EU20.'

STOPPING THE ENGINE FAa€illtr*
,rJ.ll .rtr,.l PARADA DEt MOTOR
1 . Switch off the connected equipment and pull the inserted plug.
.J4r.Il _-+till:sir l.}y'l
;L.J{SJl .rlrrtt ;Jri .\
1. Xt{ i+*F!*E#Je,&Stfi 6lrtr*.
l. Desconecte el equipo conectado y tire de la clavija insertada.
2. Turn the engine switch to the OFF position.
OFF .!i.L:ll rq i.r "f dr-ll CEi. JJJ1 f . y
2. trEdrilLfrXtfrE. *Et(oFF) ,fnE"
2. Cire el interruptor del motor a la posici6n OFF
@/
-12-
3. Allow the engine to cool well, and turn the fuel cap vent lever
fully counterclockwise to the OFF position.
J.(- JLISJL .rsisJl 'l L: Llti >-sr.+ f. t' ar.r,ir=,-1 ,-.,,11 ,'rFl3.r .Y
.OFF ,.!JiJ I e+r ; I Ll "' rl . ,.-2lic gr 1',3.r ol 4:i
3 .'r+ ts:drfi LW*Ftr+f AiH ffi ff +ffi , Erf f f tr ffi i,fl EoFF{iE "
3. Deje que se enfrfe bien el motor,
y gire la palanca de ventilaci6n
de la tapa del combustible
completamente hacia la
izquierda a la posici6n OFF.
4. When parallel operation has been executed, remove the special
cable receptacle for parallel operation.
J[ii:JL ir-lll Jti\sJ | .,-+i- J4ii gtjJ:]t Jbi.r.iJ I i3;: pL;i sr . t
'gib'rl
4. fr,&+ftg.F- E, frf +fttr+tHffi*€4ffi B "
4. Cuando se haya realizado la operaci6n en paralelo, e)ftraiga el cabley're
cept6culo especial para operaci6n en paralelo.