La Historia de un Pudú en Forestal Celco SA Hace - Arauco

Techo para un Vecino:
Trabajadores de Celco
Apoyan Construyendo
Mediaguas
Continúan
Nuestras
Visitas
Alegres
Fiestas de
Fin de Año
Setenta y Dos
Orgullosas Alumnas:
Se Capacitaron
en el Programa
Becas Sociales

Alumnas de
Becas Sociales
nos Visitan
Continuando con la tradición que ha tenido nuestra
empresa de estrechar lazos con la comunidad, una vez
más diversas organizaciones de la comuna nos visitaron.
La diferencia fue marcada esta vez, por la visita de
alumnas de los cursos de Becas Sociales, entregados por
Planta Constitución durante 2006, así como también, de
aquellas que participan en actividades que realiza la
Casa de la Mujer de nuestra ciudad.
Cabe destacar que las visitantes tuvieron la posibilidad
de conocer tanto nuestras instalaciones, como la
preocupación de nuestra empresa por el medio
ambiente, a través de una presentación del Plan de
Mejoramiento Ambiental, el cual contempla una serie de
proyectos que van en directo beneficio de los habitantes
de Constitución.
Nos Visitaron
Casa de la Mujer
Liceo Leandro Schilling
CONAF

Un Año de
Realizaciones
A nuestra empresa le interesa genuinamente el bienestar de sus integrantes, potenciar sus
capacidades, sus habilidades, aportar con capacitación para que adquieran nuevos conocimientos.
Del mismo modo, también nos preocupa que nuestro personal viva en armonía en su ámbito
familiar, laboral y social. Mientras mayor sea el bienestar espiritual de nuestros funcionarios, mayor
será su creatividad, buen humor y calidad humana. Y así, estaremos construyendo en forma permanente
un clima laboral grato para todos nosotros. Por ello, los insto a continuar aportando con sus
ideas, su espíritu de colaboración y de solidaridad para que sigamos consolidando el gran equipo
de trabajo que hoy somos.
En esta publicación les presentamos un recuento de los principales avances logrados en el
transcurso del año, por supuesto, con el apoyo de todos. Creo que será motivo de orgullo revivír
los hitos que hemos logrado alcanzar.
Por último, recordar que en estas fechas hemos celebrado la Navidad y el paso hacia un Nuevo
Año. Al igual que en ocasiones anteriores hemos realizado una serie de festejos, tanto para los
adultos como para los niños y espero que los hayan disfrutado, porque las personas responsables
de su organización lo han hecho con mucho afecto y compromiso.
Aprovecho también esta oportunidad para hacerles llegar a cada uno de ustedes, y a sus respectivas
familias, los mejores deseos que hayan alcanzado los objetivos planteados para este año que
finalizó y la confianza que se cumplan sus deseos futuros.
Los saluda cordialmente,
Fernando Herrera
Gerente de Planta

Celebración:
Un Feliz Día
de la Secretaria
Enero
1 ROLANDO CHAMORRO CH.
2 RAUL VIRALTA R.
3 CARLOS FA UNDEZ B.
6 DANIEL ISAIAS PEREIRA D.
7 HECTOR SALAS M.
8 ALEX ANDEREYA V.
10 JAIME ITURRA A.
11 LUIS MEDINA B.
12 JOSE ARAVENA S.
13 ALVARO RODRIGUEZ D.
15 TOMAS ESPINOZA O.
20 WALDO GOMEZ B.
1
3
5
5
5
6
9
10
12
13
13
CESAR AYALA B.
JOSE SALAZAR V.
JAIME ALCANTAR B.
GERARDO ROJAS D.
HERNAN NUNEZ S.
MARIA LETICIA SALAS R.
ENRIQUE RUIZ G.
JOSE ESPINOZA C.
HECTOR CHOZAS M.
ALBERTO BRAVO E.
LUIS ZUÑIGA L.
Febrero
14
15
17
20
21
21 JUAN CERDA U.
22 MIGUEL ANGEL VALDES P.
24 CARLOS RODRIGUEZ N.
24 JORGE ANDRES ZUÑIGA P.
25 HERNAN MORALES J.
26 VICTOR ACEVEDO M.
26 SEPULVEDA ESPINOZA J.
27 CRISTIAN ALEJANDRO M.
28 PEDRO NUÑEZ V.
29 IVAN GOMEZ C.
30 ROBERTO MORALES V.
ALEJANDRO VALDEBENITO A.
CRISTIAN PATRICIO M.
OSCAR BRAVO T.
CLAUDIO MEDEL O.
ELIZABETH MASSEI V.
Benjamín González Valenzuela, llegó
al mundo como un hermoso regalo
navideño para sus padres y su familia.
Benjamín nació el 9 de diciembre de
2006 y es hijo de Daniel González Varas,
Ayudante de Pulpa Análisis y Andrea
Valenzuela Cáceres.
Nuestra empresa les desea muchas
felicidades a los nuevos papás.
Felicidades a los Cumpleañeros
Como es tradición y prueba de la
preocupación por los trabajadores,
Planta Constitución les brinda
cordiales saludos a quienes están
de cumpleaños. Esperamos que un
año más de vida les traiga consigo
muchas felicidades, gratos momentos
y bonitas experiencias.

Encuentro de camaradería:
Empresas de Servicios de
Planta Constitución celebraron
Fin de Año
En el centro recreacional Los Naranjos, se llevó a
cabo los primeros días de diciembre, el encuentro
de camaradería con el personal de las empresas
contratistas de Planta Constitución.
El evento contó con la presencia del Gerente de
Planta, Fernando Herrera, acompañado por los Sub
Gerentes de las distintas áreas y un número
aproximado de 300 trabajadores, pertenecientes a
las empresas que prestan servicios permanentes a
nuestra Planta.
El festejo comenzó con un saludo del Gerente de
Planta, para posteriormente dar inicio a un
almuerzo, que fue amenizado con un show en el
cual participaron varios artistas, entre ellos, Chicho
Azua, la voz femenina de la Cantante Zafiro y
hermosas bailarinas, quienes dieron alegría al
encuentro. Cabe destacar que este acto fue
organizado por la SubGerencia de Administración y
la Unidad de Contratos de Planta Constitución.
Trabajadores de nuestra Planta:
Colaboran con los
Vecinos Construyendo
sus Mediaguas
Como parte de la campaña “Un Techopara un Vecino”,
los trabajadores de Planta Constitución han colaborado con la
construcción de mediaguas en la comuna.
La actividad se llevó a cabo el sábado 18 de noviembre de 2006, en
el sector Los Molinos, lugar dónde 26 de nuestros trabajadores
guiados por el espíritu de la solidaridad, levantaron seis mediaguas.
Personal de “Un techo para Chile” realizó con un día de anticipación,
una pequeña capacitación a los voluntarios, para enseñarles aspectos
básicos de la construcción de mediaguas.
Es importante destacar que esta actividad fue realizada a nivel de
complejo, ya que más de 400 voluntarios de Arauco, construyeron
35 mediaguas en las siete localidades donde la empresa realiza
labores forestales e industriales.
Las sonrisas de alegría de quienes las habitarán, fueron el mejor
regalo para los voluntarios.

Personal
Fiesta de Navidad:
Los Niños Recibieron
al Viejito Pascuero
Una tarde llena de sorpresas vivieron los hijos de nuestros
trabajadores en la tradicional Fiesta de Navidad para los niños
que organiza nuestra empresa. La celebración se realizó en el
complejo turístico “Los Naranjos”, el 22 de diciembre. Tanto los
padres como los niños disfrutaron intensamente de los diversos
juegos y personajes infantiles que amenizaron esta fiesta.
En esta ocasión,los personajes infantiles que asistieron al recinto
fueron Barney, Minnie, Mickey y Bob Esponja, cuya visita causó
gran alboroto y conmoción entre los pequeños. Cabe destacar
también la participación de coquetas perritas que junto a su
instructora realizaron divertidas piruetas.
La empresa “Caracol Eventos”, fue la encargada de instalar en el
recinto un gran número de juegos y castillos inflables, lo que
permitió que nuestros pequeños se entretuvieran toda la tarde.
La llegada del Viejito Pascuero, como es habitual causó gran
revuelo entre los niños, que lo esperaban ansiosos. Como es
tradicional,él hizo entrega personalmente de los regalos navideños,
lo que causó a los niños la emoción de estar con el Viejito y
alegría ante los obsequios navideños. Luego, la entretención fue
abrir regalos, degustar golosinas, helados, completos y bebidas
lo que hizo que fuera una tarde llena de sorpresas y jolgorio.

Cena Anual:
Entretenida Fiesta
de Fin de Año
- Los asistentes bailaron hasta altas horas de la noche.
Los trabajadores de nuestra empresa disfrutaron de una
grata velada, junto a sus esposas, en la tradicional cena de fin
de año. Al igual que años anteriores, la celebración tuvo una
connotación especial, ya que un total de 22 integrantes de
nuestro equipo fueron homenajeados por su antigüedad en
la empresa; seis de ellos cumplieron nada menos que 30 años
de servicio, motivo de orgullo para ellos y todos nosotros.
Durante la celebración, el Gerente de Planta, Fernando
Herrera, saludó a los trabajadores y recordó los hitos más
importantes ocurridos en nuestra planta durante el año 2006.
El ejecutivo destacó que se ha concretado gran parte del Plan
de Mejoramiento Ambiental y sus proyectos más emblemáticos,
como el sistema de reducción de olores, entrega a la
comunidad de la plaza Nueva Bilbao de Gardoqui, además
de la construcción del emisario sumergido, el cual ya se
encuentra en su etapa final, y la planta de efluentes.
En su discurso, nuestro Gerente mencionó también la exitosa
certificación de la norma ISO 14001: 2000 del Sistema de
Gestión Ambiental, obtenida el año recién pasado, y que
constituye una muestra de la preocupación de la compañía
por la calidad y el medio ambiente. Señaló también el éxito
del trabajo realizado con la comunidad, el positivo acercamiento
con las Juntas de Vecinos, las visitas a la Planta, y el
programa de Becas Sociales 2006, destinado a personas de
escasos recursos.
En el transcurso de la noche, y como es costumbre, se le hizo
entrega de un presente al trabajador destacado por su labor
y compromiso en materia de prevención de riesgos en la
planta, y también se les entregó un obsequio a cada una de
las esposas de los trabajadores, como muestra de agradecimiento
por la comprensión y cariño que han entregado a sus
esposos, para enfrentar y superar los desafíos propios del
trabajo.
Después de la cena, se dio paso a un gran espectáculo
realizado por el humorista Dino Gordillo, logrando un grato y
alegre ambiente entre los presentes. Luego se dio inicio al
baile, que fue animado con la música de la banda internacional
“La Classic Band”, quienes con su show motivaron a los
asistentes quienes siguieron bailando hasta altas horas de la
madrugada.

Planta Constitución montó para Navidad:
Un Hermoso Pesebre de
Tamaño Real
Unidos en la hermandad del deporte:
Clausura de
Olimpíadas Escolares
- La actividad se desarrolló en el
Estadio Enrique Donn.
Alrededor de mil 500 niños, de un total de once establecimientos
de la comuna, participaron en disciplinas como
Fútbol, Básquetbol, Tenis de Mesa, Ajedrez, Atletismo, Pista y
Campo, incentivados para competir en busca del más alto
puntaje, y así situar a sus colegios o escuelas en los primeros
lugares.
La ceremonia de clausura de las Olimpíadas Hermandad del
Deporte, actividad que contó con el apoyo de nuestra
empresa, se llevó a cabo el 13 de diciembre de 2006, en el
Estadio Enrique Donn.
El Primer Lugar de la Olimpíada se lo adjudicó la Escuela
Nueva Bilbao; la Escuela Enrique Donn de Santa Olga, obtuvo
el Segundo Lugar; y el Colegio Arturo Prat, el Tercer Lugar.
Los premios a los mejores desempeños estuvieron formados
por tableros de ajedrez, balones de fútbol y básquetbol,
balas, jabalinas, entre otros, los que formarán parte de la
implementación deportiva de los colegios.
Los competidores fueron seleccionados de acuerdo a sus
edades, para ello se consideró a los niños nacidos entre 1993
y 1994, con la idea de proyectarlos a los juegos bicentenario
2007.
Planta Constitución, para incentivar y apoyar el deporte en la
comuna, colaboró con los artículos deportivos necesarios
para la realización de las olimpíadas, además de trofeos y
medallas de reconocimiento entregados a los participantes.
En diciembre, como es costumbre desde hace
muchos años, para celebrar el nacimiento del niño
Jesús y la Navidad, nuestra Planta instaló un hermoso
pesebre de tamaño real, ubicado en el sector del
Parque elevado, embelleciendo así el recinto, lo que
atrajo la mirada de todas las personas que pasan día a
día por el lugar.
Como es de suponer, esta costumbre tiene su historia
que dice relación con San Francisco de Asís, quién
instituyó la manera de hacer visible el nacimiento de
Jesús, allá en el año 1223, en Greccio. Allí fue donde el
santo llevó a cabo una representación en vivo del
nacimiento de Jesús.
Desde entonces, este hecho se transformó en una
costumbre dentro de la Orden Franciscana y luego
en la Orden Santa Clara (Monjas Clarisas), hasta
extenderse al mundo cristiano en Europa. A Chile
llegó a través de las misiones cristianas que vinieron a
América durante la conquista y a nuestro país, específicamente
hacia el siglo XVII.

Becas Sociales:
Orgullosas, las Alumnas
Recibieron sus Diplomas
- En una emotiva ceremonia finalizó
el programa de becas sociales 2006
El programa de Becas Sociales desarrollado por nuestra empresa
para beneficiar con educación y capacitación a personas de escasos
recursos o que buscan trabajo por primera vez, ya exhibe sus
primeros resultados
Este programa, que se llevó a cabo durante el segundo semestre del
año, ha culminado de manera exitosa, logrando capacitar a 72 personas
en los diferentes cursos ofrecidos.
Para certificar los conocimientos que han obtenido y celebrar el
positivo término de los cursos, en noviembre se realizó una ceremonia
en la cual se hizo entrega de diplomas a las alumnas del
programa.
La actividad se efectuó en el salón de eventos del Centro de Extensión
Cultural de nuestra empresa y contó con la presencia de importantes
autoridades locales y regionales. Entre ellos, Guillermo Cerpa,
Alcalde de Constitución; Claudia Quezada, Directora Regional de
SERNAM; Gloria González, Directora Regional de SENCE, Sergio
Flores, Gerente de la Agencia Regional OTIC SOFOFA, además de
ejecutivos de nuestra empresa y familiares de las alumnas.
El acto comenzó con unas palabras de nuestro Gerente de Planta,
Fernando Herrera, quién resaltó la importancia de este programa
para la empresa y su vinculación con la comunidad. Luego
habló una alumna, quién dio las gracias por la oportunidad que se
les brindó para aumentar sus opciones en el mercado laboral. La
ceremonia culminó con la entrega de los diplomas a las orgullosas y
emocionadas estudiantes.
La actividad finalizó alegremente con una recepción para más de
cien personas que asistieron al evento, además de medios de comunicación
local y regional.
Finalizó Temporada de Teatro abierto:
Presentando la Obra
"Juegos Peligrosos"
El Centro de Extensión Cultural Constitución, presentó el 30 de
noviembre en el Teatro Municipal de la ciudad, la obra de Teatro,
"Juegos Peligrosos", del dramaturgo Rodrigo Cruz, como término de la
temporada de obras teatrales gratuitas para la comunidad.
Con la actuación de Yasna González, Cecilia Cucurella, Adriano Castillo
y Osvaldo Silva, se exhibió este ameno montaje; sin hacer grandes
revelaciones respecto de las relaciones de pareja,en este caso, alude en
tono cómico a intimidades posibles de reconocer en matrimonios
aburridos, deseosos de gozar con placeres simples que adquieren el
carácter de prohibidos y casi clandestinos.
En resumen,una simpática obra que brindó a los asistentes de principio
a fin una hora y media de entretención y risas.

Veintidós Trabajadores:
Fueron Destacados por
años de Servicio
Veintidos trabajadores de nuestra Planta recibieron medallas de
reconocimiento por años de servicios. Como es habitual, el acto de
homenaje se llevó a cabo el 15 de diciembre, durante la celebración
de la fiesta de fin de año.
Esta fue una ocasión especial para destacar a nuestros compañeros
de trabajo que por años han laborado y entregado su aporte a la
empresa, lo que nos confirma la estabilidad y visión de largo plazo
de la compañia y, por supuesto, la calidad de nuestro personal, lo
que es motivo de orgullo para todos los que conformamos esta gran
familia.
En la celebración se apreció un grato ambiente, el cual se alegró aún
más con los calurosos aplausos a nuestros compañeros de labores,
quienes fueron premiados por el Gerente de Planta, en compañía de
los Subgerentes de Producción, Mantención y Administración. Los
ejecutivos agradecieron y felicitaron a este grupo de trabajadores
por la labor desempeñada en nuestra empresa.
Nombre Antigüedad
LUIS CORREA PALMA
HERNAN NUÑEZ SOTO
LUIS RODRIGUEZ ESPINOZA
RODOLFO ORMEÑO ROA
HECTOR FUENTES ACEVEDO
CARLOS FAUNDEZ BRAVO
LINA MENDEZ ALRUIZ
SILVIO FIERRO CONCHA
ANDRES HENRIQUEZ MEZA
LUIS RETAMAL FAUNDEZ
EDITH GUTIERREZ ROJAS
JUAN SEPULVEDA RAMIREZ
JUANA MUÑOZ RAMOS
WALDO MUÑOZ CASTRO
RAUL JIMENEZ GAJARDO
JOSE CONTRERAS M.
FERNANDO HERRERA REYES
JAIME OJEDA GRECIET
LUIS ARIAS NAVARRETE
JUAN TAPIA CASTILLO
HECTOR GAETE CORNEJO
ELIECER FUICA VILLEGAS
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30

Fundación Educacional Arauco:
Culminó Programa de Capacitación
Docente en Constitución
Con la presencia de autoridades comunales, directores y
profesores de seis establecimientos educacionales de Constitución,
la Fundación Educacional Arauco (Fundar), culminó en
un acto el Programa Interactivo para el Desarrollo de la
Educación Básica (Pideb), implementado en la comuna desde el
año 2003.
Este programa tuvo como objetivo, mejorar la calidad de la
educación a través de la capacitación y perfeccionamiento del
equipo docente completo (directores, directivos superiores,
profesores, educadoras) de establecimientos municipales
urbanos de la comuna. En este contexto, el Programa capacitó a
210 profesores que atienden anualmente a más de 4.400 niños
de kinder a octavo básico.
Desde sus inicios y hasta el cierre del programa, las escuelas
participantes fueron Cerro Alto, Superior Nueva Bilbao, Enrique
Donn Müller, Chacarillas, Gilda Bernal O. y el Liceo de Constitución.
Asimismo, las materias centrales del trabajo fueron
Lenguaje Oral y Escrito, Razonamiento Lógico Matemático,
Autoestima, Gestión Pedagógica y trabajo con niños con necesidades
educacionales especiales.
Durante los tres años que duró el programa,los profesionales de
Fundar -todos ellos especialistas en el área educacional-,
visitaron mensualmente la comuna para implementar las
distintas modalidades de trabajo que incluyeron jornadas de
capacitación,trabajos prácticos,clases demostrativas,talleres de
apoyo pedagógico y de psicología educacional, observación de
clases y reuniones con directores y autoridades comunales.Y es
que uno de los valores de este Programa Interactivo es el
acercamiento al sistema educativo de la comuna desde diversos
frentes y de forma simultánea, de manera de lograr un trabajo
conjunto y un proyecto educativo común que fortalezca la línea
de trabajo impulsada por el Ministerio de Educación.
Formar a los Formadores
Fundar nació en el año 1989 por iniciativa del Directorio de
Celulosa Arauco y Constitución S.A., c on la finalidad de hacer
un aporte en educación en las comunidades donde tiene
presencia industrial y forestal.
Fundar centra sus esfuerzos en el diseño, implementación y
evaluación de iniciativas orientadas al mejoramiento de la
calidad de la educación municipal A través del perfeccionamiento
de profesores y agentes educativos, se busca aportar
a una mayor equidad en la educación chilena.
Desde 1989 y con la incorporación de nuevos programas en
el período 2006 – 2007, Fundar ha aportado en el ámbito
educativo en 21 comunas, beneficiando a 440 Escuelas, 3.400
Profesores o Agentes Educativos y más de 68.000 niños de la
VII, VIII y X Regiones.

Comunidad
Convenio con Arauco:
Se Concreta Acuerdo con Pescadores de Putú
Después de meses de negociación y trabajo en conjunto, se
llevó a cabo la colocación de la Primera Piedra del Centro de
Operaciones y Sede Social de los pescadores independientes, en
una ceremonia que simboliza el convenio establecido entre este
gremio y Arauco. El acto se efectuó el 15 de diciembre en la
localidad de Putú y contó con la participación de diversas autoridades
locales y regionales. Estaban presentes el Alcalde de Constitución,
concejales, representantes de servicios públicos, dirigentes
y público en general. De este modo se celebró este acuerdo entre
Arauco y pescadores artesanales y mariscadores de Putú, y que
cuenta con el patrocinio de la Federación de Pescadores artesanales
de la Región del Maule.
La ceremonia se inició con un discurso del presidente del Sindicato
de Putú y a continuación se dirigió a los presentes, nuestro Gerente
de Planta, Fernando Herrera. Ambos destacaron la importancia de
este convenio, que considera además a cuatro sindicatos de
trabajadores, bajo el patrocinio de Fedepesca. El acuerdo es
representativo del trabajo que Planta Constitución realiza con la
comunidad, en el marco de la Política de Responsabilidad Social
de Arauco.
Por su parte, tanto el Alcalde de la I. Municipalidad de Constitución,
Guillermo Cerpa, como el presidente de Fedepesca, Francisco
Reveco, resaltaron la labor desempeñada por Arauco en el logro de
este convenio de apoyo al emprendimiento.
Nuevos Cursos a Brigadistas
Durante el mes de Diciembre recién pasado, concluyó la
capacitación entregada por el Grupo de Rescate del Cuerpo de
Bomberos de Constitución, a nuestros Brigadistas de Mantención,
Producción, Voluntarios y Personal de Vigilancia.
En esta importante actividad se enseñaron las técnicas más
avanzadas para rescate y traslado de lesionados desde el lugar
de un accidente hasta un centro asistencial.
Estos talleres, que se desarrollaron en nuestras instalaciones
industriales, se realizaron en cuatro etapas y se complementó
con cursos de Primeros Auxilios, impartidos recientemente
por Mutual de Seguridad.
La Gerencia de Planta agradece la abnegada labor del Cuerpo
de Bomberos y destaca el entusiasmo y profesionalismo
demostrado por nuestros Brigadistas en el desarrollo de las
actividades.
Prevención de Riesgos

Una vivencia para contar:
La Historia de un Pudú en Forestal Celco S.A.
Hace menos de un mes llegó el llamado de un guardabosque
para avisarle a su jefe directo, Juan Carlos, que necesita instrucciones
pues tiene a un Pudú bebé en sus brazos.
Así se divide el día para dos trabajadores forestales que rompen su
rutina del escritorio, para iniciar un viaje de cincuenta kilómetros
hacia la precordillera de Chillán, sin ninguna esperanza de tener la
oportunidad de ver, apreciar, compartir, cuidar y proteger a un
verdadero ejemplar del ciervo más pequeño de América y el mundo:
un bebé Pudú, de menos de tres meses de vida.
“Jefe, no se venga rápido, está tranquilito en mis brazos, no se quiere
mover, ya van quince minutos y está durmiendo, mis amigos ni
hablan a mi lado y solo lo estamos esperando para recibir instrucciones”.
Allá, casi en el límite del crecimiento de los bosques de pino en la
precordillera de Ñuble, en un predio aislado vive un pudú pequeño
con su madre, bajo la protección de la vegetación y el abrigador
matorral.
Y, como un pequeño lleno de curiosidad, quiso tal vez recorrer
nuevos territorios al mediodía, cuando el sol estaba en el cenit. Y sin
avisarle a su madre, se retiró y sin ningún temor del ruido de una
moto que se detuvo en su camino, miró a ese ser grande y con un
cuerpo lleno de colores que se acercaba con lentitud, lleno de
admiración, que le tiende su mano.
Es Ramón, el Guardabosque y un Pudú, una fugaz adopción, es un
bebé pudú y un nuevo padre postizo, que nada más sabe protegerlo,
relajarlo y pedir ayuda porque quería compartir su vivencia y hacer
lo que corresponde en estos casos, entonces aparece un amigo
quien le ayuda para avisar por su radiotransmisor, “Jefe venga, venga,
que tengo un pudú en mis brazos”.
Se rompe la rutina y Juan Carlos llama a Rodrigo del CODEFF, quien
le transmite las instrucciones precisas para no alterarlo y cuidarlo.
-Vamos César, dice Juan Carlos, habrá un antes y un después del
Pudú-. Pasa más de una hora y media antes de llegar al punto de
reunión, mientras los llamados por radio indicaban que todo estaba
tranquilo en el lugar, que nada más se percibía y sólo el sonido del
viento de esa helada mañana interrumpía el descanso del bebé en
los brazos de Ramón.
¿Qué hacía que este pequeño Pudú se sintiera tan bien, tan grato en
manos de un hombre? Será que Ramón no sólo es un “Guardabosque”
sino que Ramón sabe de la vida y sabe como protegerla, es
decir, Ramón es un “Guarda del Bosque” en plenitud y todo aquel
que lo conozca sabrá en un segundo que por su voz se le reconoce y
el bebé Pudú también lo supo y sus seguros brazos le permitieron
dormirse rápidamente.
Y llegamos por fin, como si hubiéramos recorrido el más largo de los
caminos, pensando en la imposibilidad de poder llevar a nuestros
hijos a tan increíble oportunidad, que tal vez nunca más se pueda
tener. Pero con la tranquilidad que disfrutarán de una vivencia para
contar.
Tiene los ojos almendrados, tiene dientes de guagua, su pelaje es
perfecto, es cortito, su color es rojizo, no tiene olor, es limpiecito,
miles de calificativos que intentaban dar una descripción para
llevarla en la memoria para siempre y sólo pudimos juntarnos cinco
para observar este regalo de la naturaleza. De vida tranquila, sin
reacciones bruscas, o amenazantes, ni portador de ningún parásito,
fue sorprendente verlo hecho un ovillo en la falda de Ramón; ni mi
gato es así, decía uno por ahí. Fotos sin flash volaban para buscar su
mejor ángulo y ese bebé ya sabe que existen profesionales que lo
cuidan, que no lo olvidarán y a quienes les ha brindado el mejor
regalo que otro ser de la naturaleza podría darle.
Hay que devolverlo adonde estaba, dijo Juan Carlos, según instrucciones
recibidas y llegó el momento de dejar las caricias; y ya los
mismos brazos que lo cobijaron, ahora lo retornaban a su punto de
encuentro. Fue una penosa despedida, sin embargo había alguien
esperándolo a sólo cincuenta metros. Más grande, más madura, era
mamá Pudú, que en el silencio escuchó a su bebé en tierra firme y le
avisaba que volviera.
Bien, dejamos el natural encuentro, mientras su padre postizo no
ocultaba su obligada pena de perder a un regalón, que nunca más lo
vería, ni menos cobijaría de sus enemigos naturales.
Con un alegre, pero inexplicable silencio cada uno bajaba del
bosque a lo suyo, pensando en la oportunidad que nos da la vida a
algunos y que la felicidad esta ahí, en la naturaleza, en el medio
ambiente, en no alterarlo y aprendido que cuando alguien requiere
de cariño, se le debe brindar para sustituir una pérdida o una
pasajera falta y que no importa quien sea; siempre y en todo medio
debemos ser “Guardas del Bosque”, como Ramón y su bebé Pudú.

Foto Noticias
Con gran entusiasmo vivimos una de las más apasionantes y
conmovedoras jornadas al participar en la construcción de
cinco mediaguas organizadas por la Gerencia General para el
programa “Un techo para un vecino”.
Nuestro personal y contratistas se destacaron por construir las
cinco viviendas en menos de 6 horas del día 18 de noviembre,
compartiendo con las familias propietarias y estableciendo
lazos de futuros encuentros para continuar ayudando a esas
cinco familias.
En las fotos 1, 2, 3: Parte de lo vivido ese maravilloso día.
Con fecha 10 de noviembre finalizó el curso de gastronomía en productos
del mar, orientado a capacitar a 20 esposas e hijas de pescadores artesanales
de la Caleta de Duao, en el marco del programa de Becas Sociales a través de
Sence y SOFOFA.
Aún está en proceso de desarrollo el Curso de Becas Sociales en
Computación con uso de Internet para veinte pobladoras de Licantén.
En la foto 7 y 8: Entrega de diplomas y vista general de las participantes,
junto el Alcalde de Licantén, el Gerente de Planta y el Agente de la Sofofa.
7
8
2
1
3
El Gerente Corporativo de Medio Ambiente
de Arauco, Andrés Camaño, sostuvo el 22 de
noviembre una reunión con Sindicatos de
Pescadores de Maule en la caleta de Duao.

Nuestra Planta se ha destacado este mes por una serie de
reconocimientos por la labor efectuada hacia la comunidad.
Es así que la Ilustre Municipalidad de Licantén en el
marco de la celebración pública del aniversario de la
comuna entrego a nuestro Gerente de Planta, Eduardo
Quezada, un reconocimiento en mérito a la destacada
labor desarrollada en las áreas educación, social y
deportiva, con la Medalla Municipal “Nuestra Gente”.
En la foto, Eduardo Quezada, Gerente de Planta.
10
Numerosas delegaciones nos han visitado estos
últimos meses, en las fotos: 10,11 y 12, Escuela La
Pesca, Liceo Hualañé e Inacap Talca.
11
5
Con la asistencia de nuestros trabajadores y sus esposas,
se llevó a cabo la Cena Anual del año 2006, en el Sporting
Club de Licancel, en la cual el Gerente de Planta, Eduardo
Quezada, señaló su orgullo por ser parte de esta empresa,
resaltando las certificaciones logradas en las normas ISO
9001, - 14001 y Cadena de Custodia, faltando solamente las
OSHAS 18000 para quedar en el selecto grupo de industrias
que a nivel mundial pueden mostrar estos logros, lo
que se cumplirá el año 2008. Destacó también los trabajos
en ejecución desarrollados en el reemplazo de la Laguna
de Aireación por el de Lodos Activados.
Se aprovechó la ocasión para premiar al personal que ha
cumplido 15 años de servicio en nuestra empresa. En la
foto 5: vemos a Víctor Olivares y Juan Carlos Díaz, junto al
Subgerente de Administración, Luis Correa Palma.
Foto 6: El Gerente de Planta durante su discurso.
6

Las Almas Náufragas
de la Piedra de la Iglesia
Cuentan que los viejos pescadores maulinos -esos
corajudos hombres que para ganarse el sustento para
ellos y sus familias- tenían que salir al mar atravesando la
peligrosa barra del Maule, creían que debían hacerlo
antes que el alba los encontrase en el río. Era una creencia
que respetaban religiosamente. Estos viejos lobos de mar
no le temían al río aunque estuviese muy guapo, pero sí
tenían temor hacia tantas cosas que veían y que sobrepasaban
lo natural. Algunas eran inventadas por ellos, pero
cuando la contaba más de uno y otros decían que
también lo habían visto, la cosa pasaba a tomar carácteres
de leyenda.
Contaba On Julio, que una vez, navegaba con otro cabro
joven llamado Nieves, por esos contornos de la Piedra de
la Iglesia, distante de la playa, cuando le llamó la atención,
una hilera de figuras cubiertas de blanco y cada una con
una luz encendida; marchaban como una procesión
desde la barra hacia la Piedra de la Iglesia …..
-¡Mira…muchacho!- dijo On Julio al que le acompañaba,
con voz entrecortada por el espanto…
-¡Sí…On Julio! -exclamó el muchacho…parece una
procesión de animitas... ¿hacia donde irán?
En medio de la oscuridad de la noche aquello parecía una
procesión de luciérnagas que se desplazaban lentamente
por la orilla del mar.
-Van hacia la Piedra de la Iglesia- respondió On Julio
haciendo al muchacho una señal para que guardara
silencio y que observara atentamente lo que sucedía allá
lejos.
La hilera de fantasmagóricas imágenes comenzaba a
llegar a la roca y apenas empezaban a meterse en el
interior, la inmensa mole de piedra se iba iluminando
como si se tratara de una gran pira encendida, iluminando
todos sus contornos.
-On Julio- dijo el muchacho…ya todas entraron a la
roca y es la Piedra de la Iglesia la única iluminada. Todo
lo demás esta oscurito. ¡Da miedo, On Julio!
-No es mieo... es algo así como una cosa rara que a uno
lo hace transpirar…por eso, pa’ librarte de ese mieo,
tenís que santiguarte…
Ambos se santiguaron, mientras al bote se balanceaba
en medio del oleaje…
La Piedra de la Iglesia encendida brillaba como una
joya en medio de la oscuridad de la noche.
-¡Eh Nieves, dijo On Julio…-rema un poco más a la
playa….quizás podamos ver o escuchar que hacen
allá adentro.
El muchacho remó unos cien metros, luego
exclamó…-¡Sii…se escucha algo…!
Aunque estaban muy distantes de la roca y en plena
mar, alcanzaban a escuchar unos cánticos. Hermosas
voces formaban un coro celestial, sin duda cantos
religiosos.
Extasiados con las hermosas melodías, On Julio y el
muchacho no se dieron cuenta del tiempo que había
pasado. Sólo después de un rato vieron salir de la roca
las mismas imágenes blancas…y a medida que las
blancas mortajas iban dejando la Piedra, ésta se iba
apagando…cuando salió la última imagen todo
quedó en la mas profunda oscuridad.
La procesión blanquecina avanzó hacia la Barra y
allí una por una fueron perdiéndose en las aguas
inquietas donde chocan el río y el mar.
-On Julio, contaba el muchacho, dicen que esas son las
almas de todos los náufragos que han muerto en estas
costas maulinas.