Gruppe roupe Ausgabe Andermatt - Andermatt Biocontrol AG
Gruppe roupe Ausgabe Andermatt - Andermatt Biocontrol AG
Gruppe roupe Ausgabe Andermatt - Andermatt Biocontrol AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Editorial<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Die <strong>Andermatt</strong> <strong>Biocontrol</strong> <strong>AG</strong> hat<br />
die Schweizer Firma TOPCAT GmbH<br />
übernommen und die hochwertigen<br />
Produkte zur Mäusebekämpfung in ihr<br />
Sortiment integriert. Die Herstellung<br />
der Fallen findet nun in Grossdietwil<br />
statt. Ein Ausbau dieses Spezialsortiments<br />
ist in Vorbereitung. Mit den<br />
TOPCAT Produkten (Seite 14 – 16)<br />
können wir unser weltgrösstes Sortiment<br />
an biologischen Pflanzenschutzlösungen<br />
sinnvoll ergänzen.<br />
Das vorliegende <strong>AG</strong>-Journal enthält<br />
wiederum eine Fülle von neuen Forschungsresultaten<br />
und Erkenntnissen<br />
im Zusammenhang mit unseren Produkten.<br />
An dieser Stelle sei wiederum<br />
allen Betriebsleitern, die ihre Kulturen<br />
für Versuche zu Verfügung stellten, allen<br />
MiarbeiterInnen von Forschungsinstitutionen<br />
und kantonalen Zentralstellen<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
herzlich gedankt.<br />
Im Namen der <strong>Andermatt</strong> <strong>Gruppe</strong><br />
wünsche ich Ihnen eine anregende<br />
Lektüre.<br />
ag-journal 2011<br />
Chères lectrices, chers lecteurs,<br />
<strong>Andermatt</strong> <strong>Biocontrol</strong> a absorbé l’entreprise<br />
suisse TOPCAT Sàrl et a intégré<br />
ses produits de hautes valeurs dans<br />
son assortiment. Ceux-ci permettent<br />
une lutte efficace contre les rongeurs<br />
et autres souris. Actuellement la production<br />
est réalisée à Grossdietwil. Un<br />
élargissement de cet assortiment est en<br />
cours d’élaboration. Avec les produits<br />
TOPCAT (pages 14 – 16), nous pouvons<br />
élargir de manière judicieuse une<br />
gamme de solutions phytosanitaires<br />
biologiques qui se veut la plus grosse<br />
à l’échelle mondiale.<br />
Cet <strong>AG</strong>-Journal présente de nouveaux<br />
résultats de recherche et connaissances<br />
en relation avec nos produits.<br />
Nous exprimons notre profonde reconnaissance<br />
et nos remerciements<br />
aux exploitants pour la mise à disposition<br />
de leurs cultures pour nos essais,<br />
ainsi qu‘à tous nos partenaires,<br />
aux collaborateurs des stations de recherches<br />
et des différentes institutions<br />
cantonales pour leurs excellentes<br />
collaborations.<br />
Au nom du G<strong>roupe</strong> <strong>Andermatt</strong>, je vous<br />
souhaite une excellente lecture.<br />
Daniel Zingg Susanne Brand Ralph Schmidgall<br />
Deutschland<br />
Philip Kessler<br />
Daniel Zingg<br />
Deutschland<br />
Dear readers,<br />
<strong>Andermatt</strong> <strong>Biocontrol</strong> <strong>AG</strong> took over<br />
the Swiss company TOPCAT GmbH<br />
and has integrated their high-quality<br />
vole control products into its product<br />
range. Production of the traps now<br />
takes place in Grossdietwil. An extension<br />
of the current specialised product<br />
line is being prepared. With TOPCAT<br />
(pages 14 – 16) we can expand the<br />
world’s largest organic product range<br />
with rational products.<br />
This <strong>AG</strong>-Journal contains the latest results<br />
of our research which has been<br />
carried out in support of our products.<br />
We would once again like to thank all<br />
owners of the crops on which field trials<br />
were carried out and all co-workers<br />
of research institutes and cantonal<br />
administrations for their collaboration.<br />
On behalf of the <strong>Andermatt</strong> Group I<br />
wish you an enjoyable time reading<br />
this journal.<br />
Dr. Martin <strong>Andermatt</strong><br />
Verwaltungsratspräsident<br />
Président du Conseil d’administration<br />
President<br />
GmbH<br />
Ralph Schmidgall<br />
entomos<br />
Urs Fanger<br />
Martin <strong>Andermatt</strong><br />
1
Change language