EU20.'

Eco-throttle
r When the eco-throttle switch is turned on,
the output of the generator is adjusted as
demand by the equipment by changing the
speed of the engine automatically.
.g.rl . -.:'Jl -..trlJ l
rfl+xS.tt rJjJl 6e ;r-i,,5rt . -.:11
- $L! l eij .n a
ri+i: Jti.r jl-{iJl ql-......- . i.rSJt
. JSJ-u.i_.i .Js-i+ J Jl i4 *
J4it
. +Tlttt,flfrXtr, iEd Hdrffi.F ts.dimFl*,E*
,frWatJ4frffiflJts-H,ttffifi"
Acelerador econ6mico
e Cuando se conecta el interruptor del acelerador
econ6mico, la salida del generador se
ajusta como sea necesario para el equipo cambiando
la velocidad del motor de forma automiitica.
. When the eco-throttle switch is turned off,
the engien runs at a constant speed so as
to deliver the rated outout.
i--*-+ r:r* .,t-.-f t jLi,rrl . :i'Yli:l_LJt
'ijljJl
6_r- J.r- .Ji: .l+i ; .+tj
. J€mFlf]+Jetr, EdrilL&ffitrEffHia*,
,f*ffiffiEffi*"
r Cuando se desconecta eld interruptor del acelerador
econ6mico, el motor funciona a una
velocidad constante oara suministrar la salida
nominal.
jl4 Jj4 O
?
\ffi
-8-
AC APPLICATION
egttlll;!:Jt ;t.riirrl
1. Start the engine.
.lJrll J!i31 I -l
T'ft&E
APLICACION DE CA
t. &4rEAUL
l. Arranque el motor.
2. Turn the eco-throttle switch
to the ON or OFF position.
LJI . -.i'yl-iijl-ll 6l-.i ^ J*J+ f .Y
.oFF,.jJilr ri oN 3:-ill ers Jl
2. FFt ll #Je&sl+I J+ (c.N)*}€E (oFF){iE.
2. Ponga el interruptor del acelerador
econ6mico en Ia posici6n ON u OFF.
?
\ffi
?
\ffi
3. Confirm that the equipment to be used is switched off, and
insert the plug of the equipment into the AC receptacle.
v-!.*sJt -rk.Jl _r+Li ltiJl ,L-il.- +-tri:-i Jtlt ;tnr.{sJt ;tsJt ;L rsi: .y
'AC ].,l ": r'1 .,!:JI ;r1i or
3. X|;,l &H* E6! f ie, )F* E At {fi*tm^tifi tfi B.
3. Confirme que el equipo a utilizarse est6 desconectado, e inserte
la clavija del equipo en el recept6culo de CA.