Grönlanti - Pohjola-Norden
Grönlanti - Pohjola-Norden
Grönlanti - Pohjola-Norden
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De magra åren<br />
Efter sju feta år kommer sju magra. Ett fantasieggande<br />
uttryck, men är väl bara en omskrivning<br />
av att goda och onda tider växlar i ekonomin.<br />
Danskarna har under större delen av<br />
2000-talet njutit av feta år. Eller, som de själva<br />
säger, de flesta av dem har levt i ett ”smørhul” –<br />
varit uppe i smöret.<br />
Gott om arbete. Höga löner. Ordentliga skattesänkningar.<br />
Bra socialt skyddsnät, för de flesta.<br />
Lätt att låna pengar till låga räntor. Politisk<br />
stabilitet. Ja, danskarna har till och med ansetts<br />
vara världens lyckligaste folk!<br />
Med den förstaplatsen har man förmodligen<br />
inte räknat in att klyftan mellan rika och fattiga<br />
har ökat eller att invandrarna och flyktingarna,<br />
speciellt de från muslimska länder, knappast ingår<br />
i lycko-kalkylen.<br />
De feta åren tycks vara slut. Det gäller inte<br />
endast danskarnas privata ekonomi. Det gäller<br />
också staten. I hålet i finansministerns portmonnä<br />
finns plats för åtskilliga miljarder.<br />
Hur dessa pengar ska skaffas fram är oklart.<br />
Antingen skär man i den allmänna välfärden<br />
eller så höjer man skatterna. Pest eller kolera.<br />
Under tiden stiger arbetslösheten. Huspriserna<br />
sjunker till värden under de belopp man lånat<br />
för husköpen. Det har sett bättre ut i smørhulet.<br />
Laihat vuodet<br />
Seitsemää lihavaa vuotta seuraa seitsemän laihaa<br />
vuotta. Mielikuvitusta kiihottava ilmaus,<br />
joka kuitenkin taitaa olla vain kiertoilmaus sille,<br />
että taloudessa hyvät ja huonot ajat vaihtelevat.<br />
Tanskalaiset ovat nauttineet lihavista vuosista<br />
suurimman osan 2000-lukua. Tai kuten he<br />
itse sanovat, useimmat heistä ovat eläneet ”voikirnussa”.<br />
Riittävästi töitä. Korkeat palkat. Reilut veronalennukset.<br />
Hyvä sosiaalinen suojaverkko,<br />
useimmille. Helppoa lainarahaa alhaisilla koroilla.<br />
Poliittinen vakaus. Niin, tanskalaisia on<br />
jopa pidetty maailman onnellisimpana kansana!<br />
Kärkisijalta ei ehkä ole tullut huomanneeksi,<br />
että rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on syventynyt,<br />
tai että maahanmuuttajat ja pakolaiset,<br />
erityisesti islamilaisista maista tulleet, eivät<br />
ole mukana onnellisuuslaskelmassa.<br />
Lihavat vuodet tuntuvat olevan ohi niin tanskalaisten<br />
yksityisessä kuin valtionkin taloudessa.<br />
Valtiovarainministerin lompakossa on miljardien<br />
mentävä aukko.<br />
Miten nämä rahat hankitaan, on vielä epäselvää.<br />
Joko höylätään yleisestä hyvinvoinnista tai<br />
sitten korotetaan veroja. Valittavana on rutto tai<br />
kolera. Samaan aikaan työttömyys kasvaa. Asuntojen<br />
hinnat laskevat alle asunnon ostoa varten<br />
otetun lainan arvon. Voikirnussa näkymät olivat<br />
paremmat.<br />
Samtidigt som danskarna sägs vara världens<br />
lyckligaste folk är de också industrivärldens<br />
mest skuldsatta. Besöken i bankernas generösa<br />
utlåningsavdelningar har varit lika vanliga<br />
som användandet av kreditkorten. Nu, när<br />
de magra åren ersatt de feta, växer i stället kön<br />
till gratis rådgivning för skuldsatta som inte klarar<br />
av att betala tillbaka sina lån.<br />
208 000 danskar är registrerade i det största<br />
registret över dåliga betalare. Tillsammans har<br />
de skulder på nio miljarder danska kronor, en<br />
ökning med en halv miljard på drygt ett år. I januari<br />
i år måste 450 personer lämna sina bostäder<br />
eftersom de inte klarade av att betala sina<br />
bostadslån.<br />
På ytan ser man ännu inte mycket av de magra<br />
åren, men folk håller i slantarna, de som har<br />
överskott stoppar dem hellre i madrassen än att<br />
konsumera och därmed få fart på produktion<br />
och ekonomi.<br />
De feta åren har också varit så långa att stora<br />
skaror unga med aptit på livet aldrig har upplevt<br />
magra tider. För dem tycks fortfarande gälla det<br />
som en dansk finansminister sade på 1970-talet:<br />
Vi är på väg mot den ekonomiska avgrunden,<br />
men vi reser i första klass!<br />
Samalla kun tanskalaisten sanotaan olevan<br />
maailman onnellisin kansa, maa on myös teollistuneen<br />
maailman velkaisimpia. Käynti pankin<br />
anteliaalla lainaluukulla on ollut yhtä tavallista<br />
kuin luottokortin käyttö. Nyt, kun laihat vuodet<br />
ovat korvanneet lihavat, jonoja ilmaiseen velkaneuvontaan<br />
venyttävät velalliset, jotka eivät kykene<br />
maksamaan lainojaan takaisin.<br />
Huonot luottotiedot on rekisteröity 208 000<br />
tanskalaiselle. Heillä on yhteensä yhdeksän miljardin<br />
Tanskan kruunun velat, lisäystä reilun<br />
vuoden aikana on tullut puoli miljardia. Tammikuussa<br />
450 ihmistä joutui jättämään kotinsa,<br />
koska ei kyennyt selviytymään asuntolainoistaan.<br />
Pinnalle laihat vuodet eivät vielä juurikaan<br />
näy, mutta ihmiset pitävät kiinni rahoistaan. He,<br />
joilla on ylimääräistä, säilövät rahat mieluummin<br />
patjan alle kuin kuluttaisivat ja näin pistäisivät<br />
vauhtia tuotantoon ja talouteen.<br />
Lihavat vuodet ovat myös kestäneet niin kauan,<br />
että suuri joukko elämännälkäisiä nuoria ei<br />
ole koskaan eläessään kokenut laihoja vuosia.<br />
Heille tuntuu yhä pätevän se, mitä eräs tanskalainen<br />
valtiovarainministeri sanoi 1970-luvulla:<br />
Olemme matkalla kohti taloudellista kuilua,<br />
mutta ainakin me matkustamme ensimmäisessä<br />
luokassa!<br />
HÄR ÄR<br />
TÄÄLLÄ<br />
Sture Näslund<br />
Frilansjournalist<br />
Vapaa toimittaja<br />
KÖPENHAMN<br />
Johannes Jansson/norden.org<br />
15
Change language