EU20.'
EU20.'
EU20.'
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OIL CHANGE<br />
dtfl .rs3 JE-+3<br />
t4rH<br />
CAMBIO DEt ACEITE<br />
1. Remove the oil filler cap and drain<br />
,J,JI ,tJA J.,.rrll i)U-, " '.ill 'J' 'tLi<br />
l. ryT fi is fl*# ffl flF ifi ift aflF,'11 ifi .<br />
l. Saque la tapa de relleno de aceite y tap6n de<br />
drenaie Para drenar el aceite'<br />
2. Refill with the motor oil (see page 3) and<br />
check the oil level.<br />
( Y r-: Ji'il ) d.*ll c,r.i1,J:J-J| ,rb ul .<br />
1<br />
2<br />
.c,fJ Ai*' ',^ilJ<br />
tr<br />
^+rLfr(?eH3F), ttdiB{n.<br />
Rellene de aceite de motor (vea la p;igina<br />
v compruebe el nivel de aceite.<br />
ENGINE Of L CAPACITY: O.4O (, \0.42 US qt, 0.35 lmp qt)<br />
A ..tt. :drll lu<br />
E4tE\,EE o.4o 1l (0.42 US qt, 0.35 lmp qt)<br />
CAPACIDAD DE ACEITE DE MOTOR: 0,40 litros<br />
3. Install the oil filler caP.<br />
..rJl .J, i:lt- tJa { -V<br />
3. #r_iEisa*ffi.<br />
3. lnstale la tapa del filtro de aceite.<br />
plug to drain the oil.<br />
ilu! I -\<br />
-14-<br />
SPARK PLUG<br />
*&*<br />
1. Remove the Plug.<br />
.r^_:x _\<br />
c4 I<br />
r.frrT<br />
1. Extraiga la buiia.<br />
^ft*"<br />
3. Measure the clearance'<br />
ei$t ,rV f -v<br />
3. il{tt4H.<br />
3. Mida la holgura.<br />
r.:Jla dlrJ)t led<br />
BUIIA<br />
2. Clean the deposit.<br />
.:, -;ll rljl .ili, -y<br />
2.t€l1wffiM"<br />
2. Limpie los dep6sitos de carbonilla<br />
gl-l<br />
\fr/<br />
I<br />
O.6-0.7 mm<br />
J. . ,v -. ,'\<br />
CRSHSB (NGK)
Change language