Anwendungsbroschüre Industrie- und Konsumgüter (3 MB) - Multivac

Industrie- und Konsumprodukte 

Industrial and Consumer Products 

Produits de consommation et pour l’industrie 

Productos industriales y de consumo

Industrie- und Konsumgüter 

Mit einer breiten Palette von vollautomatischen Tiefziehmaschinen, 

Traysealern und Vakuum-Kammermaschinen 

gehört Multivac zu den international führenden Herstellern 

von Verpackungslösungen für Lebensmitteln. Effizient. 

Langlebig. Flexibel. Verbraucherfreundlich. 

Und dabei decken wir alle Größen und Mengen von Industrie- 

und Konsumprodukten ab. Von technischen Ersatzteilen 

bis zu industriellen Halbfabrikaten, von Haushaltschemikalien 

über PC-Zubehör bis zu Kosmetika: unsere 

Verpackungsmaschinen produzieren, was Ihre Produkte 

verdienen: Bessere Verpackungen. 

Deshalb erhalten Sie bei Multivac viel mehr als nur eine 

Maschine: eine umfassende Verpackungslösung, innovativ, 

technisch erstklassig und bis ins letzte Detail zugeschnitten 

auf Ihr Produkt und Ihre Voraussetzungen. 

Über 700 Multivac-Berater und -Techniker stehen Ihnen 

mit ihrem Know-how und ihrer Erfahrung zur Seite. 

Vor und nach dem Kauf. Immer profitieren Sie von einem 

dichten Service- und Vertriebsnetz und einer unschlagbaren 

After-Sales-Betreuung. Das garantiert Ihnen maxi- 

male Verfügbarkeit Ihrer Multivac - ein ganzes langes 

Maschinenleben. 

2 

Industrie- und Konsumgüter Industrial and consumer goods Produits de consommation et 

pour l’industrie 

Industrial and consumer goods 

A wide range of fully automatic form-packing machines, 

tray sealers and vacuum chamber machines makes 

Multivac one of the leading international manufacturers of 

packaging solutions for foodstuffs. 

Efficient. Durable. Versatile. User-friendly. 

This range covers all sizes and quantities of industrial and 

consumer products. From technical spare parts to industrial 

semi-finished parts, from household chemicals to PC 

accessories to cosmetics, our packaging machines are 

designed to produce what your products deserve: better 

packaging. 

Multivac supplies you with much more than just a machine. 

We provide you with a comprehensive packaging 

solution – innovative, technologically first-rate and completely 

tailored to your products and requirements. 

Over 700 experienced Multivac consultants and technicians 

are available to help you build your package – both 

before and after purchase. You also benefit from a massive 

service and sales network and unbeatable after-sales 

advice. This guarantees maximum availability of your 

Multivac system throughout its long service life.

Productos industriales y de 

consumo 

Produits de consommation et 

pour l’industrie 

Avec sa vaste gamme de thermoformeuses, d’operculeuses 

et de machines à cloche, la société Multivac compte parmi 

les premiers fabricants de solutions d’emballage de produits 

alimentaires au niveau mondial. Elle propose des solutions 

efficaces, durables, flexibles et conviviales. 

Nous couvrons ainsi toutes les tailles et tous les volumes 

de produits de consommation et pour l’industrie. De pièces 

détachées pour produits techniques à des produits industriels 

semi-finis, de produits chimiques ménagers à des produits 

cosmétiques, en passant par des acces-soires pour PC, nos 

machines d’emballage sont conçues pour produire ce que 

mérite vos produits : le meilleur de l‘emballage. 

C’est la raison pour laquelle, chez Multivac, vous achetez bien 

plus qu’une simple machine : nous vous proposons une 

solution d’emballage intégrale, innovante, de première qualité 

du point de vue technique et adaptée jusque dans les 

moindres détails à votre produit et à vos exigences. 

Plus de 700 conseillers et techniciens Multivac sont à vos 

côtés pour vous faire profiter de leur savoir-faire et de leur expérience. 

Avant et après l’achat. Vous bénéficiez ainsi en permanence 

d’un réseau très dense de professionnels 

imbattables qui assurent le service après vente, la distribution 

de nos produits et le suivi de notre clientèle. Tout cela vous 

garantit une disponibilité maximale de votre Multivac – sur 

toute sa durée de vie. 

Productos industriales y de 

consumo 

Un amplio rango de termoformadoras automáticas, termoselladoras 

y máquinas de campana hacen de Multivac uno 

de los líderes a nivel internacional de fabricantes de soluciones 

de envasado para alimentos. Eficiente. Durable. 

Versátil. De fácil manejo. 

Este rango incluye todos los tamaños y cantidades de 

productos industriales y de consumo. Desde repuestos 

técnicos hasta productos industriales semiterminados; 

desde productos químicos para uso doméstico hasta 

cosméticos, pasando por accesorios para PC: nuestras 

envasadoras. 

Nuestras envasadoras están diseñadas para producir lo 

que sus productos merecen: un envasado mejor. Multivac 

le suministra mucho más que una máquina. Le entregamos 

una solución de envasado lógica, innovadora, puntera 

tecnológicamente y hecha completamente a medida de 

sus productos y sus necesidades. 

Más de 700 asesores expertos y técnicos de Multivac 

están a su disposición para construir conjuntamente su 

envase, tanto antes como después de su pedido. Ud. se 

beneficia también de una sólida red de servicio y ventas, 

así como de un servicio postventa insuperable. Ésto garantiza 

la máxima disponibilidad de su sistema Multivac durante 

su largo periodo de vida. 

3

1 

1 

1 

1 

4 

1 2 

Packungsart: Tiefzieh-Packung 

Atmosphäre: Luft 

Öffnungshilfe: – 

Wiederverschluss: – 

Kennzeichnung: Zielbedruckte Oberfolie 

Besonderes: Die hermetisch dichte Verpackung 

schützt nicht nur die Tintenpatronen 

optimal, sondern dient aufgrund 

ihrer Größe als Diebstahlschutz. 

Pack type: Thermoformed pack 

Atmosphere: Air 

Opening aid: – 

Reclosure: – 

Labelling: Target printed upper fi lm 

Special features: The hermetically sealed packaging 

does not just provide optimum 

protection for the ink cartridge, 

but it also protects against theft 

because of its size. 

Type d’emballage: Emballage thermoformé 

Conditionnement: Air 

Aide à l’ouverture: – 

Refermable: – 

Repérage: Film supérieur à impression repérée 

Particularités: L’emballage hermétique protège 

non seulement les cartouches 

d’encre de façon optimale, mais 

il sert également de protection 

antivol en raison de sa taille. 

Tipo de envase: Envase termoformado 

Atmósfera: Aire 

Fácil apertura: – 

Recerrabilidad: – 

Etiquetado: Película superior impresa según 

objetivo 

Características 

especiales: El envase sellado herméticamente 

no sólo protege óptimamente los 

cartuchos de tinta, sino sirve 

también como protección contra 

robo gracias a su tamaño. 

2 

2 

2 

2 


Atmosphäre: Schutzatmosphäre 



Kennzeichnung: Kennzeichnung auf Umverpackung 

Besonderes: Das Öffnen der hermetisch dichten 

Packung setzt einen verzögerten 

Selbstzerstörungsprozess der 

Einweg-DVD in Gang. 


Atmosphere: Inert gas atmosphere 



Labelling: Labeling on repackaging 

Special features: Opening the hermetically sealed 

pack sets a delayed self-desctruct 

process of the disposible DVD in 

motion. 


Conditionnement: Sous atmosphère protectrice 



Repérage: Identifi cation sur le suremballage 

Particularités: L‘ouverture de l‘emballage 

hermétique enclenche le processus 

à retardement d‘autodestruction 

du DVD jetable. 


Atmósfera: Atmosféra modifi cada 



Etiquetado: Descripción en el envase envoltorio. 


especiales: La apertura del envase sellado 

herméticamente pone en marcha 

un proceso retardado de autodestrucción 

del DVD desechable.

3 

3 

3 4 

Packungsart: Tray-Packung 





Besonderes: Das wiederverschließbare Tray 

schützt die hygroskopischen Tabs 

sicher vor Wasserdampf. 

Pack type: Tray pack 





Special features: The reclosable tray protects the 

hygroscopic tabs safely against 

steam. 

Type d’emballage: Barquette 

3 Conditionnement: Air 

4 




Particularités: La barquette refermable protège 

parfaitement les pastilles hygroscopiques 

de la vapeur d’eau. 

Tipo de envase: Bandeja 

3 Atmósfera: Aire 

4 





especiales: La bandeja recerrable protege las 

pastillas con propiedades higroscópicas 

del vapor de agua. 

4 

4 


Atmosphäre: Vakuum 



Kennzeichnung: – 

Besonderes: Die Vakuumpackung schützt das 

Präzisionslager vor Feuchtigkeit 

und Staub und fi xiert gleichzeitig 

die Bestandteile. 


Atmosphere: Vacuum 



Labelling: – 

Special features: The vacuum pack protects the 

precision bearings from damp and 

dust and simultaneously fi xes the 

components. 


Conditionnement: Sous vide 



Repérage: – 

Particularités: L‘emballage sous vide protège le 

palier de précision de l‘humidité et 

de la poussière tout en maintenant 

les éléments. 


Atmósfera: Vacío 



Etiquetado: – 


especiales: El envase al vacío protege el cojinete 

de precisión de la humedad 

y del polvo y al mismo tiempo fi ja 

los componentes. 

5

5 

5 

5 

5 

6 

5 6 





Kennzeichnung: Direktdruck auf Folie 

Besonderes: Die Verpackung enthält ein Sanitär- 

Installationsset, dessen Montage- 

anleitung direkt auf die Folie 

gedruckt ist. 





Labelling: Direct printing on fi lm 

Special features: The packaging contains a sani- 

tary installation set, with the 

assembly instructions printed 

directly on the fi lm. 





Repérage: Impression directe sur le fi lm 

Particularités: L‘emballage contient un kit 

d‘installation hygiénique dont le 

manuel de montage est imprimé 

directement sur le fi lm. 





Etiquetado: Impresión directa sobre el fi lm 


especiales: El envase incluye un kit de instalación 

sanitario cuyas instrucciones 

están impresas directamente en 

la película. 

6 

6 

6 

6 





Kennzeichnung: beidseitig zielbedruckte Oberfolie 

Besonderes: Die hermetisch dichte Folienblister- 

packung präsentiert den Hygiene- 

stein stehend und hält Duftsoffe 

sicher im Packungsinneren. 





Labelling: Double-sided target printed upper fi lm 

Special features: The hermetically sealed fi lm blister 

pack presents the urinal cake 

upright and holds fragrances safely 

inside the pack. 





Repérage: Film supérieur à impression repérée 

des deux côtés 

Particularités: L‘emballage sous blister hermétique 

présente le bloc hygiénique de 

façon verticale et conserve parfai 

tement les parfums à l‘intérieur de 

l‘emballage. 





Etiquetado: Película superor impresa por 

ambos lados según objetivo 


especiales: El envase blíster de película, 

sellado herméticamente, presenta 

la pastilla para inodoros en posición 

vertical y conserva bien las fragancias 

en el interior del envase.

7 8 


7 8 


Öffnungshilfe: Peel-Ecke 



Besonderes: Die Reinigungstabs sind in der her- 

metisch dichten Mehrfachpackung 

perfekt geschützt. 


7 Atmosphere: Air 

8 

Opening aid: Easy-peel corner 



Special features: The cleaning tabs are perfectly 

protected in the hermetically 

sealed multipack. 



8 

Aide à l’ouverture: Coin de pelabilité 



Particularités: Les pastilles de nettoyage sont 

parfaitement protégées par 

l‘emballage hermétique réutilisable. 



8 

Fácil apertura: Esquina de fácil apertura 




especiales: Las pastillas de limpieza están protegidas 

perfectamente en el envase 

múltiple sellado herméticamente. 

Packungsart: Beutel-Packung 






aus Aluminium-Verbundfolie 

schützt die Silizium-Waver vor Licht 

und anderen Umwelteinfl üssen. 

Pack type: Pouch Pack 






made of aluminium composite fi lm 

protects the silicon waver against 

light and other environmental infl 

uences. 

Type d’emballage: Emballage en sachet 





Particularités: L‘emballage hermétique en fi lm 

composite d‘aluminium protège la 

plaquette de silicium de la lumière 

et d‘autres agressions extérieures. 

Tipo de envase: Envasado enbolsa 






especiales: El envase sellado herméticamente, 

hecho de película de material compuesto 

de aluminio, protege las 

placas de silicio de la luz y de otras 

infl uencias ambientales. 

7

9 

9 

9 

9 

8 

9 10 





Kennzeichnung: zielbedruckte Ober- und Unterfolie 

Besonderes: Die Unterfolie verfügt über eine 

transparentes Sichtfenster, durch 

das die Originalfarbe des Lippen- 

stiftes sichtbar ist. 





Labelling: Target printed upper and lower fi lm 

Special features: The lower fi lm has a transparent 

inspection window, through which 

the original colour of the lipstick 

is visible. 





Repérage: Films supérieur et inférieur à 

impression repérée 

Particularités: Le fi lm inférieur dispose d‘une 

fenêtre transparente permettant 

de voir la couleur réelle du rouge 

à lèvre. 





Etiquetado: Película superior e inferior impresas 

según objetivo 


especiales: La película inferior tiene una 

ventanilla transparente que permite 

ver el color original del labial. 

10 

10 

10 

10 






Besonderes: Die nach ROHS-Standard produ- 

zierten Platinen werden bis zur 

Weiterverarbeitung sicher vor 

Oxidation geschützt. 






Special features: The boards, which are produced 

to ROHS standards are protected 

against oxidation until further 

processing. 






Particularités: Les circuits imprimés produits 

dans le respect de la norme ROHS 

sont très bien protégée de 

l‘oxydation avant d‘être utilisés. 







especiales: Las placas de circuitos impresos 

fabricadas según el estándar 

ROHS están protegidas contra 

oxidación hasta su procesamiento 

posterior.

11 12 


11 12 





Besonderes: Die Tiefziehpackung enthält alle 

Bestandteile des Kontaktlinsen-Sets 

und dient gleichzeitig als Reinigungsbehälter. 

11 

Pack type: 

Atmosphere: 

Thermoformed pack 

Air 

12 




Special features: The thermoformed pack contains 

all components of the contact lens 

set and also used as a cleaning 

container. 



12 




Particularités: L‘emballage thermoformé contient 

tous les éléments du kit de lentilles 

de contact et sert en même temps 

de récipient de nettoyage. 



12 





especiales: El envase termoformado contiene 

todos los componentes del kit 

para lentes de contacto y al mismo 

tiempo sirve como recipiente de 

limpieza. 






Besonderes: Die obere der beiden Oberfolien versie- 

gelt die Mottenkugeln hermetisch, lässt 

sich aber leicht abziehen. Die untere 

verhindert während der Anwendung 

den Kontakt mit der Mottenkugel. 






Special features: The upper of the two upper fi lms 

seals the mothballs hermetically, 

but can be easily removed. The lower 

fi lm prevents contact with the 

mothballs during use. 






Particularités: Des deux fi lms supérieurs, celui qui 

recouvre l‘autre renferme les boules 

de naphtaline de façon hermétique, 

mais peut être retiré aisément. Pendant 

l‘utilisation, celui qui se trouve 

en dessous empêche le contact 

avec les boules de naphtaline. 







especiales: El envase consta de dos películas 

superiores: la de arriba sella las 

bolas de naftalina herméticamente, 

pero se puede quitar con facilidad 

y la de abajo evita el contacto con 

las bolas de naftalina durante el uso. 

9

13 

13 

13 

13 

13 14 

10 





Kennzeichnung: Bedruckter Karton-Einleger 

Besonderes: Scheibenwischer in Folienblister- 

Packung mit Kartoneinleger. 





Labelling: Printed card insert 

Special features: Windscreen wiper in fi lm blister 

pack with card insert. 





Repérage: Insert en carton imprimé 

Particularités: Essuie-glace sous blister avec 

insert en carton. 





Etiquetado: Inserto de cartón impreso 


especiales: Limpiaparabrisas en envase blíster 

con inserto de cartón. 

14 

14 

14 

14 



Öffnungshilfe: Aufreiß-Schlitz 




aus Aluminium-Verbundfolie 

schützt die Schweiß-Eletroden 

vor Umwelteinfl üssen. 



Opening aid: Tear slit 



Special features: The hermetically sealed aluminium 

composite pack protects the 

welding electrodes from environmental 

infl uences. 



Aide à l’ouverture: Aide à la déchirure 



Particularités: L‘emballage hermétique en fi lm 

composite d‘aluminium protège 

les électrodes de soudage des 

agressions extérieures. 



Fácil apertura: Lengüeta rasgable 




especiales: El envase sellado herméticamente, 

hecho de película de material compuesto 

de aluminio, protege los 

electrodos para soldadura de las 

infl uencias ambientales.

15 16 


15 16 




Kennzeichnung: Etikett auf Oberseite 

Besonderes: Die Vakuumpackung sichert die Pro- 

dukteigenschaften bis zur Verwen- 

dung. Durch die transparente 

Oberfolie ist die sichere Identifi ka- 

tion des Ersatzteils gewährleistet. 


15 Atmosphere: Vacuum 

16 



Labelling: Label on the top of the pack 

Special features: The vacuum pack ensures the 

product properties until use. The 

transparent upper fi lm guarantees 

reliable identifi cation of the re- 

placement part. 


15 Conditionnement: Sous vide 

16 



Repérage: Etiquetage sur le dessus 

Particularités: L‘emballage sous vide permet de 

conserver les propriétés du produit 

jusqu‘à son utilisation. Le fi lm 

supérieur transparent garantit 

l‘identifi cation certaine de la pièce 

de rechange. 


15 Atmósfera: Vacío 

16 



Etiquetado: Etiqueta en la parte superior 


especiales: El envase al vacío garantiza las 

propiedades del producto hasta su 

utilización. La película superior 

transparente permite la identifi cación 

segura del repuesto. 






Besonderes: Der Tintenblock behält seine 

defi nierte Feuchtigkeit bis zur 

Verwendung. 






Special features: The ink pad retains its defi nite 

moistness until use. 






Particularités: La cartouche d‘encre conserve 

son humidité défi nie jusqu‘à 

l‘utilisation. 







especiales: El bloque de tinta conserva una 

humedad específi ca hasta su 

utilización. 

11

17 18 


17 18 




Kennzeichnung: Etikett auf Packungsboden 


schützt nicht nur die Elektrokompo- 

nenten optimal, sondern dient 

aufgrund ihrer Größe auch als 

Diebstahlschutz. 



18 



Labelling: Label on the pack base 


does not just provide optimum 

protection for the electrical compo- 

nents, but it also protects against 

theft because of its size. 



18 



Repérage: Etiquette sur la face inférieure de 

l‘emballage 

Particularités: L‘emballage hermétique protège non 

seulement les composants électroniques 

de façon optimale, mais il 

sert également de protection antivol 

en raison de sa taille. 



18 



Etiquetado: Etiqueta en la parte inferior 


especiales: El envase herméticamente sellado 

no sólo protege óptimamente los 

componentes eléctricos, sino sirve 

también como protección contra 

robo gracias a su tamaño. 



Öffnungshilfe: Zackenschnitt 


Kennzeichnung: Etikett auf Packungsboden 

Besonderes: Die Vakuumpackung schützt und 

fi xiert die Schmucksteine und verhindert 

Verkratzen bei Transport 

und Lagerung. 



Opening aid: Serrated cut 


Labelling: Label on the pack base 

Special features: The vacuum pack protects and fi xes 

the precious stones and prevents 

scratching in transport and storage. 



Aide à l’ouverture: Coupe en dents de scie 


Repérage: Etiquette sur la face inférieure de 

l‘emballage 

Particularités: L’emballage sous vide protège et 

maintient les pierres précieuses, 

et il évite les griffures pendant le 

transport et l’entreposage. 



Fácil apertura: Corte en forma de sierra 


Etiquetado: Etiqueta en la parte inferior 


especiales: El envase al vacío protege y fi ja las 

joyas y evita que se rayen durante 

el transporte y almacenaje. 

12

19 20 


19 20 





Besonderes: Die einseitig offene Packung dient 

als Griffschutz für das Besteck. 



20 




Special features: When the pack is open on one 

side, it acts as handling protection 

for the cutlery. 



20 




Particularités: L’emballage ouvert d’un côté sert 

de protection pour manipuler les 

couverts. 



20 





especiales: El envase abierto por un solo lado 

protege contra la manipulación de 

los cubiertos. 


Atmosphäre: Schutzatmosphäre 


Wiederverschluss: ZIP-System 


Besonderes: Die wiederverschließbare Packung 

ermöglicht die Entnahme einzelner 

Köder und hält die verbleibenden 

frisch. 


Atmosphere: Inert gas atmosphere 


Reclosure: ZIP system 


Special features: The reclosable pack makes it 

possible to take out single pieces 

of bait and keeps the remaining 

ones fresh. 


Conditionnement: Sous atmosphère protectrice 


Refermable: Fermeture à zip 


Particularités: L‘emballage refermable permet de 

retirer les appâts individuellement 

tout en conservant la fraîcheur des 

autres. 


Atmósfera: Atmosféra modifi cada 


Recerrabilidad: Sistema de cierre zip 



especiales: El envase recerrable permite sacar 

carnadas individuales, manteniendo 

frescas las que quedan. 

13

Mit bisher über 100 000 verkauften Maschinen 

gehört Multivac zu den international führenden 

Herstellern von Verpackungslösungen für Lebensmittel, 

medizinische Sterilgüter sowie Industrieund 

Konsumgüter. Eine breite Palette von vollautomatischen 

Tiefziehmaschinen, Traysealern, 

Vakuum-Kammermaschinen und Etikettierern 

deckt Anwendungen aller Größen und Mengen 

ab. 

„Better packaging“, unser Leitsatz, bedeutet für 

Sie als Multivac-Kunde zweierlei: eine bessere 

Verpackung und einen optimierten Verpackungsprozess. 

Deshalb erhalten Sie bei Multivac viel 

mehr als nur eine Maschine: eine umfassende 

Verpackungslösung, innovativ, technisch erstklassig 

und bis ins letzte Detail zugeschnitten 

auf Ihr Produkt und Ihre Voraussetzungen. 

An weltweit über 40 Standorten stehen Ihnen 

Multivac-Berater und -Techniker mit ihrem 

Know-how und ihrer Erfahrung zur Seite. Vor 

und nach dem Kauf. Sie profitieren immer von 

einem dichten Service- und Vertriebsnetz. Die 

unschlagbare After-Sales-Betreuung garantiert 

Ihnen maximale Verfügbarkeit Ihrer Multivac. 

With over 100,000 machines sold, Multivac is 

one of the leading international manufacturers 

of packaging solutions for foodstuffs, sterile 

medical products and industrial and consumer 

goods. A wide range of fully automatic deep 

drawing machines, tray sealers, vacuum chamber 

machines and labelers covers the requirements 

for product sizes and quantities of all kinds. 

Our company philosophy of producing better 

packaging means two things for our customers: 

better packaging and an optimised packaging 

process. Multivac supplies you with much more 

than just a machine. We provide you with a 

comprehensive packaging solution – innovative, 

technologically first-rate and completely tailored 

to your product and requirements. 

At over 40 locations worldwide, Multivac consultants 

and technicians are there to help you with 

their know-how and experience - before and after 

your purchase. You always benefit from a dense 

service and sales network and unbeatable aftersales 

care guarantees maximum availability of 

your Multivac system. 

www.multivac.com 

Avec plus de 100 000 machines vendues jusqu’à 

aujourd’hui, Multivac compte parmi les premiers 

fabricants de solutions d’emballage de produits 

alimentaires, de produits médicaux stériles, de 

produits industriels et de biens de consommation 

au niveau mondial. Une vaste gamme de thermoformeuses, 

d’operculeuses, de machines à cloche 

et d’étiqueteuses couvre les applications de 

toutes dimensions et quantités. 

Pour vous, client Multivac, notre slogan, 

« Le meilleur de l’emballage », signifie deux 

choses : un meilleur emballage et un processus 

d’emballage optimisé. C’est la raison pour 

laquelle, chez Multivac, vous achetez bien plus 

qu’une simple machine : nous vous proposons 

une solution d’emballage intégrale, innovante, 

de première qualité du point de vue technique 

et adaptée jusque dans les moindres détails à 

votre produit et à vos exigences. 

Les conseillers et techniciens Multivac sont à vos 

côtés sur 40 sites dans le monde entier. Ils vous 

font bénéficier de leur savoir-faire et de leur 

expérience avant et après l‘achat. Vous profitez 

en permanence de réseaux de service après-vente 

et commercial denses. Le service après-vente 

imbattable vous garantit une disponibilité 

maximale de votre Multivac. 

Con más de 100.000 equipos vendidos, Multivac 

es uno de los líderes a nivel internacional para 

el envasado de alimentos, productos medicinales 

estériles y bienes de consumo. Un amplio rango 

de termoformadoras automáticas, termoselladoras,máquinas 

de campana y etiquetadoras 

cubre las necesidades en cuanto a dimensiones 

de producto y cantidades de todo tipo. 

Nuestra filosofía de realizar un envasado mejor 

significa dos cosas para nuestros clientes: un 

mejor envasado y un proceso de envasado 

optimizado. Multivac le suministra mucho más 

que una máquina. Le entregamos una solución 

de envasado lógica, innovadora, puntera 

tecnológicamente y hecha completamente a 

medida de sus productos y sus necesidades. 

Nuestros asesores y técnicos, con su know-how 

y experiencia, están a su disposición en más 

de 40 ciudades del mundo para ofrecerle sus 

servicios de preventa y postventa. Ud. se 

beneficia siempre de una sólida red de servicio 

y distribución. El insuperable servicio postventa 

le garantiza la máxima disponibilidad de su 

equipo Multivac. 

10.565.5292 © Multivac, eb 04/08 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfreiem Papier. Konstruktionsänderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten. Multivac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.565.5292 © Multivac, eb 04/08 · Printed in Germany on chlorine-free paper. Changes to constructions reserved in the interest of technological advance. Multivac is a registered trademark of Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.565.5292 © Multivac, eb 04/08 · Imprimé en Allemagne sur du papier sans chlore. Sous réserve de modifications de construction pour tenir compte des avancées techniques Multivac est une marque déposée de la société Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.565.5292 © Multivac, eb 04/08 · Diseños y especificaciones sujetos revisión sin aviso, por causa de mejoras incorporadas por el fabricante. Multivac es un marca registrada de Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

Anwendungsbroschüre Industrie- und Konsumgüter (3 MB) - Multivac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?