LIstín Diario 28-01-2023

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 28 DE ENERO DE 2023
EL MUNDO
MISIVA
Una historia de amor conquista a indios desde hace 27 años
Por MUJIB MASHAL
y SUHASINI RAJ
BOMBAY, India — Poco a poco,
la multitud sigue llegando. Algunos
pagan en la taquilla con un par de
golpecitos en su teléfono, otros depositan
puñados de monedas. Hay
estudiantes, oficinistas, sexoservidoras,
jornaleros e indigentes.
La industria cinematográfica de
India proyecta unas mil 500 historias
en la pantalla cada año. Sin
embargo, el público formado para
entrar al cine Maratha Mandir en
Mumbai está ahí para ver una cinta
que se estrenó hace 27 años —y que
ha resonado tan fuerte que este cine
alguna vez suntuoso de mil cien
butacas la ha proyectado a diario
desde entonces, salvo por un receso
durante la pandemia.
El filme, Dilwale Dulhania Le
Jayenge” —que se traduce como El
Valiente de Corazón Se Llevará a la
Novia y es conocido como DDLJ—
narra la historia de un joven que conoce
a una mujer con una época de
enorme cambio en India como telón
de fondo.
La economía acaba de abrirse,
generando nuevas posibilidades.
Pero también ha traído nuevas tensiones,
a medida que las opciones
que ofrecen las oportunidades económicas
se topan con las tradiciones
protectoras de antaño.
En muchas formas, la India actual
luce como la del largometraje.
La economía aún está en ascenso,
unas 10 veces más grande que a mediados
de los 90. Las fuerzas de la
modernidad y el conservadurismo
siguen en tensión. Sin embargo, el
sentido de posibilidad se ha desvanecido.
Para los que se quedaron
atrás, el mundo de DDLJ es un escape.
Para los que siguen luchando,
es una inspiración. Y para los que
han triunfado, es una cápsula de
tiempo.
Dilwale Dulhania Le Jayenge atrae a un público asiduo en Bombay con temas que resuenan por generaciones.
“Creció y creció hasta, tú sabes,
convertirse en una reliquia”, dijo la
actriz Kajol, de 48 años, quien interpretó
a la protagonista de la cinta,
Simran.
Cuando la pandemia cerró los
cines durante un año, muchos especularon
que la permanencia de
DDLJ en cartelera llegaría a su fin.
Pero está de vuelta para su función
de las 11.30 horas en Maratha Mandir,
a menudo atrayendo a multitudes
más grandes que las funciones
vespertinas de cintas de estreno.
Algunos de los asistentes la han
visto tantas veces que han perdido
la cuenta.
Madhu Sudan Varma, un indigente
de 68 años, quien trabaja de medio
tiempo alimentando a los gatos del
barrio, acude unas 20 veces al mes.
¿La mujer con la cabeza envuelta
con una bolsa de plástico? Viene
a diario. Todo mundo la llama
Simran. Por las noches, en un cuarto
que tiene en Kamathipura, la zona
roja de Bombay, a veces sueña
con la cinta, afirmó. Por la mañana,
ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES
se asegura de no perderse la función
—ni siquiera este día, cuando
la henna que usó para teñirse el cabello
aún no se había secado.
DDLJ es una historia de amor,
pero también trata sobre ceder. El
personaje de Kajol, Simran Singh,
es criado en Londres siguiendo las
tradiciones indias. En un viaje por
Europa, Simran conoce a Raj Malhotra,
interpretado por Shah Rukh
Khan, un joven acaudalado criado
por un padre soltero. El resto del filme
trata de los esfuerzos de la pareja
por persuadir al padre conservador
de Simran de que se olvide del
matrimonio arreglado que había
planeado para ella.
“Ve, Simran”, le dice su padre al
final, luego de que la cinta pasa por
lágrimas, peleas y canciones. “Vive
tu vida”.
La lógica de mantener una película
en cartelera durante casi tres
décadas es sencilla: los largometrajes
nuevos podrían tener éxito o
fracasar, pero el público de DDLJ es
constante.
Perforan en un parque para salir de deudas
Viene de la página 1
alrededor de mil millones de barriles,
bajo tierra. Los países habrían
creado un fondo de US$3.6 mil millones,
la mitad del valor estimado
del petróleo, para compensar a
Ecuador por dejar intactas sus reservas.
Pero, después de la fanfarria inicial,
solo llegó una insignificancia
en contribuciones. Ecuador recurrió
a China en busca de préstamos,
alrededor de US$8 mil millones en
el curso de la administración Correa,
algunos a ser saldados en petróleo.
El fracaso del plan llevó a la expansión
de la perforación en el Bloque
43. La mayor parte del petróleo
ecuatoriano yace debajo de la selva
amazónica. Más de un tercio de los
ingresos del Gobierno proviene del
petróleo.
Los líderes ecuatorianos dicen
que simplemente no pueden dar la
espalda al dinero del petróleo en un
país donde uno de cada cuatro niños
sufre desnutrición.
“Ahora que la tendencia mundial
es abandonar los combustibles fósiles,
ha llegado el momento de extraer
hasta la última gota de beneficio
de nuestro petróleo, para que
sirva a los más pobres mientras
respeta el medioambiente”, dijo
el año pasado el actual presidente
Guillermo Lasso.
La industria petrolera ecuatoriana
insiste en que la perforación puede
efectuarse con poco daño, pero
los científicos dicen que incluso
los mejores casos hasta ahora han
llevado a la deforestación y otras
presiones.
El Yasuní rebosa de vida. Los
monos más pequeños del mundo,
los titíes pigmeos, corretean por
las ramas, y los roedores más grandes
del mundo, los capibaras, descansan
en las márgenes de los ríos.
En una parcela de apenas 25 hectáreas,
los científicos han documentado
unas mil especies de árboles
endémicos, aproximadamente la
misma cantidad que existe en todo
Estados Unidos.
Ninguna región de la tierra es
más rica en biodiversidad, afirman
los científicos.
La destrucción del Yasuní “es
un suicidio”, dijo Carlos Larrea,
profesor de la Universidad Andina
Simón Bolívar, en Quito, la capital,
quien ayudó a diseñar el fondo fallido.
La perforación también pone a
personas en riesgo. En el Yasuní,
un número indeterminado de personas
vive en aislamiento voluntario,
rechazando el contacto con
el mundo exterior: los tagaeri y los
taromenane.
Su reserva y cinturón relacionado
tienen un veto a la perforación,
pero los funcionarios han hablado
de reducir esa zona para acceder a
más petróleo.
“Allí lo colocó la naturaleza”, dijo
Fernando Santos, el ministro de
ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
La mayor parte del petróleo de Ecuador yace bajo la Amazonía. Más
de un tercio de los ingresos del gobierno provienen del crudo.
Energía de Ecuador, en noviembre.
“Y de ahí es de donde tenemos que
extraerlo, aunque con mucho cuidado.
“Obviamente tenemos una deuda
monstruosa”, dijo Santos. Pero
aunque reconoce que el petróleo
desempeñó un papel en la creación
del problema, también ve más perforación
y desarrollo minero como
la forma de salir de la deuda.
El año pasado, miles de indígenas
ecuatorianos hicieron una
huelga de 18 días que detuvo gran
parte de la producción petrolera
del país. Pero incluso cuando los
manifestantes exigieron el fin a los
planes del presidente para duplicar
la producción petrolera, también
insistieron en que el Gobierno redujera
los precios del combustible,
algo que generalmente genera más
demanda.
“La dura realidad es que en estos
50 años nuestras economías se han
vuelto dependientes del petróleo”,
dijo Leonidas Iza, presidente de la
Confederación de Nacionalidades
Indígenas de Ecuador, que ayudó a
liderar las protestas.
Tras el fracaso del fondo de contribuciones
yasuní, una paraestatal
petrolera comenzó a tocar puertas
en las comunidades indígenas del
Bloque 43, ofreciendo dinero, viviendas
y proyectos de red sanitaria.
Hoy, 12 plataformas salpican el
bosque. De cada una, trabajadores
perforan docenas de pozos.
Algunas personas de las comunidades
aledañas estaban preocupadas
por la contaminación por
petróleo y querían mejor explorar
el ecoturismo. Pero muchos que viven
en Yasuní no ven alternativas
comparables al petróleo.
“No hay fuente de ingresos”, dijo
Alexandra Avilés, presidenta de
Llanchama, una de las comunidades.
Se han estudiado muchas alternativas
económicas, como proyectos
de compensación de carbono
y desarrollar mercados para productos
locales, como las nueces.
Ecuador está considerando pedir
a los bancos que renegocien una
parte considerable de su deuda a
cambio de invertir en una nueva
reserva marina frente a las Islas
Galápagos.
Y después de años de obstáculos
legales, finalmente podría someterse
a votación una medida electoral
que pregunta si el Gobierno debe
mantener bajo tierra el crudo del
Bloque 43.
“Agotaremos todos los bloques
petroleros, destruiremos todos los
ecosistemas, pero no resolveremos
el problema de la economía ecuatoriana”,
dijo Iza, el líder indígena.
“Debemos pensar en otro tipo de
economía”.