Listín Diario 15-01-2023

16
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE ENERO DE DE 2023
Pintura de Mahoma
desata el debate
EL MUNDO
Por VIMAL PATEL
Erika López Prater, profesora adjunta
en la Universidad de Hamline,
en St. Paul, Minnesota, dijo que
sabía que muchos musulmanes tienen
creencias religiosas profundamente
arraigadas que prohíben las
representaciones del profeta Mahoma.
Por ello, tomó muchas precauciones
el semestre pasado antes de
mostrar una pintura del siglo XIV
del profeta fundador del islam en
una clase de historia del arte global.
En el plan de estudios, advirtió
que se mostrarían imágenes de
figuras sagradas, incluyendo el
profeta Mahoma. Pidió a los estudiantes
que la contactaran con
cualquier inquietud y dijo que nadie
lo hizo.
En clase, dijo a los estudiantes
que la pintura se exhibiría en unos
minutos, en caso de que alguien
Para unos, libertad
de expresión; para
otros, islamofobia.
quisiera abandonar el aula.
Luego López Prater mostró la
imagen —y perdió su empleo.
Los funcionarios de Hamline,
una universidad privada con mil
800 estudiantes, intentaron apagar
lo que temían que se convirtiera
en un incendio desenfrenado. En
cambio, terminaron creando una
controversia nacional, enfrentando
a los defensores de la libertad académica
y la libertad de expresión
contra los musulmanes que creen
que mostrar la imagen del profeta
Mahoma es siempre un sacrilegio.
Una estudiante de último año en
la clase se quejó con la dirección.
Otros estudiantes musulmanes,
que no estaban en el curso, apoyaron
la denuncia y dijeron que la
clase era un ataque a su religión.
Graham Bowley y Mable Chan
contribuyeron con información..
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Exigieron que los directivos tomaran
acción.
La universidad dijo a López Prater
que sus servicios ya no eran
requeridos. En correos electrónicos
a estudiantes y profesores, los
funcionarios dijeron que el incidente
fue claramente islamofóbico.
Fayneese S. Miller, presidenta
de Hamline, añadió su firma a un
correo electrónico que decía que el
respeto por los estudiantes musulmanes
“debería haber desbancado
la libertad académica”. En un foro
abierto, un orador musulmán invitado
comparó mostrar la imagen
con enseñar que Hitler era bueno.
Los partidarios de la libertad
de expresión iniciaron su propia
campaña. Una historiadora de arte
islámico escribió un ensayo defendiendo
a López Prater e inició
una petición exigiendo que la junta
de la universidad investigara el
asunto. Reunió más de dos mil 800
firmas. Los grupos de libertad de
expresión emitieron críticas abrasadoras.
Y musulmanes mismos
debatieron si la acción era islamofóbica.
Todos los directivos de la universidad
rehusaron ser entrevistados.
En una entrevista en diciembre
con el periódico escolar, la estudiante
que se quejó con la dirección,
Aram Wedatalla, describió estar
sorprendida por la imagen.
“Pensé, ‘esto no puede ser real’”,
dijo Wedatalla, quien en un foro público
se describió a sí misma como
sudanesa. “Como musulmana y de
color, no siento pertenecer, y no creo
que alguna vez pertenezca a una comunidad
donde no me valoran como
miembro”.
La pintura mostrada en la clase
de López Prater está en una de las
primeras historias islámicas ilustradas
del mundo, Un Compendio
de Crónicas, escrita durante el siglo
XIV por Rashid-al-Din (1247-1318).
Christiane Gruber, profesora de
arte islámico en la Universidad de
Michigan que escribió el ensayo
en defensa de López Prater, dijo
que estudiar arte islámico sin esta
imagen “sería como no enseñar el
David de Miguel Ángel”.
JENN ACKERMAN PARA THE NEW YORK TIMES
Una estudiante musulmana de la Universidad de Hamline se
ofendió por una imagen de Mahoma en clase.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
ANDREI PUNGOVSCHI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Militares de EE. UU. en la base aérea Mihail Kogalniceanu en Rumanía, un aliado de la Otán.
Tropas envían mensaje en Rumanía
Por LARA JAKES
BASE AÉREA MIHAIL KO-
GALNICEANU, Rumanía — Los
soldados de la 101 División Aerotransportada
del Ejército de Estados
Unidos entrenan, comen y
duermen en un puesto insulso y
extenso en el sureste de Rumanía,
a solo siete minutos a vuelo de cohete
desde donde Rusia ha almacenado
municiones en Crimea.
Más al norte, en ejercicios militares
con tropas rumanas a pocos
kilómetros de la frontera con
Ucrania, soldados estadounidenses,
también de la 101 división,
están disparando artillería, lanzando
ataques con helicópteros
y cavando trincheras similares a
las del frente en la región cercana
a Jersón, la ciudad portuaria ucraniana
de la que se retiraron las tropas
rusas en noviembre.
Es la primera vez que la 101 División
Aerotransportada ha sido
desplegada en Europa desde la
Segunda Guerra Mundial, y con
su presencia en Rumanía, miembro
de la Otán, sus soldados están
más cerca de la guerra en Ucrania
que otras unidades del Ejército de
Estados Unidos.
Su misión es considerada un
modelo para un ejército estadounidense
que recientemente ha
retrocedido de 20 años de librar
activamente guerras y ha entrado
en una era de intentar disuadir a
los adversarios con una demostración
de fuerza, así como con entrenamiento
y envíos de armas.
El despliegue de tropas en Rumanía
pretende ser una advertencia
a Moscú, parte de la promesa
del presidente Joe Biden de defender
el territorio de la Otán sin tentar
al presidente Vladímir Putin
de Rusia a una escalada.
Pero efectuar ejercicios conjuntos
también es forma de garantizar
que los aliados en el sureste de
Europa estén listos.
No está claro qué tipo de huella
mantendrá Estados Unidos en la
base. Los partidarios de mantener
una fuerte presencia en Europa
del Este señalaron a la invasión
rusa de Ucrania en febrero como
prueba de que Estados Unidos y
sus aliados de la Otán no hicieron
lo suficiente para disuadir a Moscú
el invierno pasado.
“Esta es una de las lecciones
más importantes que tenemos
que derivar de Ucrania”, dijo Seth
Moulton, diputado estadounidense,
en diciembre. “Cuando miramos
el otro escenario que podría
desarrollarse como Ucrania, en
el Pacífico con China y Taiwán,
tenemos que asegurarnos de que
la disuasión tenga éxito”.
Los planificadores militares
se hicieron eco de esa estrategia,
señalando que la 101 División Aerotransportada
también estaba
Una unidad de EUA
modela la disuasión
cerca del frente.
STEFANI REYNOLDS PARA THE NEW YORK TIMES
El general
James C.
McConville
expresó que la
guerra
de Ucrania
tiene
implicaciones
globales.
utilizando el Mar Negro para entrenamiento
de defensa costera —
una habilidad útil en caso de que
China alguna vez se vuelva más
agresiva e invada Taiwán, una isla
autónoma que Pekín tiene mucho
de reclamar como propia.
Se ordenó a la división que desplegara
alrededor de cuatro mil
soldados y comandantes solo
unas semanas después de la invasión
de Rusia. Llegaron a la base
aérea, cerca de la ciudad rumana
de Constanta, a mediados de 2022.
La misión aquí es algo diferente
de las de otras partes de Europa,
donde algunas tropas estadounidenses
están entrenando a fuerzas
ucranianas en sistemas avanzados
de armas que están siendo
embarcados a los ucranianos. El
general de división J.P. McGee,
comandante de la misión, dijo que
entrenar con otros soldados de
Europa del Este tiene su propio
valor.
“Tienes la oportunidad de entrenar
y operar en el terreno mismo
que podrías tener que defender”,
dijo.
Como parte de los ejercicios
militares con fuerzas estadounidenses
y británicas, las tropas
rumanas han estado probando los
sistemas de lanzamiento de cohetes
HIMARS —las armas que
han ayudado a Ucrania a llevar a
las fuerzas rusas a retirarse— en
el Mar Negro durante los últimos
meses.
Tener un comandante de división
y personal tan cerca de la
frontera con Ucrania es más que
simbólico, dijo Becca Wasser,
analista de guerra en el Centro
para una Nueva Seguridad Estadounidense,
un instituto de investigación
en Washington. Permite
decisiones rápidas sobre dónde
colocar miles de tropas en caso de
que Rusia lleve la guerra a territorio
de la Otán.
“Lo que se está viendo es indicativo
de un cambio en la forma
en que el Ejército de EE. UU. está
abordando la postura y los despliegues
en todo el mundo”, dijo.
“No necesariamente será este
despliegue de combate —lo que
realmente tienes es un despliegue
disuasivo”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA