verraton vanhuus

pääkirJoitus – ledaresisältÖ – inneHÅl 1/2013eurooppa kriisissäonKo eurooPPa toDella Kriisissä?entä Suomi? Tätä on pohdittu julkisestikoko alkuvuosi. Innokkaammat otsikonmetsästäjät ovat jo löytäneet etelä-euroopastasisäisiä kahakoita ja odotettavatnyt, että jotain tapahtuisi myös pohjoisempana.Julkisuuden logiikka on tämän vuosituhannenaikana nopeasti muuttunut. enääei riitä, että talous horjuu, ihmisiä joutuutyöttömäksi, ihmiset menettävät kotejaanja ahdistus lisääntyy. Tarvittaisiin vieläenemmän.onneksi esille on nostettu myös kolikontoinen puoli. ei ehkä vielä tarpeeksi, muttaorastavasti on alettu keskustella perheidenyhdessäolon tärkeydestä, ystävyydestä,naapuriavusta ja välittämisestä. Ihmisetovat päässeet puhumaan siitä, miten läheisetantavat voimaa ja miten auttaja saausein enemmän kuin autettava.Punainen Risti valmistautuu poikkeukselliseenystävänpäivään. Silloin järjestetäänSydäntalvi-harjoitus, jolla testataanja rakennetaan valmiutta auttaa, kunmyrsky vie sähköt ja lämmöt ja kun naapuritarvitsee apua.Lauantaina 16. helmikuuta sadoillapaikkakunnilla harjoitellaan käytännönauttamista. Hienointa on, että tähän auttamiseenliittyy myös iloa – on tanssejaja pullakahveja. usein on niin, että nauruauttaa eniten.P.S. Uuden vuoden kunniaksi olemmeuudistaneet hiukan jäsenlehteämme.Isoimmat muutokset näkyvät lehdenraikkaammassa ulkonäössä ja rakenteessa,kun suomen­ ja ruotsinkielisetajankohtaisosastot on yhdistettylehden alkuun.Hannu­PeKKa laiHoPääToIMITTAJA CHeFReDAKTÖReuropa i krisär euroPa verKliGen i Kris? och hurstår det till med Finland? Det är en debattsom har pågått under början av det häråret. De ivrigaste rubrikjägarna har redankommit på interna stridigheter i Sydeuropaoch väntar nu att något ska hända ävennorrut.offentlighetens logik har förändratsfort under det här millenniet. Det räckerinte med att ekonomin sviktar, människorblir arbetslösa, folk mister sina hem ochatt ångesten ökar. Det krävs mer än så.Till all tur har man också fått höra omandra strömningar. Kanske vi inte hör dettillräckligt än, men det fi nns en begynnandedebatt om hur viktigt det är attfamiljer gör saker tillsammans, en debattom vänskap och grannhjälp, om att brysig om andra människor. Människor hartalat om hur nära och kära ger dem kraftoch hur den som hjälper ofta får mer änden som blir hjälpt.Röda Korset gör sig redo för en exceptionellvändag. I samband med Alla hjärtansdag ordnas övningen Midvinter, somtestar och bygger upp beredskapen atthjälpa när en storm kapar el och värmeoch grannen behöver hjälp.Lördagen den 16 februari övar man praktiskahjälpåtgärder på hundratals orter. Detbästa med det här är att hjälpandet ärkopplat till glädje – det blir dans och kaffemed dopp också. ofta är det så att ett gottskratt är det som hjälper allra mest.P.S. För att fira det nya året har vi förnyatvår medlemstidning en aning. Destörsta förändringarna syns i en fräscharelayout och i strukturen, i och med attvi har kombinerat aktualitetsblocken påbåda språken i början av tidningen.7 Ristiin rastiin Kors & tvärs• Tasavallan presidentti Sauli NiinistöPunaisen Ristin suojelijaksi.• Republikens president Sauli NiinistöRöda Korsets beskyddare.• Rasisminvastaista viikkoa vietetään18.–24. maaliskuuta.• Veckan mot rasism firas i år 18–24 mars.16 Ikä on vain numeroPunainen Risti viettää seniorivuotta.20 Varamummo on lähelläVarkauden osasto aloitti mummovälityksen.23 Iloa ystäväkerhoistaKerhotoiminta helpotti huutavaaystäväpulaa Pieksämäellä.26 Ystävyyttä englanniksiKansainvälisen ystäväkurssin suosio yllätti.28 Vanhassa valmius parempiVapaaehtoisen pelastuspalvelun Lieksanensilähtöryhmää ei ikä paina.30 Krypto31 Välittämisen viestiä lapsilleReddie Kids ­kerho opettaa myös ohjaajaa.32 Harvinaisen hyvä yritysKenian Punainen Risti rahoittaaauttamistoimintaansa bisneksellä.38Kysy vanhalta!Vanhuus on voimavara.fråga de äldre!Gammal är äldst.16PeTRI JuNTuNeN34 Maailmalta Världen• Avuntarve Euroopan sisällä kasvaa.• Behovet av hjälp växer i Europa.• Filippiineillä rakennetaan katastrofivalmiutta.• Katastrofberedskapenförbättras på Filippinerna.38 Åldern är bara en siffraI år fokuserar Röda Korset på seniorerna.42 Samling för pratglada herrarLjugarbänken hälsar nyamedlemmar välkomna.45 Svensk resumé• Röda Korset förmedlarreservmormödrar i Varkaus.23ystävät yhdessäPieksämäellä innostuttiin ystäväkerhoista.Tänäänminä kysynPAuLA MYÖHäNeN2628ystävyyttä yli rajojenKansainvälinen ystävätoiminta kiinnostaa.eläkeläinen ehtii ensinLieksan Vapepa­ryhmässä nopeus on valttia.LAuRA KoTILAHARRI MäeNPääMuista Sydäntalvi 16.2.!Vielä ehdit mukaan Suomensydämellisimpään valmiusharjoitukseen.Lue lisää sivulta 25!Kom ihågMidvinter 16.2!Det är inte för sentatt delta i Finlandshjärtligaste bered s-kapsövning. Läs merpå sidan 44!42 vängrupp för snälla herrarArg får man inte bli i Ljugarbänken.12013avun maailma Hjälpens värld 6.2.2013Suomen Punaisen Ristin jäsenlehtiFinlands Röda Kors medlemstidningKannen kuva/Pärmbild: Petri Juntunenjulkaisija/utgivare: Suomen Punainen Risti, Tehtaankatu1 a, PL 168, 00141 Helsinki/Finlands Röda Kors,Fabriksgatan 1 a, BoX 168, 00141 Helsingfors,020 701 2000 Päätoimittaja/Chefredaktör:Hannu -Pekka Laiho toimitussihteeri/redaktionssekreterareKimmo Holopainen, kimmo.holopainen@punainen risti.fi, 020 701 2229 layout: Carita Lehtniemi,carita.lehtniemi@punainenristi.fi översättning:Sarax-converto & scribo ilmoitusmyynti: TJM-systemseija Sonninen 044 566 7195 ilmoitusaineistot:TJM-systems, (09) 849 2770, aineistot@tjm-systems.fitilauk set ja osoitteenmuutokset/Beställningaroch adressförändringar: avun maailma@punainenri s t i .fiPaino/tryckeri: Forssa Print oy. Levikki noin90 000. ISSN 2243-0229. Aikakauslehtien liiton jäsentilaus hinta/Beställnings avgift 22 €sähköposti: avunmaailma@punainenristi.fiMIKA oKKosuomen Punaisella ristillä on noin 90 000 jäsentä, noin 550 paikallisosastoa ja 12 piiriä. Puheenjohtaja on erkki Liikanen ja pääsihteeri KristiinaKumpula. jäsenmaksu: 20 euroa, nuorisojäsenet 10 euroa, perheenjäsenet/aikuiset 10 euroa, perheenjäsenet/nuoret 5 euroa, ainaisjäsenet 300 euroa.jäsenmaksutilin numero 221918-67846. Kotimaassa: mm. vapaaehtoiset ystävät, pakolaisten vastaanotto, ensiapuryhmät, vapaaehtoisen pelastuspalvelunyhdysside, nuorisoryhmät, ensiapu- ja muu koulutus. Kotimaan toiminnan tuki: Nordea 157230-372730. sPr veripalvelu: 200 000 verenluovuttajaa.veripalvelukeskus: Kivihaantie 7, 00310 Helsinki, puh. (09) 58 011. maailmalla: rahaa, avustushenkilöitä ja tavaroita katastrofien uhreille sekäkehitysyhteistyötä. SPR:n katastrofirahaston varat käytetään kansainväliseen ja kotimaan apuun: Nordea 221918-68000, Sampo 800019-225005, okopankki 578007-111649.Punainen Risti on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton. Sen tehtävänä on lievittää ihmisten hätää kaikkialla maailmassa. 187 maassa toimivan yhdistyksen yhdyssiteenä onPunaisen ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto, joka auttaa rauhanajan onnettomuuksien uhreja sekä tukee kehitysyhteistyötä. Punaisen ristinkansainvälinen komitea auttaa sotien uhreja sekä toimii puolueettomana välittäjänä. www.punainenristi.fifinlands röda Kors har cirka 90 000 medlemmar, 550 lokalavdelningar och 12 distriktsorganisationer. ordförande är erkki Liikanen och general sekreterareKristiina Kumpula. medlemsavgift: 20 euro, ungdomsmedlem 10 euro, familjemedlem/vuxen 10 euro, familjemedlem/ungd. 5 euro, ständiga medlemmar300 euro. medlemsavgifts konto 221918-67846. frK i hemlandet: frivillig vänverksamhet, flyktingmottagande, första hjälpengrupper, kontaktlänk tillden frivilliga räddningstjänsten, ungdomsgrupper, utbildning i första hjälpen. Bidrag till hemlandsverksamheten: Nordea 157230-372730. Blodtjänst: 200000 blodgivare. Blodtjänstcentralen: Stenhagsv. 7, 00310 Helsingfors, tel (09) 58 011. frK utomlands: pengar, personalbistånd och förnödenheter vidkatastrofer, utvecklingssamarbete. frKs katastroffonds medlen används till biståndsarbete utomlands och i Finland. Nordea 221918-68000, Sampo 800019-225005, oko578007-111649. Röda Korsets uppgift är att lindra den mänskliga nöden överallt i världen. organisationen är politiskt och religiöst obunden. Medlemsföreningar i 187 länder.Kontaktlänken är internationella rödakors­ och rödahalvmånefederationen, som bistår vid fredstids katastrofer och stöder utvecklingssamarbetet. internationella rödakorskommitténICRC bistår krigsoffren och verkar som opartisk medlare. www.rodakorset.fi4 avun maailma hjälpens värld 1 / 2013avun maailma hjälpens värld 1 / 2013 5