adolescente de tamaño real,
a quien la cara se le confunde con
la negrura de una garabateada esfera.
Según el autor sobre la obra
en una entrevista para el Centro
León, esta plantea la tendencia de
muchos a mantenerse en un estado
de negación, que más construir,
autodestruye.
Al hablar de las máscaras antes
mencionadas, Pineda las ve como
el medio para “escondernos”
del mundo y sus amenazas, que
tanto son promulgadas en las informaciones
del día a día. “Estas
máscaras también nos ocultan de
nosotros mismos, perdemos toda
noción de humanidad y de empatía,
y esa es realmente la fragilidad
de la que hablo en mi obra”, continúa
aclarando el barahonero.
Carrera artística
Jorge Pineda tiene una larga trayectoria
en materia de arte. Desde
los 80, ha expuesto en diferentes y
reconocidos museos, galerías, bienales
de arte y ferias de diferentes
partes del mundo; y sus obras han
recibido una que otra distinción.
Su viaje artístico empieza a los
18 años, cuando llegó a la capital
para estudiar arquitectura, no sabiendo
todavía que lo que realmente
quería era dedicarse a la
creación artística. Lo supo un tiempo
después, ya en la Universidad,
cuando, entre clase y clase,conoció
a Belkis Ramírez, artista visual de
Santiago Rodríguez, y al pintor dominicano
Tony Capellán.
Su primera muestra de dibujos
sucedió en la Galería Art Nouveau.
Luego, realizó otras en países como
España, México, Francia y
Costa Rica; además de presentar
exhibiciones en Estados Unidos,
específicamente en Nueva York y
Los Ángeles, y en la isla de Martinica.
Asimismo, participó en las Bienales
de Venecia, La Habana, Lima
y Cuenca.
Fue reconocido en varias ocasiones
en el Concurso de Arte Eduardo
León Jimenes, específicamente
en los años 1996, 2002 y 2006; y
en el 2003 recibió una distinción
en la Bienal de Artes Plásticas de
Santo Domingo.
La exhibición
El concepto de la felicidad, que tanto
destaca el artista, se deja definido
des el título de su más reciente
muestra: “Happy”, es el regalo de
un artista visual relevante del país.
Es una exposición llevada a cabo
por el programa Grandes Maestros
del Arte Dominicano del Centro
León. La misma estará disponible
hasta junio del 2023.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Opinión: Patente de corso
1) Frente al
inernet, el
periodista
se informa,
pero no puede
hacer historias
vívidas,
humanas.
Articulistas
parásitos
Las redes sociales y la Internet están dando cobertura, en los últimos tiempos, a
un tipo de articulista marcadamente siniestro, un todólogo sentado
frente a una computadora.
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
En este mundo
donde nada
es verdad ni es
mentira, donde
todo es según el
color del cristal con que se
mira –como dijo no recuerdo
quién–, las redes sociales
e Internet están dando cobertura,
en los últimos tiempos,
a una figura de articulista
marcadamente siniestra. Y
hoy me apetece contarles por
qué opino eso.
El periodismo español tie-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
9
ne una respetable tradición
de articulistas: Larra,
Gómez de la Serna, González
Ruano, García Serrano,
Umbral, escribieron textos
legendarios. El periodismo
de opinión español, nómina
ilustre, conserva todavía
hoy, entre otros nombres
de prestigio, los del maestro
Manuel Alcántara, Raúl
del Pozo, Arcadi Espada,
Rosa Montero, Javier Marías
o Ignacio Camacho –
en mi opinión, el más riguroso
y solvente columnista
político actual–. Y en la última
década, esa relación
se ve reforzada y prolongada
con la nueva generación
que encabezan Antonio Lucas,
Manuel Jabois, David
Gistau y otros brillantes periodistas
todavía jóvenes, a
los que el tiempo y el oficio
acabarán convirtiendo, co-
El columnista
parásito carece de
ideas propias, pero
lee a los que sí las
tienen y expresan
con talento. Y
lo que hace es,
simplemente,
escribir sobre lo que
otros ya han escrito.
Rosa Montero.
Manuel Alcántara.Ar
tear por su cuenta, y se
codea con firmas de postín
como de tú a tú, babeando
de gozo.
Además, factor decisivo,
se beneficia de que, en las
redes sociales, un nombre
de prestigio puesto en titulares,
en buscadores de
Internet, es tuiteado y alcanza
una difusión amplia;
con lo que, gracias al nombre
y texto ajenos, el parásito
consigue lo que jamás
habría alcanzado por su
propio nombre y mérito.
Todo eso, claro, fomentado
por la cabecera del medio
digital donde escribe; encantados
sus propietarios
de que ese pobre hombre
o pobre mujer –seamos paritarios
también en la infamo
a sus predecesores, en
maestros y en clásicos.
Hay, sin embargo, y se
extiende de forma casposa
e irritante, otro tipo de articulista
parásito, tramposo,
oportunista, a menudo joven
también, caracterizado
por la falta de talento propio,
la ausencia de ideas,
inteligencia y estilo; adobado
todo, además, con
una especie de complejo
de Salieri: la biliosa envidia
del mediocre, consciente
de que nunca llegará a
superar sus pobres límites.
Esta variedad cutre del
articulismo hispano, que
se da en ambos sexos, encuentra
terreno abonado
en medios digitales frívolos
en los que tan pródigo
es Internet.
El mecanismo de acción
es muy sencillo. Muy fácil.
El columnista parásito carece
de ideas propias, pero
lee a los que sí las tienen y
expresan con talento. Y lo
que hace es, simplemente,
escribir sobre lo que otros
ya han escrito. Si Javier
Marías habla de esto, si Antonio
Lucas habla de aquello,
el casposo oportunista
emboscado dedicará un artículo
a comentar lo que él
opina de lo que han opinado
ellos.
Sin apenas esfuerzo, sin
despeinarse. Emitiendo veredicto
censor desde la altura
de su pequeñez intelectual
y moral. Sabiendo
que así no arriesga nada y
gana siempre.
Porque ahí interviene un
factor característico del negocio.
Por su propia naturaleza,
raro es que el articulista
parásito tenga la
formación, la cultura y el
talento del parasitado. De
lo contrario, no se vería
forzado a parasitar a nadie.
Sería original.
Lo que hace esa sanguijuela
de la tecla es
aplicar sus propias limitaciones,
sus carencias
de comprensión lectora,
sus complejos, envidias
y mediocridades, y a veces
también su sectarismo
analfabeto, al texto
ajeno. Con lo que el resultado
no sólo es tan
mediocre como el autor,
sino que consiste en
una burda manipulación
del texto original.
Eso da al parásito, claro,
algunos beneficios
notables: rellena su columna,
comenta asuntos
interesantes que él nunca
habría podido planmia–
les dé visibilidad a tan
bajo coste.
Hay trucos sucios, además,
que refuerzan la
eficacia del columnista
parásito. Que hacen más
rentable su negocio. Por
mala fe, o porque su intelecto
no da para más,
el sujeto en cuestión suele
descontextualizar frases
del texto parasitado;
e incluso titula, no con lo
que el texto original dice,
sino con su interpretación
sesgada o malintencionada.
Y eso, en un lugar tan
atrozmente falto de comprensión
lectora como
España, donde no suele
opinarse sobre un texto
original, sino sobre
lo que alguien dice que
otro ha dicho, los efectos
adquieren dimensiones
disparatadas. Si Vargas
Llosa –por poner un
ejemplo imaginario de
autor muy respetable–
escribiera un artículo diciendo
que, además de las
jóvenes cantantes, a las
que le encanta escuchar,
le gustan aquellas de vestido
largo y voz ronca y
sensual que cantaban en
los 40, no faltarían parásitos
que titularían su columna:
«El Nobel no encuentra
sensuales a las
cantantes de ahora». Lo
que, traducido a Twitter,
acabaría siendo: «Intolerable
machismo musical
de Vargas Llosa».

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Ciencia
Se trata de un hito científico que cambiará la forma de estudiar y comprender las
especies y los entornos naturales del pasado
Groenlandia era un vergel
hace dos millones de años
JOSÉ MANUEL NIEVES
Madrid, España
Tomado de ABC
Bajo la dirección
de Eske Willerslev
y Kurt H. Kjær, de
las universidades
de Cambridge y Copenhague,
un equipo internacional
de más de 40 investigadores
acaba de identificar, por primera
vez, ADN ambiental (es decir, no
de restos fósiles, sino del propio
terreno) de dos millones de años
de antigüedad, un hito que cambiará
por completo la forma que
tenemos de entender y describir
la historia de la evolución.
Los pequeños fragmentos de
ADN aparecieron en sedimentos
de la Edad de Hielo en el norte
de Groenlandia, y los científicos
pudieron comprobar que son
hasta un millón de años más antiguos
que el ADN hallado anteriormente
en la misma región
pero obtenido de un hueso de
mamut siberiano.
Con este auténtico tesoro entre
las manos, Willerslev, Kjær y
el resto del equipo consiguieron
reconstruir todo un ecosistema
de hace dos millones de años,
uno que fue capaz de resistir a un
cambio climático extremo.
«Finalmente -asegura Kjærse
ha abierto un nuevo capítulo
que abarca un millón de
años adicionales de historia y,
por primera vez, podemos mirar
directamente el ADN de un
ecosistema pasado tan atrás en
el tiempo… El ADN puede degradarse
rápidamente, pero hemos
demostrado que, en las circunstancias
adecuadas, ahora
podemos retroceder más en el
tiempo de lo que nadie podría
haberse atrevido a imaginar».
Las muestras de ADN se encontraron
enterradas en lo más
profundo de un sedimento que,
hace dos millones de años, se había
acumulado poco a poco durante
por lo menos 20.000 años:
«el sedimento -afirma- se conservó
en hielo o permafrost y, lo que
es más importante, los humanos
no lo perturbaron durante dos
millones de años».
Todas las muestras, de apenas
unas pocas millonésimas de milímetro
de largo, se obtuvieron en
la Formación København, un depósito
de sedimentos de casi 100
metros de espesor escondido en
la boca de un fiordo en el Océano
Ártico, en el punto más al norte de
Groenlandia. El clima allí en aquél
momento variaba entre ártico y
templado y las temperaturas oscilaban
entre los 10 y los 17 grados
centígrados, es decir, mucho más
altas que en la actualidad.
Aunque pequeñas e incompletas,
las muestras de ADN
ocultaban un auténtico tesoro
de información. En ellas, en
efecto, los investigadores descubrieron
evidencia de animales,
plantas y microorganismos,
incluidos renos, liebres, lemmings,
abedules y álamos. Los
investigadores incluso encontraron
que los mastodontes, un
mamífero de la Edad de Hielo,
llegaron hasta Groenlandia antes
de extinguirse un poco más
tarde. Anteriormente se pensaba
que el rango de los animales
parecidos a elefantes no se extendía
tan lejos como Groenlandia
desde sus orígenes conocidos
en América del Norte y
Centroamérica.
1) Reconstrucción
de la
Formación Kap
København
hace dos
millones de
años BETH
ZAIKENJPG. 2)
Reconstrucción
de la Formación
Kap København
hace dos
millones de
años BETH
ZAIKENJPG. 3)
Eske Willerslev
prepara
muestras en
Copenhague
CORTESÍA DE
NOVA, HHMI
TANGLED BANK
STUDIOS Y
HANDFUL OF
FILMS
Una labor detectivesca
El trabajo de análisis, una auténtica
labor detectivesca, fue
llevado a cabo por 40 investigadores
de Dinamarca, Reino
Unido, Francia, Suecia, Noruega,
Estados Unidos y Alemania,
y consiguió desvelar todos
los secretos ocultos en los fragmentos
de ADN. El proceso fue
laborioso: primero fue necesario
establecer si efectivamente
había ADN escondido en la
arcilla y el cuarzo. Y si lo había,
¿sería posible separarlo
con éxito del sedimento para
examinarlo? La respuesta, finalmente,
fue un rotundo sí.
Los investigadores compararon
cada fragmento con
extensas bibliotecas de ADN
recolectadas de animales,
plantas y microorganismos
actuales. Empezó así a surgir
la imagen de un paisaje poblado
por árboles, arbustos,
pájaros, animales y microorganismos
de todo tipo. Algunos
de los fragmentos fueron
fáciles de clasificar como
predecesores de las especies
actuales, otros sólo pudieron
vincularse a nivel de género,
y algunos pertenecieron a especies
imposibles de ubicar
en las bibliotecas de ADN de
animales, plantas y microorganismos
que aún viven en el
siglo XXI.
Una etapa desconocida
Las muestras de dos millones
de años también ayudan
a los académicos a construir
una imagen de una etapa
previamente desconocida en
la evolución del ADN de una
variedad de especies que aún
existen en la actualidad. En
palabras de Kjær: «Las expediciones
son costosas y muchas
de las muestras se tomaron
en 2006, cuando el
equipo estaba en Groenlandia
para otro proyecto. Han
estado almacenadas desde
entonces. De hecho, no fue
hasta que se desarrolló una
nueva generación de equipos
de secuenciación y extracción
de ADN que pudimos localizar
e identificar fragmentos
de ADN extremadamente
pequeños y dañados en las
muestras de sedimentos. Y
eso significó que por fin podíamos
mapear un ecosistema
de hace dos millones de
años».
El trabajo también resultará
de gran utilidad para saber
qué especies son capaces
de sobrevivir a grandes cambios
climáticos. Según explica
Willerslev. «por lo general,
el ADN sobrevive mejor en
condiciones frías y secas, como
las que prevalecieron durante
la mayor parte del período
desde que el material
se depositó en Kap København.
Ahora que hemos extraído
con éxito el ADN antiguo
de la arcilla y el cuarzo,
creemos que es posible que
la arcilla haya conservado
ADN antiguo también en
ambientes cálidos y húmedos
en sitios encontrados en
África».

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
11
La República
Enfoque: Arquitectura
El ingrediente ‘secreto’
del hormigón romano
El componente sería la cal viva, un elemento
que, con humedad, puede rellenar las grietas
que producen con el paso del tiempo.
CONSTRUCCIÓN
P. BIOSCA
Madrid, España
Tomado de ABC
El Coliseo, el teatro
romano de Mérida,
y el Cesarea Marítima
en el actual Israel
son solo algunos
de los ejemplos de arquitectura e
ingeniería romana que han llegado
hasta nuestros días; muchas
de ellas se construyeron en base
a hormigón, el ‘opus caementicium’
romano. Como paradigma
de esta técnica, el famoso Panteón
de Roma, que tiene la cúpula
de hormigón no reforzado más
grande del mundo y se construyó
entre el 118 y el 125 d.C. y todavía
está intacto. Sigue en pie, diecinueve
siglos después de haber
sido constuido, mientras, estructuras
de hormigón modernas se
han derrumbado después de algunas
décadas. Entonces, ¿cuál
es el ingrediente ‘secreto’ que hace
al material de construcción romano
tan duradero?
Esta es la pregunta a la que llevan
buscando respuesta los científicos
desde hace mucho tiempo.
SE SUPONÍA QUE
CUANDO LA CAL SE
INCORPORABA AL
HORMIGÓN, PRIMERO
SE COMBINABA
CON AGUA PARA
FORMAR UN MATERIAL
PASTOSO ALTAMENTE
RADIOACTIVO EN UN
PROCESO CONOCIDO
COMO APAGADO.
El Panteón romano sigue en pie, diecinueve siglos después de su
construcción . 2) El Coliseo. 3) La Torre de Pisa.
Más aún teniendo en cuenta que
se han empleado para elementos
como en muelles, alcantarillas o
diques, soportando condiciones
extremas. Incluso las edificaciones
han aguantado durante terremotos.
Ahora, un equipo de investigadores
del MIT, la Universidad
de Harvard y laboratorios
en Italia y Suiza dicen haber
encontrado desvelado el misterio:
cal viva. Este material
no solo provocaría que los materiales
se secasen antes, sino
que además se ‘autorreparasen’
con el paso del tiempo.
Los hallazgos acaban de publicarse
en la revista ‘” Science
Advances’.
Más allá de la ceniza
del volcán
Durante muchos años se pensó
que la clave del hormigón romano
era la ceniza volcánica
del área de Pozzuoli, en la Bahía
de Nápoles. Este material le confería
propiedades puzolánicas,
para reaccionar con el hidróxido
de calcio para formar compuestos
hidráulicos similares a
los que se generan durante la hidratación
del clinker del cemento.
Se sabe que este elemento se
envió por todo el vasto imperio
romano para ser utilizado en la
construcción como un ingrediente
clave.
Sin embargo, eso no era suficiente.
Al analizar el hormigón,
los investigadores también se
percataron de que las muestras
contenían una especie de gránulos
blancos brillantes y milimétricos,
denominados clastos
de cal —otro de los componentes
básicos del hormigón— que
se pensaba que era algo así como
un ‘descuido’ al ‘rematar’ la
creación del material de construcción.
«Desde que comencé a trabajar
con concreto romano antiguo,
siempre me han fascinado estas
características», explica Admir
Masic, profesor de ingeniería civil
y ambiental del MIT y primer autor
del artículo. «Estos componentes
no se encuentran en las formulaciones
modernas de hormigón;
entonces, ¿por qué están presentes
en estos materiales antiguos?».
A Masic siempre le molestó la
idea de que estos clastos de cal fueran
un defecto de fabricación. «Si
los romanos pusieron tanto esfuerzo
en hacer un material de construcción
sobresaliente, siguiendo
todas las recetas detalladas que
habían sido optimizadas a lo largo
de muchos siglos, ¿por qué pusieron
tan poco esmero en la producción
final? Tenía que haber algo
más en esta historia«, señala el
investigador. Al analizar en profundidad
estos clastos utilizando
imágenes multiescala de alta resolución
y técnicas de mapeo químico
en laboratorio, el equipo obtuvo
nuevos conocimientos sobre
la funcionalidad potencial de estos
clastos de cal.
Cocinando hormigón
hace dos milenios
Históricamente, se suponía
que cuando la cal se incorporaba
al hormigón, primero se
combinaba con agua para formar
un material pastoso altamente
reactivo, en un proceso
conocido como apagado. Pero
este proceso por sí solo no
podría explicar la presencia
de los clastos de cal. Masic se
preguntó entonces si era posible
que los romanos hubiesen
utilizado cal pero en su forma
más reactiva: cal viva.
Al estudiar muestras de este
material antiguo, el equipo determinó
que las inclusiones blancas
estaban hechas de varias formas
de carbonato de calcio. Y el examen
espectroscópico proporcionó
pistas de que estos gránulos se
habían formado a temperaturas
extremas, como era de esperar de
la reacción exotérmica producida
por el uso de cal viva en lugar de
la cal apagada. O además de ella.
La mezcla en caliente, concluyeron
los investigadores, fue en realidad
la clave de su naturaleza súper
duradera.
«Los beneficios de la mezcla
en caliente son dobles —dice Masic—.
Por un lado, cuando la mezcla
se calienta a altas temperaturas,
se producen procesos que
no son posibles si solo se usa cal
apagada. Por otro, este aumento
de la temperatura reduce significativamente
los tiempos de
curado y fraguado, ya que todas
las reacciones se aceleran,
lo que permite una construcción
mucho más rápida».

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Placer y
apaciguamiento
Javier Marías fue un columnista excepcional.
Fue audaz en cada entrega. Esta pieza
defensora del consumo de tabaco fue
publicada por primera vez en 1995.
PEERIODISMO
JAVIER MARÍAS
Madrid, España
Tomado de La Jornada Semanal
Hace ya diez años,
cerca de la pur
i t a n a B o s t o n ,
u n o s c o l e g a s
de la Universidad
en la que estaba enseñando
me invitaron amablemente
a cenar en su casa una
noche. Pero, conocedores de
mis costumbres tan europeas,
antes de despedirse me dijeron
lo siguiente: “Ah, oye, si
vas a fumar, tráete tu cenicero,
porque en casa no tenemos.”
La verdad es que se
me plantearon dudas: ¿debía
acudir y renunciar a fumar
durante la velada? ¿Debía
tomar la sugerencia al pie
de la letra y presentarme con
un ridículo cenicerito en el
bolsillo de la gabardina? ¿Debía
decirles que me parecían
unos groseros y que no podía
aceptar semejante invitación
condicionada? En el momento
no respondí nada, y un par
de días después (la cita se había
establecido con varias semanas
de antelación, como es
el uso transatlántico) les comuniqué
que debido a un compromiso
ineludible surgido para
esa fecha, no podría asistir finalmente
a su cena sin malos
ni buenos humos. Siempre me
ha quedado la duda de si me
comporté correctamente, pero
lo cierto es que entonces aquella
advertencia me sonó exactamente
igual que si me hubieran
dicho: “Ah, oye, si vas a picar
aceitunas, tráete un platito para
echar los huesos.” O como
si yo, que no conduzco, les hubiera
dicho: “Ah, si vais a venir
en coche, aparcadlo lejos de la
casa porque la contaminación
y el ruido de los automóviles
son muy perjudiciales para mi
salud.” Nadie se atrevería a tal
cosa, nadie dice nada sobre los
coches, mucho más peligrosos
y molestos que el tabaco, tanto
para el que hace uso de ellos como
para los demás.
Durante aquella estancia en
América hubo otra ocasión, durante
una fiesta, en que un individuo
con los ojos inyectados en
sangre se me acercó y me dijo
con tono de estrangulador: “Me
estoy interponiendo entre usted
y mi mujer, que está ahí detrás,
porque usted está fumando y ella
es alérgica al humo. Le advierto
que tendré que permanecer aquí
todo el rato si se empeña en seguir
fumando.” “Me temo que el
humo viaja”, le contesté yo, “sorteando
lo corpóreo.” Pese a sus
malos modos, apagué mi cigarrillo
y al poco abandoné la fiesta,
que tenía lugar en una casa bastante
amplia. Lo que no se le había
ocurrido nunca a la mujer de
aquel profesor era alejarse un poco
de donde yo estaba para convivir
todos pacíficamente. No se
trata de molestar a nadie, pero
debería haber algo más de respeto
hacia el tabaco: sin llegar a
los extremos de James Matthew
Barrie, el autor de Peter Pan,
que tituló uno de sus libros My
Lady Nicotine, ni a los de Compton
Mackenzie, que llamó a uno
suyo Sublime Tobacco, fumar sigue
siendo una costumbre histórica,
respetable y civilizada
(mientras no sea prohibido enteramente,
y me temo que vamos
hacia ello). También es beneficiosa:
aparte del caudal de
1) “Fumar es un placer”, dice el tango. 2 y 3) Libros de Javier Marías.
impuestos adicionales que
reporta a los Estados, ha dado
algunas de las mejores
escenas de la historia del cine,
ha propiciado el acercamiento
de numerosos desconocidos,
ha calmado los
nervios del soldado antes de
entrar en combate y ha sido
la despedida y alivio último
del condenado a muerte; ha
EL CINE ES TAMBIÉN
EQUILIBRIO Y
SATISFACCIÓN Y
PLACER, Y SOBRE TODO
APACIGUAMIENTO..
sido el símbolo de la paz, ha
ayudado a soportar las esperas,
ha servido para medir
el breve tiempo, ha sido
una de las pocas cosas que
la gente se ofrecía gratuitamente
entre sí en un rasgo
de generosidad descontada;
ha ayudado en su trabajo
a muchísimos escritores
y ha sido una fuente de placer
y sosiego y pausa que los
detractores y alarmistas actuales
han decidido no tener
en cuenta. Sin duda es malo
para la salud, pero sólo para
una parte de la salud, que
no es únicamente pulmones y
vesícula y riñones y garganta
e hígado.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
13
La República
Enfoque: Letras
Nélida Piñón queda entre nosotros
Al esplendor de la literatura brasileña agregó su escritura Nélida Piñón, a quien
despedimos en 2022. Su obra literaria siempre será nuestro referente.
SERGIO RAMÍREZ
Igual que nuestra literatura
en español, la literatura
portuguesa realiza un
viaje de ida y de vuelta.
El gran poeta de distintos
rostros, Fernando Pessoa, lo
expresó mejor que nadie con su
frase ritual: “mi patria es la lengua
portuguesa”, igual que, décadas
más tarde, Carlos Fuentes
diría que nuestra patria común
es La Mancha, es decir, el idioma
castellano. Las dos lenguas bajo
el tutelaje de sus santos patronos,
Cervantes y Camões, entre El Quijote
y Las Lusiadas, uno en prosa y
otro en verso.
Las dos literaturas han sostenido
un pulso constante desde la
época fundacional de la narrativa
latinoamericana en la última
parte del siglo diecinueve, aunque
la novela brasileña nació con
mejor ventaja, con la aparición
en 1881 de las Memorias póstumas
de Blas Cubas, que trajo de
un golpe la modernidad y la postmodernidad.
Una valiente e ingeniosa
aventura que no tuvo lugar
entonces en ningún otro país
latinoamericano.
Machado de Assis creó el desconcierto,
como Stern un siglo antes
en Inglaterra con Tristam Shandy,
porque entre otras novedades
Blas Cubas cuenta su historia de
gracias y desgracias desde la tumba,
igual que lo harán los muertos
en Pedro Páramo de Juan Rulfo.
Al esplendor de la literatura brasileña
agregó su escritura Nélida Piñón,
a quien despedimos el año que
se cierra. Hija de inmigrantes gallegos,
su voz dio un registro profundo
a la compleja historia del Brasil, que
ella supo llevar a los escenarios de la
imaginación en su obra maestra La
república de los sueños.
Nélida Piñón en su juventud.
HIJA DE
INMIGRANTES
GALLEGOS,LA VOZ
DE NÉLIDA PIÑÓN
LE DIO UN REGIS-
TRO PROFUNDO A
LA COMPLEJA HIS-
TORIA DEL BRASIL.
SU LITERATURA ES
UN RETRATO DEL
PAÍS EN EL TIEMPO
CONVULSO QUE LE
TOCÓ VIVIR
de Janeiro, donde ese sueño se teñía
de colores misteriosos.
Las pródigas tierras abiertas a todas
las razas, en una mezcla de poderosos
deslumbres. La América que
se abría, y a la vez se escondía, entre
selvas impenetrables y ríos portentosos,
y a la que arriba, a comienzos del
siglo veinte, Madruga, el personaje
de La república de los sueños. Se
escapa a los trece años de su hogar
campesino en Sobreira, una olvidada
aldea de Galicia, para subirse en
Vigo a un barco que lo llevará al Brasil.
Así, inicia la aventura de un trasplante
que nunca se dejará consumar.
Y mientras despliega su ingenio
e hinca su garra para hacerse rico, y
cumplir su parte del sueño americano,
Venancio, su compañero de viaje,
que desprecia la riqueza, lo colocará
siempre frente al espejo moral.
Las raíces de Madruga, escalando
sin tregua en medio de los avatares
de la vida política del Brasil, son
demasiado profundas y poderosas
como para que permitan ser arrancadas,
y lo que empieza como una
huida termina siendo un regreso
constante. Del otro lado del Atlántico
lo estarán llamando todo el tiempo
los antepasados en la voz del abuelo,
que sigue en la distancia contándole
las historias que componen la tradición
gallega, una tradición de siglos.
Y sin esas historias no se puede ser, ni
se puede vivir.
La novela se abre en el lecho de
muerte de Eulalia, la esposa que
Madruga había ido a buscar a su
pueblo de Sobreira. Por esa puerta
final entramos a conocer la dilatada
saga familiar, contada en diferentes
voces y en diferentes planos,
con diferentes resonancias, y que
terminará por ser narrada en la voz
perentoria y desenfadada de la nieta
Breta, heredera final de las historias
y los secretos familiares. Ella
es la depositaria de la saga, espejo
de la propia Nélida, que asume el
papel de traspasar al territorio de la
imaginación las historias de sus ancestros
gallegos.
Una familia a través de dos siglos,
a ambos lados del mar. Del lado
de Galicia, el mito con fuerza telúrica,
que retiene la cabeza y el corazón
de los que se van, condenados a volver
siempre; del lado del Brasil, la
historia viva, el mosaico político y
social que va componiéndose pieza
por pieza tanto en la vida pública, como
en la vida de los personajes. Los
abuelos sostendrán la imaginación
en la bruma lejana de las tradiciones;
los hijos, entretejidos en la urdimbre
ambiciosa de los negocios, serán la
realidad.
Un laberinto de descensos, con
escaleras que siempre llevan hacia
abajo, a sótanos y entrepisos cada
vez más profundos. Una historia
contada lleva a otra historia, y cada
personaje está compuesto de
varios planos, a los que accedemos
gracias a las virtudes esplendorosas
del lenguaje de Nélida, y de su
ejemplar forma de contar, sin prisas,
sin sobresaltos, enhebrando
con paciencia maestra los múltiples
hilos del tejido familiar.
Y corre parejas con otra gran novela
de emigrantes, Una casa para Mr
Bilwas, de V.S.Naipul; descendiente
de hindúes llegados a la isla de Trinidad,
en el Caribe, compone otra
épica del éxodo, y relata los arraigos
y desarraigos de una tribu extranjera
en tierras americanas, sólo que en
este caso las trasposiciones culturales
son mucho más lejanas.
Así como Madruga crece en un
ambiente de extrema pobreza,
marcado desde niño por la ambición
del éxito, y no puede explicar
su existencia sin la conquista de la
riqueza, al revés, Mr. Bilwas, hijo
también de la pobreza, es el fracasado
por antonomasia, que aprende
a ver sus descalabros sin rencor,
y con un humor que nunca hecha a
perder la amargura.
La república de los sueños pertenece
a esa estirpe de las novelas
que, al contar una saga familiar
a través de décadas, cuenta
a la vez la historia de un país, y
también la historia de una aventura
cultural, y espiritual, que es
la del éxodo, sin lo que no es posible
entender la historia de facetas
múltiples y superpuesta de Brasil,
ni entender las historias de sus inmigrantes.
Y la admirable voz de Nélida Piñón
queda entre nosotros, a ambos
lados del mar.
El Brasil de los inmigrantes
Los gallegos que en el siglo diecinueve
atravesaron el mar en busca
del sueño americano, o en busca
de “hacer la América”, no se marchaban
hacia Nueva York, o Buenos
Aires, las metrópolis socorridas
de las incesantes corrientes migratorias
de entonces, sino hacia Río

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
A CADA
SU TRONO
ELVIS
“El rey del rock”
RITMOPLATINUM.COM
REVISTA ESPECIAL DE EDITORA LISTÍN DIARIO
Revista a la venta en el 809-686-6688, ext. 2400 | Whatsapp 809-285-8581

Una colaboración con
Luchan
contra el
spyware,
y lo usan
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1415 DE DE ENERO ENERO DE DE 2023 2023
Copyright © 2023 The New York Times
Este artículo fue escrito por
Mark Mazzetti, Ronen Bergman
y Matina Stevis-Gridneff
La administración de Joe Biden
se declaró en 2021 contra el abuso
del software espía —o spyware—
para atacar a activistas de derechos
humanos, disidentes y periodistas:
puso en la lista negra al
fabricante más notorio de las herramientas
de hackeo, la firma israelí
NSO Group.
Pero la industria mundial del software
espía comercial —que permite
a los gobiernos invadir los teléfonos
móviles y recopilar datos— continúa
en auge. Incluso el Gobierno de
los Estados Unidos lo utiliza.
La DEA está desplegando en
secreto spyware de una empresa
israelí diferente, de acuerdo con
cinco personas familiarizadas con
las operaciones de la agencia, en el
primer uso confirmado de spyware
comercial por parte del Gobierno
de EE. UU.
Al mismo tiempo, el uso de
spyware continúa proliferando en
Hackean los teléfonos
contra los carteles de
drogas o de enemigos.
todo el mundo, con nuevas empresas
—que emplean a antiguos veteranos
de la ciberinteligencia israelí,
algunos exempleados de NSO— llenando
el vacío causado por la lista
negra. Con estas nuevas empresas,
la tecnología que alguna vez estuvo
en manos de un pequeño número
de naciones ahora es omnipresente,
transformando el panorama del
espionaje gubernamental.
Una empresa, que vende una herramienta
de hackeo llamada Predator
y dirigida por un exgeneral
israelí con oficinas en Grecia, está
al centro de un escándalo político
en Atenas por el uso del spyware
contra políticos y periodistas.
Tras preguntas de The New York
Times, el Gobierno griego admitió
que otorgó a la empresa Intellexa
licencias para vender Predator a
al menos un país con antecedentes
de represión, Madagascar. The Times
también obtuvo una propuesta
comercial que hizo Intellexa para
vender sus productos a Ucrania,
que rechazó el argumento de venta.
Se descubrió que Predator se ha
FOTOGRAFÍAS POR PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES
Entierro digno para los niños
Desentierran la terrible verdad en una casa hogar en Irlanda
Por DAN BARRY
El azul de un zapatito se torna aún más
azul por la tierra café que llena el espacio
destinado al pie de un pequeño.
Para Catherine Corless, el zapato simboliza
las infancias perdidas que se han convertido
en la labor de su vida, transformándola
de una casi reclusa hallando diversión en la
historia local en una conciencia renuente, pero
resuelta, de Irlanda.
Hace una década, mientras investigaba el
pasado de un hogar para madres solteras cerrado
desde hace mucho tiempo en Tuam, en
el condado de Galway, Irlanda, se encontró
con un problema matemático. Al menos 798
niños habían muerto en el St. Mary’s Mother
and Baby Home durante su operación de
1925 a 1961, pero solo dos estaban enterrados
en el cementerio al otro lado de la calle.
¿Dónde estaban los demás?
Después de investigar más, Corless hizo
la sorprendente acusación de que cientos de
niños que habían estado bajo el cuidado de
monjas católicas podrían estar enterrados
en los terrenos de la antigua casa en Tuam,
muchos en un sistema de alcantarillado en
desuso. Su teoría fue ampliamente desestimada
hasta que arqueólogos forenses salieron
de una excavación de prueba en el sitio
con fotografías de huesos infantiles mezclados.
Eso fue hace seis años. Desde entonces,
Corless, de 68 años, ha recibido premios y
elogios. Ha lidiado con ansiedad y depresión,
ha cuidado a su esposo diagnosticado con
cáncer y celebrado el nacimiento de cinco
nietos; ahora tienen 10.
Mientras tanto, esos huesos inquietantes
han permanecido sin tocar, debajo de zacate
que durante décadas fue un patio de recreo
donde niños corrían, bromeaban y reían sobre
los restos óseos de otros niños que habían
muerto de contagio, desnutrición y atención
prenatal deficiente.
“Me quejaba cada vez que tenía oportunidad”,
dijo Corless. “Enfatizaba lo inmoral que
era esto. Contra los valores católicos. ¡Este
era un sistema de alcantarillas!”
Finalmente ha llegado la resolución. Irlanda
aprobó una ley el año pasado que permite
una excavación masiva, una de las más desafiantes
jamás efectuadas.
Pero Corless dijo que su labor terminaría
solo cuando el país haga justicia a los cientos
de niños que abandonó hace mucho tiempo.
Su determinación es impulsada en parte por
lo que los arqueólogos forenses encontraron
Continúa en la página 4 Con tin úa en la página 5
Una placa
en el sitio del
St. Mary’s
Mother and
Baby Home,
en Tuam,
Irlanda,
(arriba),
donde, al
menos,
798 niños
murieron
desde 1925 a
1961.
EL MUNDO
Abatidos quemados
llenan una unidad. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Teletrabajadores se
vuelcan en CDMX. PÁG. 6
CIENCIA YTECNOLOGÍA
Los humanos siguen
explorando. PÁG.7
ARTE Y DISEÑO
Liberan el look de los
cantantes pop. PÁG. 8

16
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE ENERO DE DE 2023
Pintura de Mahoma
desata el debate
EL MUNDO
Por VIMAL PATEL
Erika López Prater, profesora adjunta
en la Universidad de Hamline,
en St. Paul, Minnesota, dijo que
sabía que muchos musulmanes tienen
creencias religiosas profundamente
arraigadas que prohíben las
representaciones del profeta Mahoma.
Por ello, tomó muchas precauciones
el semestre pasado antes de
mostrar una pintura del siglo XIV
del profeta fundador del islam en
una clase de historia del arte global.
En el plan de estudios, advirtió
que se mostrarían imágenes de
figuras sagradas, incluyendo el
profeta Mahoma. Pidió a los estudiantes
que la contactaran con
cualquier inquietud y dijo que nadie
lo hizo.
En clase, dijo a los estudiantes
que la pintura se exhibiría en unos
minutos, en caso de que alguien
Para unos, libertad
de expresión; para
otros, islamofobia.
quisiera abandonar el aula.
Luego López Prater mostró la
imagen —y perdió su empleo.
Los funcionarios de Hamline,
una universidad privada con mil
800 estudiantes, intentaron apagar
lo que temían que se convirtiera
en un incendio desenfrenado. En
cambio, terminaron creando una
controversia nacional, enfrentando
a los defensores de la libertad académica
y la libertad de expresión
contra los musulmanes que creen
que mostrar la imagen del profeta
Mahoma es siempre un sacrilegio.
Una estudiante de último año en
la clase se quejó con la dirección.
Otros estudiantes musulmanes,
que no estaban en el curso, apoyaron
la denuncia y dijeron que la
clase era un ataque a su religión.
Graham Bowley y Mable Chan
contribuyeron con información..
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Exigieron que los directivos tomaran
acción.
La universidad dijo a López Prater
que sus servicios ya no eran
requeridos. En correos electrónicos
a estudiantes y profesores, los
funcionarios dijeron que el incidente
fue claramente islamofóbico.
Fayneese S. Miller, presidenta
de Hamline, añadió su firma a un
correo electrónico que decía que el
respeto por los estudiantes musulmanes
“debería haber desbancado
la libertad académica”. En un foro
abierto, un orador musulmán invitado
comparó mostrar la imagen
con enseñar que Hitler era bueno.
Los partidarios de la libertad
de expresión iniciaron su propia
campaña. Una historiadora de arte
islámico escribió un ensayo defendiendo
a López Prater e inició
una petición exigiendo que la junta
de la universidad investigara el
asunto. Reunió más de dos mil 800
firmas. Los grupos de libertad de
expresión emitieron críticas abrasadoras.
Y musulmanes mismos
debatieron si la acción era islamofóbica.
Todos los directivos de la universidad
rehusaron ser entrevistados.
En una entrevista en diciembre
con el periódico escolar, la estudiante
que se quejó con la dirección,
Aram Wedatalla, describió estar
sorprendida por la imagen.
“Pensé, ‘esto no puede ser real’”,
dijo Wedatalla, quien en un foro público
se describió a sí misma como
sudanesa. “Como musulmana y de
color, no siento pertenecer, y no creo
que alguna vez pertenezca a una comunidad
donde no me valoran como
miembro”.
La pintura mostrada en la clase
de López Prater está en una de las
primeras historias islámicas ilustradas
del mundo, Un Compendio
de Crónicas, escrita durante el siglo
XIV por Rashid-al-Din (1247-1318).
Christiane Gruber, profesora de
arte islámico en la Universidad de
Michigan que escribió el ensayo
en defensa de López Prater, dijo
que estudiar arte islámico sin esta
imagen “sería como no enseñar el
David de Miguel Ángel”.
JENN ACKERMAN PARA THE NEW YORK TIMES
Una estudiante musulmana de la Universidad de Hamline se
ofendió por una imagen de Mahoma en clase.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
ANDREI PUNGOVSCHI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Militares de EE. UU. en la base aérea Mihail Kogalniceanu en Rumanía, un aliado de la Otán.
Tropas envían mensaje en Rumanía
Por LARA JAKES
BASE AÉREA MIHAIL KO-
GALNICEANU, Rumanía — Los
soldados de la 101 División Aerotransportada
del Ejército de Estados
Unidos entrenan, comen y
duermen en un puesto insulso y
extenso en el sureste de Rumanía,
a solo siete minutos a vuelo de cohete
desde donde Rusia ha almacenado
municiones en Crimea.
Más al norte, en ejercicios militares
con tropas rumanas a pocos
kilómetros de la frontera con
Ucrania, soldados estadounidenses,
también de la 101 división,
están disparando artillería, lanzando
ataques con helicópteros
y cavando trincheras similares a
las del frente en la región cercana
a Jersón, la ciudad portuaria ucraniana
de la que se retiraron las tropas
rusas en noviembre.
Es la primera vez que la 101 División
Aerotransportada ha sido
desplegada en Europa desde la
Segunda Guerra Mundial, y con
su presencia en Rumanía, miembro
de la Otán, sus soldados están
más cerca de la guerra en Ucrania
que otras unidades del Ejército de
Estados Unidos.
Su misión es considerada un
modelo para un ejército estadounidense
que recientemente ha
retrocedido de 20 años de librar
activamente guerras y ha entrado
en una era de intentar disuadir a
los adversarios con una demostración
de fuerza, así como con entrenamiento
y envíos de armas.
El despliegue de tropas en Rumanía
pretende ser una advertencia
a Moscú, parte de la promesa
del presidente Joe Biden de defender
el territorio de la Otán sin tentar
al presidente Vladímir Putin
de Rusia a una escalada.
Pero efectuar ejercicios conjuntos
también es forma de garantizar
que los aliados en el sureste de
Europa estén listos.
No está claro qué tipo de huella
mantendrá Estados Unidos en la
base. Los partidarios de mantener
una fuerte presencia en Europa
del Este señalaron a la invasión
rusa de Ucrania en febrero como
prueba de que Estados Unidos y
sus aliados de la Otán no hicieron
lo suficiente para disuadir a Moscú
el invierno pasado.
“Esta es una de las lecciones
más importantes que tenemos
que derivar de Ucrania”, dijo Seth
Moulton, diputado estadounidense,
en diciembre. “Cuando miramos
el otro escenario que podría
desarrollarse como Ucrania, en
el Pacífico con China y Taiwán,
tenemos que asegurarnos de que
la disuasión tenga éxito”.
Los planificadores militares
se hicieron eco de esa estrategia,
señalando que la 101 División Aerotransportada
también estaba
Una unidad de EUA
modela la disuasión
cerca del frente.
STEFANI REYNOLDS PARA THE NEW YORK TIMES
El general
James C.
McConville
expresó que la
guerra
de Ucrania
tiene
implicaciones
globales.
utilizando el Mar Negro para entrenamiento
de defensa costera —
una habilidad útil en caso de que
China alguna vez se vuelva más
agresiva e invada Taiwán, una isla
autónoma que Pekín tiene mucho
de reclamar como propia.
Se ordenó a la división que desplegara
alrededor de cuatro mil
soldados y comandantes solo
unas semanas después de la invasión
de Rusia. Llegaron a la base
aérea, cerca de la ciudad rumana
de Constanta, a mediados de 2022.
La misión aquí es algo diferente
de las de otras partes de Europa,
donde algunas tropas estadounidenses
están entrenando a fuerzas
ucranianas en sistemas avanzados
de armas que están siendo
embarcados a los ucranianos. El
general de división J.P. McGee,
comandante de la misión, dijo que
entrenar con otros soldados de
Europa del Este tiene su propio
valor.
“Tienes la oportunidad de entrenar
y operar en el terreno mismo
que podrías tener que defender”,
dijo.
Como parte de los ejercicios
militares con fuerzas estadounidenses
y británicas, las tropas
rumanas han estado probando los
sistemas de lanzamiento de cohetes
HIMARS —las armas que
han ayudado a Ucrania a llevar a
las fuerzas rusas a retirarse— en
el Mar Negro durante los últimos
meses.
Tener un comandante de división
y personal tan cerca de la
frontera con Ucrania es más que
simbólico, dijo Becca Wasser,
analista de guerra en el Centro
para una Nueva Seguridad Estadounidense,
un instituto de investigación
en Washington. Permite
decisiones rápidas sobre dónde
colocar miles de tropas en caso de
que Rusia lleve la guerra a territorio
de la Otán.
“Lo que se está viendo es indicativo
de un cambio en la forma
en que el Ejército de EE. UU. está
abordando la postura y los despliegues
en todo el mundo”, dijo.
“No necesariamente será este
despliegue de combate —lo que
realmente tienes es un despliegue
disuasivo”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE ENERO DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 3
EL MUNDO
Heridas abiertas de una democracia fallida en Túnez
Por VIVIAN YEE
El paciente más problemático de
la unidad de quemaduras graves
del hospital tunecino se negaba a
permitir que los camilleros cambiaran
las vendas que lo habían envuelto
desde que se prendió fuego
tres meses antes, por lo que Imen
Jami irrumpió en su habitación.
“Mira, tengo a alguien en coma
y no tengo tiempo”, dijo. “La palabra
final es que subirás a la cama y
cambiarás tus vendajes”.
“Estoy tan cansado”, gimió.
“¿Realmente no vas a cambiarlos?”,
le preguntó.
“Está bien, lo haré”, dijo, estremeciéndose.
Los tunecinos que se prendieron
fuego presos de la desesperación
a menudo tenían poco interés en
recuperarse. Incapaces de mantener
a sus familias en un país que se
estaba desmoronando, solo tenían
la misma futilidad de siempre esperándolos
en casa.
En cierto sentido, la revolución
tunecina de 2010 —y la ola de levantamientos
de la Primavera Árabe
que inspiró— comenzó en la sala de
quemaduras de este hospital cerca
de la capital, Túnez, y a veces parece
que sus últimos alientos también
se están tomando allí.
Ahmed Ellali contribuyó
con información para este artículo.
ZIED BEN ROMDHANE PARA THE NEW YORK TIMES
Hace una década, el Hospital de
Trauma y Quemaduras Severas
atendió a Mohamed Bouazizi, el
vendedor de frutas de 26 años cuya
autoinmolación pasó a representar
la ira que depuso a un dictador y
estableció una democracia. Ahora
alberga a pacientes que se autoinmolaron
y cuyos actos de protesta
no cambiaron nada, y una gran
cantidad de médicos que intentan
escapar. La desesperación colectiva
del país era tan grande que los
tunecinos volvieron a adoptar el
gobierno de un solo hombre por el
que habían luchado tan ferozmente
para eliminar hace apenas una
década.
Todo el tiempo, Jami estuvo allí:
en los últimos días de 2010, cuando
Bouazizi llegó en estado crítico y
cuando el exdictador, el presidente
Zine el-Abidine Ben Ali, posó para
una foto junto a su cama en un
intento poco convincente de mostrarle
al público que le importaba.
Menos de tres semanas después,
Bouazizi había muerto.
Ella estuvo allí en los días siguientes,
cuando una oleada de jóvenes
de todo el país inundó el hospital
después de autoinmolaciones
en imitación.
En el suburbio tunecino de Ben
Arous, la muerte de Bouazizi estaba
galvanizando la Revolución
Jazmín. “Empleo, libertad, dignidad”,
corearon los manifestantes,
y pronto la revuelta se extendió de
hombres jóvenes y luchadores como
Bouazizi a todo tipo de tunecinos.
Para el 14 de enero de 2011, Ben
Ali había huido del país.
Durante un tiempo, pareció que
la democracia florecía en Túnez.
Sin embargo, incluso cuando las libertades
de los tunecinos se multiplicaron,
el pan se volvió más difícil
de pagar y la democracia comenzó
a parecer poco digna.
Los crímenes del antiguo régimen
quedaron en gran parte impunes.
El Parlamento entró en un
impasse. La corrupción se extendió.
El desempleo aumentó. La pobrezse
profundizó. Diez primeros
El Hospital de
Trauma
y Quemaduras
Severas, en
Túnez, ha tenido
un aumento de
pacientes que se
inmolan,
ya que la
economía en
crisis y la falta
de empleo
han dejado a
muchas personas
desesperadas.
ministros en 10 años no lograron
hacer cambios económicos urgentes.
Durante lo que los tunecinos llamaron
la “década negra” después
de la revolución, cientos de imitadores
de Bouazizi llegaron al hospital.
El acto de autoinmolación pronto
representó una quinta parte de los
casos de la sala de quemados.
Luego, Kais Saied fue electo presidente
en 2019. Suspendió el Parlamento
en julio de 2021, hizo a un
lado a los partidos políticos, socavó
las libertades civiles y acogió el gobierno
de un solo hombre, prácticamente
enterrando el breve experimento
del país con la democracia.
Y muchos tunecinos vitorearon.
Sin embargo, más de un año después
de su elección, el presidente
no había podido hacer mucho respecto
de la economía en crisis, los
precios por los cielos o la falta de
trabajos decentes. Por eso, aproximadamente
15.400 tunecinos
abordaron botes destartalados
con destino a Europa el año pasado,
solo para que al menos 570 de
ellos se ahogaran, y parte de por
qué los jóvenes seguían prendiéndose
fuego.
En Túnez, la migración ilegal a
Europa en barco se llamaba “harga”.
La traducción literal es “quema”.
Con cada nueva recesión económica,
más personas se prendieron
fuego y uno por uno los médicos comenzaron
a abandonar la unidad
de quemaduras. Ahora tiene solo
tres médicos y dos especialistas
principales —y uno de ellos está
debatiendo si mudarse al extranjero.
Behija Gasri, una médico general
en la sala de quemados, dijo que
entendería si su hijo, que estaba
estudiando para obtener una licenciatura
en arquitectura, se fuera a
tener unos años de experiencia profesional
en Europa, pero quería que
regresara algún día.
Ella se quedaría.
“Si todos nos vamos, ¿qué pasará
con Túnez?”, dijo.
En agosto, los vehículos
esperaban cerca del río Mara
en Kenia, mientras los ñus y las
cebras se reunían para cruzar.
Los guepardos matan y los turistas llegan
Por MARIA CRAMER
y COSTAS CHRIST
El video apareció en línea alrededor
de octubre. Filmado a
distancia, muestra a un antílope
pastando en la llanura africana.
De repente, dos guepardos corren
hacia él y el antílope corre hacia
la cámara. Pero los felinos son demasiado
rápidos. Convergen en él,
lo derriban y comienzan a alimentarse.
Entonces se desarrolla un segundo
drama: vehículos de safaris que
han estado estacionados a distancia
comienzan a moverse. Puedes
escuchar las voces de los guías en
su interior gritándose unos a otros.
Algunos comienzan a tocar sus claxons.
Los vehículos forman un círculo,
buscando una buena posición
mientras sus pasajeros graban a
los guepardos.
El video fue filmado en la Reserva
Nacional Masai Mara en Kenia,
hogar de muchos de los cinco grandes
animales (leones, leopardos,
elefantes, búfalos y rinocerontes)
que los participantes de los safaris
tienen en sus listas.
Los guías y conservacionistas
que lo han visto dijeron que el video
subraya un problema que han
observado desde que el Gobierno
de Kenia comenzó a levantar la
mayoría de las restricciones de
viaje relacionadas con la pandemia:
vehículos de safari repletos
de turistas con teléfonos celulares
dirigidos por guías que están dispuestos
a acercarse demasiado a
los animales.
El hacinamiento en los lugares
populares de safari era un problema
grave antes de la pandemia,
pero a medida que los turistas han
regresado a Kenia, el problema ha
vuelto con una velocidad alarmante,
dijo Judy Kepher-Gona, directora
de la Agenda de Turismo y Viajes
Sostenibles, una organización con
sede en Kenia que ha hecho un llamado
a un control más estricto de
las reservas.
“Tristemente, lo que se ve en este
video es la regla y no la excepción
en la reserva Masai Mara”, dijo.
SIMON ESPLEY
En agosto, Simon Espley, director
ejecutivo de Africa Geographic,
una empresa de viajes y conservación,
vio con horror cómo 60 vehículos
estaban parados a ambos
lados del río Mara, que atraviesa la
reserva, a escasos metros de donde
cientos de ñus y cebras se reunían
lentamente en un punto de cruce
durante su migración.
Cuando los cascos golpearon el
agua, hubo una “aceleración loca y
caótica al lanzarse cientos de toneladas
de acero hacia adelante con
motores rugientes” de los vehículos
maniobrando para acercarse a las
manadas, dijo Espley. Dijo haber
sentido “arrepentimiento e inquietud”
por ser parte de esa multitud.
“Todos en nuestro vehículo se sintieron
así”, dijo. Los viajeros pidieron
a su guía que los alejara de allí
inmediatamente.
“Jamás volveré a ir a la Reserva
Mara en temporada por esto”, dijo
Michael Lorentz, un guía de safari
con sede en Ciudad del Cabo que
conduce recorridos en Kenia. “En
realidad me molesta mucho, y a mis
invitados les molesta, ver lo mal
que se trata a los animales”.
En Kenia, los guepardos fácilmente
pueden abandonar por
temor una presa ganada con esfuerzo,
incluso si han pasado días
sin comer, cuando los vehículos se
acercan demasiado.
Los grandes números de vehículos
y turistas en Masai Mara también
amenazan el viaje anual de los
mamíferos conocido como la Gran
Migración, cuando más de un millón
de ñus, junto con cebras y gacelas,
se desplazan por la reserva en
julio y agosto.
Los turistas que exigen asientos
de primera fila aumentan la presión
sobre los animales, que podrían
responder viajando en grupos más
pequeños o desviándose de sus rutas
establecidas para evitar la aglomeración
de vehículos y turistas,
dijo Benson Gitau, un guía keniano.
El turismo es fundamental para
muchas economías africanas. Para
el 2030, se proyecta que la industria
genere más de US$260 mil millones
anuales.
Cuando Kenia volvió a dar la
bienvenida a visitantes, los líderes
comenzaron a reconsiderar formas
de administrar el turismo en sus
reservas y parques, proponiendo
aumentos de precios para Masai
Mara y restringiendo el desarrollo
de nuevos alojamientos en los parques
nacionales del país.
Pero los conservacionistas y
guías dicen que pocas de las medidas,
si es que alguna, se han aplicado.

18 4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 14 15 DE ENERO DE 2023
EL MUNDO
Combaten
el spyware,
pero aún
lo usan
Viene de la página 1
utilizado en otra docena de países
desde 2021, lo que ilustra la demanda
continua entre los gobiernos y la
falta de esfuerzos internacionales
sólidos para limitar el uso de herramientas
así.
Las herramientas de software
espía más sofisticadas, como Pegasus
de NSO, tienen tecnología de
“cero clic”; pueden extraer todo de
forma remota y sigilosa del teléfono
móvil de un objetivo, sin que el
usuario tenga que hacer clic en un
enlace malicioso. También pueden
convertir al teléfono móvil en un
dispositivo de rastreo y grabación
secreta. Pero las herramientas de
hackeo sin capacidad de cero clic,
que son considerablemente más baratas,
también tienen un mercado
importante.
Los servicios de inteligencia y
las fuerzas policiales han utilizado
spyware para hackear teléfonos
utilizados por redes de drogas y
grupos terroristas. Pero también
ha sido abusado por numerosos
regímenes autoritarios y democracias
para espiar a opositores políticos
y periodistas. Esto ha llevado a
los gobiernos a una justificación a
SANDY HUFFAKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
La DEA de EE. UU. ha utilizado Graphite, una herramienta de
spyware fabricada por Paragon, empresa israelí, contra los carteles
de la droga. Agentes de la DEA retiran drogas ilegales, incautadas
en el océano Pacífico, en San Diego, California.
veces tortuosa para su uso —incluyendo
una posición emergente de la
Casa Blanca de que la justificación
para usar software espía depende
en parte de quién lo está usando y
contra quién.
La administración Biden está
tratando de imponer cierto orden al
caos global, pero EE. UU. ha jugado
el papel tanto como incendiario
como bombero. Además del uso de
software espía por parte de la DEA
—una herramienta llamada Graphite,
fabricada por la firma israelí
Paragon— durante la administración
Trump la CIA compró Pegasus
para el gobierno de Djibouti, que
usó el software espía durante al
menos un año. Y el FBI hizo un esfuerzo
a fines del 2020 y la primera
mitad del 2021 por implementar Pegasus
en sus propias investigaciones
criminales antes de abandonar
la idea.
En una declaración a The Times,
la DEA dijo que “los hombres y mujeres
de la DEA están utilizando
todas las herramientas de investigación
legales disponibles para
perseguir a los carteles con sede en
el extranjero y a las personas que
operan en todo el mundo responsables
de la muerte por envenenamiento
de drogas de 107. 622 estadounidenses
el año pasado”.
Steven Feldstein, un experto en
el Carnegie Endowment for International
Peace en Washington, ha
documentado el uso de spyware en
al menos 73 países.
“Las sanciones contra NSO y sus
semejantes son importantes”, dijo.
“Pero en realidad, otros proveedores
están llegando. Y no hay señales
de que vaya a desaparecer”.
Durante más de una década,
NSO vendió Pegasus a servicios de
espionaje y a agencias de imposición
de la ley en todo el mundo. El
Gobierno israelí exigió a la empresa
que obtuviera licencias antes de
exportar su software espía a una
agencia de inteligencia o de imposición
de la ley en particular. Esto
permitió al gobierno obtener influencia
diplomática sobre países
ansiosos por comprar Pegasus, como
México, India y Arabia Saudita.
Pero la evidencia sobre el abuso de
Pegasus creció.
Hace un año, la administración
Biden colocó a NSO y a otra empresa
israelí, Candiru, en una lista
negra del Departamento de Comercio
de EE. UU. —prohibiendo
a las empresas estadounidenses
hacer negocios con ellos. En octubre,
la Casa Blanca advirtió sobre
los peligros del software espía en
su esquema de estrategia de seguridad
nacional, que decía que
la administración combatiría el
“uso ilegítimo de tecnología, incluyendo
al software espía comercial
y la tecnología de vigilancia, y
nos opondremos al autoritarismo
digital”.
Pero la Casa Blanca está permitiendo
que la DEA continúe con su
uso de Grafito, para sus operaciones
contra los carteles de la droga.
Meta, la empresa propietaria de
Facebook, y Citizen Lab de la Universidad
de Toronto, una organización
de vigilancia de la seguridad
cibernética, han detectado Predator,
la herramienta de hackeo creada
por Intellexa, en Armenia, Egipto,
Grecia, Indonesia, Madagascar,
Omán, Arabia Saudita, Serbia, Colombia,
Costa de Marfil, Vietnam,
Filipinas y Alemania.
En Grecia, se halló que Predator
había sido utilizado contra periodistas
y figuras de la oposición. El
gobierno griego ha descrito repetidamente
el software espía como
ilegal y ha dicho que no tenía nada
que ver con ello. Pese a las denuncias,
Grecia admitió respaldar a
Intellexa y su spyware otorgando
licencias a la empresa para exportar
Predator a Madagascar, cuyo
Gobierno tiene un historial de represión
de la disidencia.
Alexandros Papaioannou, portavoz
del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Grecia, dijo que el
inspector general había iniciado
una investigación interna luego de
los informes en la prensa local sobre
Intellexa.
En abril, el medio griego Inside
Story informó que Predator había
sido utilizado para infectar el
teléfono de un reportero de investigación
local. El Citizen Lab de la
Universidad de Toronto encontró
la infección de forma forense. Dos
políticos de la oposición pronto confirmaron
que ellos también habían
sido atacados, cada uno con evidencia
forense para respaldar las afirmaciones.
Los tres sospechan que el Estado
griego ordenó su vigilancia y han
presentado demandas.
El primer ministro conservador,
Kyriakos Mitsotakis, ha negado
haber ordenado vigilancia con Predator
y sostiene que el Gobierno
griego no posee el spyware. Intellexa
despidió a la mayoría de su personal
con sede en Atenas en agosto.
En noviembre, Mitsotakis admitió
que alguien está haciendo operaciones
encubiertas usando Predator
dentro de Grecia —solo que
no sabe quién.
“Nunca afirmé —y el Gobierno
nunca ha afirmado— que no hubo
hackeos ni fuerzas usando el software
Predator”, dijo. “Hay software
espía ilegal en toda Europa”.
INTELIGENCIA/MICHAEL KIMMELMAN
Los fans respiran ante la recuperación de un jugador
El horror reciente de ver a Damar
Hamlin, jugador de los Bills
de Buffalo, sufrir un paro cardíaco
en vivo en la televisión, fue seguido
por días de examen de conciencia
nacional sobre la violencia del
deporte más popular de Estados
Unidos. El fin de semana pasado,
la narrativa cambió.
Antes de que los Titanes de Tennessee
y los Jaguares de Jacksonville
se enfrentaran por un título
de división y un viaje a los playoffs
de la Liga Nacional de Fútbol
Americano, ambos equipos se reunieron
en el mediocampo, se arrodillaron
y rezaron juntos. Antes de
la patada inicial de un partido que
enfrentó a los Bills contra los Patriotas
de Nueva Inglaterra, Jim
Nantz, el comentarista de CBS,
transmitió el mensaje de la NFL:
“Lo que realmente hemos visto esta
semana es un vistazo a lo mejor
de la humanidad”.
El compañero de Nantz en la cabina
de transmisión, Tony Romo,
exmariscal de campo de los Vaqueros
de Dallas, subrayó el punto.
“La gente se unió y dejó de lado sus
diferencias”, dijo. Lo que comenzó
como una tragedia, agregó, “poco
a poco se ha convertido en una celebración
de la vida”.
Entonces, ¿cuál es la enseñanza?
Si Hamlin no estuviera viviendo
una recuperación impresionante,
ya sin estar intubado, hablando,
tuiteando y neurológicamente
intacto, probablemente sería diferente.
Seguiría habiendo la efusión
de buenos deseos públicos, pero no
la alegría o el sentido de propósito
común. Al igual que otras formas
de cultura popular, el fútbol es un
Una mezcla de
violencia y unidad en
el fútbol americano.
barómetro nacional, después de
todo. Y el incidente parece haber
iluminado la condición errática del
país —la violencia, pero también
el anhelo de unidad en tiempos
polarizados.
En retrospectiva, lo que hizo
que el colapso de Hamlin el 2 de
enero fuera aún más impactante
fue cómo se dio después de una
tacleada de lo más rutinaria. Las
cámaras no dejaron de apuntar
a las angustiadas reacciones de
los jugadores, mostrando a los
compañeros de equipo alrededor
de Hamlin en el campo, llorando
y rezando mientras los médicos
lucharon casi 10 minutos por salvarlo.
La escena puede haber traído a
algunas mentes pinturas famosas
de artistas como Tiziano y Caravaggio,
de multitudes de luto rodeando
a Jesús mientras lo bajaban de
la cruz o o era llevado a la tumba.
Durante siglos, los asistentes a
iglesias y museos se han quedado
boquiabiertos, con una mezcla
similar de temor y confusión, ante
estas imágenes de violencia.
Estados Unidos definitivamente
no inventó el asombro. O los deportes
violentos. Veintinueve pilotos
de Fórmula 1 murieron durante los
años 60 en vehículos Fórmula 1 u
otros autos de carreras; 18 durante
JEFFREY T. BARNES/ASSOCIATED PRESS
los años 70. Las carreras de automóviles
eran populares en Europa
y consideradas más glamorosas
por ser peligrosas. Las cosas
cambiaron después de la muerte
de Ayrton Senna, el sublime piloto
brasileño, en 1994. Llegaron nuevas
regulaciones y tecnologías.
Surgió una cultura de seguridad.
En Estados Unidos, la autorreflexión
sobre el futbol y la violencia
no es nada nuevo. Entre 1900 y
1905, 15 años antes de la fundación
de la NFL, al menos 45 jugadores
universitarios murieron a
causa de las lesiones que sufrieron
jugando futbol, reportó The
Washington Post. El número de
muertos preocupó tanto a los estadounidenses
que el presidente
Theodore Roosevelt y varios presidentes
de universidades presionaron
por reformas. Hoy, decenas
de millones de estadounidenses
se reúnen frente a sus pantallas
para presenciar colisiones de una
brutalidad cada vez más espectacular
con la expectativa de que
El progreso de
Damar Hamlin,
de los Bills, animó
para un partido
contra los Patriotas.
los jugadores, mejor
entrenados y equipados
que hace un siglo,
emerjan ilesos como
el Hombre Araña.
Por supuesto, sabemos
que a veces no lo
hacen. Los efectos a
largo plazo de las conmociones
cerebrales
se han convertido en un tema de
preocupación pública. Algunos
padres, e incluso exestrellas de
la NFL, están disuadiendo a sus
hijos de jugar fútbol americano. Al
mismo tiempo, como ningún otro
deporte, el fútbol americano traspasa
política, género, raza, edad
y clase en Estados Unidos. Los
partidos de la NFL representaron
la increíble cantidad de 82 de las
100 transmisiones de televisión
estadounidenses más vistas el año
pasado, dijo Nielsen.
El fútbol americano profesional
solo despegó como deporte nacional
a finales de los años 50 y 60
cuando acogió la televisión, que
comercializaba la brutalidad del
fútbol como un contrapeso a la languidez
del béisbol.
Esta también fue la era de la
debacle en metástasis de Estados
Unidos en Vietnam. Los entrenadores
en jefe como Vince Lombardi
fueron idolatrados como generales
tácticos que lideraban ejércitos
abnegados de soldados impecables
hacia la victoria. La nación
estaba a punto de desmoronarse
y el fútbol necesitaba su propio
representante de la contracultura,
que llegó con el uniforme verde y
blanco de los Jets de Nueva York
en la advenediza Liga Americana
de Fútbol. Mientras los campus
universitarios estallaban de protestas
antiguerra, el mariscal de
campo playboy de los Jets, Joe
Namath, predijo que los Jets vencerían
a los ultratradicionalistas
Potros de Baltimore de la NFL en
el Super Bowl III. Cuando los Jets
ganaron, el fútbol americano no
solo sobrevivió a la zozobra. Salió
más rico, más popular que nunca y
unificado. Al menos los domingos,
los estadounidenses podían soñar
con finales de Hollywood pese a
sus divisiones.
Los estadounidenses viven
nuevamente en una nación dividida
y están interpretando más
del significado del juego. Los
fans de Buffalo sugirieron que la
recuperación de Hamlin era una
metáfora de la resiliencia de una
ciudad azotada por tormentas,
decadencia y delincuencia. Como
si adrede, los Bills devolvieron la
patada inicial contra los Patriots
para una anotación, la primera
vez que el equipo hacía eso en 18
años. Muy cerrado en la primera
mitad, Buffalo creció la ventaja
en la segunda. “Todos ganamos”,
tuiteó Hamlin desde su cama de
hospital.
Nantz hizo la pregunta melancólica
que parecía resumir la semana.
“El amor, el apoyo, las oraciones”,
dijo, “¿por qué no podemos
vivir así todos los días?”.

SÁBADO DOMINGO 14 15 DE DE ENERO ENERO DE DE 2023 2023
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
EL MUNDO
19
Carmel Larkin, arriba, nació en
la casa de Tuam y fue separada
de su madre. Patio de recreo
en la antigua casa hogar, ahora
cerrada. (izq.).
FOTOGRAFÍAS POR PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES
Por fin descansarán en paz niños irlandeses
Viene de la página 1
hace tantos años:
Pequeños cráneos. Huesos diminutos.
Un solo zapato azul.
En un día despejado en Tuam,
en octubre de 2016, la garra de una
pequeña excavadora atacó por primera
vez una esquina de un sitio de
tres hectáreas sembrado de miseria.
Un enorme edificio color gris
pizarra antes se levantaba aquí.
Sirvió durante 36 años como hogar
para madres y bebés antes de ser
demolido a principios de la década
de 1970.
Aquí era donde las familias llenas
de pena y los párrocos católicos
ofendidos enviaban a las mujeres
solteras embarazadas a dar a luz.
Los niños que se vieron obligadas
a dejar atrás fueron dados en adopción
o enviados a escuelas industriales.
Ahora, los arqueólogos forenses
estaban usando palas de mano para
retirar la tierra afligida con cuidado
quirúrgico. Habían sido contratados
por una nueva entidad gubernamental,
la Comisión de Investigación de
Hogares de Madres y Bebés, para determinar
si había entierros en la propiedad.
Corless, que creció cerca de la
casa, había desarrollado una teoría
espantosa: que las administradoras
de la casa hogar, las Hermanas del
Buen Socorro, habían enterrado a
niños en esa propiedad.
Anomalías subterráneas identificadas
por un estudio geofísico
habían ayudado a los arqueólogos
a determinar por dónde empezar.
Estaban muy concentrados en no
perturbar ningún resto descubierto,
recordó Niamh McCullagh, líder
del equipo. “Así que fue manual todo
el tiempo”.
A las pocas horas de la excavación
del primer día, los arqueólogos
llegaron a la tapa de concreto de
una cámara de aguas residuales y
notaron que caía tierra a través de
una grieta del tamaño de una moneda
hacia un vacío oscuro. El haz de
una linterna reveló lo que yacía dos
metros y medio más abajo.
“Restos humanos juveniles”, dijo
McCullagh. Los trabajos se detuvieron.
Se alertó a las autoridades
y se levantó una carpa blanca alrededor
del sitio, por respeto.
Después de más excavaciones a
principios de 2017, los arqueólogos
reportaron una “cantidad significativa”
de huesos y fragmentos de
huesos, algunos roídos por roedores.
Las pruebas de radiocarbono
indicaron que los restos databan de
la década de 1920 a la de 1950.
El siguiente paso parecía obvio,
al menos para Corless: retirar los
restos humanos de inmediato. “Debería
haber sido automático”, dijo.
No lo fue. En lugar de ello, los
huesos de los niños permanecieron
bajo tierra mientras Irlanda se
embarcaba en una odisea hacia la
resolución —un doloroso viaje de
investigación, autorrecriminación,
retrasos, evasión y dolor.
El Gobierno presentó cinco opciones,
desde simplemente erigir un
monumento hasta adoptar lo que
Corless y otros habían buscado: excavación,
identificación de ser posible
y entierro digno. Luego pidió
al Consejo del Condado de Galway
que consultores independientes
evaluaran preferencias.
Corless argumentó que el Consejo,
que tenía responsabilidades regulatorias
sobre la casa hogar, no
era una parte desinteresada y que
la resolución de una atrocidad no
debería verse sujeta a un concurso
de popularidad. “Como votar por el
Festival de la Canción de Eurovisión”,
dijo.
Incluso décadas después del cierre
de la casa hogar, después de que
casi todas las monjas y madres solteras
han muerto, la fuerza de sus
muchas emociones aún puede impactar
como una cachetada.
Carmel Larkin, de 73 años, nació
en el hogar, separada de su madre
—“Ni siquiera tengo una fotografía
de ella”, dijo— y puesta en un hogar
de acogida cuando era niña. El año
pasado se enteró de que la madre
que nunca conoció, Winifred, había
pasado 12 años en un hospital
psiquiátrico no muy lejos de la casa
de Larkin y en ese tiempo no había
tenido ni una sola visita.
Y la madre de P. J. Haverty, otro
“bebé del hogar”, continúa revelándose
en información previamente
Catherine Corless se dio
a conocer por recopilar
información sobre la muerte de
cientos de niños en el St. Mary’s
Mother and Baby Home.
confidencial muchos años después
de su muerte en Inglaterra, donde
su hijo tuvo la suerte de encontrarla
y escuchar cómo ella había tratado
muchas veces de recuperarlo, solo
para ser rechazado por las monjas.
Hacia finales de 2018, el Gobierno
irlandés eligió la excavación y
un entierro respetuoso, y la labor
iniciaría a fines de 2019. Pero 2019
vino y se fue. “No había voluntad en
el Gobierno”, dijo Corless.
Sin embargo, los funcionarios del
Gobierno dicen que redactar la legislación
fue complicado.
El año 2020 trajo más retrasos
y más estrés. La pandemia del covid-19
llevó a confinamientos. Irlanda
celebró elecciones que dieron
como resultado un nuevo liderazgo
gubernamental.
A instancias de Corless, Roderic
O’Gorman, el nuevo ministro
a cargo de Asuntos de Niños y
Jóvenes, acordó proceder. Para
enero del 2021, había remitido el
borrador al escrutinio requerido
por un comité legislativo conjunto.
Ese mismo mes, la comisión investigando
el sistema de hogares materno-infantiles
emitió su compungido
informe final, detallando un
profundo abuso emocional en las
instituciones y un “nivel espantoso
de mortalidad infantil”, el doble de
la tasa promedio.
El reporte distribuyó la culpa entre
el Gobierno, la Iglesia y la sociedad,
desatando críticas de que había
minimizado la influencia que la
otrora teocracia virtual de Irlanda
tenía sobre su pueblo.
También provocó disculpas del
Gobierno irlandés, el Consejo del
Condado de Galway, el Arzobispo
de Tuam y, finalmente, las Hermanas
del Buen Socorro, quienes confesaron
“no cumplir con nuestra
cristiandad”.
Ahora las hermanas estaban admitiendo
que Corless había tenido
razón todo el tiempo. “Reconocemos
en particular que los bebés y
los niños que murieron en el hogar
fueron enterrados de una manera
irrespetuosa e inaceptable”, escribieron
las hermanas. “Lamentamos
profundamente todo ello”.
Finalmente, en febrero de 2022,
O’Gorman anunció el Proyecto de
Ley de Entierros Institucionales,
que proporcionaría una base legal
para excavar todos los restos en el
sitio de Tuam, junto con entierros
dignos y análisis de ADN para posibles
identificaciones.
El proyecto tendrá un costo estimado
de US$14.3 millones, con
las Hermanas del Buen Socorro
prometiendo alrededor de US$2.6
millones.
Corless, complacida, pero cautelosa,
continuó su espera. En la primavera,
asistió a una reunión para
rendir honor en el sitio y reconoció
a alguien en la parte posterior de
la multitud a quien había invitado,
pero nunca esperó ver: Francis Duffy,
el recién instalado arzobispo de
Tuam.
Durante años, la arquidiócesis
había mantenido silencio en gran
medida respecto del escándalo de
la casa hogar en Tuam. Pero aquí
estaba el nuevo arzobispo
El arzobispo Duffy dijo en una
entrevista reciente que las disculpas
no eran suficientes. Uno de sus
primeros pasos para hacer más ha
sido escuchar a los sobrevivientes
hablar de su dolor, ira y profundo
sentimiento de traición. Dijo que
sintió el poder de estas emociones
durante su visita al sitio en Tuam.
Desde niño había tenido cuidado de
no caminar sobre las tumbas siempre
que fuera posible, y estaba muy
consciente de qué —o quiénes— yacía
bajo sus pies.
“Definitivamente es conmovedor
ver la tumba de un niño pequeño o
un bebé”, dijo. “Y aquí estamos,
parados sobre las tumbas de hasta
800”.
El patio de recreo está cerrado.
Los niños no deben jugar donde están
enterrados otros niños.
El gobierno estableció un paquete
de compensación de US$830
millones para los elegibles “en
reconocimiento del sufrimiento
experimentado mientras residían
en Instituciones de Hogares para
Madres y Bebés y del Condado”.
La labor de excavación está lista
para iniciar. Corless continúa sirviendo
como defensora de los muertos
y abuela de los vivos.
Ella y su esposo tuvieron a varios
de sus nietos quedándose con ellos
durante el periodo vacacional de
Navidad.
Hubo juguetes y dulces, gritos y
baños y pequeños zapatos regados
por todas partes.

20 6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 14 15 DE ENERO DE 2023
Salen
de la oficina
y se van
a la CDMX
DINERO Y NEGOCIOS
Por DAVID SHORTELL
CIUDAD DE MÉXICO — El edificio
Art Deco de Karina Franco,
en el centro histórico de Ciudad
de México, durante mucho tiempo
fue el corazón de un estilo de vida
en el centro de la
urbe, albergando
familias de artistas
y apoyando a
un ecosistema de
vendedores ambulantes.
Pero a medida
que la pandemia alteró las normas
de trabajo en las oficinas, una oleada
de trabajadores a distancia de
todo el mundo llegó a Ciudad de México.
El flujo de extranjeros aún no
ha disminuido, elevando los costos
de la vivienda y desplazando a los
residentes.
En agosto, el casero le comunicó
a Franco y a otras personas de su
edificio, que sus contratos de alquiler
no serían renovados. Pronto
aparecieron algunas unidades en
Airbnb —a precios más de cuatro
veces superiores al alquiler mensual—
y nuevos vecinos, en su mayoría
de habla inglesa, ahora llenan
los pasillos. “Al principio fue muy
impactante”, confesó Franco, de 47
años, una trabajadora por los derechos
de los inmigrantes que se mudó
a otra parte de la ciudad. “Luego
me dio coraje”.
La ciudad se ha convertido en un
centro para extranjeros libres de
la obligación de ir a sus oficinas y
atraídos por la comodidad que permite
un salario en dólares o euros.
Entre enero y octubre del año
pasado, se emitieron más de 9.500
permisos a estadounidenses para
residir temporalmente en Ciudad
de México, según estadísticas federales
de inmigración, casi el doble
de los 5.400 emitidos en el mismo
periodo en 2019. Muchos más ingresaron
con visas de turista, que
Desde que Ciudad de México atrae a más extranjeros, el edificio
Victoria (sup.) está pasando a alquileres a corto plazo, desplazando
a Karina Franco (der.). Trabajo a distancia en un café (izq.).
les permiten trabajar desde México
hasta seis meses, siempre y cuando
reciban el pago en el extranjero.
La afluencia ha sido una bendición
para los dueños de negocios en
áreas populares entre los extranjeros
y para los propietarios que
aprovechan la demanda récord de
estancias prolongadas en plataformas
como Airbnb. Pero esto ha sacudido
el ya de por sí ajustado mercado
inmobiliario, y amenaza con
hacer que gran parte de la ciudad,
donde el salario mensual promedio
es de 220 dólares, sea inasequible
para muchos.
La jefa de Gobierno de Ciudad
de México, Claudia Sheinbaum, de
izquierda, ha acogido a los recién
llegados y ha hecho alianza con
Airbnb, en una campaña que promueve
la ciudad como “capital del
turismo creativo” y exhorta a los
extranjeros a gastar dinero en los
vecindarios menos favorecidos. La
jefa de Gobierno reconoció que los
trabajadores a distancia pueden
estar ejerciendo presión sobre los
precios de la vivienda y ordenó a la
autoridad de vivienda de la ciudad
que estudie el efecto de Airbnb.
La campaña de la urbe con Airbnb,
cuyo lanzamiento completo está
previsto para principios de este
año, promoverá actividades guiadas,
diseñadas con la ayuda de la
UNESCO, la organización cultural
de las Naciones Unidas, en áreas
que no suelen recibir un gran número
de visitantes.
Miroslava Miyarath Lazcano
Cruz, que ofrece tours a través de
Airbnb desde 2019, inició uno en
octubre de Xochimilco, el barrio
de clase trabajadora donde vive,
que está sirviendo de modelo para
el programa. El recorrido incluye
preparar tamales y flotar por una
red de canales antiguos. Ha visto
una gran demanda, con los turistas
FOTOGRAFÍAS POR ALEJANDRO CEGARRA PARA THE NEW YORK TIMES
conociendo una parte de la ciudad,
que los forasteros no exploran mucho.
“Es el polo opuesto de donde vengo,
por lo que es el lugar más inspirador
al que puedo ir”, dijo Suvi
Haering, una directora creativa
finlandesa que llegó en noviembre.
El incremento de extranjeros ha
coincidido con un aumento en los
alquileres mensuales promedio,
que han pasado de 880 dólares en
enero de 2020 a 1.080 dólares en noviembre,
según Propiedades.com,
un sitio web de bienes raíces.
Ximena Gómez Gutiérrez, una
joven de 24 años que viaja una hora
desde su casa familiar en un estado
vecino hasta su trabajo, en una organización
de derechos reproductivos
en Ciudad de México, participó
en una protesta reciente por la falta
de viviendas asequibles.
Vivir cerca de su trabajo y poder
disfrutar de un vibrante estilo de vida
urbano ha sido un sueño durante
mucho tiempo, comentó Gutiérrez.
“Pero mi sueldo no me alcanza
para poder pensar en vivir” en la
capital, afirmó.
Empresarios japoneses
no encuentran sucesores
NORIKO HAYASHI PARA THE NEW YORK TIMES
Hidekazu Yokoyama decidió regalar su negocio porque nadie que
conocía estaba interesado en dirigirlo.
Por BEN DOOLEY
y HISAKO UENO
Hidekazu Yokoyama ha pasado
30 años construyendo un próspero
negocio de logística en la nevada isla
de Hokkaido, en el norte de Japón,
un área que proporciona gran parte
de la leche del país.
El año pasado, decidió regalarlo
todo.
Fue una solución radical a un
problema que se ha vuelto cada vez
más común en Japón, la sociedad de
mayor edad del mundo. Al desplomarse
la tasa de natalidad del país
y envejecer su población, la edad
promedio de los dueños de empresas
ha aumentado a alrededor de
62 años. Casi el 60 por ciento de las
empresas del país informa no tener
un plan para lo que sigue.
Si bien Yokoyama, de 73 años, se
sentía demasiado viejo para continuar
mucho más tiempo, renunciar
no era una opción: demasiados
agricultores dependen de su empresa.
Pero sus hijos no estaban interesados
en dirigirlo. Sus empleados
tampoco. Y pocos propietarios
potenciales querían mudarse al
remoto y helado norte.
Así que colocó un aviso en un servicio
que ayuda a los propietarios
de pequeñas empresas en lugares
remotos a encontrar a alguien que
se haga cargo. El precio de venta
anunciado: cero yenes.
La situación de Yokoyama simboliza
uno de los impactos económicos
potencialmente más devastadores
de la sociedad envejeciente
de Japón.
Es inevitable que muchas pequeñas
y medianas empresas quiebren
a medida que la población se reduce,
pero los legisladores temen que
el país pudiera verse afectado por
una oleada de cierres a medida que
los propietarios mayores se jubilan
en masa.
En 2019, el Ministerio de Comercio
de Japón proyectó que para
2025 podrían cerrar alrededor de
630 mil empresas rentables, costándole
a la economía US$165 mil
millones y hasta 6.5 millones de
empleos.
Las oficinas gubernamentales
han lanzado campañas para educar
a los propietarios de edad sobre
las opciones para continuar con sus
negocios más allá de su jubilación y
han establecido centros de servicio
para ayudarlos a encontrar compradores.
Las autoridades también
han establecido importantes subsidios
y exenciones fiscales para los
nuevos propietarios.
En 2021, los centros de ayuda del
gobierno y los cinco principales
servicios de fusiones y adquisiciones
hallaron compradores para solo
dos mil 413 empresas, reportó el
Ministerio de Comercio de Japón.
Otras 44.000 fueron abandonadas.
Más del 55 por ciento de ellas aún
eran rentables cuando cerraron.
Muchos de esos negocios estaban
en pueblos y ciudades pequeñas.
Después de que un programa
del gobierno no pudo encontrar a
alguien que tomara las riendas de
Yokoyama, un banco le sugirió que
colocara un anuncio con Relay, una
empresa con sede en Kyushu.
Recibió 30 respuestas. Yokoyama
se decidió por un joven de 26 años,
Kai Fujisawa. Un amigo le había
mostrado el anuncio a Fujisawa, y
este inmediatamente subió a un auto
y apareció a la puerta de Yokoyama,
impresionándolo con su juventud
y entusiasmo.
Pero Yokoyama no está del todo
convencido de que Fujisawa sea la
persona adecuada para el puesto.
La curva de aprendizaje es más
pronunciada de lo que cualquiera
de ellos había imaginado.
La mayoría de los 17 empleados
de la empresa tiene entre 50 y
60 años, y no está claro dónde encontrará
Fujisawa personas para
reemplazarlos cuando se jubilen.
“Hay mucha presión”, dijo Fujisawa.
Pero “cuando vine aquí, estaba
preparado para hacer esto el
resto de mi vida”.

SÁBADO DOMINGO 1415 DE DE ENERO DE DE 2023 2023
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Un universo de misiones aguarda la llegada de 2023
21
Por MICHAEL ROSTON
En lo que al espacio y a la astronomía se
refiere, 2022 será difícil de superar.
La Nasa asombró con escenas cósmicas
cortesía del telescopio espacial James Webb.
La misión DART impactó a un asteroide
para darle una nueva órbita. Artemisa I
puso a la humanidad camino de vuelta a la
Luna. China terminó una nueva estación
espacial en órbita. Y el estatus de Rusia
como potencia espacial peligra.
Pero 2023 también traerá algo de emoción
en lanzamientos, la superficie lunar y
el cielo. Estos son algunos eventos importantes
a anticipar.
Nuevos telescopios espaciales
El telescopio Webb asombró con sus vistas
del cosmos, pero quizás obtengamos
nuevas imágenes de otros observatorios
orbitales.
El más significativo podría ser Xuntian,
una misión china que partirá más tarde este
año y será como una versión más sofisticada
del telescopio espacial Hubble. La
nave sondeará el universo a longitudes de
onda ópticas y ultravioleta en una órbita
alrededor de la Tierra cerca de la estación
espacial Tiangong de China.
Una misión dirigida por japoneses,
XRISM, también podría lanzarse en el
año. Utilizará espectroscopía de rayos X
para estudiar nubes de plasma, que podría
ayudar a explicar la composición del
universo. Un telescopio espacial europeo,
Euclid, también podría lanzarse vía un
cohete SpaceX después de que la invasión
rusa de Ucrania provocó que la nave perdiera
su asiento en un cohete ruso Soyuz.
Estudiará la energía oscura y la materia
oscura del universo.
Artemisa I se lanzó desde Florida en noviembre, con lo que se emprende el regreso a la Luna.
NASA/NASA VÍA GETTY IMAGES
UNITED LAUNCH ALLIANCE
Explorador del Vulcan Centaur podría lanzarse este año.
Nuevos cohetes
El gigantesco Sistema de Lanzamiento
Espacial de la Nasa
despegó por primera vez en 2022,
llevando la misión Artemisa I hacia
la Luna. Eso puso atención en
SpaceX, que construye un cohete
de próxima generación, Starship,
que también es fundamental para
el intento de alunizaje tripulado
Artemisa III de la Nasa.
SpaceX superó una revisión
ambiental clave para lanzar un
vuelo de prueba orbital no tripulado
desde Texas. Pero el cohete
no quedó listo en el 2022. La compañía
no ha anunciado una fecha
para una prueba este año, pero
las pruebas regulares en tierra
del equipo Starship indican que
está trabajando para ello. Muchos
otros cohetes podrían despegar
por primera vez en 2023. El Vulcan
Centaur, de United Launch
Alliance, terminará reemplazando
al Atlas V de esa compañía, vehículo
fundamental en los vuelos
espaciales de EE. UU. durante 20
años. El Vulcan tiene un motor
BE-4 construido por Blue Origin,
la compañía de cohetes fundada
por Jeff Bezos. El mismo motor
se usará en el cohete New Glenn
de Blue Origin, que podría tener
un vuelo de prueba a finales de
este año. Se espera que varias
empresas privadas de EE. UU.
prueben cohetes nuevos en 2023,
incluyendo Relativity y ABL. Internacionalmente,
Mitsubishi
Heavy Industries podría probar
el cohete H3 de Japón en febrero,
y Arianespace trabaja para un
vuelo de prueba del cohete Ariane
6 de Europa.
Nuevas misiones planetarias
Una nueva nave espacial se dirigirá
hacia Júpiter este año, buscando
convertirse en la primera en orbitar
la luna de otro planeta. El Júpiter
Icy Moon Explorer, o JUICE,
de la Agencia Espacial Europea, se
lanzará desde un cohete Ariane 5
tan pronto como el 5 de abril hacia
el sistema joviano, llegando en el
2031. Una vez allí, hará 35 sobrevuelos
a tres de las lunas del gigante
gaseoso: Calisto, Europa y Ganímedes,
que se cree poseen océanos
subterráneos. En 2034, JUICE comenzará
a orbitar Ganímedes, la
luna más grande del sistema solar.
Acercándose más al Sol estará
Rocket Lab, una pequeña empresa
de lanzamientos fundada en Nueva
Zelanda. Busca usar su cohete
Electron para enviar una misión
a Venus. El satélite Photon de la
compañía intentará desplegar una
pequeña sonda, construida junto
con investigadores de MIT, que estudiará
brevemente la atmósfera
tóxica del planeta. La misión estaba
prevista para mayo, pero se espera
que sufra retrasos mientras la
empresa prioriza las misiones para
sus otros clientes.
LIONEL BONAVENTURE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
JUICE, de la Agencia Espacial Europea, estudiará las lunas de Júpiter.
Nuevos alunizajes
Tenemos garantizado al menos
un intento de alunizaje en
2023. Una empresa japonesa,
Ispace, lanzó su misión M1 en
un cohete SpaceX en diciembre.
Llegará a la Luna en abril, cuando
intentará desplegar un róver
construido por los Emiratos
Árabes Unidos, un robot construido
por la agencia espacial
japonesa, JAXA, así como otros.
Podría haber hasta cinco intentos
más de alunizajes este
año. La Nasa ha contratado a
dos empresas privadas para
llevar cargas a la superficie
lunar: Intuitive Machines, de
Houston, Texas, y Astrobotic
El módulo de
aterrizaje M1
llegará a la
Luna en abril.
Technology, de Pittsburgh,
Pensilvania. Ambos enfrentaron
demoras en 2022, pero es
posible que hagan viaje pronto.
Se les podrían unir misiones
lunares de tres programas espaciales
gubernamentales. La
misión Chandrayaan-3 de India
se retrasó el año pasado, pero
podría estar lista en 2023. Una
misión japonesa, Smart Lander
for Investigating Moon, o
SLIM, buscará probar las tecnologías
de alunizaje del país.
Finalmente, la misión Luna-25
de Rusia se pospuso en septiembre,
pero Roscosmos, la agencia
espacial rusa, podría intentarlo
este año.
ISPACE

22 8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1415 DE ENERO DE DE 2023
ARTE Y DISEÑO
Matty Healy, arriba, explora
lo qué significa ser un hombre
al cantar con The 1975. Bad
Bunny, izquierda, ha rechazado
alegremente los confines del
machismo, algo inusual en el
mundo del reguetón.
ISAAC ESQUIVEL/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; IZQUIERDA, DOMENECH CASTELLO/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Desmantelan la masculinidad en la música pop
LINDSAY
ZOLADZ
ENSAYO
En abril, durante su presentación
encabezando el cartel en Coachella,
Harry Styles invitó a una
artista sorpresa, Shania Twain,
al escenario para cantar un dueto
elegido provocativamente:
Hombre,
me siento como una
mujer.
Vestido en un unitardo
escotado con
lentejuelas plateadas,
Styles se pavoneaba, giraba
y cantaba la letra del sugestivo
himno. “Esta señora me enseñó a
cantar”, le dijo a la estridente multitud
de más de cien mil personas
cuando terminó la canción. “También
me enseñó que los hombres
son basura”.
Es difícil imaginar al predecesor
generacional de Styles, Justin
Timberlake, jugando tanto con
los roles de género. Eso se debe
en parte a que acogió el hip-hop
y el R&B, géneros en los que esa
experimentación a menudo es
menos bienvenida. Pero también
se debe a que están evolucionando
las expectativas de lo que puede
ser una estrella pop masculina.
En 2022, Styles, Bad Bunny y Jack
Harlow lograron el éxito mientras
desafiaban la masculinidad de la
vieja escuela.
Styles y Harlow parecen astutamente
conscientes de cómo posicionarse
como rompecorazones
cuando ser un hombre —especialmente
uno heterosexual y blanco—
puede parecer un campo minado
de posibles pasos en falso. Y Bad
Bunny hizo trizas el libro de reglas
de la estrella del pop en inglés. La
superestrella puertorriqueña, cuyo
éxito veraniego Un Verano Sin Ti
pasó más semanas en la cima de la
lista de Billboard que cualquier otro
álbum el año pasado, ha rechazado
los confines del machismo, adoptando
la moda de género fluido e
incluso besándose con uno de sus
bailarines en los MTV Video Music
Awards —decisiones que tienen un
peso adicional considerando sus
raíces en el reguetón, un género que
se ha apoyado en la heteronormatividad.
Styles también ha ganado admiradores
al tratar su presentación
de género como una especie de patio
de recreo, ya sea que eso signifique
usar un vestido en la portada
de Vogue, negarse a etiquetar su
sexualidad o su muy publicitada
relación con la directora Olivia
Wilde, quien es 10 años mayor que
él. Nada de eso ha sido malo para
el negocio: su As It Was fue el número
1 de Billboard con el reinado
más largo en 2022 y, a nivel mundial,
la canción más reproducida
de Spotify.
Harlow y Styles glorifican a
la escucha femenina. En cierto
sentido, esto es progreso. Considere
que el éxito de Timberlake
involucró el vilipendio de Britney
Spears, o que un dominio hiperheterosexual
de pantomima sobre
Janet Jackson no tuvo efecto en la
trayectoria de él, pero casi acabó
con la de ella.
En Part of the Band, un sencillo
prolijo y taciturno lanzado el año
pasado por la banda británica
The 1975, Matty Healy imagina
un fragmento de charla entre dos
mujeres jóvenes: “Me gustan mis
hombres como me gusta mi café/
Lleno de leche de soya y tan dulce
que no ofenderá a nadie”. La implicación
es que él definitivamente no
es uno de esos hombres, y de hecho
es difícil imaginar pasar las 11
pistas de Being Funny in a Foreign
Language sin sentir pena ajena
por algo que dice. (Un ejemplo:
“Pensé que estábamos peleando,
pero parece que te estaba jugando
el dedo en la boca”).
Pero en las reflexiones de Healy,
hay algo que falta en la música de
Harlow o de Styles: un monólogo
interno activo sobre lo que significa
ser un hombre en este momento.
“¿Soy el blanco de mi chiste? ¿O
solo soy un tipo flaco y normal que
llama imaginación a su ego?”, se
pregunta más tarde en Part of the
Band.
Siente pena ajena si quieres.
Healy es lo suficientemente hombre
como para dejar la pregunta en
el aire.
Antonio Banderas lleva a
Sondheim a España
Antonio Banderas recibió
la bendición de Stephen
Sondheim para cambiar la
edad de Bobby de 35 a 50 en
Company.
Por A.J. GOLDMANN
En una noche reciente, un público
en Madrid se puso de pie al final de
una función de Company: El Musical
de Stephen Sondheim. El público
vitoreó a los 40 actores y músicos
en el escenario, pero las ovaciones
más entusiastas se reservaron para
Antonio Banderas, el director y
estrella. Durante casi tres horas,
había cantado y bailado en la primera
gran producción en español
del musical innovador.
El Company de Banderas tuvo su
gestación hace poco más de un año
en Málaga, ciudad natal del actor,
donde en 2019 fundó una compañía
de teatro musical, Teatro del Soho.
Tras una parada en Barcelona el
año pasado, termina su temporada
en Madrid, donde se presenta hasta
el 14 de febrero en el Teatro Albéniz.
“De hecho, soy actor gracias al
teatro musical y las películas musicales”,
dijo Banderas, de 62 años, al
Intenta importar
obras de teatro
más complejas.
día siguiente. De adolescente en la
Málaga de los 70, explicó, creció con
los grandes musicales de la época,
entre ellos Hair, Jesucristo Superestrella
y Godspell.
En los últimos 20 años, Madrid ha
surgido como la capital del teatro
musical del mundo español. Ahora
Banderas está probando obras serias
que son poco conocidas aquí —y
durante mucho tiempo había tenido
a Company en mente.
En 2003 estelarizaba el musical
Nine en Broadway, interpretando
a Guido, un cineasta en crisis creativa.
Sondheim lo visitó durante
la temporada y trazó similitudes
entre Guido y Bobby, el protagonista
de Company. También le dijo
a Banderas que esa obra tenía más
de lo que se veía a simple vista: “Me
encanta crear obras de teatro con
enigmas”, recuerda el actor que le
dijo.
Después del encuentro, Banderas
dijo que se sumergió en el catálogo
de Sondheim.
Cuando se estrenó Company, en
JAVIER NAVAL
1970, no se parecía a nada más en
Broadway: a menudo es descrito
como un “musical conceptual” y
tiene poca trama. En lugar de ello,
Sondheim y George Furth, quien
escribió el libreto, presentan escenas
vagamente conectadas sobre
un soltero con fobia al compromiso
y sus amigos. El principal cambio
de Banderas es un cambio de
edad para Bobby: de 35 a 50 años.
El compositor y letrista aprobó el
cambio antes de su muerte en 2021
a los 91 años, dijo Banderas.
Todo en su producción se derivó
de tener un Bobby mayor, dijo
Banderas. Las viñetas de la obra
son como episodios alucinantes,
al examinar Bobby los recuerdos
y los sueños de su juventud, los
arrepentimientos adquieren una
dimensión inquietante debido a “la
proximidad de la muerte”, agregó
Banderas.
Para crear una nueva versión en
español convincente, recurrió a Roser
Batalla e Ignacio García May, un
dúo que anteriormente había trabajado
juntos en A Chorus Line.
“Cada Sondheim es un reto”, dijo
Batalla, quien ha traducido otras
obras de Sondheim al español y al
catalán. “Se tiene que mantener no
solo las rimas y las sílabas y la cadencia
de la música, sino también
dar la información en el punto correcto”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 8 DE ENERO DE 2023
23
Una actriz a cuerpo
completo

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
Dos puestas en escena de la obra “Banco del parque”. La primera con Ánge
María
Castillo:
“Jamás
cambiaría mi
vida teatral”
FIGURA
CAYENA GONZÁLEZ
Santo Domingo, RD
Según Giovanny Cruz,
“las actrices dominicanas
superan a los
actores. Son damas
inspiradoras como
María Castillo”, Ella es una leyenda
del teatro nacional reconocida,
incluso, fuera del país.
Desde los tres años, su madre
le leía poemas. A ella le agradece
su pasión por la lectura. Por
aquellos años vivía en Baní e
iba todos los días con una sillita
a casa de una maestra que vivía
en la esquina, y allí aprendió a
leer . A los trece años ya sabía de
memoria poemas y coplas que le
enseñaba su madre.
Con orgullo se resume a sí
misma: “No me imagino otra
manera de vivir. Yo soy una mujer
afortunada, mi vida y mi carrera
han estado coronadas desde
muy temprano, por muchos
merecimientos y distinciones
que agradezco, porque he visto
mucha gente quedarse en el camino
sin poder realizar sus sueños”.
Una actriz completa
Castillo no solo se destaca en el
campo teatral por su calidad actoral
y su trayectoria, sino también
por sus facetas como productora,
directora de teatro y
de organizaciones teatrales,
dramaturga, maestra, articulista,
investigadora y especialista
en musicales. Facetas que ha
desarrollados por etapas y por
la cual la sociedad la reconoce.
Fue la primera mujer directora
de la Compañía Nacional de Teatro
desde el 2000 hasta el 2006. Y
también dirigió en tres ocasiones
la Escuela Nacional de Arte Dramático
que en sus primeros tiempos,
funcionaba en la azotea del
edificio de Bellas Artes.
En esos primeros años en la
Compañía cuando no era directora
aun, no tenía cédula y no cobraba
un salario: Sus pagos eran a
través regalos que ella pedía.
Le fascinaba hacer fotografías
y retratos. Por eso, en uno de sus
tantos obsequios, pidió un a cámara
Kodak.
A los 16 años se graduó de actriz
en la Escuela Nacional de Arte
Dramático.
Como inició su carrera a temprana
edad, pudo jubilarse a los
49 años, luego de 26 años de carrera
profesional, pero continuó
haciendo teatro.
Su periodo de dirección en la
Compañía finalizó porque “el
trabajo de dirección con un mismo
grupo de actores, llega un
momento en que es necesario
que otra persona venga con otras
ideas”.
También estaba agotada de
la rutina que llevaba todos esos
montajes, además de que se presentaban
mucho en el interior
porque en ese momento había
una pausa con el Teatro Rodante,
que era el encargado de ir en
las presentaciones de pueblo en
pueblo.
Al graduarse integró por muchos
años al grupo de teatro independiente
Nuevo Teatro, dirigido
por Rafael Villanona uno de
los grupos emblemáticos del país.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
25
l Haché y la segunda con Manuel Chapuseaux.
Allí se desarrolló como directora, en
el plano de teatro independiente.
Su formación profesional ocurrió
en Moscú de 1977 a 1983 donde se
graduó como Licenciada en Artes
Teatrales y Magister en Dirección en
el Instituto Estatal de Artes Teatrales
de Moscú.
Maria expresó que su obra más
exitosa tanto de actriz como directora
ha sido ‘‘Banco de Parque’’ del
ruso Alexander Gelman, la cual
lleva 35 años presentándose. Esa
obra comenzó a representarla en
la inauguración de una salita que
había en Nuevo Teatro, en la calle
San Juan Bosco, en lo que se construía
la sala del futuro con capacidad
para 400 personas. El estreno
fue para 60 espectadores que cabían
entonces en el teatro.
En “Banco del Parque”, Castillo
interpreta a una mujer que busca
compañía en una ciudad de Rusia
y se encuentra con un hombre
que también atraviesa por una situación
peculiar. En la historia suceden
hechos que muestran la
complejidad de las relaciones de
parejas y la soledad, con momentos
de humor. Las pieza tiene la riqueza
de recrear el drama y la comedia
como un juego, y viceversa.
Las primeras presentaciones de
esta obra fueron con ella y Ángel
Haché.
Después del fallecimiento de ese
notable actor, su compañero de reparto
fue Manuel Chapuseaux.
Con esta producción recorrió
múltiples ciudades como Nueva
York, Madrid y Puerto Rico, entre
otras.
El monólogo sobre la vida de
la escritora Emily Dickinson, fue
otras de sus obras cumbres, con
esta logró presentarse en El
Salvador, España y Puerto Rico.
La química escénica es la característica
que María Castillo
ha buscado a lo largo de su carrera.
La ha encontrado en actores
como Fernando Cristoph,
un actor con el que colaboró
antes de irse a estudiar a Rusia.
También con Ángel Haché
y Manuel Chapuseaux.
Durante su trayectoria ha
sentido una profunda admiración
por grandes directores de
Teatro como Rafael Villalona,
con quien trabajó obras como
“Casa de Muñecas”, de Henrik
Ibsen, “La Boda” de Bertolt
Brecht, “Buenas Noches, mamá”
de Marchan Norman y “La
Guerrita de Rosendo” de Gilberto
Pinto, una de las pocas
ocasiones en la que también
actuó.
Sus obras favoritas además
de “El Monologo de Emily Dickinson”
y “Banco del Parque”,
son “Tres Mujeres Altas”, “La
Controversia de Valladolid”, en
la que hizo el papel de un hombre,
el filósofo Ginés de Sepúlveda.
En esas obras realizó
“papeles retadores”.
En tres obras ha participado
en dos ocasiones con directores
y en países diferentes haciendo
papeles distintos. Algo
que le ha fascinado porque ve
las obras desde dos ópticas; la
madre y la hija. Esto pasó en el
caso de “Buenas Noches Mamá”,
“La Casa de Bernarda Alba”
y “Bodas de Sangre”, estas
dos últimas, del repertorio de
Federico García Lorca.
Sus papeles últimamente
han sido dentro del género de
comedia. Estos le han encantado
porque le gusta mucho explotar
su lado cómico. Realizo
“Radojka”, de Guillermo Cordero,
una de sus comedias favoritas.
Ser la directora de “Los Miserables”
representó uno de los
retos más desafiantes de su carrera.
Ha dirigido más de 10
musicales. Los montajes siempre
ha sido un reto, porque son
los más complejos.
Dentro de sus casi 50 años
de carrera han surgido retos y
dificultades que la han hecho
sentir agotada, a veces cuestionares
si ha valido la pena el esfuerzo,
pero siempre ha seguido
adelante dando lo mejor de
sí en cada trabajo.
Está convencida de que:
“Uno siempre piensa que hay
dificultad, pero el teatro se
nutre de las dificultades y de
los conflictos. En la vida cotidiana
la gente le huye a los
conflictos, pero nosotros lo
hacemos desde el escenario,
esa es la dialéctica del teatro,
manejar situaciones y conflictos”.
En esos 50 años no dejo de
hacer teatro, ni durante su embarazo.
Casi dio a luz en un escenario,
mientras hacía “El Pagador
de Promesas”, en Nuevo
Teatro.
Solo la pandemia la alejó
del teatro y tan pronto dieron
“el pistoletazo de salida” volvió
con “Colorín colorao” bajo
la producción de Guillermo
Cordero.
Ha tenido una carrera en el
cine, un crossover difícil para
algunos actores. Trabajó de Figurante
en “El padrino II” en
los años 70. También hizo cine
con el Instituto de Cine de
Moscú en la época de la guerra
fría.
La experiencia que le ha
otorgado el teatro, la madurez,
el conocimiento y el amor
por el cine, la están llevando
a perseguir un nuevo eslabón
en su carrera artística: la dirección
de cine.
Agradece sus éxitos a su yo
del pasado, porque gracias a
ella misma pudo lograr todo
lo que se ha propuesto, con pasión
y dedicación.
“Le diría a mi yo de 14
años que gracias, por ser tan
responsable, puntual, organizada,
algo fundamental en
cualquier carrera. Por ser tan
enfocada. Mientras la gente
estaba en diversiones yo
estaba trabajando en el teatro,
por eso pude llegar a una
ciudad como Moscú a los 17
años y mantenerme logrando
mi objetivo”.
“NO ME IMAGINO OTRA
MANERA DE VIVIR.
YO SOY UNA MUJER
AFORTUNADA, MI
VIDA Y MI CARRERA
HAN ESTADO
CORONADAS DESDE
MUY TEMPRANO,
POR MUCHOS
MERECIMIENTOS...”

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
“LA ROMA
DE LOS
BORGIA”
de Guillermo
Apollinaire
Hijo natural de una polaca de veinte años, nacido
en Roma, del francés Apollinaire (1880-1918) puede
decirse que es el primer poeta vanguardista y el
primer teórico de las vanguardias.
1) Guillermo Apollinaire. 2) Portada del libro “La Roma de los Borgia”, de Guillermo
Apolinaire. 2) Lucrecia Borgia. 3) Un poema vanguardista de Apollinaire.
HISTORIA
DARÍO JARAMILLO AGUDELO
Bogotá, Colombia
Tomado
Sin los poetas, sin los
artistas, los homb
r e s s e s e n t i r í a n
pronto aburridos de
la monotonía de la
naturaleza”. Muerto un lustro
antes del primer manifiesto
de Breton, fue él, Apollinaire,
quien inventó la palabra ‘surrealismo’.
En la bibliografía de Apollinaire
se suele omitir La Roma
de los Borgia, narración publicada
con su firma en 1913 y
en la que le ayudó su amigo
René Dalize. Y se comprende
que se desligue su
n o m b r e d e u n a n a r r a c i ó n
realista –al extremo– y convencional,
incluso, más allá
d e l v i o l e n t o n a t u r a l i s m o
del cuento que cuenta. La
traducción es de J. Rafael
Macau.
Sin piedad, Apollinaire
comienza por caracterizar
la época; y su explícita
inmoralidad. Cita a Maquiavelo
quien “dice sencillamente,
sin ambages: ‘sí,
nosotros los italianos somos
profundamente irreligiosos
y depravados’. Maquiavelo
escribe esto, sin pudor, sin
vergüenza, sin cinismo. Si
agrega más adelante: ‘somos
irreligiosos porque la
i g l e s i a d a e l e j e m p l o m á s
funesto en la persona de sus
ministros’, es sólo como comentario
y no como excusa o
atenuante”.
C u e n t a A p o l l i n a i r e q u e
“los peores criminales hacen
el signo de la cruz al pasar
por las iglesias, y suplican a
la Madona que les conceda
seguridad y provecho en sus
fechorías”. Sin ir muy lejos,
algo parecido a la oración de
los sicarios de Medellín: “Virgen
Santísima, dame puntería
pa’ matar a este hijueputa”.
En esa época, la hamponería
comenzaba con el mismísimo
Papa, Alejandro VI,
de apellido Borgia, y seguía
en la misma onda con su
descendencia.
Apollinaire cita una carta
encontrada en el archivo
de un personaje de la época,
Silvio Sabello: “No hay
ningún crimen ni vicio que
no se cometa ahora en Roma
públicamente y en la casa
del Papa mismo, hasta en
eso se puede decir que se
sobrepasa a los escitas, en
cuanto a latrocinios, a los
cartaginenes en perfidia, a
Cayo y Nerón en crueldad y
barbarie, pues sería imposible
contar los homicidios,
las violaciones y los incestos
que han sido cometidos
incluso en el Vaticano.
No hay nadie en la ciudad,
de cualquier condición que
sea, que no tema por sí y
por los suyos”. Y dice que
“el veneno forma parte de
la familia: se le emplea a
cada instante y sobre todo
fuera de lugar. Las leyes
represivas se han familiarizado
con este modo
de asesinato, al extremo
de que el envenenamiento
no es castigado sino cuando
ha afectado a un grupo
o a una colectividad. El veneno
es admitido y, por así
decirlo, ha recibido casi la
consagración oficial”.
La hija del papa, Lucrecia
Borgia, era un prodigio
en capacidad de intriga y
de manipulación. Actuaba
como la dueña del mundo:
“don Eliseo Pignatelli dijo
un día de Lucrecia: ‘promete
ser la digna hija de
su cabrona madre’. Contaron
a Lucrecia la frase y
las sonrisas que la habían
acogido. Un furor repentino
se apoderó de ella,
y fue a rogar a César que
enviara a un mundo mejor
a dicho señor Pignatelli”.
Y sobre el asesinato de
s u h e r m a n o p o r s u o t r o
hermano –César eliminó
a Francisco–, Lucrecia
armaba el escándalo
cada vez que podía: “Lucrecia
(…) furiosa, como
e n l o q u e c i d a c h i l l ó c o n
sollozos en la garganta:
‘Sí, vengan a ver a la hija
del papa. Es más desdichada
que la última de
las mujeres que pagan los
palafreneros. Es hija de
c r i m i n a l e s , h e r m a n a d e
c r i m i n a l e s , y p o r q u e n o
quiere manchar las manos
en sangre, se quiere más
su muerte. Sí, César, mi
hermano, me violó mientras
yo ocultaba la huida
de mi marido, a quien él
quería asesinar. Sí, quisieron
ases i n a r l e , o i g a n
b i e n , y p o r q u e n o h a n
podido prender a Sforza
[ s u m a r i d o ] , h a p a g a d o
a h o r a F r a n c i s c o , d u q u e
de Gandia, mi hermano.
I n c e s t o , f r a t r i c i d i o , e s o
es César Borgia, y el último
de los carreteros tien
e d e r e c h o a e s c u p i r l e
en la cara… Y tú, tú, Papa
ignominioso… Tú, tú,
madre, que prostituyes a
tu hija…’”.
Y luego se fue al mismísimo
Vaticano a cantaletear
a su padre, el Papa:
“Lucrecia no se contentó
con reprochar a César
su conducta, ni con informarle
los rumores que corrían
en Roma con respecto
al asesinato de Francisco.
Fue a visitar al Papa y le
reprochó también sus debilidades,
sus cobardías y sus
crímenes. Habló a su padre
con una violencia tal, que
éste sufrió un síncope; pero
Lucrecia no se intimidó
por eso: conocía esas actitudes
de Alejandro, que las
representaba en toda ocasión
y fuera de lugar. Los
historiadores nos han leg
a d o l a p o c a c o n f i a n z a
que inspiraban estas crisis
del Papa. Se desvanecía
casi por gusto, se decía, y
le acusaban de ser el más
famoso ‘comediante’ de la
época”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
27
La primera escritora latinoamerricana en obtener el Premio Nobel de Literatura.
El legado de
Gabriela Mistral
La autora hace un recuento de la talla literaria,
humanística e intelectual de la inmortal poeta,
pedagoga y diplomática chilena Gabriela
Mistral, Premio Nobel de Literatura 1945.
REDACCIÓN
MARÍA SOLEDAD FALABELLA LUCO
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Araíz del día internacional
contra la
violencia hacia las
mujeres y la reciente
visita a México
de Gabriel Boric, presidente de
la República de Chile, la maestra
María Soledad Falabella Luco,
catedrática de la Facultad de
Filosofía y Humanidades de la
Universidad de Chile, hace un recuento
puntual de la postura y la
talla literaria, humanística e intelectual
de la inmortal poeta, pedagoga
y diplomática chilena Gabriela
Mistral, Premio Nobel de
Literatura 1945, así como de su
relación con México.
En Chile, la memoria e interpretación
de la vida y obra de Gabriela
Mistral ha sido un campo
de lucha tensionado desde polos
del conservadurismo e interpretaciones
emancipatorias, pulsiones
que movilizan nuestra historia
común en América Latina. La
visita del Presidente Gabriel Boric
a México y el día internacional
contra la violencia hacia las
mujeres es una oportunidad para
volver la mirada sobre la historia
de la autora y su obra, cómo ésta
YA EN 1918 HABÍA
COMENZADO A
BUSCAR EMIGRAR A
ARGENTINA O MÉXICO.
SERÁN FINALMENTE
LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS LOS
QUE LE ABRIRÁN SUS
PUERTAS A GABRIELA
MISTRAL, PARA
COLABORAR DESDE
LA DIGNIDAD DE SU
OFICIO DE EDUCADORA
Y POETA.
se lee en ambos países y el legado
que nos deja.
En los últimos años en Chile
hemos vivido una explosión de
relecturas y apropiaciones de
la vida y obra de Gabriela Mistral
por parte de movimientos
sociales y colectivos. Durante
el Mayo Feminista de 2018 y la
Revuelta Social de 2019 vimos
sus versos y pensamiento político
resonando en las paredes
de las ciudades y su imagen en
murales populares junto a otras
luchadoras como Violeta Parra,
Gladys Marín y Julieta Kirkwood.
Su apasionado amor por
Doris Dana, compañera de vida
durante su última década, se
ha convertido en un emblema
del reconocimiento de la pasión
lesbiana, queer y trans. Esta
forma emancipadora de leer
a Gabriela Mistral se produce a
contrapelo de una lectura conservadora
y autoritaria que se
instala con fuerza en dictadura,
cuando se la utilizó para hacerle
contrapeso las figuras culturales
de la izquierda, especialmente
a Pablo Neruda.
Mistral llegó a México en
1922, invitada por el secretario
de Educación José Vasconcelos
a colaborar en las Misiones
Culturales, cuyo objetivo era
montar en el territorio mexicano
una red nacional de escuelas
y bibliotecas rurales para alfabetizar
y dignificar el campo –
no olvidemos que la Revolución
Mexicana fue una revolución
campesina. ¿Pero por qué parte
Mistral de Chile?
Gabriela Mistral comenzó a
publicar a muy temprana edad,
apoyada por la prensa local de
cultura masónica. Desde un comienzo
la escritura de la joven
autora suscitó controversia.
Junto con cautivar a un público
afín, tuvo muchos detractores
que juzgaron sus versos como
“oscuros” e impropios para
una mujer. Ya en 1906, a los
diecisiete años había publicado
en La Voz del Elqui “La Instrucción
de la Mujer”, texto político
que fue ampliamente reproducido
en otros periódicos de
Chile y el extranjero. Tanta publicidad
no fue ni común ni cómoda,
aún hoy ser una “mujer
pública” tiene connotaciones
transgresivas: en el diccionario
de la RAE hoy ser una “mujer
pública” significa ser “prostituta”.
¿Cómo habrá vivido
nuestra autora su exposición?
Matilde León de Guevara
cuenta que en 1915 “se queda
sin admisión en la Escuela
Normal de La Serena y sin saber
la causa del rechazo. Tiempo
después tuvo conocimiento
de que el capellán J.I. Munizaga
[…] no le habían hecho
gracia unos versos aparecidos
en un periódico local, como
tampoco sus ideas ‘socializantes’”.
Recordemos que no fue
sino hasta 1925 que con una
nueva Constitución en Chile
se separa el Estado de la Iglesia.
Virgilio Figueroa señala
que fue rechazada por “sus escritos
algo socialistas y un tanto
paganos”. Junto con no estar
a la altura de la blancura
política y de credo, tampoco
cumple con el ideal de “mujer
flor” de la época, de la cual se
esperaba que fuera nívea, frágil,
dócil y silenciosa. En cambio,
tenía piel morena, nariz
aguileña, cuerpo grueso y alto
(1.79 m), y una voz propia que
hizo pública en la prensa libre.
En 1916 comenzó su correspondencia
con Amado
Nervo, quien la alentó a seguir
escribiendo y publicando,
afianzando así una valiosa
relación con México.
Sus poemas y artículos aún
hoy son inflamatorios, con
un fuerte lenguaje antiimperialista
y revolucionario. En
1921 publicó “El Grito” en el
primer número de la revista
El Maestro, fundada por
José Vasconcelos. Su apoyo a
Sandino es bien conocido. Su
discurso era el del libre pensamiento
de las revoluciones
francesa, rusa y latinoamericanas,
el que leyó en bibliotecas
masonas junta a la obra
de Goethe, Kant, Schiller,
Nietzsche y Baudelaire.

JOSÉ LOIS MALKUN
ZHANG RUN
WILLIANS
DE JESÚS
SALVADOR
DORIS PANTALEÓN
LAURA CASTILLO
30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 15 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 8 DE DENERO DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El “doble
espía” y yo
P. 4
iLecturas de dom ngo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
Argentina, el fútbol y
un raro fenómeno
P. 6
10 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 9 DE ENERO DE 2023
DE
Año CXXXIII - Nº 37,839. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
FALLA GOLPE
CONTRA LULA
Abinader condena
la intentona
Información completa PDF digital
www.listindiario.com
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 10 DE ENERO DE 2023
DE
Año CXXXIII - Nº 37,840. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Usarán motoconchos
en transporte escolar P.8
5 cm
5 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
UN DOCTOR
MADE IN D.R.
“Mi madre trabaja en una clínica junto con otros médicos graduados de la Universidad Central del Este de República Dominicana (UCE), ellos hablaron conmigo, me
comentaron que en dominicana uno puede entrar directamente a medicina desde secundaria y eso iba de la mano con lo que quería”.
SERGIO RAMÍREZ
El Juego
perfecto P. 7
PRIMER LIBRO Y EL AMOR P.22- 23-24
UN ZOO HA DESAPARECIDO P12-13
4 cm
3,5 cm
3 cm
Simpatizantes del expresidente brasileño Jair Bolsonaro se enfrentan con la policía mientras asaltan el palacio presidencial de Planalto en Brasilia, Brasil. Miles de bolsonaristas, que se niegan a
aceptar la victoria del presidente Luiz Inácio Lula da Silva tomaron también ayer por asalto las sedes del Congreso y el Supremo Tribunal Federal. P.11 PDF DIGITAL
La “Al noor”
es la mezquita
más concurrida
del país
MELANIE CUEVAS
Santo Domingo, RD
Extranjeros que llegan al territorio nacional
traen consigo las costumbres propias de su
país, incluido el culto del Islam, en cinco
mezquitas ya instaladas en el país. Quienes
se congregan en la mezquita “Al Noor”,
ubicada en la avenida Francia del Distrito
Nacional, ven el Islam como “la mejor religión
del mundo”, donde solo se ciñen a las
enseñanzas dictadas por el profeta Mahoma,
recogidas en el Corán. P.4
La mezquita “Al Noor”, la más visitada
en el país por seguidores del Islam.
Joseph Lambert
GRAVEMENTE
HERIDO EL
PRESIDENTE
DEL SENADO
DE HAITÍ
EFE
Puerto Príncipe, Haití
Joseph Lambert resultó
“gravemente herido”
ayer durante un atentado
en la zona del Bicentenaire,
controlada por
grupos armados. P.8
Implementarán
transporte escolar P.5
El nuevo centro
de retención de
vehículos
ENFOQUE
El director del Intrant, Hugo Beras, aseguró que el nuevo centro de
retención vehicular será entregado, a más tardar, en julio de 2023.
ORO, NO
HUEVOS
P.9
Editorial.
No podemos seguir viviendo
entre miedos y espantos
P.8
ÁNGEL VALDEZ
Santo Domingo
El director del Instituto
Nacional de Tránsito
y Transporte (Intrant),
Hugo Beras, informó que
el nuevo centro de retención
de vehículos será
entregado, “a más tardar”,
en el mes de julio de
2023. Detalló que la nueva
estructura contará con
equipamiento moderno,
incluyendo sistema de
parqueo inteligente con
capacidad para 1,300 vehículos,
y cámaras de seguridad.
P.2
4 cm
3,5 cm
3 cm
El presidente Luis Abinader, rodeado de funcionarios de su gobierno y autoridades municipales, corta la cinta simbólica que dejó inaugurado ayer un nuevo centro del Instituto Nacional de
Formación Técnico Profesional (Infotep) en el municipio Imbert de la provincia Puerto Plata, donde entregó nueve obras y dejó otras iniciadas. EXTERNA/
Abinader inaugura obras en Puerto Plata P.16
Haití muestra
todavía huellas
del terremoto
YASMEL CORPORÁN
Santo Domingo, RD
Haití todavía padece las
secuelas del terremoto de
7,0 en la escala de Richter,
registrado la tarde del 12
de enero de 2010.
El devastador sismo provocó
cerca de 300,000
muertes, dejó a 1.5 millones
sin hogar y causó daños
a diversas infraestructuras,
incluida la sede del
gobierno. P.10
Editorial.
Un panorama escabroso
P.12
ENFOQUE
TIEMBLAN LAS
DEMOCRACIAS
AMERICANAS
P. 13
MÉDICOS
CUESTIONAN
EL MANEJO
DEL CÓLERA
P.4
PRM busca
consenso para
Ley Electoral
El presidente del PRM y ministro administrativo de la
Presidencia, José Ignacio Paliza. P.2 ARCHIVO/LD
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023
3,5 cm
3 cm
DE 1889
Arlyn Faña, de Bajos de Haina, es repartidora y mototaxista. Las mujeres se están asociando a plataformas como
conductoras o repartidoras para generar ganancias, aprovechando los horarios flexibles. P. 14 RAÚL ASENCIO/LD
Las mujeres trabajan
también como “delivery”
ENFOQUE
LA
COOPERACIÓN
DE CHINA
P. 9
9 AÑOS
ESPERANDO
QUE SU PADRE
APAREZCA
CON VIDA
P.13
El hospital pediátrico Hugo Mendoza ha logrado que la estadía en el centro sea entretenida
para niños y niñas que reciben asistencia en el centro. P.8
En “Hugolandia” los
niños aprenden a no tener
miedo a los doctores
Año CXXXIII - Nº 37,841. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Médicos
bloquean
otra ARS
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader cuando bajó ayer de uno de los
autobuses junto a alumnos.
Transporte gratis
para alumnos de
escuelas públicas
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
encabezó ayer el lanzamiento
del Plan Piloto de Movilidad
Escolar que beneficiará
a estudiantes de centros
educativos matriculados en
Monte Plata, la comunidad
Ante la imposibilidad de
consenso frente a sus demandas
de aumento de
las tarifas por consultas e
impedir que las ARS sigan
asumiendo el rol de otorgar
códigos de contratos a
los galenos, el Colegio Médico
Dominicano (CMD)
retoma desde hoy sus acciones
de protestas, con
la suspensión de servicios
a los afiliados de Primera
ARS. La medida se extenderá
por seis días y afecta
a cerca de un millón 300
mil afiliados de la principal
ARS privada. P.2
La Victoria y Haina, en su
primera etapa. Tras recorrer
una de las rutas que agotará
uno de los autobuses asignados
en el sector La Virgen
de Santo Domingo Norte,
el mandatario dijo que esta
nueva modalidad de transporte
garantizará la seguridad
de los estudiantes. P.4
Editorial.
La pandemia de los
trastornos mentales P.10
10 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 13 DE ENERO DE 2023
DE
Año CXXXIII - Nº 37,843. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
10 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 14 DE ENERO DE 2023
DE Año CXXXIII - Nº 37,844. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 12 DE ENERO DE 2023
DE
Año CXXXIII - Nº 37,842. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
ERNESTO BOURNIGAL READ
SUPERINTENDENTE DE VALORES
Fondos de inversión
pasan de $130,600
millones
Desayuno de Listín. P. 10-11
5 cm
Carencias
disparan los
trastornos
emocionales
P.4
ISTOCK
5 cm
Escolares contentos
“Esto está bacano, hasta
aire acondicionado”
JA MALDONADO/LD
Más enmiendas al
fideicomiso Pedernales
4 cm
Los cambios a dos cláusulas fueron propuestos por Abinader P. 2
El cólera
confirman 17
casos en el país
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Al menos 17 casos de cólera,
cuatro de ellos importados,
se han confirmado
en el país desde
octubre del año pasado a
3,5 cm
la fecha, mientras en la actualidad
tres pacientes sospechosos
están internos en
el hospital Félix María Goico,
en espera de resultados
que confirmen o descarten
la presencia de la enfermedad
bacteriana. P.4
Editorial.
Informar no es alarmar
/P. 12
La gripe aviar
Activan los protocolos
para evitar su entrada P.14
3 cm
El Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS), que ya usa modernas tecnologías en diversos procedimientos, ahora se
prepara para ser el primer centro del Cibao que trasplante órganos de donantes cadavéricos. P. 15 ARCHIVO/
ENFOQUE
SIETE
PREGUNTAS
SOBRE
LA L.O.T.
P.13
ERICK DORREJO
HOMS se prepara para
realizar los trasplantes
cadavéricos P.15
4 cm
EXTIENDE
LEGISLATURA
HASTA EL 15
DE FEBRERO
3,5 cm
3 cm
ABINADER
David Collado
P.2
7 MILLONES
DE TURISTAS
VINIERON A RD
EN EL 2022
P.8
El presidente Abinader recibe el reconocimiento de dirigentes del CONEP.
CONEP HOMENAJEA AL PRESIDENTE
MELANIE CUEVAS
Santo Domingo, RD
Editorial.
El HOMS y los trasplantes
cadavéricos
/P. 12
El presidente Luis Abinader fue reconocido
anoche por el Consejo Nacional
Nacional de la Empresa Privada
(CONEP), por sus múltiples acciones
orientadas al desarrollo sostenible
del país, valorando y apoyando
la iniciativa privada como socio
estratégico para alcanzar este fin.
El reconocimiento fue entregado
al mandatario por el nuevo presidente
del CONEP, Celso Juan Marranzini,
y el saliente Pedro Brache.
P.11
ENFOQUE
Bajarán aranceles
al pollo y al arroz
que importa el país
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
En este año 2023 y el
próximo 2024 los bienes
de gran importancia para
la población dominicana,
como son el pollo y el
arroz, entrarán en mayores
procesos de desmonte
de las tarifas aduanales,
con lo cual queda evidenciado
que el libre mercado
concertado en el DR-
Cafta está prácticamente
en su ruta final.
Solo quedan 13 líneas
arancelarias (productos
del agro) pendientes de
quedar en libre comercio.
Los muslos de pollo, en
partes o unidos, el arroz
pulido, descascarilla-
¡LA ‘INFLACIÓN BAJÓ’!
PERO ¿CUÁL PRODUCTO
SE VENDE MÁS BARATO?
P. 13
El arroz entra al desmonte.
do, blanqueado, con cáscara,
y otras partidas entrarán
pagando un 23.76% de
los aranceles en 2023 y un
11.88 % en el año siguiente
para terminar en 0 % en el
2025. P.14
FELIPE CIPRIÁN
4 cm
3,5 cm
3 cm
Estudiantes de la comunidad La Victoria se preparan para abordar un autobús escolar, puesto a su servicio tras el gobierno declarar de alto interés nacional la implementación del Sistema
Nacional de Movilidad Escolar, orientado a garantizar la seguridad del transporte de niños, niñas y adolescentes. P.2 / JORGE MARTÍNEZ
BC AFIRMA FIONA Y TORNADOS
PROVOCARON ALZA DE PRODUCTOS /P.10
Mezquita
FIDEICOMISO Y LEY ELECTORAL, PRIORIDADES DEL CONGRESO P.3
ENFOQUES
EL TIEMPO
SIGUIENTE
P. 6
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
LEONEL HACE
LABOR DE ZAPA
PARA CONQUISTAR
ADEPTOS P. 9
GUARIONEX ROSA
Se afianza el Islam
en Santiago
ASHLEY MARTÍNEZ
Santiago, RD
Con su mezquita “Nur Al-
Din”, situada en el segundo
nivel de un edificio de la calle
Independencia, el Islam
se abre paso en la región
del Cibao, despertando interés
por enriquecer otras
culturas, creencias y enseñanzas
locales. Hay planes
de construir otras en La Vega,
San Pedro de Macorís y
Santo Domingo. P.11
Editorial.
Perezosa
transparencia /P. 8
BUSQUE HOY