Benutzer eingeben, Neue Projektdatei, Texte/Daten importieren

MAXQDA at a Glance
Page 15
El GRÁFICO DE COMPARACIÓN DE TEXTOS compara los códigos de los textos en la secuencia de pasajes de
texto (párrafos), y provee así una fuerte impresión visual de las diferencias y similitudes entre los textos
seleccionados. Esta técnica abre nuevas perspectivas, especialmente para los textos estructurados. También
perteneciendo a las adiciones y mejoras de los visuales está la ampliación de la elección de colores mezclados
de manera individual (a más de mil) aplicables a códigos, así como la introducción de un atributo de color para
los textos.
Nueva Funcionalidad
Un ejemplo sería el nuevo visualizador de vínculos que le da un acceso confortable a vínculos de texto y así se
completan las presentaciones tabulares en MAXQDA. Además, nos gustaría mencionar las posibilidades
ampliadas para editar las variables que ahora pueden dividirse en una vista de variables y una vista de datos
(similar a esas funciones en SPSS). El recién creado soporte RTF extensivo le permite codificar incluso dentro
de cada una de las celdas de las tablas de palabras.
Código único
MAXQDA 2007 es el primer software para análisis cualitativo de datos que soporta de manera consistente el
código único y por lo tanto hace posible no solo editar textos en japonés, eslávico, o árabe sino también
códigos y variables (nombres y valores). El soporte del código único se refiere a todas las funciones de
MAXQDA 2007 lo que puede parecer como una modificación insignificante a primera vista pero de hecho
significa la re-escritura de miles de líneas de los códigos fuente.
Aquí están las nuevas funciones en detalle:
Funciones Generales
• Una nueva función de “libro de logs” le permite crear un protocolo, por ejemplo, todos los pasos del trabajo
en forma de un diario de investigación.
• La nueva función “buscar actualizaciones“ revisa el sitio web de MAXQDA y le informa si su versión no está
al día. Si usted acepta, el procedimiento de actualización será de forma automática
• Menú principal modificado: Muchas funciones básicas ahora son accesibles no solo a través de los menús
de contexto sino también a través de la barra del menú superior. Más aún, una nueva opción TEXTO fue
insertada en el menú, la cual contiene las funciones esenciales para el manejo de textos, tales como
“Importar Texto(s)”, “Nuevo Grupo de Texto”, o “Imprimir Texto”.
• La opción CÓDIGOS del menú brinda ahora acceso directo a funciones que antes solo podían ser
accesadas a través de menús contextuales o por el menú PROYECTO > EXPORTAR.
• La opción MEMOS del menú ha sido ampliada por varias nuevas funciones. Un panorama de los memos
ahora puede ser accesada por las siguientes selecciones: “Mis memos de código”, “Mis memos de texto”,
“Memos del texto abierto”.
• La función “Búsqueda Lexicográfica“ ha sido integrada al menú ANÁLISIS, así como funciones que se
refieren a la VENTANA DE SEGMENTOS RECUPERADOS, por ejemplo, la presentación tabular de los
segmentos codificados, la tabla HTML de los segmentos, así como la opción de imprimir y exportar los
segmentos codificados.
• La opción HERRAMIENTAS VISUALES del menú – que ya había sido creada con la introducción de
MAXMaps – ha sido ampliada: Además de las herramientas que ya se encontraban accesibles en MAXqda
2, usted encontrará las nuevas funciones de visualización Retrato de Texto, Delineador de Código, y la
Gráfico de comparación de textos.