Toimintakertomus 2008 - Porvoo
Toimintakertomus 2008 - Porvoo
Toimintakertomus 2008 - Porvoo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
221
design<br />
Jouni Malmborg<br />
2
3<br />
Taas on yksi aktiivinen kirjastovuosi takana. Kirjaston käyttöaste pysyi ennallaan, mutta<br />
käyttötapa on hieman muuttumassa. Lainaus kasvoi noin kaksi prosenttia, mitä voi pitää<br />
maltillisena kasvuna. Se osoittaa, ettei verkon käyttö ole horjuttanut kirjan asemaa. Kirjaston<br />
käyttötapaan tietoverkot ovat sen sijaan vaikuttaneet voimakkaasti. Fyysiset kirjastokäynnit ovat<br />
vähentyneet 4,4 %, kun taas verkkokäynnit ovat lisääntyneet 36,8 %.<br />
Kirjaston talous toteutui suunnitelman mukaisesti. Tuloja kertyi 135 341 €, ja sen lisäksi<br />
maakuntakirjastotoimintaan osoitettiin 58 000 € valtionosuutta. Valtionosuus maksetaan<br />
rahoitusosuutena, eikä se siten näy kirjaston käyttötalousraportoinnissa. Kirjaston käyttömenot<br />
olivat 2 531 188 €. Nettomenot olivat 2 395 846 € eli 50,00 € asukasta kohti. Kirjastoaineiston<br />
osuus menoista oli 6,90 € asukasta kohti.<br />
Täysin vastoin perinteitä pääkirjasto jouduttiin sulkemaan kesällä kahdeksi viikoksi ilmastoinnin<br />
nuohoustöiden vuoksi. Lähikirjastot tulivat kuitenkin apuun, eikä kokonaisaukioloaika ehtinyt<br />
pahemmin kärsiä. Pääkirjasto on ennenkin toiminut ennakkoäänestyspaikkana, mutta tänä<br />
vuonna valjastettiin myös kirjastoauto vaalibussiksi. Kokeilu oli mielenkiintoinen, vaikka ei<br />
uutuuttaan saanutkaan kovin paljon äänestäjiä liikkeelle. Tolkkisten kirjasto juhli 50-<br />
vuotistaivaltaan vaatimattomasti mutta iloisen nostalgisesti.<br />
Maakuntakirjasto sai käyttövalmiiksi pitkään suunnitellun Itä-Uudenmaan muusikot<br />
-internetsivuston, jota alueen muusikoiden toivotaan ahkerasti täydentävän. Yhteistyötä maakuntakirjastojen välillä tehostettiin.<br />
Kaupungin virkarakenne uudistettiin kertarysäyksellä kuluneena vuonna, kun vanhat virat muutettiin työsuhteiksi. Kaupungin<br />
henkilöstöstrategian mukaisesti henkilöstön työhyvinvointia tuettiin virkistyksellä, työnohjauksella ja lisäkoulutuksella. Kirjasto järjesti<br />
omia koulutustilaisuuksia, ja henkilökuntaa osallistui valtakunnallisiin tilaisuuksiin. Kirjasto tarjosi oppisopimuskoulutuspaikan ja avusti<br />
Yrityspalvelun <strong>Porvoo</strong>ssa järjestämää ruotsinkielistä kirjastovirkailijakoulutusta näyttöjen vastaanotossa.<br />
Suomen Kulttuurirahaston ja Svenska Litteratursällskapetin kirjatalkoot tuottivat tulosta. Omalla, hieman korotetulla, aineistorahalla<br />
hankittujen 17 738 niteen lisäksi saatiin näin hankittua lisää kotimaisia kirjoja runsaat 500 kappaletta. Asiakkailta saatiin myös<br />
pienempiä kirjalahjoituksia.<br />
Opetusministeriön tuella toteutettiin ja aloitettiin useita projekteja. Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan Nelli-portaaleja kehitettiin edelleen<br />
ja ikääntyville asiakkaille suunnattujen palveluiden suunnittelu aloitettiin. <strong>Porvoo</strong>n ja Sipoon – sekä uuden Loviisan –<br />
kirjastoautotoiminnan yhteistyömahdollisuuksia selvitettiin ja Borgå Gymnasii bibliotekin kokoelman digitoinnin suunnittelu<br />
aloitettiin.<br />
Oheistapahtumia järjestettiin runsaasti. Finlands svenska författarförening rf toi kirjastoon seitsemän kirjailijaa esittelemään<br />
uutuuskirjojaan ja Etelä-Suomen lääninhallituksen rahoituksella päästiin kuulemaan neljän kirjailijan tekstejä ääneen luettuina.<br />
Kirjailijoita saapui kuuntelemaan ilahduttavan moni.<br />
Kotimaisten kollegojen lisäksi kirjasto otti vastaan vieraita Italiasta, Ranskasta, Espanjasta ja Latviasta.<br />
Kiitos kuluneesta vuodesta sekä osaavalle henkilökunnalle että aktiivisille asiakkaille!<br />
Terttu Lehtola<br />
kirjastotoimenjohtaja
4<br />
Pääkirjastossa panostettiin kuluneena vuonna tapahtumien järjestämiseen. Tapahtumavuosi potkaistiin komeasti käyntiin kesän<br />
kynnyksellä kirjaston osallistuessa kaupunkitapahtuma <strong>Porvoo</strong>n Pamaukseen. Kirjasto vietiin ulos Runopihalle, ja monipuolisen<br />
ohjelman ansiosta päivästä tuli tapahtumarikas ja vilkas. Nuorten Do it -työpaja tuunasi kirjaston vanhoille arkistokaapeille uuden<br />
itäuusmaalaisen tyylin. Espoolainen lausuntaryhmä vei kuulijansa jatkosodan aikaan, ja teatteriryhmä Taruman Konnat haastoi yleisön<br />
leikkimieliseen aakkosleikkiin. Musiikista vastasi kansanmusiikkiyhtye Harpolekarna, ja tanssitaitojaan esittelivät taidetehtaan tanssijat.<br />
Lisäksi kirjastossa luettiin satuja lapsille ja tarjottiin mahdollisuus kirjastoseikkailuun kaikenikäisille. Vanhojen kirjojen vaihtopisteessä<br />
kirjat vaihtoivat omistajaa.<br />
Syksyllä järjestettiin sarja ääneenlukutilaisuuksia aikuisille. Etelä-Suomen lääninhallitus<br />
myönsi kirjastovirkailija Nina Kihlmanin ideoimalla projektille apurahan. Syksyn aikana<br />
kirjaston taide- ja musiikkiosastolla järjestettiin yhteensä neljä ääneenlukutilaisuutta,<br />
joista kaksi oli suomenkielistä ja kaksi ruotsinkielistä. Tapahtumissa esiintyivät kirjailijat<br />
Kai Nieminen (16.10.), Borgar Gardarsson (12.11.), Maria Peura (18.11.) ja Christer<br />
Kihlman (10.12.).<br />
Ääneenlukutilaisuuksien lisäksi kirjaston lehtilukusalissa järjestettiin marraskuussa<br />
ruotsinkielinen kirjailijailta Om allt detta ville jag skriva, jossa uusista ja tulevista<br />
teoksistaan lukivat Bengt Ahlfors, Ralf Andtbacka, Ann-Helen Attianese, Mikaela<br />
Sundström, Sanna Tahvanainen, Mårten Westö ja Robert Åsbacka. Tilaisuus järjestettiin<br />
yhteistyössä Finlands svenska författarförening rf:n kanssa ja tilaisuuden juontajina<br />
toimivat Henrika Ringbom ja Thomas Wulff. Tilaisuuksissa oli runsas osanotto, ja ne<br />
saivat paljon kiitosta.<br />
Taruman konnat<br />
<strong>Porvoo</strong>laiset oppilaitokset, yhdistykset ja yksittäiset näytteilleasettajat esittelivät<br />
jälleen aktiivisesti toimintaansa ja töitään kirjaston näyttelytiloissa. Vuoden aikana<br />
saatiin tutustua muun muassa arkkitehtiopiskelijoiden yhdessä Vanhan Kaupungin<br />
Säätiön kanssa hahmottelemiin visioihin Vanhan <strong>Porvoo</strong>n täydennysrakentamiseksi.<br />
Lokakuussa kirjasto täyttyi puolestaan erilaisista vesiaiheisista teoksista, kun Sininen<br />
lokakuu -kampanjalla haluttiin muistuttaa – niin kuvan kuin äänenkin keinoin –<br />
veden tärkeydestä maapallon elämän ylläpitäjänä. Näyttelyitä tultiin pystyttämään<br />
myös ulkomailta asti; tallinnalaisen graafikko Illimar Paulin taidokkaat exlibrikset<br />
herättivät ihastusta ja kööpenhaminalaisen professori Hussein Shehadehin valokuvat<br />
kertoivat tarinoita naisten asemasta Omanissa.<br />
Pääkirjaston oma näyttelytoiminta nauttii muutamista vakiintuneista tempauksista.<br />
Tammikuisella Varjo-Runeberg -äänestyksellä udeltiin porvoolaisten mielipidettä<br />
Runeberg-palkinnon voittajaehdokkaaksi ja etsittiin kuluneen vuoden muita<br />
lukusuosikkeja. Keväisellä Lukuviikolla nostettiin kuluneena vuonna esiin kirjoja<br />
maantieteellisin teemoin ja Nuukuusviikko toi taas tietoa järkevämmästä<br />
kuluttamisesta.<br />
Valoa marraskuun pimeyteen toi jälleen myös pohjoismainen<br />
kirjastoviikko, jota vietettiin tällä kertaa teemalla Rakkaudesta<br />
Pohjolaan. Pohjola-Nordenin tuella järjestetyn viikon avasi<br />
Iltahämärässä-hetki, joka kokosi joukon luonnonystäviä kirjastoon<br />
kuuntelemaan painavaa asiaa ilmastonmuutoksesta Suomen<br />
luonnonsuojeluliiton ilmastovastaavan Leo Straniuksen kertomana.<br />
Iltahämärässä-hetken päätteeksi hiljennyttiin kuuntelemaan Eeva<br />
Kilven kirjastoviikkoa varten kirjoittama luontoaiheinen teksti, jonka<br />
tunnelmoi suomeksi Hannele Heiskanen ja ruotsiksi Benita Ahlnäs.<br />
Luonnonystäville oli viikon aikana tarjolla myös lukuisia näyttelyitä,<br />
joissa esiteltiin muun muassa pohjoismaista luontoaiheista<br />
kaunokirjallisuutta sekä Pohjolassa sijaitsevia Unescon<br />
maailmanperintökohteita.
5<br />
Kirjallisia juhlavuosia kunnioitettiin luonnollisesti kirjanäyttelyillä. Werner<br />
Söderströmin 130-vuotista kustannustoimintaa juhlittiin <strong>Porvoo</strong>ssa eri tavoin<br />
syksyn kuluessa. Kirjasto osallistui tapahtumaan yhteistyössä WSOY:n arkiston<br />
kanssa, josta saatiin näytteille teosten ensipainoksia. Kirjanäyttelyiden kantavana<br />
teemana oli 1920-luvun kirjailijaryhmä Tulenkantajat. Kustantamon juhlavuoteen<br />
ajoittui myös sopivasti Mika Waltarin juhlavuosi – WSOY:n kirjailijanakin toimineen<br />
kirjailijan syntymästä tuli kuluneeksi 100 vuotta. Kirjasto osallistui kirjanäyttelyllään<br />
<strong>Porvoo</strong>n kulttuurinystävät luotsaamaan Kulttuurikävelyyn, joka tarjosi Peipon<br />
koulun 9-luokkalaisille mahdollisuuden tutustua Waltarin elämään ja tuotantoon.<br />
Kirjasto järjesti asiakkailleen jälleen myös käyttäjäkoulutusta, Internetin<br />
käyttöopetusta ja Nelli-koulutusta sekä suomeksi että ruotsiksi pääkirjaston ATKluokassa.<br />
Tilaisuuksia järjestettiin yhteensä 12. Käyttäjäkoulutusta annettiin myös<br />
yhdelletoista ryhmälle, ja koulutukseen osallistui yhteensä noin sata henkeä.<br />
Kohderyhminä olivat muun muassa maahanmuuttajat ja eri ammattioppilaitosten opiskelijat.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto tarjosi vuonna <strong>2008</strong> asiakkaidensa käyttöön seuraavat lisenssitietokannat: artikkelitietokannat Aleksi, Arto,<br />
Mediearkivet, Doria ja Periodicals Contents Index, hakuteokset WSOY Facta, Nationalencyklopedin, Kansallisbiografia ja Mot-sanakirjat<br />
sekä sähköisiä lehtiä ja kirjoja kokotekstinä tarjoavat palvelut PressDisplay, Eighteenth Century Collections Online ja Early English<br />
Books Online.<br />
Vuoden alussa kirjastossa otettiin käyttöön sähköinen asiakaskoneiden varaus- ja hallintaohjelma eBooking, jonka avulla asiakkaat<br />
voivat itse varata itselleen aikoja kirjaston asiakastietokoneille. eBooking takaa asiakkaille entistä tasapuolisemmat mahdollisuudet<br />
hyödyntää kirjaston asiakastietokoneita. Ohjelmisto helpottaa myös väärinkäytösten valvontaa ja lisää näin tietoturvallisuutta.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto osallistui myös Kysy kirjastonhoitajalta -etätietopalveluun vastaamalla 25 kysymykseen sähköpostitse.
6<br />
tammikuu<br />
Värillä on väliä – oppilastöitä / Keskuspuiston ammattiopiston käsi- ja taideteollisuusalan opiskelijat<br />
helmikuu<br />
Steinerpedagogiikkaa esittelevä oppilastyönäyttely / Fredrika-koulu<br />
Satumaailma – näyttely johon saa koskea / Anneli Tidström-Träskelin<br />
maaliskuu<br />
Julistenäyttely sananvapaudesta / Amnesty Internationalin <strong>Porvoo</strong>n paikallisryhmä<br />
Pyhä kuva - ikoneita / <strong>Porvoo</strong>n ortodoksikirkon ikonimaalarit<br />
huhtikuu<br />
Satumaa – Maan ja taivaan väki Suomen luonnossa – valokuvia / Mats Vuorenjuuri<br />
Borgå hantverks- och konstindustriskolan toisen vuosikurssin korutaidelinjan opiskelijanäyttely – Matilda Ekman:<br />
Silmälasikokoelma, Tarja Moilanen: Yhdistävä tekijä, Ninnu Goring: Ajatuksen lento<br />
Horoskooppiaiheiset valokuvat / Janika Putkonen<br />
toukokuu<br />
Kansalaisopiston taitoaineiden ja taideaineiden työnäyttely<br />
kesäkuu<br />
Women of Oman - valokuvia / Hussein Shehadeh<br />
heinäkuu<br />
In vitro varietaes fabularum - lasitöitä / Anne Aalto<br />
Rauhanjulistenäyttely / Soroptimist International of <strong>Porvoo</strong><br />
syyskuu<br />
Mika Waltari 100 vuotta / kirjasto<br />
Täydennysrakentaminen Vanhassa <strong>Porvoo</strong>ssa / Tampereen<br />
Teknillisen Yliopiston Arkkitehtuurin laitos ja <strong>Porvoo</strong>n Vanhan<br />
Kaupungin säätiö<br />
Ex-librikset / Illimar Paul<br />
lokakuu<br />
Sininen lokakuu -kansainvälinen kampanjakuukausi – vesiaiheista taidetta / Pia Kojo, Anne Räisänen, Johanna Myhrberg, Sanna Autio,<br />
Tiina Wallius, Artex-työpaja, <strong>Porvoo</strong>n taidekoulu<br />
marraskuu<br />
Piilolaakson talvi -kirjan kuvituksia / Pamela Mandart<br />
joulukuu<br />
Leo Tolstoin elämää ja tuotantoa / Suomi-Venäjä-seura<br />
Namibia – Suomi-Neidon pikkusisar – valokuvia / Raimo Nieminen
7<br />
Opetusministeriön rahoittamat Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan yleisten kirjastojen Nelli-portaalit valmistuivat kirjastonhoitaja Tove<br />
Selkälän luotsaamina keväällä <strong>2008</strong>. Itä-Uudenmaan Nellin avajaisia vietettiin <strong>Porvoo</strong>ssa 6.5. ja kevään kuluessa itäuusmaalaista<br />
kirjastohenkilökuntaa koulutettiin Nellin saloihin. Nelli on tiedonhakuportaali, jonka avulla tietoa voidaan hakea monesta eri<br />
tietokannasta ja verkkolähteestä yhtä aikaa. Nellin avulla voi kirjastosta käsin hakea tietoa sekä kirjaston hankkimista maksullisista<br />
lisenssitietokannoista että Internetin ilmaisista verkkolähteistä. Nelliä voi käyttää myös kotoa, mutta tällöin saatavilla ovat vain ilmaiset<br />
verkkolähteet. Nelli-portaalista on suomen-, ruotsin- ja englanninkielinen versio.<br />
Opetusministeriön myöntämän apurahan turvin aloitettiin museokirjaston Borgå Gymnasii bibliotek kokoelmien digitoinnin<br />
suunnittelu. Projektityöntekijänä toimi lehtori Stefan Hagman, joka myös vastaa museokirjaston toiminnasta.<br />
Opetusministeriö rahoitti myös kirjastoammattilaisille suunnatun verkkokurssin 23 asiaa. Kurssilla opetettiin 80 kirjastoammattilaiselle<br />
ympäri maata verkkosisältöjen tuottamista ja käyttämistä. Kurssin suunnittelivat ja toteuttivat Matti Lassila ja Markku Ojala, ja se sai<br />
suuren suosion.<br />
Niin ikään Opetusministeriön rahoittama ja Askolan kirjastonjohtajan Raija Penttisen Itä-Uudenmaan maakuntakirjastolle laatima<br />
selvitys Kirjastoautotoiminnan tulevaisuus Pernajassa, <strong>Porvoo</strong>ssa ja Sipoossa päivitettiin loppuvuodesta <strong>2008</strong>, kun Sipoon tulevaisuuden<br />
näkymät ja Pernajan uusi kuntamalli varmistuivat.<br />
Etelä-Suomen lääninhallituksen projektiapurahalla toteutettiin pääkirjastossa syksyllä <strong>2008</strong> järjestetty sarja ääneenlukutilaisuuksia<br />
aikuisille lukijavieraina Kai Nieminen, Borgar Gardarsson, Maria Peura ja Christer Kihlman.<br />
Etelä-Suomen lääninhallituksen avustuksella toteutettiin myös vähän lukevien nuorten lukuharrastuksen edistämiseksi hanke Kuvitellut<br />
sankarit: teoriaa ja vinkkausta suosituista kirjallisuudenlajeista yhteistyössä Askolan, Loviisan, <strong>Porvoo</strong>n ja Sipoon kirjastojen kanssa.<br />
Askolassa ja <strong>Porvoo</strong>ssa järjestettiin suomenkieliset ja Loviisassa ja Sipoossa ruotsinkieliset tilaisuudet. Askolassa aiheena oli scifi- ja<br />
fantasiakirjallisuus, josta kertomassa olivat aiheen asiantuntijat Tapio Hietamäki ja Anssi Vartiainen. <strong>Porvoo</strong>ssa ja Loviisassa aiheena oli<br />
huumori kirjallisuudessa. <strong>Porvoo</strong>ssa aiheesta vinkkasi maakuntakirjastonhoitaja Eija Kareno ja kirjailijavieraana oli Karo Hämäläinen.<br />
Loviisassa vinkkauksesta vastasi kirjastonhoitaja Catharina Latvala. Lisäksi kirjailijan työtä ja tuotantoaan esitteli kirjailija Tom Paxal.<br />
Sipoossa puolestaan aiheena olivat sarjakuvat. Sarjakuvantekijä Sebastian Nyberg kertoi työstään ja kirjastonhoitaja Eva Jägerholm-<br />
Brunberg luennoi sarjakuvan historiasta. Kaikkiin tilaisuuksiin osallistui yhteensä 364 henkilöä.
Olipa kerran <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjaston lasten- ja nuortenosasto. Siellä tapahtuu aina kaikkea mielenkiintoista, mutta etenkin vuonna<br />
<strong>2008</strong> osasto oli täynnä toimintaa, tapahtumia, yllätyksiä ja omituisia katoamisia...<br />
Kulunut vuosi oli todellinen sadun vuosi, sillä satuja luettiin vuoden<br />
aikana yhteensä noin 800 alle kouluikäiselle lapselle. Koko vuoden<br />
kohokohtia olivat päiväkotilapsille järjestetyt satuviikot, joiden<br />
aikana keväällä matkattiin maailman ympäri muutamassa<br />
minuutissa ja syksyllä seikkailtiin kirjastopeikon kanssa<br />
tunnelmallisessa peikkometsässä. Huikean hienot satuviikot<br />
keräsivät yhteensä hieman yli 500 kuulijaa, ja yli 100 lapsen<br />
peikkopiirustukset koristivat lasten- ja nuortenosaston seiniä ja<br />
ikkunoita peikkoviikon jälkeen. Loput noin 300 kuulijaa keräsivät<br />
lauantaisin järjestettävät satutunnit ja Puistopäiväkodin järjestämä<br />
Nallepäivä, jolloin nallesatuja luettiin 60 lapselle. Lauantaisia<br />
satutunteja vetivät tänä vuonna ruotsiksi Linda Karvonen ja<br />
suomeksi Pentti Kinosmaa. Satujen lisäksi 50 esikoululaista sai<br />
vuoden aikana kuulla, miten kirjoja käsitellään, mitä kaikkea kivaa<br />
kirjastossa oikein on ja mistä päin lasten- ja nuortenosastoa<br />
mikäkin aineisto löytyy. Lisäksi Mäntykummun ruotsinkielinen<br />
esikouluryhmä vietti jo perinteeksi muodostunutta<br />
ruotsalaisuuden päivää 6.11. kuunnellen kertomusta Lützenin<br />
taistelusta.<br />
Matkalla maailman ympäri<br />
Myös kouluikäisille lapsille ja nuorille oli kaikenlaista kivaa ja opettavaista tarjolla. Molempien satuviikkojen yhteydessä oli vähän<br />
vanhemmilla lapsilla mahdollisuus osallistua hauskoihin kilpailuihin. Maailman ympäri -ristikko ja Peikkokilpailu keräsivät yhteensä 165<br />
osallistujaa pää- ja lähikirjastoista. Oikein vastanneiden kesken arvottiin kirjapalkintoja.<br />
Lasten- ja nuortenosastolla järjestettiin vuoden aikana 14 näyttelyä. Kaksi näistä oli hiirimaakari Mirja Karinnon näyttelyitä, joista<br />
toisessa seikkailivat satuisat ja kirjalliset hiiret ja toisessa jouluiset hiiret Tuula Korolaisen kirjaan Kuono kohti joulua perustuen.<br />
Kaikki <strong>Porvoo</strong>n ekaluokkalaiset saivat aikaisempien vuosien tapaan kutsun<br />
kirjastoon ja sen mukana kirjastokorttihakemuksen. Niinpä sekä 2007 että <strong>2008</strong><br />
syksyllä koulunsa aloittaneet keskustanalueen ekaluokkalaiset ja yksi ryhmä<br />
tokaluokkalaisia joutuivat vuoden <strong>2008</strong> aikana kirjastomyyrä Ossianin järjestämän<br />
kepposen kohteeksi. Ossian-lurjus oli piilottanut kaikkien 291 lapsen upouudet<br />
kirjastokortit ja johdatteli korttien omistajia vihjelappujen avulla läpi koko kirjaston.<br />
Salaperäinen kirjastoretki päättyi kuitenkin kaikkien kohdalla onnellisesti, kun sekä<br />
Ossian-myyrä että piilotetut kortit vihdoin löytyivät satuhuoneesta. Ossian teki<br />
kepposen myös 55 muulle lapselle. Silloin hän oli piilottanut kirjan, josta lasten oli<br />
määrä kuulla kirjastokäynnillään. Kirjastovirkailija Nina Kihlman kirjoitti Ossianista<br />
tarinan, joka valottaa, kuinka Ossianista oikeastaan tuli kirjastomyyrä.<br />
Edellisen vuoden hittituote Sairaan siisti kirjastoseikkailu jatkoi tänäkin vuonna<br />
voittokulkuaan. Jopa 115 koululaista kävi tutustumassa kirjastoon kirjastoseikkailun<br />
johdattelemina. Hieman tavanomaisemmilla kiertokäynneillä kävi 108 lasta ja<br />
nuorta. Tiedonhakua opetettiin yhteensä 382 4-9-luokkalaiselle lapselle ja nuorelle.<br />
Myös kaikkien niiden elämää, jotka eivät tiedonhaunopetusta saaneet, helpotettiin<br />
entisestään jatkamalla edellisvuonna aloitettua genremerkkien laittoa nuorten- ja<br />
nuorten aikuisten kirjoihin. Nyt hyllyistä löytyvät helposti eläinkirjat, jännitys-,<br />
kauhu-, urheilu- ja sotakirjallisuus. Vuoden aikana panostettiin muutenkin<br />
kokoelmanhoitoon – erityisesti selkeyttä ja löydettävyyttä silmälläpitäen.<br />
Peikkometsässä<br />
Satukirjoihin, nuotteihin ja joulukasetteihin tallennettiin osakohteet ja näin<br />
yksittäiset sadut ja laulut löytyvät nyt kirjastotietokannasta<br />
kädenkäänteessä. Samoin löytyvät myös tavutetut lastenkirjat, kummituskirjat, aapiset, fantasia- ja tieteiskirjat sekä lasten<br />
ja nuorten suomenkieliset varastokirjat, jotka kaikki asiasanoitettiin vuoden aikana. Lisäksi sarjakirjojen numerointi aloitettiin<br />
loppuvuodesta.<br />
8
9<br />
Lasten- ja nuortenosasto oli vuoden aikana mukana myös ruotsinkielisten<br />
koulujen ja päiväkotien Svenska är viktigt på riktigt -projektissa. Yhä jatkuvan<br />
projektin tarkoituksena on vahvistaa ruotsinkielisten lasten äidinkielen kehitystä.<br />
Kirjasto suositteli kirjoja projektirahoilla hankittaviin kirjakoreihin ja lahjoitti<br />
kirjamuovia hankittujen 350 kirjan muovitukseen. Heti tammikuussa projekti lähti<br />
käyntiin kahdella tilaisuudella, joissa kirjastonhoitajat Catharina Latvala ja Melina<br />
Björklund kirjavinkkasivat yhteensä 18 opettajalle ja 48 lastentarhanopettajalle.<br />
Keväällä kirjakorit lähtivät kiertämään ruotsinkielisiä kouluja, ja Melina Björklund<br />
kävi vinkkaamassa näitä kirjoja vuoden aikana neljällä koululla yhteensä 278<br />
oppilaalle.<br />
Kirjavinkkausta tarjottiin tämän projektin lisäksi yhteensä 212 eri-ikäiselle<br />
koululaiselle. Joukko koululaisia sai myös mahdollisuuden tutustua Astrid<br />
Lindgreniin ja Tove Janssoniin. Vaikka Astrid Lindgreniä juhlittiin jo edellisenä<br />
vuonna, sai 157 oppilasta kuulla hänen elämästään ja teoksistaan vielä tämänkin<br />
vuoden puolella. Tämän lisäksi Tuorilan koulun 62 oppilasta, Borgå gymnasiumin<br />
kirjallisuuskurssin 27 oppilasta sekä Gammelbacka skolanin 20 kuudesluokkalaista<br />
saivat tutustua Tove Janssonin elämään ja teoksiin.<br />
Kiireisen ja tapahtumarikkaan vuoden <strong>2008</strong> jälkeen lasten- ja nuortenosasto<br />
jatkaa iloisin mielin kohti vuotta 2009.<br />
Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.<br />
Mirja Karinnon hiiret<br />
Maailmanympärimatkalla matkattiin myös viidakkoon<br />
Peikkokilpailu
10<br />
Kulunut vuosi oli edistyksellinen niiden neljän koulukirjaston osalta, jotka olivat edellisenä vuonna saaneet rahoituksen<br />
kirjastojärjestelmä PallasPro Extran hankkimiseen. Nämä neljä koulua – Borgå gymnasium, Peipon koulu, Gammelbacka skola ja<br />
Keskuskoulu – aloittivat atk-lainauksen vuoden <strong>2008</strong> aikana. Keskuskoulun ja Gammelbacka skolan kirjastojen kirjat oli luetteloitu<br />
Porsse-tietokantaan jo edellisen vuoden aikana, joten nämä kaksi koulua pääsivät aloittamaan lainauksen uudella ohjelmalla jo<br />
kevätlukukaudella. Peipon koulun kirjaston ja Borgå gymnasiumin oppilaskirjaston aineistojen luettelointi valmistui ennen<br />
syyslukukauden alkua, jolloin molemmat pääsivät aloittamaan atk-lainauksen. Borgå gymnasium hankki kirjastoonsa lisäksi<br />
itsepalveluohjelman, joka mahdollistaa oppilaiden omatoimisen lainauksen. Koulut ovat olleet tyytyväisiä uuteen ohjelmaan, joka on<br />
selkeyttänyt niiden koulukirjastotoimintaa.<br />
Kirjastojärjestelmähankkeessa mukana ollut Huhtisen koulu löysi vielä loppuvuodesta rahoituksen ohjelman hankkimiseen ja ohjelma<br />
asennettiin heille juuri ennen syyslukukauden loppua. Heillä lainaustoiminta ei tosin voi käynnistyä vielä toviin, sillä kirjaston aineisto<br />
on vielä luetteloimatta Porsse-tietokantaan. Koulukirjastonhoitaja Marja Nuotio aloittanee luettelointityön Huhtisen koululla saatuaan<br />
valmiiksi Linnanjoen koulun kokoelman. Vielä rakenteilla olevan Albert Edelfeltin koulun rehtori osoitti myös kiinnostusta<br />
kirjastojärjestelmän hankkimiseen.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kulttuurikoulu on <strong>Porvoo</strong>nseudun musiikkiopiston, <strong>Porvoo</strong>n taidekoulun, <strong>Porvoo</strong>n museon, <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjaston ja<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupungin kulttuuritoimen yhteistyöprojekti. Kirjaston edustajana toimii kirjastovirkailija Nina Kihlman.<br />
Kulttuurikoulu jatkoi jo edellisenä vuonna aloittamallaan Fredrika Runeberg-teemalla vielä kevään <strong>2008</strong>. Nina Kihlman kävi kertomassa<br />
Fredrika Runebergistä suomeksi Fredrika-koulun oppilaille ja ruotsiksi Centrum eftiksen iltapäiväkerholaisille. Lukuvuoden <strong>2008</strong>-2009<br />
teema on <strong>Porvoo</strong>n valtiopäivien 200-vuotisjuhlavuosi. Kirjasto laati aiheesta kirjallisuuslistan ja keräsi aiheesta kirjallisuutta.
Kevätkummun kirjasto<br />
Kevätkummun kirjaston 29. toimintavuoteen sisältyi kirjaston peruspalvelujen ylläpitoa ja kehittämistä, kokoelmatyötä ja tilojen<br />
kunnostamista. Asiakkaita riitti mukavasti ja niin käyttöaste kuin lainausluvutkin nousivat hiukan. Keväällä kirjastorakennukseen<br />
vaihdettiin ikkunat, jolloin kirjasto pidettiin suljettuna kolme päivää. Vastaavasti kirjaston aukioloajat pitenivät kesällä kahden viikon<br />
ajaksi pääkirjaston ollessa suljettu.<br />
Koulu- ja päiväkotiryhmiä kävi vuoden aikana yhteensä 24. Näissä<br />
ryhmissä kirjastossa kävi kaikkiaan 386 oppilasta joko luokka- tai<br />
satukäynnillä.<br />
Kevätkummun kirjastossa on aina ollut oheispalveluna<br />
taidenäyttelyitä. Vuoden aikana pidettiin seuraavien taiteilijoiden<br />
ja toimijoiden näyttelyt: Kudontakamari, Pamela Mandart, Cara-<br />
Maria Knuutinen, Merja Jalonen, Kitty Tennberg ja Ilkka Muraja.<br />
Lokakuun lopulla kirjastossa pidettiin sen historian ensimmäinen<br />
asukasilta. Idean äiti oli kirjastovirkailija Eeva Jemivaara. Ilta<br />
toteutettiin yhteistyössä 15. juhlavuottaan viettävän<br />
Kevätkummun asukasyhdistyksen kanssa. Juhlapuhujana toimi<br />
apulaiskaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula. Elävää musiikkia<br />
esittivät Sibelius Akatemian opiskelijat, ja paikallinen Osuuspankki<br />
tarjosi kakkukahvit. Paikalle saapui runsaat 50 asiakasta.<br />
Vuorovaikutteinen tilaisuus päättyi arvontaan, jonka voitot saatiin<br />
lahjoituksina S-Marketista.<br />
Kevätkummun kirjaston asukasilta: kirjastovirkailija Eeva Jemivaara (vas.),<br />
asukasyhdistyksen puheenjohtaja Harri Saarenpää, kirjastonjohtaja Hannele Heiskanen ja<br />
kirjastovirkailija Henrik Lenck. Taustalla asukasyhdistyksen tuleva puheenjohtaja Anja<br />
Hyvönen sekä as.yhd.aktiivi Marja-Liisa Kumpulainen.<br />
11
12<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Gammelbackan kirjaston käyttö kasvoi hivenen<br />
kuluneen vuoden aikana. Heinäkuussa niin<br />
Gammelbackan kuin Kevätkummunkin kirjastot olivat<br />
avoinna pidemmillä aukioloajoilla kahden viikon ajan<br />
pääkirjaston ollessa suljettu ilmastoinnin nuohouksen<br />
vuoksi.<br />
Gammelbackan kirjastossa järjestettiin Peipon,<br />
Hamarin ja Pääskytien koulujen oppilaille<br />
käyttäjäkoulutusta 53 kertaa ja lisäksi oppilaille<br />
lainattiin pulpettikirjoja. Päiväkotien lapset kävivät<br />
kirjastossa kuuntelemassa satuja. Lapsille järjestettiin<br />
erilaisia tietokilpailuja ja Nalle-päivänä piirustuskilpailu,<br />
johon osallistui 88 innokasta taiteilijaa. Työt<br />
muodostivat todellisen lasten taidenäyttelyn kirjaston<br />
tiloissa.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kuvataidekoulun Gammelbackan ryhmä<br />
esitteli eläinaiheisia töitään kirjastossa toukokuun ajan<br />
ja Part ry Pornaisista järjesti marraskuussa näyttelyn<br />
Kuvia Mika Waltarin teosten pohjalta.<br />
Jo perinteeksi muodostuneiden Gammelbackan kevätkarnevaalien aikana 21.5. kirjasto oli avoinna klo 20:een asti. Kirjastossa oli<br />
asiakkaille kirjojen vaihtopöytä ja kirjailijavieraana Tom Paxal.<br />
Tolkkisten kirjasto<br />
Tolkkisten kirjasto juhli 50-vuotista taivaltaan 5.11. <strong>Porvoo</strong>n<br />
maalaiskunnan ensimmäinen piirikirjasto avattiin Tolkkisiin<br />
17.11.1958. Tolkkisissa oli tosin harjoitettu kirjalainausta jo<br />
aiemminkin. <strong>Porvoo</strong>n höyrysahan kirjasto August Eklöfin<br />
sahalla lainasi kirjoja niin sahan työntekijöille kuin muillekin<br />
kyläläisille jo vuodesta 1936. Kirjasto aloitti toimintansa<br />
Tolkkisten Fritidsgårdenin rakennuksessa ja se ehti toimia<br />
myös Postin entisissä tiloissa ennen muuttoaan nykyisiin<br />
tiloihin, jotka vapautuivat <strong>Porvoo</strong>n säästöpankilta 1990-<br />
luvulla. Tolkkisten kirjaston ensimmäinen kirjastonhoitaja oli<br />
Brita Lindholm ja lainaustoiminta aloitettiin 3000 niteen<br />
kokoelmalla, joista osa oli saatu lahjoituksena <strong>Porvoo</strong>n<br />
höyrysahan kirjastosta, Tolkkisten Marttayhdistykseltä ja<br />
Tolkkisten nuorisoseuralta.<br />
Juhlapäivänä Tolkkisten kirjastossa oli avoimet ovet ja tarjolla<br />
kakkukahvit. Kutsuvieraiden joukossa oli kirjaston entiset ja<br />
nykyiset työntekijät, kaupungin muiden hallintokuntien<br />
edustajia sekä muita kirjaston ystäviä. Myös lehdistö oli<br />
kutsuttu paikalle. Juhlapuheen piti sivistystoimenjohtaja Markku Välimäki. Ohjelma oli musiikkipitoinen, ja tilaisuudessa kuultiin<br />
Tolkkisten vpk:n nuoria puhaltajia ja Tolkkisten päiväkodin esikouluryhmää. Vieraat nauttivat mukavasta ohjelmasta ja välittömästä<br />
juhlatunnelmasta.
13<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Kerkkoon kirjasto organisoi kirjavinkkauspäivän Kerkkoon koululla 9.4. Luokille 1-2 esiteltiin hassuja, yllättäviä ja tiedontäytteisiä kirjoja<br />
ja luokat 3-4 saivat kirjavinkkauksen lisäksi kirjastonkäytönopetusta ja tietoa muun muassa kirjaston luokitusjärjestelmästä. Luokat 5-6<br />
puolestaan saivat perinteistä kirjavinkkausta.<br />
Kevätauringon alkaessa paistaa piristettiin Kerkkoon kirjaston ilmettä uusilla keväisen vihreillä verhoilla.<br />
Kirjastoauto<br />
Kirjastoautolle kertyi vuonna <strong>2008</strong> ajopäiviä 243, ja sen aikataulussa oli kaiken kaikkiaan 128 pysäkkiä, joista 35 kouluilla ja<br />
päiväkodeilla ja loput 93 iltavuoron aikana ympäri <strong>Porvoo</strong>ta. Asiakaskäyntejä kertyi 34 140. Näistä valtaosa eli 27 530 kertyi<br />
aamupäivien kouluvuoroilta.<br />
Jo joitakin vuosia työn alla ollut projekti Suomessa käytössä olevien kirjastoautojen teknisten tietojen ja kuvien keräämiseksi sai uutta<br />
potkua, kun projekti sai apurahan sekä Alfred Kordelinin säätiöltä että Suomen kirjastosäätiöltä. Kirjastovirkailija Nina Holmeen ja<br />
Hollolan kirjastoautonkuljettajan Pasi Siveniuksen yhteistyönä kokoaman kirjan on tarkoitus ilmestyä vuoden 2009 Kirjastoautopäivillä<br />
Haminassa.<br />
Kirjastoauto toimi kunnallisvaalien ennakkoäänestyspaikkana 15.-21.10. Kirjastoauto pysähtyi 15 äänestyspysäkillä ja tavoitti hieman yli<br />
100 äänestäjää. Ennakkoäänestyksen aikana kirjastoauto oli poissa normaalikäytöstä.<br />
Kotipalvelu<br />
Kirjaston kotipalvelun suosio kasvoi edelleen kuluneena vuonna. Kotipalvelulla oli 29 henkilöasiakasta. Lisäksi kotipalvelun piirissä<br />
olivat Johannisbergin ja Epoon vanhainkodit, Palvelukoti Laamanni, Päiväsairaala Rosa, Johannisbergin palveluasunnot sekä<br />
Wittenbergin kadun eläkeläistalojen kerhohuone, joihin kaikkiin vietiin kirjakoreja yhteiskäyttöön. Kuusi kotipalvelun asiakkaista oli<br />
myös näkövammaistenkirjasto Celian asiakkaita.<br />
Kirjaston kotipalvelusta huolehtiva kirjastovirkailija Virpi Vilkki kuuluu myös Suomen Kirjastoseuran Kotipalvelu- ja<br />
laitoskirjastotyöryhmä KoLa:an, joka järjesti lokakuussa koulutus- ja neuvottelupäivät Helsingissä. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin<br />
laitoskirjastoihin ja toisena kotipalveluun. Osanottajia kahden päivän tapahtumassa oli runsaasti.
Itä-Uudenmaan maakuntakirjasto keskittyi vuonna <strong>2008</strong> kotiseutuaineiston löytyvyyden parantamiseen sekä muun muassa<br />
lukemisharrastusta edistäviin hankkeisiin.<br />
Täsmätietoa kotiseudusta<br />
Aluetietokanta Via Regis karttui tiedoilla paikallisesti kiinnostavista lehtiartikkeleista. Vuodesta 1986 ilmestyneen Wanha <strong>Porvoo</strong> –<br />
Gamla Borgå -lehden lehtivuosikerrat kuvailtiin tarkasti aluetietokantaan. Lisäksi luetteloitiin muun muassa ajankohtaiset Suomen<br />
sotaa ja <strong>Porvoo</strong>n valtiopäiviä koskevat artikkelit. Vuoden lopussa ryhdyttiin etsimään ja kuvailemaan kotiseutua koskevia Internetsivuja<br />
Via Regikseen; tämä aineistolaji puuttuikin aiemmin kokonaan aluetietokannasta. Kotiseutukokoelman lehtiartikkelit siirrettiin kirjaston<br />
vanhoihin – Do it -työpajan nuorten tuunaamiin – peltisiin arkistolaatikostoihin. Samalla vanha artikkelikokoelma järjestettiin, arvioitiin<br />
kriittisesti ja osa artikkeleista poistettiin.<br />
Kotiseutukokoelmaan hankittiin vuoden aikana 154 teosta. Vuoden lopussa kotiseutukokoelma käsitti tasan 4400 teosta. Kasvua oli<br />
edellisvuoteen verrattuna 3,8 %. Aikakauslehtivuosikertoja tilattiin 18. Uusimaa-lehden mikrofilmejä hankittiin lisää viisi rullaa vuosilta<br />
1915-1919. Näiltä vuosilta ei maakuntakirjaston kokoelmissa ollut lehtiä fyysisessä muodossa.<br />
Hankkeita ja yhteistyötä<br />
Maakuntakirjastonhoitaja Eija Kareno osallistui KITKA -<br />
Kirjailijasivustojen ja -tietokantojen yhdistäminen -<br />
hankkeen kokouksiin 23.1. Turussa ja 8.4. Tampereella.<br />
Hankkeelle on anottu jatkorahoitusta nimellä<br />
Kirjailijatiedon liittäminen semanttiseen webiin.<br />
Ikäihmisten kirjastopalvelut -hanke käynnistettiin 25.4.<br />
Hankkeeseen osallistui jäseniä Loviisasta,<br />
Sipoosta ja <strong>Porvoo</strong>sta. Ikäihmisten kirjastopalvelut -<br />
ohjelma jaettiin maakunnan kirjastoille.<br />
Itä-Uudenmaan Nelli-portaalin avajaiset pidettiin<br />
<strong>Porvoo</strong>ssa 6.5.<br />
Museokirjasto Borgå Gymnasium bibliotekin<br />
digitointihanke käynnistettiin laatimalla<br />
digitointisuunnitelma. Kun lisärahoitusta järjestyy,<br />
aloitetaan digitointi käsikirjoituskokoelmasta.<br />
Maakuntakirjaston ja kaupunginkirjaston<br />
musiikkiosaston kanssa yhteistyössä suunniteltu ja<br />
toteutettu Itä-Uudenmaan muusikot -internetsivusto<br />
esiteltiin yleisölle avajaistilaisuudessa 19.11.<br />
Tilaisuudessa esiintyi paikallinen Duo Järvinen &<br />
Strang.<br />
http://city.porvoo.fi/ium/suomi/index.html<br />
Lääninhallituksen apurahalla toteutettu Kuvitellut sankarit: teoriaa ja vinkkausta suosituista kirjallisuudenlajeista -hanke toteutettiin<br />
yhteistyössä Askolan, Loviisan, <strong>Porvoo</strong>n ja Sipoon kirjastojen kanssa ja sen kohderyhmänä olivat vähänlukevat nuoret.<br />
Opetusministeriö rahoitti kirjastoammattilaisille suunnatun verkkokurssin 23 asiaa. Kurssin suunnittelivat ja toteuttivat Matti Lassila ja<br />
Markku Ojala.<br />
14
15<br />
Koulutukset ja kokoukset<br />
Maakunnallinen työkokous järjestettiin 25.3. <strong>Porvoo</strong>ssa. Osallistujia oli 6 henkilöä kolmesta kirjastosta. Kokouksessa kirjastonhoitaja<br />
Tove Selkälä esitteli Nelli-portaalia ja Mediearkivet-palvelua ja erikoiskirjastovirkailija Arto Tella elektronista sanomalehtipalvelua<br />
PressDisplayta. Lisäksi kirjastonhoitaja Katri Koivulaakso esitteli Monikielisen kirjaston (ent. Ulkomaalaiskirjasto) internetsivuja ja<br />
maakuntakirjastonhoitaja Eija Kareno kotiseutuartikkelien viitetietoja aluetietokanta Via Regiksestä.<br />
Maakuntakirjastokokous, jonka aiheena oli Yhdistyneet kunnat – kirjastotoimen suunnitelmia ja toteutuksia, järjestettiin 7.11. Puhujina<br />
tilaisuudessa olivat Per-Stefan Nyholm Itä-Uudenmaan liitosta, Mikko Vainio Kouvolan kaupunginkirjasto – maakuntakirjastosta, Hannu<br />
Sulin opetusministeriöstä ja <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjaston kirjastotoimenjohtaja Terttu Lehtola. Osanottajia oli 21.<br />
Etelä-Suomen lääninhallituksen ja Itä-Uudenmaan maakuntakirjaston yhteistyössä järjestämä Kirjasto 2.0 kansantajuisesti<br />
-koulutuspäivä pidettiin <strong>Porvoo</strong>ssa 19.11. Koulutukseen osallistui 66 henkilöä.<br />
Tiedotusta POMmilla<br />
Itä-Uudenmaan maakuntakirjaston tiedotuslehtistä POM-infoa ilmestyi kolme numeroa sähköisessä muodossa molemmilla kotimaisilla<br />
kielillä. Lisäksi lähetettiin pienempiä tiedotteita sähköpostilla.<br />
Kaukopalvelu kasvoi edelleen<br />
Maakuntakirjasto lähetti kaukolainoja muihin kirjastoihin 5618 kappaletta. Näistä 3141 lähetettiin Porsse-yhteistyökirjastoihin<br />
Askolaan, Pornaisiin ja Sipooseen ja 2477 muihin kirjastoihin. Maakuntakirjaston lähettämien kaukolainojen määrä kasvoi 17,2 %<br />
edellisvuoteen nähden. Lähetettyjen kaukolainojen määrä on kasvanut etenkin muihin kuin Porsse-yhteistyökirjastoihin lähetettyjen<br />
lainojen osalta.<br />
Ottokaukolainauksen tarpeisiin hankittiin loppuvuodesta oma atk-ohjelma. Omille asiakkaille pyydettiin kaukolainoina muista<br />
kirjastoista 629 kirjalainaa ja 39 artikkelikopiota. Pyydettyjen kaukolainojen määrä noudatteli edellisvuoden määriä.
16<br />
Kirjaston palveluksessa oli vuoden <strong>2008</strong> aikana 51 henkilöä, joista kaksi jäi vuoden aikana eläkkeelle. Pirkko Orava ja Eeva-Liisa Portin<br />
tekivät molemmat pitkän uran <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjastossa. Osa-aikaeläkkeellä oli 8 henkilöä ja 3 oli muuten osa-aikatyössä. Yksi<br />
suomenkielinen oppisopimusopiskelija valmistui kirjastovirkailijaksi ja toinen jatkoi ruotsinkielisessä oppisopimuskoulutuksessa.<br />
Marraskuun lopulla pääkirjastossa aloitti lisäksi siviilipalvelusmies. Yhteensä henkilökuntaa oli 46,3 henkilötyövuotta.<br />
Työhyvinvointiin panostettiin voimakkaasti edellisvuoden tavoin. Andante Consultingin ja TKK Dipolin yhteistyönä toteuttamaan<br />
työyhteisövalmennukseen osallistui syksyn 2007 ja kevään <strong>2008</strong> aikana koko kirjaston vakituinen henkilökunta. Pääkirjastossa otettiin<br />
käytännöksi jumppatuokio kolme kertaa viikossa aamupalaverien yhteydessä. <strong>Porvoo</strong>n kaupungin Mehiläisellä teettämän<br />
henkilöstökyselyn tulokset julkistettiin syksyllä. Tulokset olivat kirjaston osalta pääosin positiiviset ja muun muassa työilmapiiri sai<br />
kiitosta. Kirjaston henkilökunta järjesti myös vapaa-ajan virkistystoimintaa ja kävi ulkoilemassa Humlan maastossa ja hohtokeilaamassa<br />
<strong>Porvoo</strong>n keilahallissa. Työterveyshuolto teki Gammelbackan kirjastosta työpaikkaselvityksen 29.10., ja Gammelbackan kirjaston<br />
henkilökunta kävi läpi yksilöllisen terveystarkastuksen. Pääkirjaston rakenteiden ongelmia korjattiin vuoden aikana. Heinäkuussa<br />
pääkirjasto oli kiinni kaksi viikkoa ilmastoinnin nuohouksen vuoksi. Pääkirjaston pääsalin sammuneet kattolamput vaihdettiin syksyn<br />
aikana, mikä lisäsikin huomattavasti valon määrää syyspimeässä.<br />
Henkilökunta osallistui vuoden aikana yhteensä 50 koulutustilaisuuteen tai erilaisten työryhmien kokouksiin. <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjasto ja Espoon maakuntakirjasto osallistuivat yhdessä Tampereen yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen järjestämään<br />
kirjastonhoitajien täydennyskoulutusohjelmaan. Ohjelman koulutustilaisuuksia järjestettiin syksyllä <strong>2008</strong> sekä Espoossa että<br />
<strong>Porvoo</strong>ssa. Koulutus jatkuu vielä keväällä 2009. Syksyn koulutuksissa aiheina olivat tiedonhaku, asiakaspalvelu sekä esimiestyö ja<br />
johtaminen. Useampia henkilökunnan jäseniä osallistui myös 23 asiaa -verkkokurssille, jolla opeteltiin vuorovaikutteisten web 2.0<br />
-työkalujen käyttöä.<br />
Kirjaston henkilökunnan jokavuotinen opintomatka ajoittui tällä kertaa toukokuulle ja suuntautui Kuusankoskelle ja Kouvolaan.<br />
Kuusankoskella tutustuttiin Kuusankosken uudehkoon kirjastorakennukseen ja Kuusankoskitaloon. Kouvolassa kuultiin uuden<br />
suurkunnan synnystä ja sen vaikutuksista kirjastotoimintaan. Kotimatkalla poikettiin Elimäellä Arboretum Mustilassa ja Mustilan<br />
viinitilalla.
17<br />
Kirjastotoimenjohtaja<br />
Terttu Lehtola<br />
Maakuntakirjastonhoitaja<br />
Eija Kareno<br />
Erikoiskirjastonhoitaja<br />
Markku Untinen<br />
Kanslisti<br />
Minna Vihreäluoto (vs.)<br />
Maria Suomela<br />
Osastonjohtajat<br />
Katja Jokiniemi<br />
Catharina Latvala<br />
Kaisa Tolonen<br />
Kirjastonhoitajat<br />
Helena Backman-Karvonen<br />
Melina Björklund<br />
Katri Koivulaakso<br />
Paula Koskela<br />
Mirja Laxell<br />
Marja Nuotio (koulukirjastot)<br />
Tove Selkälä<br />
Marika Sykkö<br />
Erikoiskirjastovirkailija<br />
Arto Tella<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Boel Andersson<br />
Nina Holme<br />
Pasi Hynninen<br />
Åsa Ilander<br />
Irja Kekäläinen<br />
Nina Kihlman<br />
Leena Lapinleimu<br />
Margareta Lundström<br />
Helena Nyholm<br />
Pirkko Orava<br />
Eeva-Liisa Portin<br />
Sinikka Seppänen<br />
Kati Sillgren<br />
Annette Wackström-Paananen<br />
Ann Westerling<br />
Virpi Vilkki<br />
Kirjastoavustajat<br />
Helena Eloranta<br />
Merja Koskenlaita<br />
Seija Riikonen<br />
Ritva Vainio<br />
Vahtimestarit<br />
Thomas Blom<br />
Roger Johansson<br />
Kirjastoautonkuljettajat<br />
Bengt Ekholm<br />
Ulf Johansson<br />
ATK-tukihenkilö<br />
Ari Alho<br />
Määräaikainen henkilökunta<br />
vuonna <strong>2008</strong><br />
Oppisopimus<br />
Maria Magnusson<br />
Sari Oinas<br />
Siviilipalvelus<br />
Jouni Malmborg<br />
Harjoittelijat ja sijaiset<br />
Nikita Blomqvist<br />
Rita Bäck<br />
Tiina Rajala<br />
Katarina Tallsten<br />
Tatiana Vasilyeva<br />
Kesätyöntekijät<br />
Anniina Kero<br />
Hellevi von Schrowe<br />
Mathilda Veit<br />
Evita Viiri<br />
Lehtilukusalin<br />
sunnuntaivalvoja<br />
Anniina Kero<br />
Mathilda Veit<br />
GAMMELBACKAN KIRJASTO<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Tuula Pajala<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Kari Hovi<br />
Katja Mäkelä<br />
Harjoittelijat<br />
Maria Cedergren<br />
Silja Miikkulainen<br />
Kesätyöntekijä<br />
Saana Houni<br />
KEVÄTKUMMUN KIRJASTO<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Hannele Heiskanen<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Eeva Jemivaara<br />
Henrik Lenck<br />
Harjoittelija<br />
Christina Hjort<br />
Kesätyöntekijä<br />
Heidi Eklund<br />
KERKKOON KIRJASTO<br />
Kirjastovirkailija<br />
Marja-Riitta Malinen<br />
TOLKKISTEN KIRJASTO<br />
Kirjastovirkailija<br />
Eija Johansson<br />
BORGÅ GYMNASIUMIN<br />
KIRJASTO<br />
Lehtori<br />
Stefan Hagman<br />
(sopimus Borgå gymnasiumin<br />
kirjaston hoidosta)
220<br />
Kävijät<br />
Kirjaston kaikissa toimipisteissä oli kävijöitä yhteensä 445 329.<br />
Kävijämäärä väheni edellisvuodesta 4,4 %. Pääkirjastossa<br />
kävijöitä oli hieman yli tuhat päivässä. Verkkokäyntejä oli<br />
yhteensä 734 144. Verkkokäynnit lisääntyivät 36,8 %<br />
edellisvuodesta. Verkkokäyntien laskutapa ei edelleenkään ole<br />
valtakunnallisesti yhtenäinen ja siksi valtakunnallinen vertailu on<br />
vaikeaa. <strong>Porvoo</strong>n lukuihin sisältyy kotikäytön lisäksi kirjastossa<br />
selainpohjaisesti tehty aineistonselaus.<br />
Aukiolotunteja oli kaikissa toimipisteissä yhteensä 8573.<br />
Kävijämäärät toimipisteittäin<br />
Lainaus<br />
Yhteensä 445 329<br />
Kirjaston kokonaislainaus oli 914 653, mikä tarkoittaa noin 19 lainaa asukasta kohti. Kokonaislainaus kasvoi noin kaksi prosenttia<br />
edellisvuoteen verrattuna. Lainaajia oli yhteensä 17 983.<br />
Lainaus aineistolajeittain<br />
Kirjalainaus<br />
(Lukuihin eivät sisälly Porsse-yhteistyökirjastoihin Askolaan, Pornaisiin ja Sipooseen lähetetyt lainat yhteensä 3141 kpl, eivätkä<br />
pyydetyt kaukolainat yhteensä 668 kpl.)
1<br />
Lainaus kielittäin<br />
Lainaus toimipisteittäin<br />
(Lukuihin eivät sisälly Porsse-yhteistyökirjastoihin Askolaan, Pornaisiin ja Sipooseen lähetetyt lainat yhteensä 3141 kpl, eivätkä<br />
pyydetyt kaukolainat yhteensä 668 kpl.)<br />
Kokoelma<br />
Kokoelma käsitti yhteensä 308 527 nidettä. Tämän lisäksi kokoelmaan kuului 33 648 nidettä lehtiä.<br />
Kokoelma aineistolajeittain<br />
Kokoelma kielittäin
2<br />
Hankinta ja poistot<br />
Aineistoa hankittiin yhteensä 17 738 nidettä. Kokoelmista poistettiin 18580 nidettä.<br />
Hankinta aineistolajeittain<br />
Kirjojen hankinta<br />
Hankinta kielittäin
3<br />
Sanomalehtiä tilattiin yhteensä 93 vuosikertaa ja aikakauslehtiä 778.<br />
Sanomalehdet<br />
Aikakauslehdet<br />
Pääkirjaston aikuistenosasto 66 417<br />
Pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto 49<br />
Gammelbackan kirjasto 16 121<br />
Kevätkummun kirjasto 9 76<br />
Kirjastoauto 41<br />
Kerkkoon kirjasto 34<br />
Tolkkisten kirjasto 2 38<br />
Kotipalvelu 2<br />
Yhteensä 93 778<br />
Lehtivuosikertojen kielijakauma<br />
suomi 71 571<br />
ruotsi 19 156<br />
englanti 1 34<br />
venäjä 1 9<br />
saksa 4<br />
vietnam 2<br />
ranska 1<br />
eesti 1<br />
albaani 1<br />
PressDisplay on kirjastossa käytössä oleva elektronisten sanomalehtien palvelu, jonka kautta on luettavissa 980<br />
sanomalehteä yli 82 maasta 38 eri kielellä. Pressdisplay-palvelua käytettiin noin 200 kertaa kuukaudessa. Palvelun tarjoamista<br />
lehdistä luettiin reilua 40 lehtinimekettä.
4<br />
www.porvoo.fi/kirjasto<br />
Pääkirjasto<br />
Papinkatu 20<br />
06100 <strong>Porvoo</strong><br />
paakirjasto@porvoo.fi<br />
puh. (019) 520 2417<br />
faksi (019) 520 2415<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Keskusaukio 1<br />
06400 <strong>Porvoo</strong><br />
kirjastog@porvoo.fi<br />
puh. (019) 575 4684<br />
faksi (019) 575 2732<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Sammontie 1<br />
06150 <strong>Porvoo</strong><br />
kirjastok@porvoo.fi<br />
puh. (019) 520 2410<br />
faksi (019) 520 2412<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Henttalantie 5<br />
06530 <strong>Porvoo</strong><br />
kerkkoo.kirjasto@porvoo.fi<br />
puh. (019) 645 655<br />
Tolkkisten kirjasto<br />
August Eklöfintie 6<br />
06750 Tolkkinen<br />
tolkkinen.kirjasto@porvoo.fi<br />
puh. (019) 577 995<br />
Kirjastoauto<br />
puh. 0400 214 948
Change language