Radio Swing Käyttöohjekirja - Media Portal - Škoda Auto
Radio Swing Käyttöohjekirja - Media Portal - Škoda Auto
Radio Swing Käyttöohjekirja - Media Portal - Škoda Auto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMPLY CLEVER<br />
<strong>Radio</strong> <strong>Swing</strong><br />
<strong>Käyttöohjekirja</strong>
Sisällysluettelo<br />
Yleisiä ohjeita<br />
<strong>Käyttöohjekirja</strong> 2<br />
Merkinnät käyttöohjekirjan tekstissä 2<br />
Yleiskuva 2<br />
Tärkeitä ohjeita 2<br />
Varkaussuoja 3<br />
Perusasetukset 3<br />
<strong>Radio</strong>käyttö 4<br />
CD-soitin<br />
Käyttö 6<br />
Sisällysluettelo<br />
1
Yleisiä ohjeita<br />
<strong>Käyttöohjekirja</strong><br />
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman<br />
erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.<br />
Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa<br />
kuvataan.<br />
Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvistä asiakirjoista, jonka<br />
olet saanut auton hankinnan yhteydessä. Lisätietoja saat ŠKODA-liikkeestä.<br />
Merkinnät käyttöohjekirjan tekstissä<br />
Merkkien selitys<br />
Ð Luku päättyy.<br />
Luku jatkuu seuraavalla sivulla.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Yleiskuva<br />
Nuppi<br />
› <strong>Radio</strong> päälle/pois (on/off)<br />
› Säädä äänenvoimakkuutta (kierrä)<br />
Valikko-nuppi<br />
› Hae radion tai CD-soittimen valikkoasetukset<br />
› Aktivioi selaustoiminto (scan)<br />
MEDIA -näppäin - äänilähteen aktivointi<br />
Valitse radion kuuntelu näppäimellä RADIO<br />
<br />
› radioasemien pikahaku<br />
› CD-toistossa kappaleen haku, pikaselaus eteen ja taakse<br />
INFO<br />
› radioasemien lähettämän teksti-informaation näyttö<br />
› Mp3-CD-levyyn sisällytettyjen tietojen näyttö<br />
Näppäin äänen sävyn säätöä varten<br />
Näppäin AS automaattista aseman tallennusta varten<br />
2 Yleisiä ohjeita<br />
Ð<br />
Ð<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Valitse näppäimellä TP liikennetiedotteiden vastaanotto<br />
CD-asema<br />
CD-levyn poistopainike<br />
Asemanäppäimet<br />
› aseman tallennus ja valinta<br />
› CD-levyn valinta<br />
› Koodin syöttö<br />
Tärkeitä ohjeita<br />
Takuu<br />
Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton.<br />
Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti<br />
peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu.<br />
Edellytyksenä on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty<br />
ammattitaidottomasti korjata.<br />
Huomautus<br />
Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta<br />
käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla ulkopuolista<br />
vauriota.<br />
Ð<br />
Laitteen käyttö<br />
Käytä radiota ajon aikana vain, kun se muu liikenne huomioon ottaen on turvallista.<br />
Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit (poliisi-,<br />
sairaankuljetus- ja paloautot).<br />
HUOMIO<br />
Keskity ensisijaisesti ajamiseen! <strong>Auto</strong>n kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta.<br />
Käytä radiota siten, että säilytät auton hallinnan kaikissa tilanteissa!<br />
Ð<br />
Ð
Näytön puhdistus<br />
VAROITUS<br />
■ Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä. Nämä vahingoittavat näyttöä.<br />
■ Käsittele näyttöä varoen. Sormi tai kosketus terävällä esineellä voi aiheuttaa<br />
jälkiä ja naarmuja.<br />
Huomautus<br />
Puhdista sormenjäljet näytöstä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhtaalla alkoholilla.<br />
Varkaussuoja<br />
Varkaudeneston ohjelmointi<br />
<strong>Radio</strong>ssa on Komfort-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyttöönottokerralla<br />
sekä radion että auton muistiin.<br />
Jos autosta on ollut akku irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten radioon.<br />
Jos haluat asentaa radion toiseen autoon, on myös turvakoodi syötettävä. Ota<br />
tässä tapauksessa yhteys ŠKODA-huoltoon tai ŠKODA-maahantuojaan.<br />
Koska laite toimii vain turvakoodin syöttämisen jälkeen, varastetun radion käyttö<br />
on lähes mahdotonta – lisäominaisuus auton hyvään varkaussuojaan.<br />
Huomautus<br />
Koodi on tallennettu mittaristoon. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä<br />
automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä<br />
ole tarpeen.<br />
Koodin syöttö<br />
› Kytke autoon virta ja kytke sitten radioon virta.<br />
› Syötä turvakoodi asemanvalintapainikkeiden 1 - 4 avulla.<br />
› Vahvista turvakoodi painamalla asemanvalintanäppäintä 6 .<br />
Ð<br />
Ð<br />
Jos vahvistat väärin syötetyn koodin, voit syöttää koodin uudelleen yhden kerran.<br />
Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Voit<br />
syöttää turvakoodin uudelleen vasta noin tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut<br />
koko ajan virta kytkettynä ja autossa on ollut sytytysvirta kytkettynä.<br />
Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - jatkuu edelleen.<br />
Perusasetukset<br />
Laitteen kytkeminen on/off<br />
› Kytke laite päälle/pois (on/off) nuppia 1 painamalla.<br />
Kun radio on auki ja otat virta-avaimen virtalukosta, radio suljetaan automaattisesti.<br />
Voit avata radion uudelleen nupista 1 . <strong>Auto</strong>n sytytysvirta katkaistuna radio<br />
sulkeutuu automaattisesti noin tunnin kuluttua (auton akun säästämiseksi).<br />
Jos olet kytkenyt radiosta virran ottamalla avaimen pois virtalukosta, radio kytkeytyy<br />
päälle, kun taas kytket avaimella virran autoon.<br />
Ääniasetukset<br />
› Valitse haluamasi asetus painamalla ensin painiketta ja sen jälkeen asemanvalintapainiketta<br />
12 .<br />
› Käännä nupista 2 haluamasi arvo.<br />
Valitse seuraavista asetuksista:<br />
› BASS - matalat äänet;<br />
› MIDDLE - keskialue;<br />
› TREBLE - korkeat äänet (diskantti);<br />
› BALANCE - äänenvoimakkuus auton oikealla ja vasemmalla puolella;<br />
› FADER - äänenvoimakkuus autossa edessä ja takana;<br />
› ON VOL - <strong>Radio</strong>n muistiin jää ennen virran katkaisua viimeksi käytössä ollut äänenvoimakkuus.<br />
Avatessasi radion jälleen äänenvoimakkuus laskee tasolle ON<br />
VOL, jos em. arvo oli korkeampi.<br />
› PDC VOL - Jos autoon on asennettu kuljettajaa auttava „pysäköintitutka (PDC)“,<br />
äänenvoimakkuus laskee automaattisesti etukäteen määriteltyyn tasoon, kun<br />
„pysäköintitutka (PDC)“ on käytössä. <br />
Yleisiä ohjeita<br />
3<br />
Ð<br />
Ð
› GALA - radion äänenvoimakkuus kasvaa auton nopeuden kasvaessa (korkeammat<br />
lukemat tarkoittavat jyrkempää äänenvoimakkuuden kasvua).<br />
› LOUD - äänenvoimakkuuden ollessa hiljainen tämä toiminto vahvistaa matalia<br />
ja korkeita taajuuksia.<br />
Erityistoimintojen säädöt<br />
› Paina pitkään nuppia 2 .<br />
› Valitse valikon toiminnot asemanäppäinten avulla.<br />
› Aseta haluamasi arvo nupista 2 tai asemanäppäinten avulla.<br />
AUX<br />
Ulkoisen äänilähteen toimintojen kytkeminen tilaan ON tai OFF.<br />
Sisäänmenotason säätö - AUX LEV:<br />
› LEV 1 - korkea taso, erityisesti kannettavien tietokoneiden käyttöön;<br />
› LEV 2 - keskitaso, kasetti- tai CD-soittimen käyttöön;<br />
› LEV 3 - matala taso, mp3 -soittimen käyttöön.<br />
PHONE<br />
Jos autossa on kädet vapaana –puhelinjärjestelmä, voit kytkeä puhelinkeskustelun<br />
kuulumaan monotoistona auton kaiuttimista.<br />
BEEP<br />
<strong>Radio</strong>asemien tallennuksen yhteydessä kuuluva merkkiääni päälle/pois.<br />
ILLUM<br />
Nuppien valaistus päälle (2) tai pois (1).<br />
AF<br />
Toiminnolla vaihtoehtoinen taajuus (AF) varmistetaan, että valitun aseman parhaiten<br />
kuuluva taajuus tulee valituksi. Kun paras taajuus on löytynyt, radiotoisto<br />
saattaa asemahaun aikana katketa hetkeksi. Jos vaihtoehtoista taajuutta ei löydy<br />
eikä vastaanotin enää saa kunnollista signaalia, valitse toinen asema.<br />
REG<br />
Jotkut yleisradioasemat jakavat lähetyksensä tiettyinä aikoina aluelähetyksiksi.<br />
Siksi sama asema saattaa lähettää eri alueilla erilaista ohjelmaa.<br />
Laite pyrkii etsimään vain valitun radioaseman vaihtoehtoisia taajuuksia.<br />
Mikäli vastaanoton laatu on niin huono, että asema on vaarassa „kadota“, radio<br />
hyväksyy „aseman vaihtoehtoisen“ taajuuden vastaanoton.<br />
4 Yleisiä ohjeita<br />
Ð<br />
› FIX - vastaanotin vaihtaa „sukulaisasemalle“, jos valitun aseman vastaanotto on<br />
vaarassa keskeytyä;<br />
› AUTO - vastaanotin vaihtaa paikalliselle „sukulaisasemalle“ ilman rajoituksia.<br />
BT-AUDIO<br />
Langaton MP3-tiedostojen siirto puhelinlaitteistosta.<br />
<strong>Radio</strong>käyttö<br />
Taajuusalueen vaihto<br />
› Paina näppäintä RADIO .<br />
<strong>Radio</strong>ssa on FM- ja AM-aaltoalueet. Näille on 6 tallennustasoa, ts. 3 tasoa FM-vastaanottoa<br />
varten ja 3 tasoa AM-vastaanottoa varten. Jokaisella tasolla on 6 tallennuspaikkaa.<br />
FM-taajuusalueen aktivointi<br />
Kun näppäintä RADIO painetaan pitkään ja sen jälkeen näppäintä FM 12 , FM-taajuusalue<br />
aktivoituu. Voit liikkua tasojen FM1, FM2 ja FM3 välillä painamalla lyhyesti<br />
näppäintä RADIO .<br />
AM-taajuusalueen aktivointi<br />
Kun näppäintä RADIO painetaan pitkään ja sen jälkeen näppäintä AM 12 , AM-taajuusalue<br />
aktivoituu. Voit liikkua tasojen AM1, AM2 ja AM3 välillä painamalla lyhyesti<br />
näppäintä RADIO .<br />
Ð<br />
Asemien haku ja tallennus<br />
Manuaalinen haku<br />
› Etsi haluamasi radioaseman taajuus kääntämällä nupista 2 .<br />
Aseman tallentaminen<br />
› Aseman valitsemiseksi pidä asemanvalintapainiketta 12 alhaalla, kunnes radio<br />
hiljenee hetkeksi ja kuuluu merkkiääni.<br />
<strong>Auto</strong>maattinen tallennettujen asemien haku<br />
› Paina AS . <strong>Auto</strong>maattinen asemahaku käynnistyy ja 6 voimakkainta signaalia lähettävää<br />
asemaa tallentuu FM3- tai AM3-tasolle.<br />
Kun asemien tallennus on päättynyt asemanvalintanäppäimillä 12 , voit hakea haluamasi<br />
aseman näppäimellä 12 . <br />
Ð
Huomautus<br />
Jokaisella näppäimen AS painalluksella aktiivisena olevan taajuusalueen tallennettu<br />
asema päivitetään ja tallennetaan uudestaan tasolle FM3 tai AM3.<br />
SCAN-toiminto<br />
Voit kuunnella aaltoalueen asemia peräkkäin lyhyen aikaa (10 sekuntia).<br />
› Näppäintä 2 painamalla radio etsii automaattisesti kaikki aaltoalueen kuuntelukelpoiset<br />
asemat.<br />
› Löydät uudestaan alkuperäisen lähetysaseman, kun painat asemanäppäintä<br />
CANCEL 12 .<br />
› <strong>Auto</strong>maattinen haku lopetetaan painamalla näppäintä OK 12 . Kuuntelemasi<br />
asema pysyy valittuna.<br />
› Paina näppäintä SKIP 12 , jos haluat selata lisää asemia.<br />
Ð<br />
RDS-toiminnot<br />
Jotkut asemat lähettävät myös tekstimuotoista informaatiota - siitä käytetään nimitystä<br />
radioteksti.<br />
› Tekstit näytetään, kun painat painikkeesta INFO .<br />
Huomautus<br />
■ Kaikki radioasemat eivät lähetä teksti-informaatiota.<br />
■ Signaalin laadusta riippuu, kuinka nopeasti radio näyttää kaiken tekstin.<br />
Liikennetiedotteet<br />
Liikennetiedotteiden aktivointi ja aktivoinnin poisto<br />
Paina painiketta TP , näyttöön tulevat kirjaimet TP. Jos kuuntelemasi asema ei lähetä<br />
liikennetiedotteita, radio etsii sellaisen aseman, joka niitä lähettää.<br />
Liikennetiedote keskeyttää automaattisesti CD-toiston. Liikennetiedotteen jälkeen<br />
radio jatkaa tiedotetta edeltänyttä toistotehtävää.<br />
Näppäintä TP uudestaan painamalla saat liikennetiedotteet pois käytöstä. Kirjaimet<br />
TP poistuvat näytöstä.<br />
Ð<br />
Ð<br />
Ð<br />
Yleisiä ohjeita<br />
5
CD-soitin<br />
Käyttö<br />
CD-levy soittimeen<br />
› Valitse äänilähde näppäimellä MEDIA : CD (radion integroitu CD-soitin), CDC (radion<br />
liitetty CD-vaihtaja), AUX/MDI (ulkoinen tulo) ja BT-AUDIO (MP3-tiedostojen<br />
langaton siirto puhelinlaitteeseen).<br />
› Työnnä CD-levyä varovasti levypesään 10 , kunnes laite vetää levyn sisään. Toisto<br />
alkaa automaattisesti.<br />
Ð<br />
CD-soittimen käyttö<br />
Kappaleen valitseminen<br />
› Valitse CD:n toiston aikana edellinen tai seuraava raita painamalla lyhyesti keinukytkintä<br />
tai tai kiertämällä nuppia 2 .<br />
› Kappaleiden pikaselaus eteen- ja taaksepäin tapahtuu näppäimillä tai .<br />
Toisto jatkuu, kun vapautat näppäimen.<br />
SCAN-toiminto<br />
› Aloita CD-levyn selaus painamalla lyhyesti nuppia 2 . Jokaisen kappaleen alusta<br />
toistetaan 10 sekuntia.<br />
› Löydät alunperin soitetun kappaleen uudestaan, kun painat asemanäppäintä<br />
CANCEL 12 .<br />
› <strong>Auto</strong>maattinen haku lopetetaan painamalla näppäintä OK 12 . Valinnaksi palautuu<br />
toistettu kappale.<br />
› Valitse jokin muu kappale painikkeesta SKIP 12 .<br />
CD-levyn kuuntelun lopettaminen<br />
› Lopeta CD-toisto painikkeesta RADIO . Toisto vaihtuu radion puolelle.<br />
CD-levyn poistaminen<br />
› Ota CD-levy pois laitteesta painamalla näppäintä 11 .<br />
Lisätietojen näyttö (mp3-tiedostot)<br />
Saat näyttöön kuunneltavasta kappaleesta lisätietoa painamalla näppäintä INFO .<br />
6 CD-soitin<br />
Saat näyttöön mp3-levyn sisältämän lisäinformaation asemanäppäimillä 1 - 6 .<br />
Huomautus<br />
■ Jos et ota esiintyöntynyttä CD-levyä soittimesta, se vedetään hetken kuluttua<br />
turvallisuussyistä takaisin.<br />
■ Jos radio on ollut ennen vaihtoa CD-toistoon TP-tilassa, liikennetiedotteet keskeyttävät<br />
CD:n toiston ja laite toistaa radiolähetystä. Liikennetiedotteen päätyttyä<br />
laite palaa CD-toistoon.<br />
CD-toiston valinnat<br />
CD-toiston aikana näytössä on seuraavat toiminnot:<br />
RPT<br />
Raidan toistotavan valinta.<br />
› OFF - toisto järjestyksessä;<br />
› TRACK - valitun raidan toisto uudelleen;<br />
› FOLDER - jos soittimeen on ladattu mp3 -tiedostoja sisältävä CD-levy, raidat<br />
toistetaan kansiosta, joka oli toistomuodon alkaessa aktiivisena.<br />
FLD DOWN (PREV PL - soittolistaa toistettaessa)<br />
Kansiorakennetta selataan alaspäin (folder down, previous playlist).<br />
FLD UP (NEXT PL - soittolistaa toistettaessa)<br />
Kansiorakennetta selataan ylöspäin (folder up, next playlist).<br />
PLAYLIST<br />
Soittolistan toisto (valitun kappaleen toisto CD:lle tallennettujen kansioiden jostakin<br />
kansiosta).<br />
BROWSE<br />
Koko hakemistorakenteen kansioiden selaaminen.<br />
Toiminto on aktiivisena vain, jos ulkoisena äänilähteenä on MDI-tuloon liitetty laite.<br />
› CANCEL - lopeta toiminto BROWSE;<br />
› TOP - paluu yläkansioon (juurihakemistoon);<br />
› UP - paluu yhtä tasoa ylemmäksi;<br />
› PLAY ALL - valitun kansion kaikkien kappaleiden toisto; <br />
Ð
› OPEN 1) - avaa valitun kansion alikansioluettelon;<br />
› PLAY 2) - toistaa valitun kappaleen.<br />
MIX<br />
Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä.<br />
Huomautus<br />
Vahvista toiminto OPEN ja PLAY näppäintä tai nuppia 2 painamalla.<br />
Ohjeita mp3-tallenteiden käyttöön<br />
Mp3-tiedostojen ja tallennuslaitteiden vaatimukset<br />
› CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB.<br />
› CD-levyjen oltava standardin ISO 9660-Level 2 ja Joliet-tiedostojärjestelmän<br />
(single session ja multisession) mukaisia.<br />
› Tiedoston nimessä saa olla enintään 64 merkkiä.<br />
› Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa.<br />
› Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli<br />
näistä tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston<br />
nimi.<br />
› Järjestelmä ei tue soittolistoja.<br />
› WMA-tiedostot (Windows <strong>Media</strong> Audio) toistetaan, jos ne eivät ole lisäksi tekijänoikeudellisesti<br />
DRM-suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue sellaisia<br />
WMA-tiedostoja.<br />
Bittinopeus (bittiä aikayksikköä kohti)<br />
› Laite tukee mp3-tiedostoja, joiden bittinopeus on 32 - 320 kB/s tai vaihteleva.<br />
› Tiedostoissa, joissa bittinopeus vaihtelee, saattaa soittoajan näyttö olla epätarkka.<br />
Ohjeita CD-levyjen käsittelyyn<br />
Toisto hyppii<br />
Huonoilla teillä ja olosuhteissa, joissa on voimakasta tärinää, CD-levyn toisto<br />
saattaa hyppiä.<br />
1) Koskee hakemistorakennetta, jossa on alikansioita.<br />
2) Koskee hakemistorakennetta, jossa ei ole alikansioita.<br />
Ð<br />
Ð<br />
Kondensoituminen<br />
Kylmällä ilmalla ja sateen jälkeen CD-soittimeen voi tiivistyä (kondensoitua) kosteutta.<br />
Tämä voi aiheuttaa toiston hyppimistä tai jopa estää levyn toistamisen kokonaan.<br />
Odota, että kosteus haihtuu.<br />
Vihjeitä CD-levyjen hoitamiseen<br />
Jos CD-levy on likaantunut, älä hankaa sitä kehän suuntaisesti vaan pyyhi pehmeällä<br />
nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin. Jos levy on pahasti likaantunut,<br />
suosittelemme sen puhdistamista erityisellä CD-levyn puhdistusaineella.<br />
Pyyhi CD-levyä nytkin keskeltä ulospäin, ei kehän suuntaisesti. Anna lopuksi levyn<br />
kuivua.<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Jos laitteen lämpötila ylittää 85 °C, CD:n toisto keskeytyy turvallisuussyistä.<br />
VAROITUS<br />
■ Älä käytä CD-levyn puhdistamiseen bensiiniä, ohenteita tai äänilevyjen puhdistusaineita.<br />
Ne saattavat vahingoittaa CD-levyn pintaa.<br />
■ Älä jätä CD-levyä suoraan auringonpaisteeseen!<br />
■ Älä kirjoita CD-levyyn äläkä liimaa siihen tarroja!<br />
Huomautus<br />
Epäpuhtaudet ja vauriot CD-levyssä voivat vaikeuttaa informaation „lukemista“.<br />
Lukemisvirheet riippuvat likaantumisen tai mekaanisten vaurioiden laajuudesta.<br />
Syvät naarmut aiheuttavat lukemisvirheitä, jolloin CD:n soitto voi hyppiä tai „juuttua<br />
paikalleen“. CD-levyjä on aina käsiteltävä huolellisesti ja niitä on säilytettävä<br />
suojakoteloissaan.<br />
Ð<br />
Ulkoiset äänilähteet<br />
Liitäntä AUX<br />
› Ulkoisen äänilähteen liitäntä AUX sijaitsee etuistuimien kyynärnojan alla<br />
› Aktivoi AUX-liitin painamalla näppäintä MEDIA ja sen jälkeen napauttamalla<br />
näppäintä AUX .<br />
› AUX-liittimeen liitettyä ulkoista äänilähdettä ei voi käyttää radion kautta. <br />
CD-soitin<br />
7
MDI-meno - multimedialiitäntä<br />
› Ulkoisen audiolähteen MDI-liitäntä sijaitsee etuistuimien kyynärnojan alla, etumatkustajan<br />
avaralokerossa tai keskikonsolin tavralokerossa (auton mallin mukaan).<br />
› Aktivoi MDI-tulo painamalla painiketta MEDIA ja sen jälkeen napauttamalla painiketta<br />
MDI .<br />
› <strong>Radio</strong>lla voi toistaa MDI-tuloon liitettyjä äänilähteitä, joiden tiedostot ovat<br />
MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- tai AAC-muodossa.<br />
› MDI-tuloon liitettyjä ulkoisia äänilähteitä voi käyttää radion kautta.<br />
Voit toistaa ulkoista äänilähdettä radion kaiuttimilla.<br />
Voit milloin tahansa valita radiosta toistettavaksi jonkin toisen äänilähteen. Mikäli<br />
et sulje ulkoista äänilähdettä, se pysyy aktiivisena taustalla.<br />
Tutustu ulkoisen äänilähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista.<br />
Jos asennettuna on myös MEDIA-liitin, Audio menu painikkeen AUX tilalla näytetään<br />
painike MDI . Huomaa, että AUX-liittimeen liitettyä äänilähdettä voi<br />
toistaa vain silloin, kun MDI-tuloon ei ole liitetty laitetta.<br />
AUX -liittimeen sopii tavanomainen 3,5 mm liitin. Käytä sovitinta, jos laitteessa<br />
ei tätä liitintä ole.<br />
Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätö<br />
Voit säätää ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuutta radion äänenvoimakkuuden<br />
säätimillä.<br />
Liitetystä audiolähteestä riippuen voit muuttaa ulkoisen audiolähteen äänen<br />
ulostulon voimakkuutta.<br />
Voit myös säätää ulkoisen äänilähteen sisäänmenotasoa äänenvoimakkuuden sovittamiseksi<br />
muihin äänilähteisiin.<br />
Sovitin<br />
Tarvitset sovittimen äänilähteen liittämiseksi MDI-tulon kautta.<br />
USB-laitteiden, mini-USB-lähdön tai iPodin liittämistä varten suositamme ostamaan<br />
sovittimen ŠKODA-jälleenmyyjältä.<br />
Käytettävät liitännät<br />
› Vain USB 2.0 -laitteita voi liittää.<br />
› Laitteen tiedostojärjestelmän FAT (File Allocation Table) tulee olla FAT16 (<<br />
2 GB) tai FAT32 (> 2 GB).<br />
› Jos liitettävässä laitteessa on paljon dataa sisältävä kiintolevy (HDD), saattaa<br />
musiikkitiedostojen sisällysluettelon lukeminen kestää kauan.<br />
8 CD-soitin<br />
› Jos laitteen kansiorakenne on monimutkainen, saattaa musiikkitiedostojen sisällysluettelon<br />
lukeminen kestää kauan.<br />
› Liitettävän laitteen kansiorakenteessa ei saisi olla enempää kuin kahdeksan<br />
kansiota sisäkkäin. Yhdessä kansiossa tulisi olla enintään 1.000 tiedostoa.<br />
› Laitteen liittämiseksi ei saa käyttää USB-jatkojohtoa eikä USB-jakajaa (HUB).<br />
HUOMIO<br />
■ Älä laita ulkoista äänilähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen ajoliikkeen<br />
vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia.<br />
■ Älä missään tapauksessa laita ulkoista äänilähdettä turvatyynyjen lähelle.<br />
Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa<br />
matkustajia.<br />
■ Ajon aikana ulkoista äänilähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se saattaa<br />
äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia.<br />
■ Ulkoisen äänilähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä.<br />
VAROITUS<br />
AUX-tuloa saa käyttää vain äänilähdettä varten!<br />
Huomautus<br />
■ Voit käyttää AUX-liittimeen liitettyä ulkoista äänilähdettä vain, jos samaan<br />
aikaan MDI-liittimeen ei ole laitetta liitettynä.<br />
■ Jos AUX-liittimeen on liitetty ulkoinen äänilähde, joka saa käyttöjännitteen<br />
adapterin kautta, saattaa äänentoistossa olla häiriöitä. Äänentoisto (audiosignaalin<br />
laatu) riippuu käytetyn adapterin laadusta.<br />
■ <strong>Auto</strong>n kaiuttimet on suunniteltu radion ulostuloteholle 4x20 W.<br />
■ Soundsystem-varustelussa kaiuttimien ulostuloteho on 4x40 W + 6x20 W. Ð
ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejä ja malleja. Siksi muutokset auton<br />
koriin, varustukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. <strong>Auto</strong>n varustetasoa, ulkonäköä,<br />
tehoa, mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja<br />
koskevat tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Jotkut varusteet tulevat markkinoille<br />
mahdollisesti vasta myöhemmin (tästä saat tiedot paikallisesta ŠKODA-liikkeestä)<br />
tai niitä tarjotaan vain tietyillä markkina-alueilla. Käsikirjan tiedot, kuvat ja<br />
tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden perusteella voida esittää mitään vaatimuksia.<br />
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu hyödyntäminen myös osittain ei ole<br />
sallittua ilman ŠKODA AUTO <strong>Auto</strong>n kirjallista hyväksymistä.<br />
ŠKODA AUTO pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.<br />
© ŠKODA AUTO a.s. 2012
www.skoda-auto.com<br />
<strong>Swing</strong>: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Rapid<br />
Rádio finsky 05.2012<br />
S00.5610.87.71<br />
1Z0 012 101 HR