LOOKVISION Nº 83 DICIEMBRE/DECEMBER 2008 - LookVision.es

EMILIO PUCCI
Silmo de Oro a un
DISEÑO HECHO ARTE
Giancarla Agnoli, Senior Vice President Global
Design de Marchon, con el Silmo de Oro logrado
por la gafa de sol Emilio Pucci EP629S.
Giancarla Agnoli, Senior Vice President, Global
Design, Marchon, with the Silmo d’Or awarded to
sunglass Emilio Pucci EP629S.
El Silmo de Oro, en sus diferentes
categorías, se ha convertido en un
prestigioso galardón al que aspiran
todas las empresas del sector óptico.
En su edición 2008 y en la categoría
de gafas de sol, Marchon ha obtenido el
primer premio con la gafa de sol Emilio
Pucci EP629S y el segundo puesto lo
ocupó con el modelo Fendi FS5026, que
incorpora detalles en piel de visón. “Las
gafas de sol han sido siempre una parte
intrínseca de nuestra identidad de marca
y estoy contenta de haber encontrado un
gran socio con Marchon y gracias a él
ayudarnos a ejecutar nuestra visión de
Pucci”, dijo Laudomia Pucci, Vice
President Image Director Emilio Pucci. Por
su parte Giancarla Agnoli, Senior Vice
President Global Design de Marchon,
manifestó: “La colaboración con Emilio
Pucci es maravillosa. Como lo es el poder
trabajar con esta firma e incorporar un
caleidoscopio de posibilidades en nuestra
colección de gafas”.
El galardonado diseño de Pucci,
EP629S, sumerge en un aura del legendario
diseño de esta casa de lujo. Su forma
clásica es energizada por un excitante
estampado que cubre totalmente la gruesa
montura de acetato. Cada uno de los
atractivos modelos de sol Pucci son artísticamente
diseñados en una única fusión de
colores, ébano, marrón, arena y turquesa.
Marchon ha obtenido un doble éxito en la feria
de óptica de París al ganar el Premio Silmo de Oro con
su modelo Emilio Pucci EP629S, en la categoría de gafas
de sol, mientras que el modelo Fendi FS5026 logró
el segundo puesto. Es la primera vez en la historia de
estos premios que una misma compañía logra el primer
y segundo premio.
EMILIO PUCCI: Silmo d’Or for design made art
Marchon reaped double success in the Paris optics fair by winning the Silmo d’Or Award
with its model Emilio Pucci EP629S in the sunglass category, while model Fendi FS5026
was awarded the second prize. This is the first time in the history of these awards that a
single company achieves the first and second prizes.
Otro modelo de sol de Marchon,
en este caso la gafa Fendi FS5026, obtuvo
el segundo puesto del Silmo de Oro en la
categoría de gafas de sol.
Another sunglass from Marchon,
in this case sunglass Fendi FS5026, was
awarded the second prize in the Silmo d’Or
sunglass category.
—– 82 —–
T
he Silmo d’Or, in its different categories,
has become a prestigious prize coveted by
all companies in the optics industry. In its
2008 edition and in the sunglass category,
Marchon got the first prize with the sunglass
Emilio Pucci EP629S, and the second prize with
model Fendi FS5026, with details in mink fur.
“Sunglasses have always been an intrinsic part
of our brand identity and I am happy to have
found a great partner like Marchon, thanks to
which we have executed the Pucci vision,” said
Laudomia Pucci, Vice President, Image Director,
Emilio Pucci. On the other hand, Giancarla
Agnoli, Senior Vice President, Global Design,
Marchon, said, “The collaboration with Emilio
Pucci is wonderful, and so is the chance to work
with this firm and incorporate a plethora of possibilities
into our sunglass collection”.
The winning design by Pucci, EP629S, submerges
wearers in an aura of the legendary
design of this luxury maison. Its classical shape
is energised by an exciting pattern which totally
covers the thick acetate frame. Each of the
attractive sunglasses by Pucci are artistically
designed in a unique colour fusion, ebony,
brown, sand and turquoise.