You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- OBERHASLACH -<br />
MARCHE DE<br />
ST NICOLAS<br />
Samedi 6 décembre l’Association<br />
Sportive et Familiale<br />
d’Oberhaslach organise son<br />
14 ème marché de St Nicolas<br />
dans la Rue Principale de 14h<br />
à 22h. Expo-v<strong>en</strong>te ”Art de<br />
Noël” à 16h : l’Ecole qui<br />
chante. A 18h : Passage du St<br />
Nicolas. Avec animation de<br />
rue, restauration sur place.<br />
R<strong>en</strong>s au 03 88 04 08 47.<br />
- ERSTEIN -<br />
EXPOSITION<br />
V<strong>en</strong>ez découvrir les huiles sur<br />
toile de Lara les 6 décembre<br />
de 14h à 22h et 7 décembre<br />
de 10h à 12h et de 14h à 22h<br />
18 rue Brûlée (<strong>en</strong> face de<br />
l’Office de Tourisme).<br />
- eschau -<br />
BOURSE AUX<br />
VÊTEMENTS<br />
ET JOUETS...<br />
L’Association les trois coups<br />
organise une bourse aux vêtem<strong>en</strong>ts,<br />
jouets, peluches ,<br />
livres, puériculture et autres le<br />
dimanche 7 décembre de<br />
10h a 17h à la Salle St Trophime.<br />
10€ la table; <strong>en</strong>trée<br />
libre; sur place p’tisseries et<br />
boissons. Rés au 03 88 59 05 33.<br />
- ERSTEIN -<br />
MARCHE<br />
DE NUIT<br />
Les Marcheurs du Sucre<br />
organise la 17 ème édition de la<br />
Marche populaire de nuit de<br />
St Nicolas le samedi 13<br />
décembre. Marche sonorisée<br />
et illuminée d’<strong>en</strong>viron 10km à<br />
travers la Ville et ses <strong>en</strong>virons.<br />
Départ de 15h à 20h à la Maison<br />
des Oeuvres (salle St<br />
Martin). Arrivée jusqu’à 23h à<br />
la Salle Herinstein. Spectacles<br />
sur le parcours... Grand choix<br />
de boissons et petite restaura-<br />
tion aux postes sur le parcours.<br />
Possibilité de repas<br />
chaud à l’arrivée. R<strong>en</strong>s. au 03 88<br />
98 12 24 - 03 88 98 17 48.<br />
- ODRATZHEIM -<br />
CONCERT<br />
DE L’AVENT<br />
Concert de l’Av<strong>en</strong>t avec ”les<br />
Messagers” à l'Eglise samedi<br />
13 décembre à 20h15 précises.<br />
Au programme de cette<br />
soirée : Gospel et mélodies de<br />
Noël chantés avec amour et<br />
passion. Un mom<strong>en</strong>t de pur<br />
bonheur et de partage proposé<br />
par l’Association Fêtes et<br />
Loisirs d’Odratzheim. Entrée<br />
5€. Contact : 03 88 506 032.<br />
- MOLSHEIM -<br />
VESTI-BOUTIQUE<br />
Prochaine vestiboutique de la<br />
Croix-Rouge de Molsheim<br />
(rue de l’église, <strong>en</strong>tre la caisse<br />
d’épargne et le tribunal) le<br />
v<strong>en</strong>dredi 5 décembre de<br />
13h30 à 16h30.<br />
Les visiteurs y trouveront des<br />
habits homme, femme,cuir,<br />
des bibelots, des livres, du<br />
matériel de puériculture mais<br />
aussi des habits <strong>en</strong>fants et bb.<br />
Une grande foire aux jouets<br />
aura lieu. V<strong>en</strong>ez nombreux,<br />
les bénéfices des v<strong>en</strong>tes est<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t reversé aux<br />
actions sociales.<br />
Contact : 06 08 16 56 70.<br />
- PLOBSHEIM -<br />
CONCERT<br />
DE L’AVENT<br />
La paroisse protestante de<br />
Plobsheim reçoit pour sonconcert<br />
de l’Av<strong>en</strong>t du Trio<br />
Helvetia <strong>en</strong> l’église protestante<br />
le dimanche 7 décembre<br />
à 17h30. Voix et instrum<strong>en</strong>ts<br />
s’associ<strong>en</strong>t dans un<br />
programme de musiques spirituelles<br />
et festives avec des<br />
œuvres inédites de J.S. Bach,<br />
G.Ph. Telemann, T. Merula,<br />
Ch. Ballard, M. Blavet et G.F.<br />
Ha<strong>en</strong>del... Cordiale invitation<br />
à tous. Entrée libre. Plateau.<br />
- BARR -<br />
DÉDICACES DE<br />
JEAN MARIE GYSS<br />
Jean Marie Gyss dédicace le<br />
livre ”L’Alsace p<strong>en</strong>dant la<br />
guerre” le samedi 6 décembre<br />
de 14h à 16h à la Librairie<br />
Trait d’Union.<br />
- ITTENHEIM -<br />
BOURSE<br />
AUX JOUETS<br />
Dimanche 7 décembre l’association<br />
Sportive de la Police<br />
organise une bourse aux<br />
jouets et puériculture de 10h à<br />
17h. Petite restauration sur<br />
place. Table 15€. R<strong>en</strong>s. au 06 13<br />
92 74 17 - 03 90 23 16 07.<br />
- BARR -<br />
CONTE DE NOËL<br />
La Médiathèque Municipale<br />
organise le samedi 6 décembre<br />
à 10h30 ”La grande<br />
chaussette du Père Noël” avec<br />
Marie Hélène Wernert,<br />
conteuse <strong>en</strong>fants de 18 mois à<br />
3 ans, Salle Degermann à la<br />
Mairie. Entrée libre.<br />
R<strong>en</strong>s. au 03 88 08 56 89.<br />
- MOLSHEIM -<br />
”NOËL SOUS<br />
LE REGARD<br />
DES PEINTRES”<br />
La 3 ème confér<strong>en</strong>ce du cycle<br />
”Regards d’humanité : beauté<br />
et grâce révélées” de l’association<br />
”Arts et cloître”<br />
samedi 6 décembre de 16h30<br />
à 18h. Elle aura pour thème<br />
”Noël sous le regard des peintres<br />
: naissance de l’<strong>en</strong>fant-<br />
Dieu, grâce et beauté révélées”<br />
et sera donnée par<br />
Eliane Gondinet Wallstein,<br />
histori<strong>en</strong>ne de l’art et directrice<br />
de collections chez<br />
Mame et Albin Michel. La<br />
Nativité est un des thèmes qui<br />
ont le plus inspiré les artistes<br />
au cours de l’histoire. Sa<br />
représ<strong>en</strong>tation s’est progressivem<strong>en</strong>t<br />
transformée : les peintres<br />
d’Ori<strong>en</strong>t l’ont évoquée de<br />
manière presque intemporelle,<br />
alors que ceux d’Occid<strong>en</strong>t<br />
incarnai<strong>en</strong>t progressivem<strong>en</strong>t<br />
cette naissance de l’<strong>en</strong>fant-<br />
Dieu dans l’espace et dans le<br />
temps, dans la vie concrète<br />
des hommes.<br />
Au fil des siècles et des changem<strong>en</strong>ts<br />
de m<strong>en</strong>talités, des<br />
acc<strong>en</strong>ts différ<strong>en</strong>ts se faisai<strong>en</strong>t<br />
jour. Ces évolutions seront<br />
retracées à travers une série de<br />
Nativités choisies pour leur<br />
beauté et leur expressivité,<br />
depuis le temps des catacombes<br />
jusqu’à l’époque<br />
contemporaine. Eliane Gondinet<br />
–Wallstein est responsable<br />
du ”Comm<strong>en</strong>taire d’œuvre<br />
d’art” dans la revue liturgique<br />
m<strong>en</strong>suelle Magnificat. Dans la<br />
collection ”Un certain regard”<br />
publiée chez Mame, elle a<br />
écrit plusieurs ouvrages dont<br />
Noël sous le regard des peintres.<br />
Elle dédicacera son livre<br />
à l’issue de la confér<strong>en</strong>ce.<br />
Entrée libre, plateau. Rés. (gratuite)<br />
conseillée au : 03 88 38 11 61.<br />
- BARR -<br />
VESTI-BOUTIQUE<br />
V<strong>en</strong>te de vêtem<strong>en</strong>ts, jouets,<br />
rayon jeunes et grandes tailles<br />
les samedi 6 décembre<br />
mardi 9 et 16 décembre de<br />
14-17h. Entrée libre. Boutique<br />
ouverte à tous. Réception de<br />
vêtem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> très bon état aux<br />
heures d’ouverture. Pour<br />
mieux vous informer des<br />
bénévoles de la CROIX -<br />
ROUGE de Barr seront prés<strong>en</strong>ts<br />
au Marché de Noël les<br />
samedi 20 et dimanche 21<br />
décembre.<br />
R<strong>en</strong>s au 03 88 08 97 44.<br />
- DUTTLENHEIM -<br />
CONCERT<br />
La Chorale Ste Cécile de<br />
Duttl<strong>en</strong>heim r<strong>en</strong>forcée par<br />
Dachstein vous invite à son<br />
concert ”<strong>en</strong> route vers Noël”<br />
dimanche 7 décembre à 16h<br />
<strong>en</strong> l’église St Louis. 1 ère partie<br />
assurée par les Vignerons de<br />
Goxwiller. Entrée libre, plateau<br />
au profit de la Paroisse.<br />
- SELESTAT -<br />
MÉDIATHÈQUE<br />
La Médiathèque intercommunale<br />
a le plaisir de vous inviter<br />
à ses animations du mois<br />
de décembre :<br />
• Samedi 6 décembre à<br />
14h30. L’Opus à l’oreille :<br />
musique et société. La musicologue<br />
Christiane Weiss<strong>en</strong>bacher<br />
anime un atelier<br />
d’écoute intitulé ”Le prologue<br />
lulliste ou les actualités télévisées<br />
<strong>en</strong> 1674”.<br />
• Samedi 13 décembre à<br />
14h30 : Un couteau suisse<br />
libre et gratuit pour votre<br />
ordinateur. Le monde des<br />
logiciels libres offre une<br />
panoplie de «petits logiciels»<br />
gratuits, qui constitu<strong>en</strong>t un<br />
véritable «couteau suisse»<br />
pour un ordinateur. Jean-Paul<br />
Willm nous <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>te une<br />
sélection : logiciels de lecture<br />
multimédia, de traitem<strong>en</strong>t du<br />
son et des vidéos, de gravage,<br />
antivirus, ... Confér<strong>en</strong>ce proposée<br />
dans le cadre des<br />
”Samedis du net”. Entrée libre<br />
à toutes les animations.<br />
R<strong>en</strong>s. au 03 88 58 03 20.<br />
Claudine Vogelweith expose ses huiles<br />
du 29/11 au 14/12 à Handschuheim<br />
Claudine Vogelweith, artiste peintre r<strong>en</strong>ommée pour les toiles romantiques,<br />
travaille tout au long de l’année pour offrir une belle exposition à<br />
son public. Dans son atelier de Handschuheim, c’est le branle-bas de<br />
combat. Pinceaux et tubes de couleurs <strong>en</strong>combr<strong>en</strong>t tables et chaises, des<br />
chevalets partout souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
les toiles <strong>en</strong> att<strong>en</strong>te.<br />
Il manque toujours<br />
quelque chose pour terminer<br />
son travail. Un coup<br />
de peinture nuancé, une<br />
idée à changer, une vision<br />
autre, et Claudine arrive à<br />
moduler l’aspect de la<br />
toile, pour <strong>en</strong> sortir sa<br />
“Substantifique moelle”.<br />
Son esprit conju-gue surtout<br />
les fleurs à tous les<br />
tons, à toutes les saisons,<br />
faisant ressortir autant que faire se peut, des corolles insolites à nulle<br />
autre pareille. Connaissant l’artiste on sait que c’est un vrai combat qu’elle<br />
mène. Chaque jour de la semaine, malgré les aléas du temps, les priorités<br />
du mom<strong>en</strong>t, son <strong>en</strong>vie de s’<strong>en</strong>fermer dans cet atelier devi<strong>en</strong>t une nécessité<br />
vitale. Là elle vit des mom<strong>en</strong>ts avec son besoin de créer. C<strong>en</strong>trée sur<br />
la couleur, elle concocte des fantaisies de spl<strong>en</strong>deur <strong>en</strong> hommage à cette<br />
nature qu’elle aime tant. Des brassées de fleurs ont été les modèles de<br />
ses réalisations nouvelles, tournesols <strong>en</strong>chevêtrés, lilas exaltés, amaryllis<br />
empourprés, et ce champ de lavande à perte de vue, des paysages sous<br />
la neige emmèn<strong>en</strong>t vers les fêtes de fin d’année...<br />
Cette année <strong>en</strong>core, elle expose à la Mairie de Handschuheim (29 rue<br />
Principale - RN4), du 29 novembre au 14 décembre du lundi au samedi<br />
de 14h à 19h et les dimanches de 10h à 19h. En att<strong>en</strong>dant Noël, chacun<br />
pourra offrir <strong>en</strong> cadeau une belle toile à sa belle, ces fleurs resteront toujours<br />
vivantes et se bonifieront avec le temps. Guillaumette Lauer<br />
LE MARCHÉ AUX SUCRERIES<br />
ERSTEIN - SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 DÉCEMBRE - Retrouvez<br />
les chaudes ambiances de Noël alliant tradition et originalité.<br />
Vous êtes tous conviés à notre Marché aux Sucreries ”Hansel<br />
et Gretel Marik”:<br />
• Salle Hérinstein, v<strong>en</strong>te de<br />
produits sucrés, ateliers<br />
vivants, lâcher de ballons, ...<br />
• Marché de Noël, sculptures<br />
sur glace, Prom<strong>en</strong>ades à<br />
Poney, St Nicolas,..<br />
<strong>Echo</strong> d’Alsace - Page 3<br />
• Salle St Martin : ”10<br />
è me<br />
Forum des Goûts sucrés”,<br />
démonstration de recettes<br />
sucrées par des chefs alsaci<strong>en</strong>s.<br />
Accès gratuit à l’<strong>en</strong>-<br />
semble des animations.<br />
Programme et r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t à l’Office<br />
de Tourisme 16 rue du Gal de<br />
Gaulle au 03 88 98 14 33 - erstein@tourisme-alsace.info<br />
TÉLÉTHON A ERSTEIN<br />
Les Sapeurs Pompiers d’Erstein et l’AERE (Association Endurance<br />
Running Erstein) organis<strong>en</strong>t leur traditionnel Marathon<br />
pour le Téléthon ouvert à tout public le samedi 6 décembre. Les<br />
points de collecte des dons dans les différ<strong>en</strong>tes communes de la<br />
zone de compét<strong>en</strong>ce du c<strong>en</strong>tre de secours d’Erstein, seront ralliés<br />
<strong>en</strong> vélo, roller ou <strong>en</strong> courant, sur un parcours bitumé. Le cortège<br />
se déplacera à une allure l<strong>en</strong>te permettant ainsi à tout participant,<br />
sportif confirmé ou néophyte de se joindre à la manifestation soit<br />
<strong>en</strong> effectuant la totalité du parcours, soit <strong>en</strong> effectuant un ou plusieurs<br />
relais (heures de passage ci-dessous) Un bus pour permettre<br />
aux participants de récupérer, suivra le cortège. Les dons peuv<strong>en</strong>t<br />
être déposés dans les différ<strong>en</strong>ts<br />
dépôts d’inc<strong>en</strong>die ou Mairies<br />
ainsi qu’au C<strong>en</strong>tre de Secours<br />
d’Erstein qui assurera une perman<strong>en</strong>ce<br />
toute la journée.<br />
Les sommes récoltées permettront<br />
de faire avancer la<br />
recherche contre les maladies<br />
neuromusculaires et les maladies<br />
génétiques.<br />
8h15 RDV au C<strong>en</strong>tre de Secours<br />
d’Erstein à 8h30 1 er départ, 8h51<br />
: Nordhouse (Mairie), 9h30 :<br />
Hipsheim (Mairie), 9h58 : Ichtratzheim<br />
(Dépôt d’inc<strong>en</strong>die),<br />
10h59 : Hindisheim (Dépôt<br />
d’inc<strong>en</strong>die), 11h31 : Limersheim<br />
(Dépôt d’inc<strong>en</strong>die),<br />
12h36 : 2 ème départ Erstein C<strong>en</strong>tre<br />
de Secours, 13h15 : Schaeffersheim<br />
(Dépôt d’inc<strong>en</strong>die),<br />
13h48 : Bols<strong>en</strong>heim (Mairie),<br />
14h09 : Utt<strong>en</strong>heim (Mairie),<br />
14h56 : Osthouse (Dépôt d’inc<strong>en</strong>die),<br />
16h08 : Arrivée C<strong>en</strong>tre<br />
de Secours d’Erstein. Accueil<br />
par les élus et réception. R<strong>en</strong>s. :<br />
06 87 90 75 12 - 06 71 98 72 99.