Lue uusin Kulttuurikanava - Inkeri-tiedon portaali
Lue uusin Kulttuurikanava - Inkeri-tiedon portaali
Lue uusin Kulttuurikanava - Inkeri-tiedon portaali
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Missä täällä on<br />
leikkikalut?,<br />
viisivuotias<br />
Ilja Sergejev kysyi reippaalla<br />
äänellä tullessaan<br />
mummonsa kanssa<br />
paukkupakkasista piittaamatta<br />
uuden suomen<br />
kielen kerhon tiedotustilaisuuteen<br />
Kikkerin Paronintaloon<br />
16.12.2009.<br />
Leikkikaluja ei vielä<br />
ollut, mutta Ilja oli silminnähden<br />
tyytyväinen<br />
saamaansa <strong>Inkeri</strong>n lasten<br />
oppikirjaan.<br />
Vuoden 2010 alussa<br />
käynnistyy Kikkerissä<br />
ja Volosovassa suomen<br />
kielen kerhotoiminta, jossa<br />
äidinkielen omaisin menetelmin<br />
– leikkien ja laulaen opiskellaan<br />
suomen kieltä. Kerhotoiminnan käynnistämisen<br />
on tehnyt mahdolliseksi<br />
Pohjoismaisen ministerineuvoston<br />
tukema projekti, jonka tarkoituksena<br />
on vahvistaa suomalaista kulttuuria<br />
<strong>Inkeri</strong>nmaalla.<br />
Kupanitsan seutu on historiallisesti<br />
perinteikästä suomalaisaluetta,<br />
vaikka moni nuorempiin sukupolviin<br />
kuuluva ei itse enää osaa puhua suomea.<br />
Vanhemmat haluavat kuitenkin<br />
välittää lapsilleen sukunsa kulttuuritaustaa.<br />
Siitä kertoi tiedotusilmaisuuteenkin<br />
tulleiden tulevien kerholaisten<br />
motiivit: mummot ja vanhemmat<br />
ovat inkeriläisiä.<br />
Aluksi oli suunniteltu, että suomen<br />
kielen kerho kokoontuisi Villa<br />
<strong>Inkeri</strong>n tiloissa, mutta aiemmin syksyllä<br />
Volosovan ja Kikkerin koulutoimen<br />
ja päiväkotien kanssa käytyjen<br />
neuvottelujen jälkeen paikka vaihtui.<br />
Lasten on helpompi jatkaa kerhossa<br />
koulun tiloissa. Kikkerin koulusta<br />
tuleminen olisi jotenkin onnistunut,<br />
mutta myös Volossovassa asuvat<br />
perheet ovat kiinnostuneet tulemaan<br />
mukaan, mutta matkaa Villa <strong>Inkeri</strong>in<br />
on yli 10 kilometriä. Volosovan<br />
sosiaalitoimi tarjoaa kerholaisille<br />
tilat käyttöön korvauksetta. Kerhotoiminnan<br />
vetäjäksi on lupautunut<br />
Kielen ja kulttuurin tukea<br />
5-vuotias Ilja Sergejev on vielä mummon hoidossa ja kielikerho tuo<br />
odotettua vaihtelua.<br />
opettaja Leida Gaimajurova, joka on<br />
vetänyt myös Jaamassa lasten suomen<br />
kielen ryhmiä. Ryhmät kokoontuvat<br />
kaksi kertaa kuukaudessa. Keväällä<br />
on kymmenen kokoontumista molemmissa<br />
paikoissa lasten kanssa.<br />
Suomen kielen opettaja on Leida<br />
Gaimajurova. Lasten kielikerhotoimintaan<br />
tulee mukaan myös vanhempia<br />
henkilöitä, jotta eri sukupolvien<br />
välinen kieli- ja kulttuuriperinnön<br />
siirtyminen olisi mahdollista.<br />
Jo tutustumiskäynnillä Ilja oppi<br />
luonnonmenetelmällä muutaman<br />
sanan ja korvakuulolta Porsaita äidin<br />
oomme kaikki – joululaulun.<br />
Pohjoismaisen ministerineuvoston<br />
projektiin kuuluu suomen<br />
kielen kerhon lisäksi monia muita<br />
toimintoja. Pelkästään Villa <strong>Inkeri</strong>n<br />
palvelutalon asukkaille projekti merkitsee<br />
viikoittain suomenkielistä kulttuuritoimintaa,<br />
johon voivat osallistua<br />
myös kotonaan asuvat vanhukset.<br />
Kesällä järjestetään puutarhajuhla,<br />
johon vieraiksi saapuu Tallinnan<br />
<strong>Inkeri</strong>-seuran kuoro ja kansantanssiryhmä.<br />
Luvassa on muistojen ja kuulumisten<br />
vaihtoa. Moni tallinnalainen<br />
on kotoisin Keski-<strong>Inkeri</strong>stä.<br />
Projektin toiminnot kohdistuvat<br />
myös inkerikkoihin ja vatjalaisiin.<br />
Olga Konkova aloittaa inkeroiskielen<br />
opettamista lapsille vuorovaikutteisen<br />
nukketeatterin avulla. Nukketeatteri<br />
26<br />
vierailee lasten luona 10<br />
kertaa ja jokaisella tapaamisella<br />
opitaan 10 uutta<br />
sanaa. 100 keskeistä sanaa<br />
karttuu näin ollen kuin<br />
itsestään. Tallinnan <strong>Inkeri</strong>seuran<br />
puheenjohtaja Vogi<br />
Vari tallentaa nukketeatteria<br />
videolle.<br />
Myös vanhukset on<br />
otettu huomioon. Projekti<br />
tukee inkeroisvanhusten<br />
ryhmätoimintaa. Tavoitteena<br />
on tarjota kielen taitajille<br />
mahdollisuus käyttää<br />
omaa äidinkieltään.<br />
Myös Kikkerin palvelukeskuksessa<br />
viritetään<br />
asukkaiden suomen kielen<br />
aktivointia. Ohjaajaksi on<br />
lupautunut Irma Mustonen. Palvelutalon<br />
asukkaille järjestetään<br />
viikko-ohjelmaan suomen kielen<br />
elvyttämiseen ja aktivointiin liittyviä<br />
toimintatuokioita.<br />
Suomen Pietarin pääkonsulaatti<br />
on myös kiinnostunut projektista ja<br />
yhteistyöstä. Konsuli Paula Karppinen<br />
koroisti viime tapaamisella, että<br />
toiminta, mitä konsulaatti voi tukea<br />
on nimenenomaa paikallisella tasolla<br />
tapahtuvaa konkreettista toimintaa.<br />
Hän arvostaa konkreettisia hankkeita,<br />
missä on mukana syvällisempi tavoite<br />
ja pidempiaikaisia vaikutuksia.<br />
Leida Gaimajurova suomen kielen<br />
kerhon vetäjä.
Change language