Listín Diario 15-01-2023

DOMINGO SÁBADO 1415 DE DE ENERO DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 3
EL MUNDO
Heridas abiertas de una democracia fallida en Túnez
Por VIVIAN YEE
El paciente más problemático de
la unidad de quemaduras graves
del hospital tunecino se negaba a
permitir que los camilleros cambiaran
las vendas que lo habían envuelto
desde que se prendió fuego
tres meses antes, por lo que Imen
Jami irrumpió en su habitación.
“Mira, tengo a alguien en coma
y no tengo tiempo”, dijo. “La palabra
final es que subirás a la cama y
cambiarás tus vendajes”.
“Estoy tan cansado”, gimió.
“¿Realmente no vas a cambiarlos?”,
le preguntó.
“Está bien, lo haré”, dijo, estremeciéndose.
Los tunecinos que se prendieron
fuego presos de la desesperación
a menudo tenían poco interés en
recuperarse. Incapaces de mantener
a sus familias en un país que se
estaba desmoronando, solo tenían
la misma futilidad de siempre esperándolos
en casa.
En cierto sentido, la revolución
tunecina de 2010 —y la ola de levantamientos
de la Primavera Árabe
que inspiró— comenzó en la sala de
quemaduras de este hospital cerca
de la capital, Túnez, y a veces parece
que sus últimos alientos también
se están tomando allí.
Ahmed Ellali contribuyó
con información para este artículo.
ZIED BEN ROMDHANE PARA THE NEW YORK TIMES
Hace una década, el Hospital de
Trauma y Quemaduras Severas
atendió a Mohamed Bouazizi, el
vendedor de frutas de 26 años cuya
autoinmolación pasó a representar
la ira que depuso a un dictador y
estableció una democracia. Ahora
alberga a pacientes que se autoinmolaron
y cuyos actos de protesta
no cambiaron nada, y una gran
cantidad de médicos que intentan
escapar. La desesperación colectiva
del país era tan grande que los
tunecinos volvieron a adoptar el
gobierno de un solo hombre por el
que habían luchado tan ferozmente
para eliminar hace apenas una
década.
Todo el tiempo, Jami estuvo allí:
en los últimos días de 2010, cuando
Bouazizi llegó en estado crítico y
cuando el exdictador, el presidente
Zine el-Abidine Ben Ali, posó para
una foto junto a su cama en un
intento poco convincente de mostrarle
al público que le importaba.
Menos de tres semanas después,
Bouazizi había muerto.
Ella estuvo allí en los días siguientes,
cuando una oleada de jóvenes
de todo el país inundó el hospital
después de autoinmolaciones
en imitación.
En el suburbio tunecino de Ben
Arous, la muerte de Bouazizi estaba
galvanizando la Revolución
Jazmín. “Empleo, libertad, dignidad”,
corearon los manifestantes,
y pronto la revuelta se extendió de
hombres jóvenes y luchadores como
Bouazizi a todo tipo de tunecinos.
Para el 14 de enero de 2011, Ben
Ali había huido del país.
Durante un tiempo, pareció que
la democracia florecía en Túnez.
Sin embargo, incluso cuando las libertades
de los tunecinos se multiplicaron,
el pan se volvió más difícil
de pagar y la democracia comenzó
a parecer poco digna.
Los crímenes del antiguo régimen
quedaron en gran parte impunes.
El Parlamento entró en un
impasse. La corrupción se extendió.
El desempleo aumentó. La pobrezse
profundizó. Diez primeros
El Hospital de
Trauma
y Quemaduras
Severas, en
Túnez, ha tenido
un aumento de
pacientes que se
inmolan,
ya que la
economía en
crisis y la falta
de empleo
han dejado a
muchas personas
desesperadas.
ministros en 10 años no lograron
hacer cambios económicos urgentes.
Durante lo que los tunecinos llamaron
la “década negra” después
de la revolución, cientos de imitadores
de Bouazizi llegaron al hospital.
El acto de autoinmolación pronto
representó una quinta parte de los
casos de la sala de quemados.
Luego, Kais Saied fue electo presidente
en 2019. Suspendió el Parlamento
en julio de 2021, hizo a un
lado a los partidos políticos, socavó
las libertades civiles y acogió el gobierno
de un solo hombre, prácticamente
enterrando el breve experimento
del país con la democracia.
Y muchos tunecinos vitorearon.
Sin embargo, más de un año después
de su elección, el presidente
no había podido hacer mucho respecto
de la economía en crisis, los
precios por los cielos o la falta de
trabajos decentes. Por eso, aproximadamente
15.400 tunecinos
abordaron botes destartalados
con destino a Europa el año pasado,
solo para que al menos 570 de
ellos se ahogaran, y parte de por
qué los jóvenes seguían prendiéndose
fuego.
En Túnez, la migración ilegal a
Europa en barco se llamaba “harga”.
La traducción literal es “quema”.
Con cada nueva recesión económica,
más personas se prendieron
fuego y uno por uno los médicos comenzaron
a abandonar la unidad
de quemaduras. Ahora tiene solo
tres médicos y dos especialistas
principales —y uno de ellos está
debatiendo si mudarse al extranjero.
Behija Gasri, una médico general
en la sala de quemados, dijo que
entendería si su hijo, que estaba
estudiando para obtener una licenciatura
en arquitectura, se fuera a
tener unos años de experiencia profesional
en Europa, pero quería que
regresara algún día.
Ella se quedaría.
“Si todos nos vamos, ¿qué pasará
con Túnez?”, dijo.
En agosto, los vehículos
esperaban cerca del río Mara
en Kenia, mientras los ñus y las
cebras se reunían para cruzar.
Los guepardos matan y los turistas llegan
Por MARIA CRAMER
y COSTAS CHRIST
El video apareció en línea alrededor
de octubre. Filmado a
distancia, muestra a un antílope
pastando en la llanura africana.
De repente, dos guepardos corren
hacia él y el antílope corre hacia
la cámara. Pero los felinos son demasiado
rápidos. Convergen en él,
lo derriban y comienzan a alimentarse.
Entonces se desarrolla un segundo
drama: vehículos de safaris que
han estado estacionados a distancia
comienzan a moverse. Puedes
escuchar las voces de los guías en
su interior gritándose unos a otros.
Algunos comienzan a tocar sus claxons.
Los vehículos forman un círculo,
buscando una buena posición
mientras sus pasajeros graban a
los guepardos.
El video fue filmado en la Reserva
Nacional Masai Mara en Kenia,
hogar de muchos de los cinco grandes
animales (leones, leopardos,
elefantes, búfalos y rinocerontes)
que los participantes de los safaris
tienen en sus listas.
Los guías y conservacionistas
que lo han visto dijeron que el video
subraya un problema que han
observado desde que el Gobierno
de Kenia comenzó a levantar la
mayoría de las restricciones de
viaje relacionadas con la pandemia:
vehículos de safari repletos
de turistas con teléfonos celulares
dirigidos por guías que están dispuestos
a acercarse demasiado a
los animales.
El hacinamiento en los lugares
populares de safari era un problema
grave antes de la pandemia,
pero a medida que los turistas han
regresado a Kenia, el problema ha
vuelto con una velocidad alarmante,
dijo Judy Kepher-Gona, directora
de la Agenda de Turismo y Viajes
Sostenibles, una organización con
sede en Kenia que ha hecho un llamado
a un control más estricto de
las reservas.
“Tristemente, lo que se ve en este
video es la regla y no la excepción
en la reserva Masai Mara”, dijo.
SIMON ESPLEY
En agosto, Simon Espley, director
ejecutivo de Africa Geographic,
una empresa de viajes y conservación,
vio con horror cómo 60 vehículos
estaban parados a ambos
lados del río Mara, que atraviesa la
reserva, a escasos metros de donde
cientos de ñus y cebras se reunían
lentamente en un punto de cruce
durante su migración.
Cuando los cascos golpearon el
agua, hubo una “aceleración loca y
caótica al lanzarse cientos de toneladas
de acero hacia adelante con
motores rugientes” de los vehículos
maniobrando para acercarse a las
manadas, dijo Espley. Dijo haber
sentido “arrepentimiento e inquietud”
por ser parte de esa multitud.
“Todos en nuestro vehículo se sintieron
así”, dijo. Los viajeros pidieron
a su guía que los alejara de allí
inmediatamente.
“Jamás volveré a ir a la Reserva
Mara en temporada por esto”, dijo
Michael Lorentz, un guía de safari
con sede en Ciudad del Cabo que
conduce recorridos en Kenia. “En
realidad me molesta mucho, y a mis
invitados les molesta, ver lo mal
que se trata a los animales”.
En Kenia, los guepardos fácilmente
pueden abandonar por
temor una presa ganada con esfuerzo,
incluso si han pasado días
sin comer, cuando los vehículos se
acercan demasiado.
Los grandes números de vehículos
y turistas en Masai Mara también
amenazan el viaje anual de los
mamíferos conocido como la Gran
Migración, cuando más de un millón
de ñus, junto con cebras y gacelas,
se desplazan por la reserva en
julio y agosto.
Los turistas que exigen asientos
de primera fila aumentan la presión
sobre los animales, que podrían
responder viajando en grupos más
pequeños o desviándose de sus rutas
establecidas para evitar la aglomeración
de vehículos y turistas,
dijo Benson Gitau, un guía keniano.
El turismo es fundamental para
muchas economías africanas. Para
el 2030, se proyecta que la industria
genere más de US$260 mil millones
anuales.
Cuando Kenia volvió a dar la
bienvenida a visitantes, los líderes
comenzaron a reconsiderar formas
de administrar el turismo en sus
reservas y parques, proponiendo
aumentos de precios para Masai
Mara y restringiendo el desarrollo
de nuevos alojamientos en los parques
nacionales del país.
Pero los conservacionistas y
guías dicen que pocas de las medidas,
si es que alguna, se han aplicado.