Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10 ème AnniversAire les 6 et 7 décembre<br />
L’ARTISAN du PAIN D’EPICES<br />
à GERTWILLER<br />
vous propose<br />
• Pain d’epices<br />
• Sujets de Noël<br />
• Corbeilles garnies<br />
En décembre le MUSÉE est ouvert<br />
tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h<br />
Place de la Mairie ✆ 03 88 08 93 52<br />
Magasin ouvert toute la semaine<br />
(c<strong>en</strong>tre du village <strong>en</strong> face de la mairie)<br />
Au progrAmme :<br />
7 Spectacles <strong>en</strong> salle<br />
• Le spectacle des <strong>en</strong>fants de gertwiller<br />
“pagaille à gerty-Willer”<br />
Mis <strong>en</strong> scène par Barbelin. Salle de la Kirneck<br />
• Demain un autre jour<br />
“Les héros de mon <strong>en</strong>fance”<br />
Eglise protestante<br />
• Anne Wittmann “Saga africaine”<br />
Cour Habsiger<br />
•Les asticots “Vive les vacances”<br />
Aux Painsd’Epices Fortw<strong>en</strong>ger.<br />
• La troupe du sac à dos “gertipotier”.<br />
Cour Schneider<br />
• Christiane Fischbach<br />
“L’anniversaire du bonhomme de pain d’Épices”.<br />
Caveau Zeyssolff<br />
• La Compagnie de la Fourmilière<br />
“et vogue la galère”<br />
Caveau Burckel Jung<br />
Plein Tarif: 3,50€ Réduit: 3€ Le Pass 4 spectacles 10€<br />
R<strong>en</strong>s. et réservations au 03 88 08 66 65<br />
www.leg<strong>en</strong>des-gertwiller.com<br />
LE MUSEE DU PAIN D’EPICES à découvrir absolum<strong>en</strong>t !<br />
Notre musée du Pain d’Epices et de l’art populaire Alsaci<strong>en</strong> qui rassemble plus de 8000 objets<br />
collectionnés et exposés sur 350m 2 dans la Grange Dîmière du 18ème siècle retrace l’histoire du<br />
Pain d’Epices et ses origines. Par la même occasion vous pourrez assister à l’élaboration artisanale<br />
du Pain d’Epices <strong>en</strong> direct chez le fabricant et goûter les savoureuses spécialités chez Lips les samedis<br />
et dimanches 6 et 7 décembre de 14 à 18h. Pour cet automne : au musée, exposition<br />
inédite d’anci<strong>en</strong>nes images de Pain d’Epices prov<strong>en</strong>ant des réserves du musée ainsi qu’une imposante<br />
collection de faï<strong>en</strong>ce du XVIIIème siècle de Strasbourg, Niederwiller et de l’est de la France.<br />
Haut de 4 mètres,<br />
v<strong>en</strong>ez me<br />
déguster chez<br />
Fortw<strong>en</strong>ger !<br />
<strong>Echo</strong> d’Alsace - Page 9<br />
Spectacles de rues...<br />
dans les rues de Gertwiller...<br />
• 4 à 5 Clowns, cracheurs de feu, déambuleront<br />
• Un spectacle de danse dans la rue par Joëlle Vinc<strong>en</strong>t<br />
• Chorale Erantis • L’atelier des cinq s<strong>en</strong>s • Atelier<br />
maquillage • Atelier photos • Une prom<strong>en</strong>ade contée<br />
et portes ouvertes<br />
chez les Fabricants de pains<br />
d’epices avec dégustation<br />
Chez FORTWENGER<br />
Soyez les bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>us dans nos ateliers et faites décorer et personnaliser des coeurs ou autres<br />
Pains d’Epices à votre prénom. Vous êtes invité à déguster notre St Nicolas géant de 4m <strong>en</strong> pain<br />
d‘ épices exposé sur notre parking qui sera découpé et partagé gracieusem<strong>en</strong>t aux visiteurs par<br />
le Lion’s Club de Barr le dimanche 2 décembre.<br />
Ne manquez pas le spectacle “Le songe de Nina” mis <strong>en</strong> scène par la troupe des Asticots qui se<br />
déroulera les deux week-<strong>en</strong>d dans notre hall sur place.<br />
G E<br />
R<br />
T<br />
W ILLER<br />
le 25 décembre (uniquem<strong>en</strong>t le midi et sur commande)<br />
MENU DE NOËL à 37€<br />
Spaghettinis à la crème d’écrevisse,<br />
St Jacques et queues d’écrevisses à l’échalote rouge<br />
ou Duo de foie gras maison, compotées pomme, coing, quetsche crème de vinaigre balsamique<br />
ou Filet de bar à la plancha, mousseline de légumes et coulis d’écrevisse<br />
★★★★<br />
Carré d’agneau rôti aux herbes, semoule aux s<strong>en</strong>teurs ori<strong>en</strong>tales et légumes prov<strong>en</strong>çaux<br />
ou Tous les morceaux du canard, purée duchesse et légumes glacés<br />
ou Tournedos de boeuf, sa tranche de foie gras poêlée et pomme caramélisée<br />
★★★★<br />
Mirliton à l’abricot et gâteau fin au chocolat, sorbet abricot<br />
ou Créolia ou Diamant noir<br />
Feu d’artifice le 6 décembre<br />
Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 13h30 à 19h<br />
0<br />
3<br />
8<br />
8<br />
0<br />
8<br />
9<br />
6<br />
0<br />
6
Change language