VOZ0523

Mayo 23 de 2024
LATINA CENTER MARÍA CELEBRÓ SU OCTAVA GALA ANUAL
Por Redacción La Voz
Fotografías cortesía
Latina Center María
El pasado 10 de mayo la organización
Latina Center María celebró el
Día de la Madre y la Octava Noche
de Gala Anual que incluyó una ceremonia
de premiación y entrega
de becas a madres latinas.
El Latina Center María es una
organización sin fines de lucro
que trabaja para empoderar a la
comunidad latina a través de la
educación y ofrece herramientas
para guiar a sus hijos a convertirse
en los ciudadanos honestos
y trabajadores que la sociedad
necesita.
El concurrido evento se llevó a cabo
en Spinninelli’s Lynnfield el viernes
10 de mayo a las 7:00 p.m.
La Gala del Día de la Madre sirve
como un evento de recaudación de
fondos destinado a apoyar la misión
del Centro Latina de empoderar
a estas madres, que a menudo
son heroínas invisibles, marginadas
por la sociedad anglo debido a su
falta de dominio del inglés.
Los fondos recaudados en la gala
se usarán para becas que permitan
a estas madres latinas continuar
su educación y promover su
desarrollo personal y profesional.
A través de las becas brindadas
por la Gala del Día de la Madre,
estas madres tendrán la oportunidad
de acceder a recursos y
apoyo que las ayudarán a superar
barreras y perseguir sus metas
educativas. Ya sea asistir a clases
de inglés, programas de capacitación
vocacional u obtener títulos
de educación superior. Estas
becas abrirán puertas para estas
madres y las capacitarán para
construir futuros más brillantes
para ellas y sus familias.
La gala en sí no es sólo un
evento de recaudación de fondos
sino también una celebración
de la fuerza, la resiliencia y
los logros de estas destacadas
madres. Es una oportunidad
para honrar sus contribuciones
a sus familias y comunidades y
al mismo tiempo obtener apoyo
para su éxito continuo.
Felicitaciones a los Premiados.
Dentro de los reconocimientos
especiales entregados esa noche,
se destacan:
PROMOCIÓN Y APOYO A LA CO-
MUNIDAD LATINA: Hermana Marian
Batho, CSJ, Hermana Joanne
Gallagher, CSJ, Peter Capano y
Charlie Gaeta.
DEFENSA Y LIDERAZGO: Coco
Alinsug y Pete Meaney.
MADRE INSPIRADORA 2024: Gladys
Gordon, María Matul, Dora
García, Yamily Byas.
LÍDER COMUNITARIO DESTACA-
DO: Cenzina Tralci, Patricia Sobalvarro
y Norma Escalante- Yuman.
EXCELENCIA PROFESIONAL: María
Vega, Maura Colleary, Johanna
Tejada, Brenda Rodríguez.
Liliana Patino, Kay Rowe, Liliana
Patino, Kerry Ranieri, Diana Moreno,
Grace Duran, Brenda Peña,
Lauren Mulcahy, Sweet Orozco
NUEVA GENERACIÓN: Camille
Puma y Cristina Zarate
670 GRADUADOS DEL NSCC
Por Sofía Harris
LYNN — La semana pasada 670
graduados cruzaron el escenario
en la 58ª ceremonia anual de
graduación de North Shore Community
College.
La ceremonia del día se dividió
en dos sesiones. En la ceremonia
de las 10:00 am se graduaron
170 estudiantes de las carreras
de estudios liberales y profesiones
de la salud. En la ceremonia
de las 2:00 pm, 157 estudiantes
de los campos de servicios humanos
y STEM y negocios recibieron
sus diplomas.
La senadora estadounidense
Elizabeth Warren pronunció el
discurso de apertura de la sesión
de las 10:00 am y brindó a los
graduados algunos consejos.
“Recuerde siempre la regla de
oro de la política y la vida: no
publicar en TikTok después de
medianoche”, dijo Warren.
Warren dijo a los graduados
que muchos de ellos trabajarán
en carreras que aún no existen.
Dijo que el valor de la educación
superior proviene, no sólo de lo
que los estudiantes aprenden en
la escuela, sino también de las
conexiones que establecen y las
ambiciones que desarrollan.
“En particular, en el caso de los
colegios comunitarios, puedes
elegir convertirte en quien quieras
ser, y todos en nuestra comunidad
se verán afectados y se
beneficiarán de ti y de lo que has
elegido ser”, dijo Warren.
El Vicegobernador Kim Driscoll
pronunció el discurso de apertura
de la sesión de las 2:00 pm
y alentó a los graduados a considerar
una carrera u otro tipo
de participación en el servicio
público.
“Cada uno de ustedes tiene diferentes
sueños y diferentes metas,
todos han tenido diferentes
maneras de llegar hasta aquí”,
dijo Driscoll. “Pero todos ustedes,
cada uno de ellos, han hecho el
trabajo y hoy pueden decir que
están un paso más cerca de perseguir
los sueños que han imaginado”.
“Permítanme ser la próxima persona
en decirles, porque estoy
segura de que no soy la primera,
lo orgullosa que estoy de ustedes
por dedicar tiempo y esfuerzo,
sea lo que sea, para tener éxito”,
añadió.
Nancy Palermo, quien pronunció
el discurso estudiantil en la primera
sesión, aplaudió a los profesores
de la facultad.
Kent Then, de Lynn, participa en la celebración después de graduarse de
North Shore Community College. Fotografía por Spenser Hasak
“Los profesores sienten pasión
por el éxito de los estudiantes”,
dijo Palermo, quien se graduó
con un título asociado en cuidados
respiratorios. “No se parece a
nada que haya visto antes”.
Michelle Bracco, quien se graduó
con un título de profesional en
servicios humanos, pronunció
el discurso estudiantil para la
segunda sesión y alentó a sus
compañeros a comprender que
la vida no siempre sale según lo
planeado.
“Es posible que no tengas éxito
en cada tarea que intentes, pero
si esto sucede, debes saber que
no estás fallando, sino que estás
creciendo, estás aprendiendo, te
estás adaptando, porque siempre
lo has hecho y siempre lo
harás”. dijo Braco. “Todo lo que
estás haciendo es simplemente
reposicionarte para que puedas
alcanzar las metas y los éxitos
que te propongas”.
Kent Then, quien se graduó con
un título asociado en artes liberales,
dijo que, si bien está muy
emocionado por el futuro, también
está nervioso por lo que
vendrá.
Michelle Bracco saborea los vítores mientras sale de North Shore Community
College después de la ceremonia de graduación. Fotografía por Spenser Hasak
Claudette Meehan asistió a la
primera ceremonia para ver a su
nieta Katie Cossette graduarse
con un título de asistente de fisioterapeuta.
“Estoy muy orgulloso de ella. Este
es el comienzo de su paso adelante
en la vida”, dijo Meehan.
“Desde aquí ella volará”.
Paige Scarlett McGaffigan, quien
se graduó en la ceremonia de las
2:00 pm del programa de tecnología
veterinaria, dijo que estaba
muy emocionada de graduarse y
se sentía aliviada de haber terminado
sus estudios.
Su madre, Beth McGaffigan, dijo
que de 17 estudiantes que comenzaron
el “riguroso” programa,
sólo nueve se graduaron. Dijo
que estaba muy orgullosa de que
su hija fuera una de ellos.
Agregó que quedó impresionada
por la dedicación de los profesores
de la universidad y dijo que
su hija tuvo una “experiencia muy
rica” en NSCC.
De los 670 estudiantes que se
graduaron el viernes, el 5% eran
veteranos y alrededor de 45 recibieron
fondos de MassReconnect,
según Rebecca Oliver, directora
ejecutiva senior de Comunicaciones
Estratégicas del NSCC.
Puede comuncarse con Sofía Harris a
sofia@noticiaslavoz.com

2 La Voz | Mayo 23 del 2024
Noticias locales
EL CIERRE DEL TÚNEL SUMNER SE REDUCE A UN MES
Por Sidnee Short
El Departamento de Transporte
de Massachusetts ha anunciado
que el túnel Sumner estará completamente
cerrado durante sólo
un mes este verano, en lugar de
dos meses como se planeó originalmente.
El túnel estará cerrado desde el
5 de julio hasta el 5 de agosto.
Los cierres de túneles durante los
fines de semana continuarán según
lo programado hasta el 5 de
julio, y se espera que continúen
hasta el otoño, con excepción de
los fines de semana festivos.
“Gracias a la administración de
Healey-Driscoll y a MassDOT
por garantizar que este trabajo
crítico se complete mientras se
minimizan las interrupciones en
la región”, dijo el senador estatal
Brendan Crighton en un comunicado
de prensa.
“Apreciamos la decisión de la administración
de dividir el cronograma
de cierre de tiempo completo
en dos años, durante los meses
de menor tráfico, y estamos agradecidos
de que este trabajo se
complete antes de lo previsto este
año”, dijo Crighton, quien es el
presidente del Senado.
Durante el cierre de un mes,
MassDOT dijo en un comunicado
de prensa que alienta a las
personas a utilizar el transporte
MassDOT anunció que el túnel Sumner solo estará cerrado durante un mes este verano. (TV WCVB)
público cuando sea posible. La
Autoridad de Transporte de la
Bahía de Massachusetts ofrecerá
opciones de transporte público
gratuitas y con descuentos para
los viajeros durante el cierre, incluidos
viajes gratuitos en la Línea
Azul, tarifas reducidas para el
Lynn Ferry, tarifas reducidas para
la línea Newburyport-Rockport
Commuter Rail y estacionamiento
con descuento en lotes y garajes
selectos de MBTA.
Crighton dijo que, debido a la accesibilidad
y asequibilidad de las
opciones de mitigación del transporte
público, el comité conjunto
confía en que se han tomado
todas las medidas “apropiadas”
para aliviar la carga de los viajeros.
El representante estatal Dan
Cahill dijo que, aunque estas
interrupciones son frustrantes,
son necesarias para mejorar la
infraestructura en el área.
Los representantes estatales Pete
Capano y Jenny Armini dijeron
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
que el tiempo de cierre reducido
es un testimonio del arduo trabajo,
la dedicación y la colaboración
de la administración actual.
“Este tipo de planificación reflexiva
y receptiva hará que una interrupción
importante sea más fácil de
manejar para los viajeros de North
Shore”, dijo Armini. “La reducción
del tiempo de cierre es clave, al
igual que las opciones de transporte
público más asequibles”.
Más información sobre el cierre
del túnel Sumner está disponible
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz
en mass.gov/sumner-tunnel
Puede comuncarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 10
Make Your Dream Home
a Reality!
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE
First-Time/
Affordable
Homebuyer Loan*
NO POINTS! • LLPA FEES WAIVED!
6.250
6.268
As little as 5% down*
First-time homebuyers or no homeownership for prior three years*
No mortgage insurance requirement for LTV of 90% or less*
Call us at 978-358-8890 to learn more.
institutionforsavings.com
%
INTEREST
RATE
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 5/20/24 and is based on a $550,000 purchase loan with minimum credit score of 680 and
maximum LTV of 95%. Unit cost per $1,000 borrowed is $6.16. Minimum loan amount is $100,000, maximum loan amount is $550,000 with
a maximum purchase price of $687,500. Owner-occupied condominiums or single-family primary residences in Essex County only. Offer
subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood
Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes, PMI and/or insurance, if applicable. This may
increase payment amount. Other terms and conditions may apply. Rate is subject to change without notice. To qualify for this program,
applicant must be a first-time homebuyer or have not owned a home for prior three years and must attend a first-time homebuyer course.
Applicants must have an income no greater than 120% of the area median income (AMI) and a debt-to-income (DTI) ratio no greater than
36%. Applicants must also have a minimum credit score of 680 to qualify. A minimum down payment of 5% is also required with a 2% gifted
cap and a $200,000 liquid/stock asset cap. The minimum down payment requirement does not include retirement accounts and down
payment assistance (DPA) programs for LMI borrowers. PMI is waived for loans at 90% LTV or less. Applicants who qualify for this program
and who have attended a CHAPA certified FTHB course are eligible for a $1,500 closing cost credit.
Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #2478201
%
APR*
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados
SE HABLA ESPAÑOL
El El periódico periódico La La Voz Voz es tu
voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,
Peabody,Reverey
Revere y Salem.
Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Mayo 23 del 2024
3
Noticias locales
EL PRESUPUESTO ESCOLAR DE LYNN ES UNA ECUACIÓN COMPLICADA
Por Richelle Melad
LYNN — Si bien el presupuesto
escolar propuesto para el año
fiscal 25 aumenta $14 millones,
los administradores escolares y
los miembros del Comité Escolar
expresaron su preocupación por
el presupuesto que contiene $9
millones menos en el fondo de
inversión de la Ley de Oportunidades
Estudiantiles que el año
fiscal 24, y el fin del alivio de
emergencia para escuelas primarias
y secundarias. (ESSER)
fondos para distritos escolares a
nivel nacional.
Habrá un aumento general
en el presupuesto escolar
del año fiscal 24 al año fiscal
25, de $235,125,000 a
$249,450,000. Sin embargo,
habrá una disminución en el
fondo de inversión de la Ley de
Oportunidades Estudiantiles de
aproximadamente $27 millones
para el año fiscal 24 a aproximadamente
$18 millones para
el año fiscal 25, debido al presupuesto
estatal, que está fuera
del control del distrito, según la
Superintendente de Escuelas,
Dra. Evonne S. Álvarez.
Los fondos ESSER del gobierno
federal, que se implementaron
como resultado de la pandemia,
también están terminando para
las escuelas de todo el país.
Según el Dr. Álvarez, los programas
e iniciativas previamente
financiados por ESSER, como
la financiación para los médicos,
tendrían que transferirse al
presupuesto general, algo para
lo que el distrito tendría que encontrar
financiación.
“Hay 75 trabajadores sociales
clínicos y el costo es de aproximadamente
$8,5 millones”, dijo
la Dra. Álvarez a La Voz.
En una reunión reciente del Comité
Escolar, el administrador
Por Brianna McCadden
LYNN – Dos estudiantes de último
año de KIPP Academy, Katrina
Fortes y Darren Ath-Ly, han sido
aceptados en universidades de la
Ivy League. Si bien tienen objetivos
diferentes, ambos enfatizaron
que fue su pasión lo que los ayudó
a llegar a este punto.
Katrina Fortes
Fortes ha sido aceptado en la
Universidad de Pensilvania y la
Universidad de Duke. Si bien
aún no está segura a qué escuela
asistirá, sabe que utilizará
comercial de las Escuelas Públicas
de Lynn, Kevin McHugh,
dijo que no anticipaba que los
fondos para la SOA fueran significativamente
menores.
“Nos está perjudicando en este
momento”, dijo McHugh. “Esperaba
alrededor de $24 millones,
pero desafortunadamente
eso no sucedió y los $18 millones
realmente han supuesto
una crisis para el departamento
escolar”.
También existen preocupaciones
sobre los puestos vacantes congelados,
algunos de los cuales
han estado vacantes durante
los últimos dos años, y cómo
pueden afectar la carga de trabajo
de los docentes, así como
las necesidades educativas y
curriculares de los estudiantes.
El doctor Álvarez dijo que, según
datos de Recursos Humanos,
aún faltan por cubrir 203 puestos
docentes de los 357 puestos
publicados tras la primera ronda
de convocatorias para docentes.
“Esperamos poder financiar los
puestos vacantes actualmente
congelados con ahorros salariales
al comienzo del año escolar”,
dijo la Dra. Álvarez a La Voz.
En la reunión, la Dra. Álvarez expresó
su preocupación por cubrir
los puestos vacantes.
“Como distrito centrado en los
estudiantes, lo que debemos
analizar es cuáles son los servicios
que los estudiantes no
recibirán y cómo los reemplazaremos
cuando no podamos
atraer o traer solicitantes para
cualquiera de estos puestos en
los próximos dos años”, dijo la
Dra. Álvarez.
Agregó que los maestros están
sobrecargados de trabajo y
asumiendo responsabilidades
adicionales para satisfacer las
necesidades de los estudiantes
porque el distrito no ha tenido
solicitantes para puestos vacantes.
La Dra. Álvarez dijo a La Voz que
una dificultad que ha enfrentado
el distrito al intentar cubrir vacantes,
es la necesidad de que
puestos como Patólogos del Habla
tengan “certificaciones muy
específicas”.
McHugh dijo en la reunión que
un objetivo principal, en caso
de que haya fondos disponibles
después de que comience el
año fiscal el 1 de julio, es cubrir
algunos puestos vacantes.
“Obviamente, los trabajos de
educación especial, así como
los trabajos de MLE (educación
multilingüe) probablemente serían
la máxima prioridad porque
son trabajos en el aula o en los
edificios escolares”, dijo McHugh.
La Dra. Álvarez enfatizó que el
presupuesto del año fiscal 25
priorizará la impartición de instrucción
y las necesidades curriculares
de todos los estudiantes.
“Esto incluye inversiones en personal
y desarrollo profesional,
materiales curriculares y recursos
para maestros y estudiantes”,
dijo.
Antes de que comenzara la reunión
del Comité Escolar, varios
maestros y profesionales hablaron
con el comité en una sesión
de micrófono abierto sobre
cómo los maestros están agotados
y los estudiantes necesitan
más apoyo.
La patóloga bilingüe del habla y
el lenguaje de LPS, Miriam Rodríguez-Fusco,
instó a los miembros
del comité a priorizar siempre
mantener un departamento
de patología del habla y el lenguaje
con personal completo.
“Por favor ayuden a detener el
círculo vicioso de desatención
a los estudiantes de LPS”, dijo
Rodríguez-Fusco.
Añadió que los servicios de patología
del habla y del lenguaje
son importantes para elevar la
clasificación de las escuelas.
Heather Lang, profesora de
Educación Especial y Lenguaje
de Señas Americano, dijo que
tuvo que asumir la responsabilidad
adicional de enseñar una
sexta clase para aliviar la carga
en su edificio.
“La parte maestra que hay en mí
siempre piensa: ‘Estoy haciendo
Superintendente de las Escuelas Públicas de Lynn Dra. Evonne Álvarez. Fotografía por Spenser Hasak
su educación para ayudar a los
niños que luchan con problemas
de salud mental.
Fortes, que planea especializarse
en biología con una especialidad
de pre-medicina y especialización
en psicología, dijo que siempre
supo que quería estar en el
campo de la salud y ayudar a los
niños, lo que la hizo querer convertirse
en pediatra.
Dijo que cuando llegó el momento
de escribir sus ensayos de
admisión a la universidad, todo
parecía derivar de la salud mental.
Fue entonces cuando se dio
cuenta de que debía dedicarse a
la psiquiatría.
“Me preocupaba más la salud
mental y los estándares mentales
de los niños”, dijo Fortes. “Sabía
que eso era lo que debía hacer”.
Fortes dijo que, como mujer de
color, sus padres no tenían acceso
a las herramientas y recursos
para estar más conscientes de
la salud mental y los respectivos
tratamientos.
“Esto es algo que impide que
muchas personas, no sólo hablen,
sino que también obtengan
ayuda con sus cosas”, dijo Fortes.
Durante mucho tiempo, Fortes
dijo que experimentó problemas
de salud mental sin entender
por qué no desaparecían. Dijo
que un día finalmente comenzó
a preguntarse qué podía hacer
para sentirse mejor, lo que la
llevó a preguntarse qué podía
hacer para que las personas que
se sentían como ella también se
sintieran mejor.
Fortes también dijo que, durante
el proceso de admisión a la universidad,
estuvo en un estado de
presión y miedo por un tiempo, ya
que casi todas las escuelas a las
que había postulado la pusieron
en lista de espera.
Dijo que ingresar a Penn and
Duke la ayudó a reforzar su creencia
de que su pasión es lo suficientemente
fuerte como para
lograr sus objetivos.
Dijo que los estudiantes de Lynn
que quieran ingresar a universidades
similares deben buscar
esa pasión en sí mismos.
“Sólo espero desestigmatizarlo,
especialmente en las comunidades
de color”, dijo Fortes. “He
visto cómo la accesibilidad, las
creencias y ese tipo de cosas
actúan como una barrera para
dar la bienvenida y reconocer los
sentimientos de las personas”.
Darren Ath Ly
Ath-Ly se dirige a Harvard y planea
estudiar informática allí.
Dijo que ir a un Ivy no siempre fue
su sueño y que se había imaginado
estudiando fuera del estado.
Sin embargo, después de ser
aceptado, supo que Harvard era
la decisión correcta para él.
Su primer sueño fue convertirse en
jugador profesional. Después de
obtener su título en informática,
espera crear videojuegos algún día.
Al lidiar con la presión que conlleva
todo el trabajo requerido
para ingresar a escuelas como
Harvard, Ath-Ly dijo que se aseguró
de acercarse a otros.
esto por los niños’’’, dijo Lang.
“Tienes que recordar que estás
haciendo esto por los niños,
pero la parte lógica de mí se da
cuenta de que el agotamiento es
real y no es sostenible a largo
plazo. Necesitamos más maestros
en nuestro edificio”.
Finalmente, la Dra. Álvarez dijo
a La Voz que el dinero que se
supone se destina a la nómina
para puestos vacantes no se
deja sin usar, ya que paga el
trabajo adicional que realiza el
personal de LPS.
El presupuesto propuesto está
disponible en el sitio web de LPS
y el 13 de junio se llevará a cabo
una audiencia pública sobre el
presupuesto.
Puede comuncarse con Richelle Melad
a richelle@noticiaslavoz.com
ESTUDIANTES DE KIPP ACEPTADOS EN UNIVERSIDADES PRESTIGIOSAS
Dos estudiantes de la Academia KIPP, Darren Ath-Ly y Katrina Fortes, han recibido aceptaciones de escuelas de la Ivy League, la Universidad de Harvard y
la Universidad de Pensilvania, respectivamente. Fotografía por Emma Fringuelli
“Realmente hablé con amigos y
eso es lo que realmente me ayudó”,
dijo Ath-Ly.
“Más que eso, sé que muchos
estudiantes aquí tenían padres
inmigrantes”, añadió. “Si
ellos pudieron sobrevivir a una
guerra por mí, podría estudiar
para ellos y ser feliz y hacer lo
que quiero mientras tengo éxito
para ellos”.
Mencionó que sus padres siempre
han estado ahí para él, lo que
lo ha ayudado a ser la mejor persona
posible.
También agradeció a Kari Awai, su
consejera escolar, por ayudarlo a
llegar a donde quería.
“El sistema de apoyo en KIPP es
realmente sorprendente”, dijo.
Ath-Ly también habló sobre el
trabajo que ha estado haciendo
para la ciudad y su escuela, lo
que, según dijo, ayudó a que su
solicitud se destacara.
“Como presidente de la Unión
de Estudiantes Asiáticos de mi
escuela, abogué por la representación
del Sudeste Asiático en la
escuela”, dijo Ath-Ly.
Ath-Ly también dio algunos consejos
para estudiantes que tienen
aspiraciones similares.
“Realmente creo que deben sentir
pasión por las cosas y generar
un impacto con lo que hacen”,
dijo Ath-Ly.
Puede comuncarse con Brianna
McCadden a Brianna@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Mayo 23 del 2024
Noticias locales
LIMITAR LOS ALQUILERES ES EL FOCO
DE PROTESTAS EN BOSTON
En marzo, recibió una carta de los
nuevos propietarios informándole
del aumento del alquiler.
“Lo primero que sentí fue un desamparo
muy grande seguido de
depresión. Mi primer pensamiento
fue irme y abandonar todo lo que
he ido construyendo para mi familia
a lo largo de los años”, dijo
Molina. “No puedo buscar un segundo
trabajo porque ya trabajo
12 horas al día. Así que, por ahora,
seguí pagando mi antiguo alquiler
en lugar de aceptar un aumento
enorme que no puedo afrontar”.
Molina dijo que le preocupa lo
que sucederá si se ve obligada a
abandonar su hogar y mudarse a
una comunidad diferente.
“No vivimos en paz. El miedo se
transforma en pánico cada vez
que pienso que el casero me va a
echar de mi casa porque no puedo
pagar el aumento del alquiler.
limitar los aumentos de alquileres
a un máximo del 5%, con una
exención para los propietarios de
pequeña escala y una exención
de 5 años para los edificios de
nueva construcción.
El comunicado dice que los funcionarios
electos aún no han firmado
para copatrocinar el proyecto de ley.
“Cada día escuchamos de más
inquilinos de Lynn con enormes
aumentos de alquiler. Cuando estos
propietarios corporativos de repente
expulsan a los inquilinos de
sus hogares y de una ciudad donde
podrían haber vivido prácticamente
toda su vida, realmente destrozan
vidas. Hay que hacer algo para detener
esto, y lo único que hará una
diferencia rápidamente es la estabilización
de los alquileres”, dijo De
La Cruz a La Voz.
El comunicado de prensa decía
que desde 2010, los propietarios
han aumentado el alquiler
No tendría adónde ir con mis hijos”,
dijo Molina.
en un 55% en promedio para
La organizadora comunitaria de Lynn United For Change, Celly De La Cruz, izquierda, traduce para la inquilina de Lynn que enfrenta el desalojo, Ana Molina,
en un mitin en Boston. Fotografía por Isaac Simón Hodes
Los 45 ciudadanos de Lynn se un apartamento de dos habitaciones
Por Sidnee Short
BOSTON — Este mes la demanda
de menores costos de vivienda y
aumentos salariales continuó con
cientos de participantes inundando
el Boston Common, haciendo
oír sus voces.
El director de Lynn United for
Change, Isaac Simon Hodes, dijo
que la organización de base coordinó
mayo, exigiendo a los legisladores
que “aumenten nuestro salario y
limiten nuestro alquiler”.
Los que marchaban pedían que el
salario mínimo del estado aumentara
a 20 dólares por hora y que
los legisladores levantaran la prohibición
de las medidas locales de
estabilización de alquileres.
Los manifestantes se reunieron en
sentantes. En las escaleras frente a
la casa, los inquilinos con salarios
bajos hablaron de su experiencia
con respecto a la “crisis de asequibilidad
de Massachusetts”.
Ana Molina, residente e inquilina
de Lynn, enfrenta un aumento
de alquiler de más de $750 por
mes, luego de la compra de su
edificio por parte de un propietanifestación
y estuvo acompañada
por Celly De La Cruz, traductora de
inglés y Lynn United For Change,
organizadora comunitaria.
“Trabajo 12 horas al día y algunos
días trabajo más. Esto es casi 66
horas a la semana. Soy madre
soltera de dos adolescentes y
apenas tengo tiempo para verlos”,
dijo Molina.
reunieron con el representante
estatal Daniel Cahill y el senador
estatal Brendan Crighton antes de
la manifestación, pidiéndoles que
respaldaran “una ley que permite
a las ciudades y pueblos estabilizar
los alquileres y proteger a los inquilinos”,
según un comunicado de
prensa proporcionado por Hodes.
El proyecto de ley permitiría a las
en Massachusetts, lo que
convierte al estado en el quinto
más caro del país.
La manifestación y marcha fue organizada
por 1199/SEIU, Homes
For All Massachusetts, SEIU Local
509 y SEIU Massachusetts State
Council, y contó con el respaldo
de docenas de organizaciones,
incluida Lynn United for Change.
un autobús para recoger a el área común del Embrace Morio
corporativo con sede en Bos-
Dijo que trabaja como empleada ciudades y pueblos la opción de
45 residentes de Lynn y llevarlos numenten y luego procedieron a ton a principios de este año. en una tintorería local y ha vivido promulgar medidas locales de Puede comuncarse con Sidnee Short
a Sidnee@noticiaslavoz.com
a Boston a mediados del mes de marchar hacia la Cámara de Repre-
Molina habló en español en la ma-
en su edificio durante tres años. estabilización de alquileres para
LYNNER GANA PREMIO NACIONAL POR
SU TRABAJO SIN FINES DE LUCRO
Por Sofía Harris
LYNN — Después de casi 20 años
de servicio dedicado, Anthony Joseph
recibió el premio Boots on
the Ground Leadership Award por
su trabajo en Volunteers of America.
El premio honra a un empleado
que ejemplifica “un liderazgo,
una visión y una compasión sobresalientes,
así como también
ejemplifica la misión de la VOA de
servir a los más necesitados, especialmente
a las personas que
enfrentan múltiples desafíos”, según
un comunicado de prensa de
Volunteers of America.
Joseph trabaja para VOAMASS, la
división de Massachusetts de la
organización nacional. Es una organización
sin fines de lucro que
brinda programas y servicios a
quienes más lo necesitan.
Joseph, que ha vivido en Lynn
durante 26 años, trabaja en
VOAMASS desde 2004 y actualmente
es el director de servicios
residenciales. Supervisa cinco
programas residenciales y gestiona
60 miembros del personal
que atienden a más de 100 personas.
“Es fenomenal, día tras día”, dijo
Joseph.
Dijo que se siente recompensado
cada día al ver a personas recuperarse
exitosamente y reincorporarse
a la sociedad en general.
“Esa es la verdadera recompensa
del trabajo que hacemos”, afirmó.
“Observar a las personas que
tienen éxito”.
“Están de regreso con sus familias,
están siendo miembros productivos
de la sociedad, manejan
su salud mental y controlan su
adicción”, agregó. “Quiero decir,
ese es el verdadero trabajo”.
Al aceptar el premio, dijo que
realmente pertenece a los miembros
de su equipo.
“Va a personas como los directores
de mi programa y su personal
de atención directa, porque son
ellos quienes hacen el trabajo”,
dijo. “Estoy ahí para brindarles
apoyo, ayudarlos en cualquier
oportunidad… pero ellos son los
que hacen el trabajo. Así que
acepto el premio, pero en realidad
es para ellos”.
Dijo que su pasión por su trabajo
radica en la misión de la organización
de ayudar a todos y a todos.
Joseph reflexionó sobre su tiempo
en VOAMASS y comentó que
muchas personas en la organización
comparten su pasión por
el trabajo sin fines de lucro, en
particular la directora de operaciones
Mindy Miller.
“Durante años sosteníamos
largas conversaciones, ambos
éramos directores de programas
en ese momento, y ella hablaba
conmigo día tras día en el camino
a casa”, dijo. “Ella siempre hablaba
de la visión que imaginaba
para la agencia. Es simplemente
emocionante ser parte de esto. Ni
en mis sueños más locos hubiera
pensado que estaría en la posición
en la que estoy hoy y que
sería parte de lo que estamos
Anthony Joseph recibió el premio al líder del programa Boots On The Ground. Fotografía por Spenser Hasak
haciendo aquí en Volunteers of
America”.
Miller llamó a Joseph el empleado
de sus sueños. Dijo que
Joseph ha sido una figura importante
en el cambio de la agencia
hacia un modelo de atención
integrada y ha capacitado al
personal de toda la organización
mientras presentaba el modelo a
nivel nacional.
“El profesionalismo de Anthony,
sus destacadas habilidades de
liderazgo y su compromiso de
apoyar a su personal son cualidades
modelo para todos nosotros
en VOAMASS”, dijo Miller. “Es fácil
trabajar con él, inteligente, humilde,
amable, reflexivo, tranquilo y
compasivo. Es un ministro comisionado
de Volunteers of America
que posee las cualidades de un
líder servidor: antepone las necesidades
de su personal, crea una
cultura de confianza y capacita a
su equipo para crecer y desarrollarse
como líderes por derecho
propio”.
Antes de ser ascendido a director
de servicios residenciales en
2021, Joseph fue director del
Centro de Veteranos de la Bahía
de Massachusetts, donde brindó
apoyo clínico a los veteranos.
El director ejecutivo de VOAMASS,
Charles Gagnon, dijo en el comu-
nicado de prensa que Joseph es
“inteligente, innovador y humilde”.
“Anthony es una persona a la
que recurrir dentro de nuestra
organización y es el epítome de
un líder ‘con botas en el terreno’.
Es muy merecedor de este reconocimiento”,
dijo Gagnon en el
comunicado.
Puede comuncarse con Sofía Harris
a Sofia@noticiaslavoz.com

La Voz | Mayo 23 del 2024
5
Noticias locales
LA EXPOSICIÓN DE HISTORIA LGBTQ+
DE LYNN GUARDA MUCHAS SORPRESAS
Por Sofía Harris
LYNN — El 5 de junio a las 5:30
p.m. se inaugurará una exposición
que destaca la historia LGB-
TQ+ de la ciudad en el Museo
Lynn/LynnArts.
La exposición, “A través de una
lente arcoíris, una reflexión sobre
la historia LGBTQ+ de Lynn”, cubre
aproximadamente un siglo de
todo, desde los casi 20 bares gay
de Lynn hasta los miembros de la
comunidad LGBTQ+ de la ciudad
que alcanzaron fama nacional,
según un comunicado de prensa.
La exposición incluirá más de dos
docenas de entrevistas filmadas
con miembros de la comunidad
LGBTQ+ de la ciudad, algunas
de las cuales datan de hace 40
años. Según el comunicado, el
proyecto también contará con
más de 500 fotografías, folletos,
carteles y decenas de artículos
de noticias que destacarán la
historia LGBTQ+ de la ciudad.
También contará con un panel de
colcha donado por la comunidad
católica de San Pío V llamado
“Colcha Conmemorativa Nacional
del SIDA”. Este panel fue donado
al The National AIDS Memorial el
4 de octubre de 1994 por la congregación
de San Pío V. San Pío
realizó servicios para los familiares
y amigos de las víctimas del SIDA
cuando otras iglesias se negaron.
El director del proyecto, Jim
Moser, dijo que los miembros
Jim Moser y Billy Mulcahy Moser celebran su boda en mayo de 2023 en la Iglesia Episcopal de San Esteban.
de su equipo se sorprendieron
por lo que aprendieron a través
de las entrevistas, incluido que
el bar LGBTQ+ más antiguo de
Massachusetts abrió en Lynn
Harbor en 1937 y que se reunió
la primera pareja en los EE. UU.
a la que se le emitió una licencia
de matrimonio entre personas
del mismo sexo, mientras
trabajaban en la planta de GE
de la ciudad.
Después de la recepción pública
el 5 de junio a las 5:30 pm,
habrá un panel de discusión a
las 6:00 pm moderado por Cristela
Guerra, reportera senior de
arte y cultura de WBUR. El panel
contará con el asesor de humanidades,
Dr. Drew Darien; el diseñador
web, Cristian Recinos y
el asesor de historia LGBTQ+, Dr.
Pat Gozemba.
United Lynn Pride produjo el proyecto
en colaboración con la Universidad
Estatal de Salem, el Museo
Lynn y el Proyecto de Historia,
un archivo LGBTQ+ en Boston.
United Lynn Pride recibió una
subvención de 20.000 dólares
de la iniciativa Expand Mass Stories
de Mass Humanities para el
proyecto, según el comunicado.
La exposición estará abierta hasta
el 31 de octubre.
Puede comuncarse con Sofía Harris
a Sofia@noticiaslavoz.com
Este panel fue donado al The National AIDS Memorial 4 de octubre de 1994
por la congregación de San Pío V. San Pío realizó servicios para los familiares
y amigos de las víctimas del SIDA cuando otras iglesias se negaron.
VIVIENDA ASEQUIBLE,
CONSTRUYENDO COMUNIDADES,
UN LADRILLO A LA VEZ
La vivienda siempre ha sido parte de la misión de la YMCA.
Ofrecemos alojamiento a adultos y familias que buscan alojamiento limpio, seguro y
asequible. Un lugar para llamar hogar. La vivienda asequible sigue siendo uno de los
mayores desafíos que enfrentan los residentes de la Costa Norte. Para satisfacer esta
necesidad, nuestra Y opera instalaciones de vivienda en Beverly, Ipswich, Cape Ann y
Haverhill, poniendo un techo sobre las cabezas de más de 500 niños y adultos.
Nuevos apartamentos de un dormitorio para personas
mayores, John J. Vivienda para personas mayores, Gloucester
• Estas son unidades de 1 dormitorio para personas mayores de 62 años.
Los límites de ingresos son 30%, 50% y 60% del AMI
Un espectáculo de drag en Fran’s Place en Lynn en 1992.
Número de
unidades
8
Tipo de unidad
30% LIHTC de 1
habitación y
Sección 8
Tamaño de HH
basado en
estándares de
ocupación
1-2
Alquilar
30% de los
ingresos
Límite de
ingreso
máximo 1
persona
$31,150
Límite Máximo
de Ingresos 2
Personas
$35,600
Ingreso Mínimo #construido
para
personas con
problemas de
movilidad
n/a
2
#construido
para
personas
sordas o con
problemas de
audicin
-
5
30% LIHTC y
MRVP de 1
dormitorio
1-2
30% de los
ingresos
$31,150
$35,600
n/a
-
-
5
50 % 1 dormitorio
LIHTC y MRVP
1-2
30% de los
ingresos
$51,950
$59,400
n/a
-
-
26 60 % 1 dormitorio
solo LIHTC
1-2
$1,510 $62,340
$71,280
$2,078
2 3
El lugar de Fran en 1984.
Las solicitudes están disponibles en: 67 Middle St.
Gloucester, MA, de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
• Las solicitudes de lotería estarán disponibles desde el lunes 1 de abril de 2024 hasta el sábado 1 de junio
de 2024. La fecha límite para las solicitudes es el sábado 1 de junio de 2024.
• Las solicitudes deben enviarse en persona a 67 MiddleStreet, Gloucester, MA, antes de las 4:00 p. m. del
sábado 1 de junio de 2024 o enviarse por correo con matasellos antes del sábado 1 de junio de 2024.
• Las sesiones informativas se llevarán a cabo el viernes 19 de abril de 2024 y el miércoles 1 de mayo de
2024 a las 11.00a. m. La información de la reunión será a través de Zoom. La información de la reunión
de Zoom se publicará en el sitio web de la lotería www.CapeAnnLottery.com el día de la reunión. Estas
fechas y horarios están sujetos a cambios.
• La selección y colocación en la lista de espera se realizan mediante sorteo. La lotería se llevará a cabo el
lunes 10 de junio de 2024 a las 11.00 a. m. a través de Zoom. Se proporcionará información de Zoom a
los solicitantes que postulen a la lotería. Hay asistencia lingüística gratuita disponible para todos los
solicitantes. Esta fecha y hora están sujetas a cambios.
• Si necesita ayuda para completar la solicitud o necesita una adaptación razonable, comuníquese con la
oficina al 978-998-0274 o (800)-439-2370 (número TYY) o al e-mail capeannlottery@northshoreymca.org
www.northshoreymca.org

6 La Voz | Mayo 23 del 2024
Noticias locales
MY BROTHER’S TABLE VOLVIÓ CON UN COMEDOR RENOVADO
Por Sofía Harris
LYNN — My Brother’s Table, un
comedor de beneficencia en Willow
Street, anunció que reabrió
el con un comedor renovado
para satisfacer las crecientes
necesidades de la comunidad.
My Brother’s Table dijo en un
comunicado de prensa que ha
servido más de 7,8 millones de
comidas desde su fundación en
1982. La mitad de ellas se han
servido desde 2020, lo que demuestra
la mayor demanda de
sus servicios en los últimos años.
Como resultado de una subvención
de $250,000 del Mass General
Brigham, con el apoyo adicional
de Eastern Bank, Institution
for Savings Bank, Salem Five Bank
y American Endowment Foundation,
My Brother’s Table invirtió en
un nuevo comedor para satisfacer
esta demanda adicional.
El nuevo comedor se creó para
brindar “la calidez y camaradería de
la experiencia gastronómica interna
anterior a COVID” y un sistema de
comida para llevar conveniente y
eficiente que la organización desarrolló
durante la pandemia, dijo la
directora ejecutiva de My Brother’s
Table, Dianne Kuzia Hills.
“Aprendimos mucho durante
la pandemia, especialmente
cómo podemos ser creativos en
la forma en que servimos a la
comunidad”, dijo Kuzia Hills.
My Brother’s Table organizó una
ceremonia de inauguración en
98 Willow St. A la inauguración
asistieron el personal y los
miembros de la junta directiva
de My Brother’s Table, funcionarios
electos y benefactores del
comedor de beneficencia.
Por Paul Halloran
LYNN — Amado Mérida esperó
594 días para reabrir su pizzería
que fue cerrada debido a un
incendio el 27 de septiembre
de 2022, solo cuatro meses
después de que Mérida y sus
socios la abrieran. La gran reapertura
llegó la semana pasada
y todo salió según lo planeado,
excepto la alarma de incendio
que se activó accidentalmente,
La fundadora de MBT, Nancy Ryan y Jared Nicholson, alcalde de Lynn, hacen los honores de cortar la cinta y abrir oficialmente el nuevo comedor. Fotografía cortesía
Los miembros de la comunidad
también estuvieron invitados a
visitar y ver el nuevo comedor
en la jornada de puertas abiertas
de My Brother’s Table. El personal,
los miembros de la junta
directiva y los voluntarios de My
Brother’s Table estarán disponibles
para ofrecer recorridos por
el comedor, sala y clínica mientras
comparten ideas sobre el
trabajo de la organización.
“El acceso a alimentos saludables
y nutritivos es fundamental
para obtener buenos resultados
de salud”, dijo Elsie Taveras, directora
de salud comunitaria y
equidad en salud del Mass General
Brigham. “ Mass General
Brigham está muy orgulloso de
apoyar la apertura del nuevo comedor
de My Brother’s Table y su
misión de servir a cada huésped
con calidez y dignidad”.
En el comunicado, My Brother’s
Table dijo que acepta a todos
los necesitados sin un proceso
de selección o consideración.
UNA REAPERTURA ESPERADA PARA RESTAURANTE EN LYNN
lo que proporcionó un poco de
cruel ironía al proceso.
Esta vez, afortunadamente, el
Departamento de Bomberos
llegó y se fue sin incidentes,
dejando a Mérida y su familia
disfrutando del brillo de un día
soleado de primavera y elogios
por su determinación de reabrir.
“Lo felicitamos por el compromiso
y la tenacidad que ha demostrado”,
dijo el alcalde Jared
Nicholson, antes de entregarle
a Mérida una mención de la
ciudad. “Estamos orgullosos de
poder celebrar con ustedes hoy.
Este es un maravilloso asunto
familiar”.
Shoreline Grill & Pizza, ubicado
en 163 Lewis St. en el sitio del
antiguo Sam’s Subs, ha sido
un establecimiento clave en el
vecindario durante más de 35
años. Peter Fatouras es propietario
del edificio desde 1982,
que incluye apartamentos en
los dos pisos encima del restaurante.
El propietario anterior del restaurante
lo operó durante 17
años antes de venderlo a Mérida,
Abida Deleon Chun y Enehemias
Gabino en 2022.
Según Mérida, el negocio iba
muy bien en los primeros meses
antes del incendio, que
causó daños suficientes como
para cerrarlo durante un año y
medio. Sabía que necesitaba
asistencia financiera para hacer
las reparaciones necesarias y
recurrió a la Corporación Industrial
y de Desarrollo Económico
de Lynn, que le otorgó un préstamo
de $70,000 que se utilizó
para nuevos equipos y otras
mejoras.
“Estoy agradecido por el apoyo
Para obtener más información,
visite el sitio web de My Brother’s
Table en www.mybrotherstable.org
Puede comuncarse con Sofía Harris
a Sofia@noticiaslavoz.com
de la ciudad y de EDIC”, dijo
Mérida, quien ha trabajado en
restaurantes durante décadas,
incluidos 17 años en Polcari’s
en Saugus y un período en The
Ship en Lynnfield. “Nos ayudaron
mucho”.
El director ejecutivo de EDIC/
Lynn, James Cowdell, dijo que
su agencia estaba encantada de
ayudar a Mérida a recuperarse.
“Nuestra misión en general es
brindar a las empresas los recursos
que necesitan para tener
éxito”, dijo Cowdell. “En este
caso, Amado era el destinatario
más merecedor de la asistencia
que podemos brindarle. Le
deseamos mucho éxito en el
futuro”.
EDIC/Lynn estuvo representada
en la gran reapertura por el
Gerente de Alcance Justin de
la Cruz, quien ayudó a coordinar
el préstamo. La concejala
del distrito 3, Coco Alinsug, y
el concejal del distrito 2, Obed
Matul, presentaron una citación
en nombre del Ayuntamiento.
“Ésta es una institución en esta
zona”, dijo Alinsug, que vive no
muy lejos de la misma calle.
“Todo el mundo está emocionado
de tenerte de regreso. Sé
que a los profesores de Brickett
(escuela) les gusta almorzar
aquí. Le apoyaremos en todo lo
que podamos”.
Shoreline Pizza and Grill está
abierto de lunes a sábado de
10:00 a.m. a 11:00 p.m. y
los domingos de 11:00 a.m. a
10:00 p.m.
Se sirve pizza durante la reapertura de Shoreline Grill & Pizza en Lynn el lunes. Fotografía por Spenser Hasak
Puede comuncarse con Sofía Harris
a Sofia@noticiaslavoz.com

La Voz | Mayo 23 del 2024
7
Noticias locales
CONDUCTORES DE PEABODY NO RESPETAN LAS PARADAS DE BUSES ESCOLARES
Por Richelle Melad
PEABODY — Los funcionarios de
la ciudad, hablando afuera de
la escuela secundaria Higgins,
expresaron su preocupación por
una tasa alarmante de pases
ilegales cerca de autobuses escolares
después de que un programa
piloto registró casi 3,500
vehículos que no se detuvieron
ante los autobuses que recogían
o dejaban a los estudiantes desde
el inicio del año escolar.
Para registrar los automóviles, el
distrito escolar y BusPatrol, una
organización que trabaja con
escuelas para equipar sus autobuses
con tecnología impulsada
por inteligencia artificial, se
asociaron. Los pasos ilegales se
registraron después de que se
colocaran cámaras de freno con
tecnología de inteligencia artificial
en 10 autobuses escolares.
“Me sentí realmente frustrado y
harto al ver un comportamiento
de conducción irrespetuoso
en las zonas escolares y en las
paradas de autobuses escolares
de mi comunidad”, dijo Scheri.
Dijo que fue cuando vio una ambulancia
que no era de emergencia
pasar una señal de alto
extendida que supo que había
un problema grave y que había
que hacer algo antes de que alguien
muriera o resultara herido.
El alcalde Ted Bettencourt dijo
que tener los datos iniciales fue
de mucha ayuda, ya que realizar
una “prueba de la vista” y reconocer
que hay problemas en la
carretera no fue suficiente.
“Necesitábamos datos para hacer
que las cosas sucedieran,
para tratar de darle a la policía
las herramientas que necesita
para hacer cumplir estas reglas y
hacer cumplir estas ordenanzas
de la ciudad y las leyes estatales
para que esto suceda”, dijo
Bettencourt.
El superintendente Dr. Josh Vadala
dijo que los datos hicieron
que los funcionarios se dieran
cuenta de la magnitud del problema.
“Cuando descubrimos que existía
la oportunidad de analizar algunos
datos y ver el alcance real
de las cosas, nos dimos cuenta
de que este problema era mucho
más grande de lo que jamás
hubiéramos imaginado”, dijo Vadala.
“Y queríamos mantener a
nuestros hijos seguros”.
Vadala dijo que el distrito puede
usar estos datos para asociarse
con el Departamento de Policía
para aumentar las patrullas
alrededor de las áreas donde
ocurren violaciones con mayor
frecuencia.
El video proporcionado por Bus-
Patrol captura a los conductores
en Peabody ignorando la señal
de alto mientras los autobuses
escolares recogen y dejan a los
Steve Randazzo, director de crecimiento de BusPatrol, habla sobre las cámaras montadas en un autobús escolar de Peabody para documentar a los conductores
que pasan mientras las luces parpadean. Fotografía por Spenser Hasak
niños.
El director de crecimiento de
BusPatrol, Steve Randazzo, dijo
que hay 30 autobuses en el distrito
escolar de la ciudad, lo que
significa que podría haber habido
más de 10.000 infracciones
en total si se extrapolaran los
datos de los 10 autobuses del
programa piloto.
“Algo tiene que cambiar”, dijo
Randazzo.
Un proyecto de ley, que el Comité
Conjunto de Transporte remitió
recientemente al Comité de Medios
y Arbitrios de la Cámara de
Representantes de Massachusetts,
permitiría a las agencias
policiales utilizar sistemas de
cámaras con brazos de parada
para castigar a los automovilistas
que rebasen ilegalmente los
autobuses escolares. Estados
cercanos como Rhode Island,
Connecticut, Nueva York y Maine
ya han legalizado programas similares.
Randazzo dijo que proyectos de
ley que permiten el uso de cámaras,
de alguna forma, ya se
han presentado todos los años
durante los últimos 10 años.
“Donde normalmente se ha quedado
estancado en el pasado es
en el Comité de Medios y Arbitrios”,
dijo Randazzo. “Creo que
es sólo una cuestión de prioridades,
muchas prioridades en
competencia que el estado ha
tenido a lo largo de los años. Por
eso estamos tratando de crear
conciencia sobre este tema para
que realmente reciba algo de
atención”.
El capitán de policía Scott Richards
enfatizó que la forma en
que operan los vehículos es un
“accidente a punto de ocurrir”.
“Si este proyecto de ley se aprueba,
nos dará la capacidad de
hacer cumplir esta ley y citar a la
gente”, dijo Richards. “Y cuando
comencemos a citar a las personas,
cuando comiencen a recibir
esa citación por correo y tengan
que pagar la multa, frenará su
comportamiento”.
Puede comuncarse con Richelle Melad
a Richelle@noticiaslavoz.com
Construyendo un futuro energético
más inteligente, más fuerte,
más limpio y más equitativo
Cada día en National Grid, los más de 6,500 miembros de nuestro equipo trabajan
juntos para construir un futuro energético más inteligente, más fuerte, más limpio y más
equitativo para nuestros clientes y comunidades en más de 240 pueblos y ciudades a
lo largo de 5,900 millas cuadradas. Sabemos que lo que hacemos es muy importante y
cómo lo hacemos lo es aún más.
@ 2024 National Grid USA Service Company, Inc. Todos los derechos reservados.
National Grid presentó recientemente su propuesta para modernizar su red y hacer
posible un futuro energético más justo que garantice beneficios para todos.
Nuestro plan Future Grid ayuda a facilitar la recarga de 1,36 millones de
vehículos eléctricos y 319.000 bombas de calor, genera 1,6 mil millones de
dólares en actividad económica y crea 12.600 nuevos puestos de trabajo
de aquí a 2035.
Obtén más información sobre nuestro plan Future Grid en
nationalgridus.com y busca "modernización de la red".

8 La Voz | Mayo 23 del 2024
Noticias locales
VOTACIÓN AUTORIZA CASI $500 MILLONES PARA NUEVA ESCUELA EN REVERE
Por Redacción La Voz
REVERE — El pasado 20 de
mayo, en una votación monumental
de 9 a 2, el Concejo
Municipal de Revere aprobó
una autorización de bonos por
$493 millones para la nueva
escuela secundaria de Revere,
de los cuales aproximadamente
$238 millones están respaldados
por fondos de subvenciones
de MSBA.
La histórica votación llega con un
reciente cambio de impulso para
el nuevo proyecto de la Escuela
Secundaria Revere, cuyo proceso
de planificación ha llevado seis
años hasta ahora.
Los orígenes del proyecto se
remontan a 2018, cuando la
ciudad de Revere expresó formalmente
la necesidad de una
nueva escuela secundaria. Desde
entonces, el proyecto ha logrado
avances significativos, incluidas
las adquisiciones, la selección
del diseñador, la selección de la
ubicación y el diseño. Ahora, el
proyecto ha recibido la financiación
necesaria para seguir adelante.
El Comité de Construcción
Escolar y de la Ciudad prevé que
la escuela tendrá una vida útil de
al menos 50 años.
“Estoy muy orgulloso de todos
nuestros funcionarios electos por
tomar esta valiente decisión”, dijo
el alcalde y presidente del Comité
de Construcción Escolar, Patrick
M. Keefe Jr.
La decisión se produce después
de meses de reuniones
de revisión financiera organizadas
por el alcalde Keefe y el
director financiero Rich Viscay:
“Trabajé estrechamente con
los funcionarios electos para
asegurarme de que todos los
aspectos financieros, así como
el proceso de construcción, estuvieran
claramente explicados.
Para mí es importante que cada
persona haya tomado una decisión
informada”. El alcalde
Keefe añadió: “Dice mucho que
todos pudimos compartir nuestras
opiniones y trabajar juntos
para lograr un objetivo común,
teniendo en cuenta a nuestros
estudiantes y profesores”.
El alcalde Keefe continuó: “Uno
de los mayores símbolos de estatus
de una ciudad es un sistema
escolar público sólido y bien
equipado. Esta decisión no solo
beneficia a los futuros estudiantes
y maestros de Revere, sino
también a las futuras familias y
propietarios que pueden optar
por plantar sus raíces en nuestra
comunidad”.
El presidente del consejo, Anthony
Cogliandro, uno de los principales
defensores del proyecto,
añadió: “El lunes por la noche se
hizo historia y es un honor para
mí ser parte de ella. Todo lo bueno
lleva tiempo. Tengo plena fe en
que todos trabajaremos juntos en
beneficio de los niños de nuestra
comunidad”.
Tome el ferry de la MBTA
Lynn Boston
• De lunes a viernes y fines de semana
• $7.00 viaje de ida
• $2.40 del 5 de julio al 5 de agosto durante el cierre del túnel Sumner.
• Los niños menores de 11 años viajan gratis.
• Boletos disponibles en la aplicación mTicket.
FERRY DE LYNN
Blossom Street Pier, Lynn — Long Wharf, Boston
El horario de servicio de lunes
Blossom St. Pier
LYNN
Hacia Boston
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Desde Boston
Blossom St. Pier
LYNN
6:00 AM 6:40 AM 6:45 AM 7:25 AM
7:30 AM 8:10 AM 8:15 AM 8:55 AM
9:20 AM 10:00 AM - -
- - 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 5:45 PM 6:25 PM
6:30 PM 7:10 PM 7:15 PM 7:55 PM
El horario de servicio de fin de semana comienza el 25 de mayo de 2024
Blossom St. Pier
LYNN
Hacia Boston
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Desde Boston
Blossom St. Pier
LYNN
6:00 AM 6:40 AM 6:45 AM 7:25 AM
7:30 AM 8:10 AM 8:15 AM 8:55 AM
9:20 AM 10:00 AM - -
- - 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 5:45 PM 6:25 PM
6:30 PM 7:10 PM 7:15 PM 7:55 PM
Visite MBTA.com/Ferry para obtener más información.