Ammattisotilas 6/2012 (pdf) - Aliupseeriliitto
Ammattisotilas 6/2012 (pdf) - Aliupseeriliitto
Ammattisotilas 6/2012 (pdf) - Aliupseeriliitto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hirvenhiihtojen aymestaruuskilpailut<br />
Rakennusliitto järjestää hirvenhiihdon<br />
ay-mestaruuskilpailut Kainuun<br />
Prikaatin Hoikanportin ampumaradalla<br />
lauantaina 16.3.<br />
Hiihtomatka on 7-9 kilometriä ja se<br />
hiihdetään helpohkossa maastossa perinteisellä<br />
tyylillä. Asetta kuljetetaan mukana<br />
hiihtomatkan ajan. Hiihtoon sisältyy<br />
etäisyydenarviointi- ja ammuntaosuudet.<br />
Kilpailussa on neljä sarjaa: naiset, miehet<br />
alle 50 vuotta, miehet yli 50 vuotta<br />
sekä miehet yli 60 vuotta. Lisäksi yksilösuoritusten<br />
perusteella lasketaan tulokset<br />
ammattiosastoittain/yhdistyksittäin.<br />
Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet<br />
ovat Aliupseeriliiton verkkosivuilla,<br />
Ajankohtaista-osiossa. Ohjeet on toimitettu<br />
myös yhdistyksiin.<br />
Rakennusliitto vastaa tapahtuman järjestelykustannuksista<br />
joten kilpailussa ei<br />
ole osallistumismaksua.<br />
Puolustusvoimat<br />
kehittää tasa-arvoa<br />
Tampereen yliopiston Työelämän tutkimuskeskus<br />
selvitti varusmiespalvelusta<br />
suorittavien ja puolustusvoimien<br />
palkatun henkilöstön kokemuksia tasaarvosta.<br />
Kolmannes varusmiehistä ja joka<br />
toinen naisten vapaaehtoista palvelusta<br />
suorittava kertoi kokeneensa kiusaamista<br />
vertaisten joukossa. Sekä henkilökunta<br />
että varusmiespalvelustaan suorittavat<br />
kiinnittivät vastauksissaan huomiota erityisesti<br />
kielenkäyttöön. Tutkijoiden mukaan<br />
luvut kiusaamisesta vastaavat koulujen<br />
lukuja.<br />
Puolustusvoimien palkatun henkilökunnan<br />
kokemukset tasa-arvosta vastaavat<br />
muuta suomalaista työelämää.<br />
Upseerien, erikoisupseerien, opistoup-<br />
Uutisia<br />
Ellun kanat englanniksi<br />
Tuntemattoman sotilaan sutkaukset<br />
ovat vakiintuneet<br />
yhteiseksi kielelliseksiomaisuudeksemme,<br />
mutta<br />
niiden kääntäminen<br />
vieraille kielille<br />
on osoittautunut<br />
hankalaksi.<br />
Sen vuoksi kustantaja<br />
WSOY julisti<br />
yleisökilpailun,<br />
jossa haettiin mahdollisimman<br />
toimivaa englanninkielistä<br />
käännöstä seuraavalle vänrikki Koskelan<br />
sitaatille: ”Asialliset hommat hoidetaan,<br />
muuten ollaan kuin Ellun kanat”.<br />
Sananmukainen käännös ei toimi, koska<br />
”Ellu’s hens” ei kerro englanninkieliselle<br />
lukijalle mitään. Kilpasarjoja oli<br />
kolme: kaunokirjallinen sarja, huumorisarja<br />
ja koululaissarja. Kaunokirjallisen<br />
sarjan voitti parhaillaan varusmiespalve-<br />
seerien, aliupseerien ja siviilien kokemukset<br />
tasa-arvosta kuitenkin poikkeavat<br />
toisistaan. Upseerit ovat tyytyväisimpiä<br />
tasa-arvoon. Muut sotilashenkilöt kokevat<br />
eriarvoisuutta suhteessa upseereihin<br />
muun muassa ura- ja vaikutusmahdollisuuksissaan.<br />
Siviiliasiantuntijatehtävissä<br />
olevat naiset kokevat, ettei heidän osaamistaan<br />
arvosteta.<br />
Puolustusvoimissa on nollatoleranssi<br />
kiusaamiseen ja syrjintään. Tätä asiaa<br />
tukemaan puolustusvoimat tulee perustamaan<br />
tasa-arvo- ja yhdenvertaisuustyöryhmän,<br />
joka kehittää tasa-arvotyötä<br />
ja sukupuolivaikutuksien arviointia.<br />
Lisäksi puolustusvoimat päivittää vuonna<br />
2007 tehdyn tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman<br />
ensi vuonna.<br />
Tutkimusten tulokset otetaan huomioon<br />
päivityksessä.<br />
lustaan suorittava Petri Linja-Aho seuraavalla<br />
ehdotuksella: ”When duty calls,<br />
we react, when bunk calls, we relax”.<br />
Voittaja ei päässyt lavalle pokkaamaan<br />
palkintoaan, koska ei kuulemma saanut<br />
lomaa messuesiintymistä varten.<br />
Tuntematon sotilas on käännetty yli 20<br />
kielelle. Englanninkielisiä käännöksiä<br />
on ainakin kaksi erilaista, mutta kumpikaan<br />
ei ole erityisen onnistunut. WSOY<br />
lupailee uutta englanninkielistä käännöstä<br />
Tuntemattomasta sotilaasta syksyyn<br />
2014 mennessä, jolloin Frankfurtin kirjamessujen<br />
teemamaana on Suomi.<br />
Seppo Simola<br />
Vuoden urheilija <strong>2012</strong><br />
Aliupseeriliiton hallitus nimeää<br />
vuosittain vuoden urheilijan.<br />
Aliupseeriliiton jäsenyhdistysten jäsenet<br />
voivat tehdä esityksiä Vuoden urheilijasta<br />
oman yhdistyksensä kautta. Myös yksittäisillä<br />
jäsenillä on oikeus tehdä suoraan<br />
esitys vuoden urheilijasta.<br />
Valintaperusteena ovat tulokset tai<br />
merkittävät sijoitukset vuonna <strong>2012</strong> liiton<br />
omissa tai muissa liiton mestaruuskilpailusääntöjen<br />
hyväksymissä urheilukilpailuissa.<br />
Valinnassa painotetaan<br />
kansainvälistä kilpailumenestystä.<br />
Perustellut esitykset tulee toimittaa kirjallisesti<br />
liiton hallitukselle tammikuun<br />
loppuun mennessä. Hallitus julkaisee<br />
vuoden urheilijan keväällä 2013.<br />
<strong>Ammattisotilas</strong> 6/<strong>2012</strong> 15
Change language