28.02.2013 Views

Quick Katalog - Busse-Yachtshop

Quick Katalog - Busse-Yachtshop

Quick Katalog - Busse-Yachtshop

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Conseils pour choisir le guindeau<br />

adapté au bateau.<br />

Pour choisir correctement son guindeau, il faut connaître avec précision<br />

quelques paramètres de l'embarcation et les caractéristiques techniques<br />

principales du produit. Pour la bonne interprétation des renseignements<br />

indiqués dans les différents tableaux des guindeaux, voici la signification des<br />

dénominations les plus importantes.<br />

Longueur de l'embarcation.<br />

Le type de guindeau est fonction de la longueur et du déplacement de<br />

l'embarcation. Les caractéristiques à tenir en compte sont principalement<br />

la puissance du moteur (watt) et la force de traction maximale. Plus<br />

les dimensions de l'embarcation, le poids de la chaîne et de l'ancre seront<br />

importants, plus le moteur du guindeau devra être puissant.<br />

Force de traction maximale instantanée.<br />

En règle générale, plus la force instantanée est<br />

grande, plus la charge de travail supportée est élevée<br />

et donc plus important est le poids total d'ancre et de<br />

chaîne qui peut être embarqué.<br />

Charge de travail.<br />

Pendant le relevage, le guindeau est utilisé en<br />

différentes phases, y compris celle d'arrachement<br />

de l'ancre du fond marin. La charge de travail et<br />

la vitesse de relevage du guindeau varient lors de<br />

chacune de ces phases. Le guindeau travaillera plus<br />

longtemps pendant le relevage, mais se sera pendant<br />

le désancrage qu'il subira le pic de sollicitation<br />

maximal.<br />

Ce pic représente une valeur très critique. Il est donc<br />

nécessaire de s'assurer que l'embarcation soit dotée<br />

d'un guindeau avec une force de traction instantanée<br />

largement supérieure à la charge de travail.<br />

Mesure de la baille à mouillage.<br />

C'est une caractéristique essentielle pour savoir<br />

quelle longueur de cordage ou de chaîne peut être<br />

embarquée et quel est l'espace disponible pour<br />

4<br />

le moteur du guindeau. La profondeur de la baille<br />

à mouillage détermine la descente du cordage et de la chaîne par force de<br />

gravité; en conséquence, la distance verticale entre l'écubier et le niveau atteint<br />

par le cordage et la chaîne accumulés au fond de la baille à mouillage ne devrait<br />

pas être inférieur à 30 cm (12”).<br />

Horizontal ou verticale<br />

Les guindeaux horizontaux hanno l’asse di rotazione disposto<br />

su un piano orizzontale e sono contenuti inont l'axe de rotation situé sur<br />

un plan horizontal et sont renfermés dans une structure placée sur le pont.<br />

Il est bien adapté pour des bailles à mouillage de petites dimensions où<br />

cordage/chaîne viennent s'enrouler après une rotation de 90° autour du<br />

barbotin. Ils s'installent facilement et ils ne doivent être connectés que,<br />

une fois positionnés, en faisant descendre les câbles du pont. En<br />

outre, ils peuvent totalement s'escamoter dans la baille à mouillage de<br />

proue. Les opérations d'entretien éventuelles sont ainsi plus simples.<br />

Les guindeaux verticaux présentent un design moderne et élégant du<br />

fait du bas profil et donc nécessitent d'un espace moindre sur le pont. Ils sont<br />

généralement installés sur le pont ; l'axe de rotation est en position verticale et le<br />

moteur réducteur est logé sous le pont. La surface de contact entre cordage/chaîne<br />

et barbotin est environ 180°, ce qui permet un meilleur maintien de la châine.<br />

Free-Fall manuel:<br />

mécanisme qui relâche l’embrayage du barbotin en obtenant la<br />

chute libre de la chaîne et, par conséquent, un mouillage plus<br />

rapide en eau profonde.<br />

Free-Fall automatique:<br />

dans ce cas, le mécanisme qui relâche l’embrayage du barbotin pour la chute<br />

libre de la chaîne, est actionné au moyen d'une commande électrique.<br />

Les modèles Genius FF sont équipés du système automatique Free-Fall.<br />

Virage manuel d’urgence:les guindeaux <strong>Quick</strong> ® de nouvelle<br />

génération sont équipés du système de virage manuel de la chaîne. Ce<br />

système est constitué d’un mécanisme d’arrêt qui, lorsqu’il est inséré,<br />

permet la rotation du barbotin exclusivement en mode virage<br />

14 High Quality Nautical Equipment<br />

Die richtige Wahl der erforderlichen Ankerwinde ist die genaue Kenntnis<br />

einiger Bootsparameter und der Haupteigenschaften des Produktes<br />

unerlässlich. Zum besseren Verständnis der Daten in den verschiedenen<br />

Tabellen der Ankerwinden wird im Folgenden die Bedeutung der wichtigsten<br />

Bezeichnungen erklärt.<br />

Schiffslänge.<br />

Der Typ der zu installierenden Ankerwinde hängt auch von der Länge und<br />

der Verdrängung des Schiffes ab. Die Haupteigenschaften, die berücksichtigt<br />

werden müssen, sind die Motorleistung (Watt) und die maximale Zugkraft.<br />

Je größer die Bootsabmessungen und das Gewicht der Kette mit Anker, um so<br />

leistungsfähiger muss die Ankerwinde sein.<br />

Zugkraft.<br />

Ganz allgemein gilt, je größer die unmittelbare<br />

Zugkraft ist, um so größer ist die Arbeitslast und<br />

folglich das Gesamtgewicht von Anker und Kette,<br />

das bewegt werden kann.<br />

Arbeitslast.<br />

Beim Hochholen des Ankers führt die Ankerwinde<br />

mehrere Arbeitsphasen aus, zu denen auch das<br />

Losbrechen des Ankers vom Meeresgrund gehört.<br />

In jeder Phase ändern sich die Arbeitslast und die<br />

Kett-eneinholgeschwindigkeit.<br />

Sie arbeitet am längsten während des Hochholens,<br />

die höchste Belastung erfolgt jedoch beim<br />

Losbrechen.<br />

Diese Spitze ist ein sehr kritischer Wert und es<br />

muss sicher gestellt sein, dass das Boot über eine<br />

Ankerwinde verfügt, deren maximale Anzugkraft<br />

weitaus höher ist als die Normalbelastung.<br />

Abmessungen der Ankerkasten.<br />

Das Maß ist ein wichtiges Merkmal, das angibt, wie<br />

viel Tauwerk oder Kette geladen werden kann und<br />

5<br />

wie viel Platz für den Windenmotor und Getriebe<br />

zur Verfügung steht.<br />

Die Piektiefe bestimmt den Fall des Taus oder der Kette durch Schwerkraft; der<br />

Abstand zwischen der Ankerklüse und der Höhe des Tauwerks oder der Kette<br />

auf dem Boden der Ankerkasten muss daher mindestens 30 cm (12”) betragen.<br />

Horizontal oder vertikal<br />

Avantages particuliers Special benefit<br />

Ratschläge zur Auswahl<br />

der geeigneten Ankerwinde.<br />

Les données techniques principales Wichtige technische Merkmale<br />

LOAD<br />

1<br />

2<br />

Circuit Breaker Rating<br />

Working Load<br />

TIME<br />

3 4 5<br />

1 2 3<br />

Die horizontalen Ankerwinden Die horizontalen Ankerwinden<br />

haben eine waagerecht ausgerichtete Drehachse und sind daher in einem<br />

Gehäuse auf Deck untergebracht. Sie sind für Pieks mit kleinen Abmessungen<br />

geeignet, in denen das Tauwerk oder die Kette nach einer Drehung von 90° um<br />

die Kettennuss aufgenommen wird. Sie können leicht vom Deck aus installiert<br />

werden und brauchen nur angeschlossen werden.<br />

Sie können vollständig in der Bug Ankerkasten versenkt montiert werden.<br />

Eventuelle Instandhaltungsarbeiten sind daher sehr einfach ausführbar.<br />

Die vertikalen Ankerwinden haben dank des niedrigen Profils ein<br />

gefälliges Aussehen und erfordern auf Deck einen geringeren Platzbedarf.<br />

Sie werden meist auf Deck installiert; die Drehachse liegt vertikal, der<br />

Getriebemotor ist unter Deck angeordnet.<br />

Die Kontaktfläche zwischen Tau/Kette und Kettennuss beträgt ca. 180° und<br />

gewährleistet hohen Eingriff.<br />

Manuelle Free-Fall Funktion:<br />

Durch Freischalten der Kettennusskupplung kann die Kette ungebremst fallen<br />

und somit schnellstmöglich ankern.<br />

Automatische Free-Fall Funktion<br />

fur Ankerwinde GENIUS In diesel Fall kann man die Funktion über die<br />

Fernbedienung elektrisch steuern.<br />

Manuelles Fieren - Notfunktion:<br />

Die neuen <strong>Quick</strong> Ankerwinden bieten alle diese Notfunktionen, mit denen ein<br />

manuelles Fieren möglich ist.<br />

In diesem Fall wird sich die Kettennuss nur in eine Richtung bewegen<br />

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!