Télécharger - Syndicat national de l'édition

L'uNioN EuRoPÉENNE
2011-2012, la fédération des éditeurs
européens et l'éditeur
Dans quelle proportion le livre électronique
remplacera-t-il le livre papier ? La question agite
autant le monde de l’édition que le landerneau
politique communautaire. Alors que relativement
peu de fonctionnaires ou de politiciens européens
lisent eux-mêmes via un support électronique, il n’y
a pas une réunion ou un échange de vues pendant
lequel la FEE n’est questionnée sur la transition
numérique.
Il y a notamment l’école de ceux qui pensent que
les jours du livre imprimé sont comptés et dont un
certain nombre s’interroge sur la pertinence de ‘ces
gardiens du temple’ que sont les éditeurs. Ceux–
là même qui pensent que les réseaux sociaux
effectueront les sélections et recommandations
nécessaires qui rendront obsolètes éditeurs et
libraires (et probablement bibliothécaires). Les
auteurs géreront directement leurs livres. Les
intermédiaires seront éliminés. Enfin, pas tous. Que
ferait-on sans les moteurs de recherche et autres
facebooks ?
Avant même de présenter les positions des
éditeurs européens sur un sujet précis comme la
taxe sur la valeur ajoutée ou le droit d’auteur, nous
devons maintenant convaincre de l’importance du
rôle de l’éditeur dans la chaîne de création. Voilà
pourquoi la FEE a choisi comme fil rouge à toute
sa communication : la valeur ajoutée de l’éditeur.
En septembre 2011, en collaboration avec le SNE et
la SOFIA, la FEE a organisé les premiers dialogues
entre auteurs et éditeurs au Parlement européen,
parrainés par le député européen Marielle Gallo.
Devant un auditoire captivé, trois paires d’auteurs
et éditeurs ont évoqué la nécessité de ce travail
d’équipe. Daniel Pennac et Antoine Gallimard ont
touché le public en insistant sur la complémentarité
de leur travail et la complicité que celle-ci entraîne,
Daniel Pennac allant jusqu’à proclamer : « j’aime
// 94 L’édition en perspective 2011/2012
cet homme » (en parlant de son éditeur, Antoine
Gallimard). Des dialogues que la FEE va poursuivre
puisque le 19 septembre 2012, trois nouveaux
dialogues prendront place.
Dialogues auteurs - éditeurs : Doris Pack, présidente de la
Commission de la culture et de l'éducation, Daniel Pennac
et Diana Wallis, députée européenne, vice-présidente
du Parlement européen assistaient à l’événement.
© European Union 2011 EP
Soutenir la création littéraire tant sur papier que
numérique en taxant à l’identique les livres quel
que soit le format dans lequel le lecteur aura choisi
de livre une œuvre, semble une évidence pour la
chaîne du livre mais dans le contexte de crise que
nous traversons, les politiques y sont généralement
plus réticents, à l’exception notable de la France
et du Luxembourg (même si les raisons d’une telle
politique fiscale sont probablement extrêmement
différentes). à l’échelle européenne, la FEE continue
sans relâche à demander à ce que l’on fasse
cesser l’absurde discrimination envers les ouvrages
téléchargés électroniquement. Quand tout le
monde fait l’apologie des bénéfices de l’environnement
numérique, pourquoi continuer à taxer ces
‘nouveaux’ livres au taux le plus élevé ? C’est ce
qu’ont dit les éditeurs européens dont des représentants
du SNE au Commissaire européen à la
Fiscalité Arvydas Semeta quand ils l’ont rencontré
le 26 avril 2012.
Toujours dans la perspective d’un univers de
plus en plus électronique, la question des livres
qui sont dans les collections des bibliothèques
revient régulièrement à la une. Depuis l’adoption
par la Commission européenne de la proposition
de Directive sur les œuvres orphelines, la FEE
et ses membres se sont employés à expliquer
l’importance pour les auteurs et les éditeurs de la
recherche diligente par les institutions qui mettront
ensuite en ligne les ouvrages dits orphelins. Sans
cette recherche, qui peut être largement facilitée
par ARROw, ce projet qui permet d’interroger les
bases de données bibliographiques et d’ayants
droit, le risque est grand que nombre d’ouvrages
dont les parents sont parfaitement identifiables,
soient ainsi mis en ligne sans que ces mêmes
parents (les auteurs ou les éditeurs) en soient
même informés.
Grâce à l’impulsion du projet français de
numérisation des livres qui ne sont plus
commercialisés, les auteurs et éditeurs, leurs
sociétés de gestion collective et les bibliothécaires
ont adopté, sous la houlette du Commissaire
en charge du marché intérieur, Michel Barnier,
en septembre 2011, un Protocole d’accord
sur la numérisation et mise en ligne d’œuvres
indisponibles. Ce document ratifié notamment par
la FEE et auquel ont contribué les associations
nationales dont le SNE, édicte les principes selon
lesquels une bibliothèque pourrait conclure un
accord menant à une gestion collective quant aux
œuvres indisponibles. En particulier, ces accords
doivent avoir été négociés avec les ayants droits, ils
doivent se limiter aux œuvres publiées dans le pays
de la société de gestion qui octroie les licences
relatives à leur utilisation et prévoir un régime
spécial pour les traductions.
Pour conclure et toujours dans le domaine
numérique, on parle beaucoup à Bruxelles et
à Strasbourg, de l’accessibilité transfrontalière.
Le lecteur peut-il accéder aux livres français s’il
souhaite en faire l’acquisition à partir d’un autre
pays européen ? Quels sont les éventuels obstacles
à cette accessibilité ? La Vice-Présidente de la
Commission, Neelie Kroes, a soulevé cette question
avec les éditeurs qu’elle a rencontrés à Francfort lors
de la foire du livre. Une table-ronde devrait réunir
différents acteurs dans les prochains mois.
Face à un présent toujours plus numérique, une
pression constante des fournisseurs de services
en ligne et des utilisateurs, un marché en constante
évolution, la FEE se doit d’être vigilante et proactive.
Elle y veille notamment grâce au soutien
indéfectible de ses membres dont le SNE que je
souhaite remercier.
// Anne Bergman-Tahon
Directrice de la FEE
L’édition en perspective 2011/2012 // 95
uNioN
EuRoPÉENNE