Banda musicale dell'Aeronautica Militare Italiana - Schweizer ...

UNISONO
1 • 2003
92. Jahrgang
www.unisono.st
15. Januar
Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra
Schweizer Besuch der «Banda musicale
dell’Aeronautica Militare Italiana» Seite 4
Baden et Bergen (Norvège): concours pour
jeunes directeurs page 14
Concorso svizzero per brass band a Montreux pagina 26
Möbel Pfister · Partner des SBV
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM
Mobili Pfister · Partner dell’ABS
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

Show
Variété
Cabaret
Theater
••••••••••
••••••••••
••••••••••
••••••••••
Vermietung
von Lautsprecheranlagen
für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art
Boxen für Sprache, Gesang und Musik
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Referenzliste.
Gebr. Moor, 9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17
Tel. 071 446 58 34 Fax 071 446 58 76
Der Musikverein Fahrnau e.V. veranstaltet
mit Unterstützung der Stadt Schopfheim
(D) einen Internationalen Wettbewerb für
sinfonische Blasorchester.
Eingeladen sind:
• Vereins- als auch Regional- und Auswahlorchester
der Oberstufe (Grad 4)
und Höchststufe (Grad 5.6) aus dem
In- und Ausland.
Ziele:
• Förderung sinfonischer Blasmusik
• internationaler Leistungsvergleich
• Blasmusik auf höchstem Niveau
• Sympathisch–humorvoll–interessant
• Hier wird viel geboten!
• Internationale sowie nationale Hits
• Musik und Einlagen für Auge und Ohr
• Stark die Leistung–dynamisch der Auftritt
• Programm für jede Generation
Verlangen Sie unverbindlich weitere
Infos und Offerten.
Kontaktadresse (Band Management)
T. Selisnik, Schlosstalstrasse 68
8406 Winterthur
Tel. + Fax: 052 202 20 21, Natel: 079 650 30 12
www.glantaler.com
E-Mail: management@glantaler.com
Fundgrube
für den
nächsten
Festanlass
Zu verkaufen: Cerveny Bariton, messing lackiert, 4-Ventile, neu, Tel. 079 420 36 26
Zu verk. 1 Waldhorn Yamaha JHR 567, neuwertig, mit Koffer, NP Fr. 5200.–,
VP Fr. 4000.–, Tel. 061 701 78 09 oder 076 544 75 76.
A vendre: Accordeon «Eichhorn» an 1900 pour collectionneur. Fr. 5000.–,
Tel. 024 441 28 44.
Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs neues Tenor-Saxofon (Selmer) Fr. 3500.–,
NP 5200.–, Tel. 071 622 21 88, 13.00 Uhr.
Vereinskonzerte
Stadtmusik Illnau-Effretikon (www.smie.ch), Konzert mit Gastdirigent Tony
Kurmann, Ref. Kirche Effretikon, Sa. 18.1.2003, 20 Uhr, So. 19.1.2003, 17 Uhr.
Case Postale 308 – CH-3963 Crans-Montana
Tel. ++41 (0) 27 483 12 00
Fax ++41 (0) 27 483 42 43
E-Mail: reift@tvs2net.ch
www.reift.ch
cherchons pour entrée immédiate ou à convenir
Collaborateur à 100%
Ausschreibung Internationles Bläserfestival „TRIANGEL“ für
sinfonische Blasorchester vom 9.-11. Mai 2003 in Schopfheim/Baden
Jury und Preise:
• Vorsitzender: Felix Hauswirth (CH)
WASBE-Past President.
• Mitglieder:
Johann Mösenbichler (A)
Reinhold Rogg (D).
Dieses Fachgremium steht für grösst-
Sind Sie
unsere neue Dirigentin,
unser neuer Dirigent
und springen in die Lücke, die unser gegenwärtiger Dirigent nach sehr
erfolgreicher elfjähriger Zusammenarbeit ab Juli 2003 hinterlassen wird?
Wir sind 37 aufgestellte, motivierte Musikantinnen und Musikanten aus dem
Kanton Luzern, spielen in der 2. Stärkeklasse Brass Band, pflegen eine prima
Kameradschaft und sind in unserer Gemeinde Knutwil bestens verankert.
Musikalische Schwerpunkte sind Saal- und Platzkonzerte mit sinfonischer bis
unterhaltender Literatur, Marschmusik, Kirchenmusik und Musikwettbewerbe.
Um unsere Zukunft zu sichern, liegt uns die Nachwuchsförderung sehr am
Herzen. Unser Hauptprobetag ist der Donnerstag.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder
Bewerbung an Paul Marbach, Gaswerkstrasse 4, 4900 Langenthal,
Tel. P 062 923 16 38 / G 031 321 32 98
REPARATUREN UND VERKAUF
ALPENQUAI 4 LUZERN 041 368 20 30
WWW.LOHRI-MUSIK.CH
Profil désiré:
– bilingue français/allemand, des notions d'anglais seraient un atout
– formation commerciale
– connaissances musicales
– avec expérience
mögliche Objektivität und Professionalität.
Bewertet wird nach internationalen
Richtlinien.
Preisgelder werden festgesetzt.
Unterkunft: Wir freuen uns auf eine rege
Beteiligung. Unterkünfte können über das
Touristikbüro der Stadt Schopfheim vermittelt
werden.
Bewerbungsschluss: 10.02.2003
Unterlagen und Informationen:
homepage:www.triangel-festival.de
e-Mail: info@triangel-Festival.de
Musikverein Fahrnau e.V.,
Thomas Hoyer,
Tel. +49 7622/63139
Touristikbüro der Stadt Schopfheim
Hauptstrasse 29-32
D-79650 Schopfheim
homepage:www.schopfheim.de
e-Mail: j.beer@schopfheim.de
Telefon +49 7622/396-145
2 UNISONO 1 •2003

Editorial Inhalt
Jean-Raphaël Fontannaz
Rédacteur romand
Rarement le fameux cri:
place aux jeunes aura été
aussi opportunément lancé.
Ce numéro d’UNISONO en
atteste. Les manifestations
dédiées à la relève deviennent
de plus en plus fréquentes
et remportent un succès
tout à fait remarquable.
Deux chances d’émulation
s’offrent par exemple aux jeunes
directeurs: ils ont l’occa-
sion de se mesurer à d’autres chefs dans l’exercice de
leur art. Que ce soit ici en Suisse, via le concours de Baden.
Ou à l’étranger, par le truchement de la compétition
mise sur pied tous les trois ans par l’Association
européenne des brass bands.
Place aux jeunes!
En cet an 2003 encore tout frais, on ne peut que
chaudement encourager tous les intéressés à participer:
c’est de la comparaison avec les autres que naissent la
performance, la qualité et l’excellence. La chance mérite
d’autant plus d’être saisie que le passé a démontré combien
les jeunes chefs suisses pouvaient rivaliser avec
leurs homologues étrangers.
Cette expérience, le monde helvétique des vents la
fait depuis longtemps avec sa relève. En particulier au
travers des concours de solistes. Autrefois seulement
mis sur pied à l’échelon fédéral, ils ont désormais débordé
sur les cantons, voire les régions. Une telle évolution
est réjouissante et signale un engouement positif et
favorable.
Dans les différentes parties du pays, on a trouvé à
chaque fois une formule propre à satisfaire les habitudes
locales. Figurant parmi les plus anciennes compétitions
régionales, le Championnat valaisan des solistes
mérite sans doute un coup de chapeau spécial: d’abord
parce que la solution adoptée voit chaque année une
équipe d’une centaine de bénévoles toujours plus rôdés
assurer sans coup férir toutes les tâches d’une telle organisation.
Ensuite parce que le succès de participation
(encore en hausse cette année avec plus de 360 solistes!)
en fait le plus important concours musical de Suisse!
Comme disait la mamma de Napoléon: «Pourvou
qué ça doure!» Et excellent début d’année encore!
Aktuell 4
Schweizer Besuch der «Banda musicale
dell’Aeronautica Militare Italiana»
Aus den Verbänden 5
Thurgauer Kantonal-Musikverband
Glarner Blasmusikverband
Cocktails 8
25 Jahre Direktion Werner Strassmann
Joseph Horovitz dirigiert die Bürgermusik
Luzern im KKL
Varia 11
4. Dirigentenwettbewerb Baden 2003
Klassenmusizieren – ein interessantes
Projekt in Balterswil
jugendmusik.ch 13
Ausbildungslager der AJBB
Blasmusikseminar 2003
Revue des musiques 14
Championnat valaisan de solistes:
le doyen l’emporte
Marching-Parade de Soleure:
nouvelle édition
Le compositeur français Serge Lancen
a fêté ses 80 ans
Rivista bandistica 26
Concorso svizzero per brass band
a Montreux
Il maestro Marco Piazzini da trent’anni
sul podio della «Concordia»
Im memoriam 27
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 30
Impressum 31
Zum Titelbild / Photo page-titre / Foto di copertina
Höchste Konzentration beim Vortragsspiel.
Concentration maximale pendant l’interprétation.
Durante l'esecuzione la concentrazione è al massimo.
Foto: Thomas Gerber
UNISONO 1•2003 3

Aktuell
Schweizer Besuch der «Banda musicale dell’Aeronautica Militare Italiana»
«Italienische Militärmusik ist
eher klassisch»
Im Herbst hat die «Banda musicale dell’Aeronautica Militare Italiana» – das italienische Luftwaffen-Blasorchester
– unter der musikalischen Leitung von Oberstleutnant Patrizio Esposito in der Schweiz drei
Konzerte gegeben. Zum ersten Mal hat diese Hundertschaft von Berufsmusikern die Schweiz besucht,
und die Gelegenheit war günstig, sie nicht nur zu hören, sondern auch etwas über die Realität der
Militärmusik in Italien zu erfahren.
Zur Geschichte des berühmten Blasorchesters:
Am 1. Juli 1937 wurde die «Banda
musicale dell’Aeronautica Militare Italiana»
aufgrund eines Ministerialdekretes ins Leben
gerufen, und sie erlebte ihre Taufe mit
keinem Geringeren als Pietro Mascagni, der
als Pate am ersten Konzert dabei war. Das
grosse Blasorchester ist seit der Gründung in
Rom beheimatet und rekrutiert seine Musiker
unter den Diplomabsolventen der italienischen
Konservatorien. Das gesamte Personal
des Blasorchesters wird mittels staatlicher
Ausschreibung angestellt und ist ständig
im Dienst. Das breite Repertoire umfasst
Musik vom 17. Jahrhundert bis heute und namentlich
von folgenden Komponisten:
Bach, Rossini, Verdi, Bellini, Wagner, Gershwin,
Hindemith, Schönberg u.a.m.
Seit 1937 bis heute hat das Blasorchester
der italienischen Luftwaffe stets intensive
Aktivitäten entwickelt, und es hat auf
der ganzen Welt in den wichtigsten Konzertsälen
gastiert. Dabei war ihm die einhellige
Zustimmung sowohl der Kritik als
auch des Publikums sicher. So spielten die
italienischen Musiker in New York (Juilliard
School), Buenos Aires (Teatro Colosseum),
Saõ Paolo und Rio de Janeiro (Opernhäuser),
Chicago (Opera), München (Staatstheater),
Hamburg (Musikhalle) usw.
Neben den Konzerten leistet das Luftwaffenorchester
auch protokollarische
Dienste wie:
• Ehrendienst vor dem Palazzo del Quirinale
alternierend mit den anderen Militärorchestern,
• Teilnahme an wichtigen Zeremonien der
italienischen Luftwaffe.
Seit 1992 wird das Militärorchester von
Oberstleutnant Patrizio Esposito geleitet.
Er wurde 1960 in Rom geboren und hat das
Diplom in Komposition am Conservatorio
di Santa Cecilia in Rom erworben. Anschliessend
hat er Philosophie studiert. Mit
seinen Werken ist Patrizio Esposito an allen
wichtigen italienischen und ausländischen
Festivals zeitgenössischer Musik präsent.
Seit 1986 leitet er das von ihm gegründete
«New Winds Ensemble» und seit 1992 ist er
Chefdirigent der «Banda musicale dell’Aeronautica
Militare Italiana».
Schweizer Tournee
Die italienischen Musiker sind am
17. September auf dem Militärflugplatz
Emmen gelandet und hatten in der Folge
Gelegenheit, an jenem Tag die prächtige
Stadt Luzern zu besuchen.
Das erste Konzert fand dann am Mittwoch,
18. September, im Schadau-Saal in
Thun statt, wo im ersten Konzertteil das RS-
Spiel 2/2002 aus Aarau unter der Leitung
von Hauptmann Max Schenk auftrat und
mit seinen brillanten Vorträgen nicht nur
das Publikum im Saal, sondern auch die italienischen
Musiker beeindruckte. In der
Folge hatte Oberleutnant Fabio Tasso vom
Spiel Geb Inf Rgt 30, der mit der Betreuung
der italienischen Gäste betraut war, zahlreiche
Fragen zur Organisation der Schweizer
Militärmusik zu beantworten. So ging
es um das schweizerische Konzept zwi-
schen Milizsoldaten und Berufsmilitär.
Sehr beeindruckt zeigten sich die Italiener
von der Organisation der Militärmusik und
insbesondere vom hohen Motivationsgrad
der Rekruten des Spiels 2/2002.
Es folgte ein brillantes Konzert mit
berühmter italienischer Musik wie «Feste
Romane» von Ottorino Respighi und der
Ouverture zu «Wilhelm Tell» von Gioacchino
Rossini, dazu mit Ausschnitten aus
«Carmen» von Georges Bizet sowie dem
Klarinettenkonzert von Artie Shaw, das
vom Solisten Fabrizio Nori meisterhaft gespielt
wurde. Weiter spielten sie vor dem gefesselten
Publikum «Dance Movements»
von Philip Sparke und die Ouverture zu
«Candide» von Leonard Bernstein.
Das zweite Konzert fand im Saal der
Bärenmatte in Suhr statt, und wiederum
hatten die italienischen Gäste einen Riesenerfolg
mit Standing Ovations.
Der Freitag brachte den wichtigsten
Anlass auf der Tournee der italienischen
Militärmusiker, denn im Rahmen des
4. World Band Festivals im wunderbaren
KKL in Luzern fand der militärmusikalische
Galaabend statt.
Es versprach, einer jener Abende zu
werden, die in Erinnerung bleiben, denn es
waren hervorragende Orchester angesagt.
Der erste Konzertteil gehörte dem Sinfonischen
Blasorchester des Armeespiels unter
der Leitung von Major Philipp Wagner und
dem Gastdirigenten Eric Conus. Die Leistung
war auch für die italienischen Musiker
hinter den Kulissen beeindruckend. Zu
4 UNISONO 1 •2003

hören waren «Torch Dance» von James Barnes,
das «Concertino für vier Perkussionisten
und Blasorchester» von David Gillingham,
Tänze und Ballettmusiken aus «Fancy
Free» von Leonard Bernstein sowie der Bolero
von Maurice Ravel.
Durch das vorangegangene Konzert des
Sinfonischen Blasorchesters des Schweizer
Armeespiels motiviert, haben die italienischen
Militärmusiker anschliessend mit
ihrem Konzert das Publikum begeistert.
Die Ouvertüre zu «La Battaglia di Legnano»
von Giuseppe Verdi, «Fontane di Roma»
von Ottorino Respighi, das Klarinettenkonzert
von Artie Shaw und die Ouvertüre zu
«Wilhelm Tell» von Gioacchino Rossini waren
zweifellos jene eingängigen Musikstücke,
die eine Mehrzahl aus den dichten
Publikumsreihen von einem italienischen
Militärorchester hören wollte.
Während des Aufenthaltes des Luftwaffenorchesters
hatte Oblt Fabio Tasso Gelegenheit,
die Rolle und die Bedeutung der
Schweizer Blasmusik und ihrer Militärmusik
ausgiebig zu erklären. Er hatte zudem
die Möglichkeit, Oberstleutnant Patrizio
Esposito zu seinen Eindrücken und Ansichten
zu befragen. Die Antworten wollen
wir Ihnen nicht vorenthalten.
Wie wichtig ist die Militärmusik in Italien?
Jeder Waffengattung ist in Italien eine
professionelle Musikformation zugeordnet.
Alle haben einen Bestand von ca. 100
Musikern. Meist sind die Formationen in
ihren Aktivitäten autonom, es kommt aber
vor, dass zwei oder mehrere Orchester sich
zu besonderen Anlässen vereinigen.
Weil es in Italien keine Wettbewerbe
oder Festivals internationalen Zuschnittes
gibt, sind unsere Militärorchester im Ausland
begehrter als in der Heimat.
Das Repertoire der italienischen Militärmusik
ist eher traditionell und klassisch.
Es gibt beispielsweise während der
Militärkonzerte kaum leichte Musik, Jazz
zu hören oder Show zu sehen. Die italienische
Musik ist weltweit bekannt. Eine wichtige
Aufgabe der italienischen Militärmusik
besteht deshalb darin, sie weiterhin in alle
Säle der Welt zu tragen.
Welchen Eindruck erhielten Sie von der
Schweizer Militärmusik?
Ich erhielt einen sehr positiven Eindruck
von Eurer Militärmusik, denn die
Vorträge haben ein sehr hohes musikalisches
Niveau, und zwar diejenigen der Rekrutenspiele
ebenso wie jene des Sinfonischen
Blasorchesters des Armeespiels. Die
Ergebnisse sind professionell und das Repertoire
ist sehr vielseitig.
Delegiertenversammlung des Thurgauer Kantonal-Musikverbandes in Bottighofen
Musik ist die beste Schule des Lebens
56 aktive Mitglieder von Thurgauer
Musikvereinen wurden am
Samstag in Bottighofen für 25 bis
50 Jahre Vereinszugehörigkeit zu
Veteranen ernannt. Der Verband
durfte sich aber auch freuen über
die Aufnahme eines neuen Vereins,
des Musikvereins Langrickenbach.
Damit gehören dem
TKMV nun 56 Vereine an.
Gut 200 Delegierte der Musikvereine
des Kantons Thurgau versammelten
sich am Samstag zur
ordentlichen Delegiertenversammlung
des Thurgauer Kantonal-Musikverbandes
im Dorfzentrum
Bottighofen. Nach einem
Eröffnungsmarsch der Musikgesellschaft
Scherzingen führte
Verbandspräsident Heini Füllemann
in gewohnt zügiger Weise
durch die Traktanden des traditionellen
Anlasses, der jedes Jahr
Aktuell
Welches sind die wesentlichen Unterschiede
zwischen der Militärmusik Italiens und
jener aus der Schweiz?
Der grösste Unterschied zeigt sich im
Repertoire. Unsere Programme sind eher
klassisch und zudem ist unsere Instrumentierung
speziell: Wir haben in unserer Besetzung
Kontrabassklarinetten in B und Es,
ein Kontrabass-Sarrusofon, die ganze Flügelhornfamilie
(vom Sopranino bis zum
Kontrabass), Basssaxofon usw. Andererseits
fehlen uns leider immer noch Fagotte,
Harfe, Streichbass oder Klavier.
Sie haben mit Ihrem Orchester in der
Schweiz drei Konzerte gegeben. Was hat Ihnen
dabei gefallen, wie war das Publikum?
Ich fand das Publikum sehr aufmerksam
und aktiv, denn in der Schweiz seid Ihr
es gewohnt, sehr gute zivile Blasorchester
zu hören. Ich stellte fest, dass sich das Publikum
aus vielen ausgesprochenen Kennern
sowie aus leidenschaftlichen Anhängern
dieser Musikart zusammensetzt. Das
meist sehr zahlreiche Konzertpublikum stimuliert
die Musiker zu einem immer besseren
musikalischen Produkt.
Oblt Fabio Tasso,
Übersetzung GSL
Aus den Verbänden
Die neuen Kantonalen Ehrenveteranen, sitzend von links: Beda Wiesli (MG Wilen bei Wil), Paul Hugentobler
(MG Berg), Josef Huser (MV Güttingen), Hermann Habisreutinger (MV Güttingen). Stehend
von links Veteranenchef Hubert Kramer, Armin Morgenthaler (MV Thurtal-Hüttlingen), Gottfried Odermatt
(MV Stettfurt-Matzingen), Gottlieb Bachmann (MG Wilen bei Wil), Ulrich Ilg (SM Arbon), Kantonalpräsident
Heini Füllemann.
UNISONO 1•2003 5

Aus den Verbänden
am ersten Dezembersamstag
stattfindet.
Erfolgreiche
Kreismusiktage
Hauptaktivität des Verbandes
bildete die Durchführung der
Kreismusiktage, die jeweils zwei
Jahre vor dem nächsten Kantonalen
Musikfest den Vereinen die
Gelegenheit bieten, eine Standortbestimmung
vorzunehmen. In
Altnau, Wängi, Tägerwilen und
Uesslingen traten die Vereine mit
ihrem Wettstück vor die Jury. Im
Gespräch mit einem der Juroren
erfuhren die Vereine nach ihrem
Vortrag, worauf in Zukunft noch
vermehrt geachtet werden muss,
um am Kantonal-Musikfest 2004
in Amriswil gute Bewertungen zu
erreichen. Erfreulicherweise
konnte auch an allen Festorten
zur Freude der Blasmusikfreunde
eine Marschmusikkonkurrenz
durchgeführt werden, wie man
dem Jahresbericht des Präsidenten
Heini Füllemann entnehmen
konnte. Es waren übrigens die
letzten Kreismusiktage, die nach
dem alten Reglement durchgeführt
wurden. Eine Arbeitsgruppe
hat sich mit der Neufassung des
Reglements befasst. Sie wird Anfang
Jahr den Vereinen zur Vernehmlassung
zugestellt.
45 Tubisten bildeten sich
weiter
Grossen Wert legt der TKMV
auf die Aus- und Weiterbildung
Vademecum 2003
Namen, Daten, Fakten – Noms, adresses, faits
Schweizer
Blasmusikverband
Association suisse
des musiques
Associazione bandistica
svizzera
Uniun da musica
svizra
20
Schweizer
Blasmusikverband
Association suisse
des musiques
Associazione bandistica
svizzera
Uniun da musica
svizra
20 03
der Mitglieder der dem Verband
angeschlossenen Vereine. Jedes
Jahr beteiligen sich viele Musikantinnen
und Musikanten an
den Weiterbildungskursen, die jeweils
im Wintersemester durchgeführt
werden. Leider musste in
den letzten Jahren ein Rückgang
der Teilnehmerzahlen verzeichnet
werden, wie Organisator Felix
Bernhardsgrütter in seinem Bericht
erklärte. Musikkommissionpräsident
Rolf Bolli schloss
sich diesem Bedauern an, wies
aber auf eine Aktivität hin, die
zeigt, dass die Mitglieder mit besonderen
Aktionen zu motivieren
sind. So fand am 24. November in
Amriswil ein Tuba-Seminar statt,
an dem sich 45 Tubisten aus dem
Thurgau von Professor Manfred
Hoppert in die Geheimnisse ihres
grossen Instrumentes vertieft
einführen liessen. Auch nächstes
Jahr soll ein besonderes internes
Seminar durchgeführt werden.
Am 7. September 2003 treffen
sich Interessierte, um sich über
die am Kantonalen 2004 erstmals
zum Zug kommende Sparte Unterhaltungsmusik
informieren zu
lassen.
Kantonal-Musikfest 2004
in Amriswil
An der letztjährigen Delegiertenversammlung
liess sich der
TKMV-Vorstand die Kompetenz
geben, für das Kantonal-Musikfest
einen Festort zu suchen.
Schon damals war klar, dass man
Amriswil gerne als Festort bestimmen
würde. Inzwischen hat
sich in Amriswil ein OK gebildet,
das von Gemeindeammann Peter
Kummer geleitet wird. Eugen
Kolb, Präsident des Musikvereins
Harmonie Amriswil und OK-
Vizepräsident, informierte die
Delegierten über den Stand der
Vorarbeiten für das Kantonal-
Musikfest, das am 18. bis 20. Juni
2004 durchgeführt wird.
Neuen Verein in den
TKMV aufgenommen
Seit knapp zehn Jahren besteht
in Langrickenbach mit der
Oberländer Band eine Blasmusikformation,
die inzwischen auf ein
Korps mit 32 Mitgliedern angewachsen
ist. Am Kreismusiktag in
Altnau stellte sich der Verein erstmals
einer Jury, um abzuklären,
ob er den Antrag auf Aufnahme
in den TKMV stellen solle. Dies
geschah nun an der Delegiertenversammlung.
Unter dem neuen
Namen Musikverein Langrickenbach
gehört die Formation ab sofort
als 56. Sektion dem Verband
an. Mit grossem Applaus wurde
diese Neuaufnahme bestätigt.
Bestellen Sie jetzt Ihre
SBV-Agenda 2003 mit
dem nützlichen Vademecum
Das Vademecum enthält alle für die Blasmusik wichtigen
Informationen
– umfangreiche Checkliste für Funktionäre und Verbandsmitglieder
– alle wichtigen Adressen und Namen
von Verband und Sektionen
– Wettstücklisten
– Musikverlage
– Eidgenössische Musikfeste
Handliche Agenda und Vademecum für nur Fr. 12.–
56 Stützen des Vereins
geehrt
Ein festlicher Akt ist an jeder
Delegiertenversammlung die Ernennung
von Musikveteranen.
Dieses Jahr konnten 30 Vereinsmitglieder,
davon 5 Frauen, für 25
Jahre aktives Musizieren zu Kantonalen
Veteranen ernannt werden.
Für 35 Jahre erhält man
beim Musikverband die Auszeichnung
als Eidgenössischer
Veteran. 18 Herren durften sich
dieses Abzeichen anstecken lassen.
Für 50-jährige aktive Tätigkeit
in einem Blasmusikverein
wurden acht Bläser zu Kantonalen
Ehrenveteranen ernannt.
Mit einem Nachtessen und
dem Konzert der Musikgesellschaft
Scherzingen klang der
reich befrachtete und doch
gemütliche Nachmittag und
Abend aus. Die neu ernannten
Veteranen werden wohl auf dem
Heimweg und bei ihren Vereinen
nochmals besonders gefeiert
werden, sind sie doch die Stützen
ihrer Vereine.
Ich/ Wir bestelle(n)_____Exemplar(e)
SBV-Kalender 2003 zum Preis von
Fr.12.– per Stück (inkl. 7,6% MWSt.)
Name/Vorname
Strasse/Nr.
Musikgesellschaft
6 UNISONO 1 •2003
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
Erwin Schönenberger
Metallblasinstrumentenbau-Meister
sucht neuen Wirkungskreis in Teilzeit,
Vollzeit oder Freischaffend.
Kontaktaufnahme über Tel. 079 569 91 40
oder (ab 18.00 Uhr) 071 793 37 60
COUPON ausfüllen und einsenden an:
Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern

Delegiertenversammlung des Glarner Blasmusikverbandes:
Neue Musikkommission
im Glarner Blasmusikverband
Christoph Bächtiger heisst der neue Präsident der Musikkommission im
Glarner Blasmusikverband (GBV). Der Dirigent der Musikgesellschaft Tödi
ersetzt Helmut Fritschi. Den frei werdenden Sitz im Gremium sprachen die
Delegierten der Blasmusik-Sektionen dem Elmer Dirigenten Reto Bösch zu.
Helmut Fritschi, Dirigent der
Stadtglarner Harmoniemusik, erlebte
einen würdigen Abschied
als Musikkommissionspräsident
an seiner letzten Delegiertenversammlung:
Zum einen wurde
ihm für seine 11 Jahre Tätigkeit
(davon 8 Jahre als Präsident) die
Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Zum anderen wählten die Delegierten
einen ausgewiesenen
Fachmann zu seinem Nachfolger,
nämlich den Hätzinger Dirigenten
Christoph Bächtiger.
Er hat sich als Dirigent der
Musikgesellschaft Tödi und als
versierter Kursleiter in der Glarner
Blasmusik-Szene einen Namen
gemacht und war bereits vergangenes
Jahr in dieses Gremium gewählt
worden – nun übernimmt er
das Präsidium. Zusammen mit
dem bisherigen Christian Menzi
und dem neu gewählten Reto
Bösch, Dirigent der Harmoniemusik
Elm, wird er künftig für die
musikalischen Belange im GBV
sorgen. Eine erste Umstrukturierung
im Kurswesen hat er bereits
erfolgreich eingeleitet.
Neues Logo für
den Glarner Blasmusikverband
So reibungslos, wie die Wahlen
über die Bühne gingen, so ruhig
verlief für Verbandspräsident Erich
Stüssi auch die Behandlung der
restlichen Traktanden. Hatte die
Kreation eines neuen Logos für
den GBV im vergangenen Jahr
noch für Diskussionen gesorgt, kamen
die Vorschläge des Kantonalvorstandes
diesmal besser an: Der
GBV verfügt nun über einen brandneuen
Schriftzug, der den Musikverband
auf Papier in frischer und
moderner Art symbolisieren soll.
Nicht nur der GBV, auch die
Kollegen vom befreundeten
Schwyzer Kantonalmusikverband
befassen sich momentan mit
einem neuen Auftritt gegen aussen.
Sie werden sich im kommenden
Jahr eine neue Verbandsfahne
zulegen und diese Anfang Mai gebührend
feiern, beziehungsweise
weihen. Der GBV wird am Fest in
Einsiedeln als Patenverband mit
von der Partie sein, was Erich
Stüssi an der DV sichtlich mit
Stolz verkündete.
Kantonales Musikfest
2007 oder 2008
Selber wird der GBV frühestens
in fünf Jahren wieder zu
einem grossen musikalischen
Fest laden: Laut ersten Informationen
spielen die Verantwortlichen
der Harmoniemusik Glarus
mit dem Gedanken, ein kantonales
Musikfest durchzuführen.
Laut Präsident Beny Aebli ist für
diesen Grossanlass der Zeitraum
2007/2008 vorgemerkt.
Am Ende der DV standen traditionsgemäss
die Ehrungen der
Aus den Verbänden
Murbach Musik verkauft Fest- und Miet-Instrumente 041 312 12 12
Vibraphone Studio RVP ab 3’800.—
Pedalpauken Majestic 4er Set ab 13’000.—
Xylophone Studio RVP/G ab 3’200.—
Röhrenglockenspiel Adams 3’400.—
Röhrenglockenspiel Majestic 4’800.—
Kastenglockenspiele Studio neue Ser. 2’030.—
Gr. Marschtrommeln Murbach 26” 1’150.—
langjährigen Musikantinnen und
Musikanten. In einer durch die
Musikgesellschaft Tödi musikalisch
umrahmten Zeremonie
durfte Heini Füllemann vom
Schweizer Blasmusikverband
(SBV) zwei Musikanten zu Eidgenössischen
Veteranen ernennen:
Hanspeter Baumgartner
(MG Harmonie Engi) sowie
Robert Hösli (MG Tödi) wurden
dabei für ihre 35 Jahre Vereinstätigkeit
ausgezeichnet.
Zu kantonalen Veteranen (25
Jahre Vereinstätigkeit) wurden
Heidi Blum und Ernst Gühr (beide
HM Niederurnen-Ziegelbrücke),
Balz Freitag und Jakob
Schuler (beide HM Elm), Walter
Ender, Helmut Fritschi und Roland
Goethe (alle drei HM Glarus)
Ständer f. Gr. Trommel Aluminium 220.—
Ablagen Murbach höhenverstellbar 310.—
Congas Meinel 12”+13” Paar ab 550.—
Schlagzeuge Pearl und Tama
mit Becken und Stuhl 1’700.—
Profitieren Sie von diesen Preisen solange vorrätig
sowie Walter Steiner und Edi
Zwicky (beide MG Mollis) ernannt.
Benjamin Mühlemann, Pressechef
Glarner Blasmusikverband
Der Gewinner des UNISONO-
Wettbewerbs Nr. 17 ist:
Herr Peter Jutzi aus
Welschenrohr
Herzlichen Glückwunsch!
Infolge Demission unserer Direktion
suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
eine/n einsatzfreudige/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein Dorfverein mit 25 Mitgliedern und spielen in der
3./4. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung.
Unser Probetag ist der Freitag, Zusatzproben sind am Dienstag.
Fühlen Sie sich angesprochen und haben Lust, unsere musikalische
Leitung zu übernehmen, dann melden Sie sich bitte bei
unserem Präsidenten:
Paul Müller, Zelgliweg 13, 4704 Niederbipp, Tel. P: 032 633 19 19,
Tel. G: 079 647 18 20, E-Mail: paul.mueller-bigler@bluewin.ch
UNISONO 1•2003 7

Cocktails
25 Jahre Direktion Werner Strassmann
Anlässlich des 100-Jahr-
Jubiläums im Juni 2002 konnte
der Musikdirektor Werner Strassmann
auf eine 25-jährige Tätigkeit
bei der Polizeimusik Zürich-
Stadt zurückblicken. Ein Vierteljahrhundert
beim gleichen Spiel,
das will schon etwas heissen.
Aber es spricht auch für die Musikantinnen
und Musikanten sowie
das Umfeld der Polizeimusik
Zürich-Stadt. Zur Erinnerung sei
hier erwähnt, dass in den 100
Jahren lediglich sechs Direktoren
die Polizemusik dirigierten.
Direktor Werner Strassmann
führte die Polizeimusik Zürich-
Stadt in den 25 Jahren kontinuierlich
nach oben. Mit viel Geschick,
noch mehr Geduld und
grossem Fleiss hat er zum ausge-
zeichneten Ansehen im In- und
Ausland und zur guten musikalischen
Leistung der Polizeimusik
sehr viel beigetragen.
Speziell erwähnenswert ist
die Auszeichnung im Jahre 1994.
Werner Strassmann wurde da mit
dem goldenen Violinschlüssel
(Oskar der Volksmusik) für seine
Verdienste um die Blasmusik, um
die Volksmusik im Allgemeinen
sowie die Förderung junger Musikanten
und Dirigenten ausgezeichnet.
Letztmals konzertierte die
Polizeimusik Zürich-Stadt unter
der Stabführung von Werner
Strassmann an den Konzerten
vom 15. und 16. November 2002.
Dann hiess es leider Abschied
nehmen. Er gab den Taktstock
nach 25-jähriger Dirigententätigkeit
weiter. Wenn man zusammenrechnet,
ist er in den letzten
25 Jahren für Proben und Konzerte
von Gossau SG nach Zürich
rund 200000 Kilometer Auto gefahren,
was fünfmal der Umrun-
dung der Erde entspricht! Dazu
probte er etwa 2700 Stunden mit
der Polizeimusik und dirigierte
ungefähr 750 Konzerte und Shows.
Dass diese Verdienste entsprechend
gewürdigt wurden, versteht
sich von selbst. Werner
Strassmann wurde zum Ehrendirigenten
der Polizeimusik sowie
durch den Kommandanten der
Stadtpolizei Zürich, Oberst Ph.
Hotzenköcherle, zum 1. Ehrenoffizier
der Stadtpolizei Zürich ernannt.
Markus Baumann, Präsident
Polizeimusik Zürich-Stadt
Joseph Horovitz dirigiert die Bürgermusik
Luzern im KKL
Die BML lanciert das einzigartige
Konzertereignis! Am
Samstag, 15. Februar 2003, um
19.30 Uhr konzertiert die BML
unter der Leitung des weltberühmten
und heute 76-jährigen
Komponisten und Dirigenten
Joseph Horovitz. Das Programm
beinhaltet ausschliesslich Werke
des Dirigenten und wird vom
Akademiechor Luzern und von
Solisten mitgestaltet. Die BML
setzt mit diesem «Brass Pur»-Programm
einen Kontrapunkt zur
Konzertgala, die am 7. Juni 2003
ebenfalls im KKL stattfinden
wird.
Cocktails in Kürze
Neues Konzertflügelhorn
aus Kreuzlingen
Die Firma Musik Haag aus
Kreuzlingen (Schweiz) produziert
ein neues Konzertflügelhorn Modell
F. Monschau. Es überzeugt
durch seine einwandfreie Stimmung
und den weichen Klang.
Eine sehr gute und präzise Ansprache
in allen Lagen zeichnet
dieses handgefertigte Instrument
aus. Optional ist das neue Konzertflügelhorn
mit Trigger am
Die Idee eines «Horovitz-
Konzertes» der Brass Band Bürgermusik
Luzern im Konzertsaal
des KKL stammt von Thomas
Rüedi. Sie gedieh auf einer Konzerttournee
durch Oberitalien.
Thomas Rüedi trat unter der Leitung
von Josef Horovitz mit dessen
«Euphonium Concerto» als
Solist auf. Horovitz’ Werk umfasst
eine Vielzahl von kontrastreichen
Kompositionen.
Das Konzert wird eröffnet mit
der «Sinfonietta for Brass Band».
Das zweite Stück im Programm
widmete er im Jahr 1989 dem
ehemaligen Solo-Tubisten des
1. und/oder am 3. Zug ausgestattet.
Grundsätzlich wir das Flügelhorn
klar lackiert, kann aber auf
Kundenwunsch ohne Aufpreis
auch versilbert werden. Durch
Opernhausorchesters Zürich und
BBO-Dirigenten James Gourlay.
Das substanzielle Solowerk für
Tuba und Brass Band ist übertitelt
mit «Tuba Concerto» und
wird am 15. Februar von Simon
Styles, Solo-Tubist im Tonhalleorchester
Zürich, interpretiert.
Danach folgt ein unterhaltsames
kammermusikalisches Intermezzo:
«Music Hall Suite» für Brass
Quintett. Den zweiten Konzertteil
bildet das Oratorium «Samson»
nach einer Erzählung aus dem
alten Testament. Die Brass Band
Bürgermusik Luzern, der Akademiechor
Luzern und der Ge-
die Optimierung des Ventilquerschnittes
wird ein relativ kleines
Drehventil erreicht. Die Ventilverbindungen
sind einteilig. Somit
ist eine höchstmögliche Serienidentität
gewährleistet. Minibalgelenke
sorgen für einen weichen
Lauf mit optimalem Ansprechverhalten
und einer langen
Lebensdauer. Einige Instrumente
sind bereits erfolgreich im Einsatz
bei bekannten böhmischmährischen
Blaskapellen im In-
sangssolist Peter Brechbühler interpretieren
unter der Leitung
von Joseph Horovitz diese eindrückliche
Geschichte. Joseph
Horovitz vollendete seinen «Samson»
im Frühjahr 1977. Die Uraufführung
fand am 8. Oktober
1977 in der Royal Albert Hall in
London statt.
Der Vorverkauf ist ab 15. November
2002 eröffnet. Tickets à
Fr. 45.–/35.– können bestellt werden
unter Tel. 041 783 26 47 (auch
abends bis 20.00 Uhr und
samstags), Fax 041 783 26 48 oder
www.buergermusik.ch.
und Ausland. Weitere Infos:
Tel. ++41 (0)71 672 27 15;
Internet: www.musikhaag.ch
Internationaler Bläserwettbewerb
«Triangel»
in Schopfheim/Baden
Der Musikverein Fahrnau e.V.
veranstaltet mit Unterstützung der
Stadt Schopfheim einen internationalen
Wettbewerb für sinfonische
Blasorchester. Eingeladen
sind sowohl Vereins- als auch Re-
8 UNISONO 1•2003

gional- und Auswahlorchester der
Oberstufe (Grad 4) und der Höchststufe
(Grad 5–6) aus dem In- und
Ausland. Es ist das besondere Anliegen
des Veranstalters, dass auch
Orchester aus dem Ausland teilnehmen,
um den internationalen
Gedanken von WASBE lebendig
werden zu lassen. Der Wettbewerb
soll die sinfonische Blasmusik fördern,
den Musikerinnen und Musikern
sinfonischer Blasorchester
einen Motivationsschub geben
und die Möglichkeit zu einem internationalen
Leistungsvergleich
bieten. Gleichzeitig soll der Öffentlichkeit
Blasmusik auf höchstem
Niveau geboten werden. Felix
Hauswirth (CH) – WASBE Past President
– ist Vorsitzender der internationalen
Jury. Weitere Jurymitglieder
sind Johann Mösenbichler
(A) und Reinhold Rogg (D). Dieses
Fachgremium steht für grösstmögliche
Objektivität und Professionalität.
Bewertet wird nach internationalen
Richtlinien. Preisgelder
werden ausgesetzt.
Unterlagen und Informationen:
Musikverein Fahrnau e.V.
Thomas Hoyer
Tel. +49-7622 63139
Homepage:
www.triangel-festival.de
E-Mail: info@triangel-festival.de
oder
Touristikbüro der Stadt
Schopfheim
Hauptstr. 29–31
D-79650 Schopfheim
Homepage: www.schopfheim.de
E-Mail: j.beer@schopfheim.de
Telefon: +49-7622 396-145
Bei Rückfragen wenden Sie sich
bitte an Frau Beer.
Dreimal 50 Jahre aktives
Musizieren
An der kantonalen Delegiertenversammlung
des St.Gallischen
Blasmusikverbandes in
Wittenbach durften gleich drei
Musikanten der Musikgesellschaft
St. Margrethen die Aus-
(von links nach rechts)
Hans Locher, Erich Federli,
Franz Giger
zeichnung zum Kantonalen
Jubilar entgegennehmen. Die
Musikkarriere haben alle drei bei
der Knabenmusik St. Margrethen,
anlässlich der Gründung vom
1. März 1952, gestartet. Natürlich
wurden die drei frisch gebackenen
«Veteranen» zu Hause von
der ganzen Musikgesellschaft besonders
gewürdigt. Die drei Jubilare
durften aus der Hand von
Präsidentin Verena Federli je ein
Paket mit ausgesuchten Weinen
entgegennehmen. Alle drei versicherten
den Anwesenden, dass
sie, soweit es die Gesundheit zulasse,
dem Verein noch lange treu
bleiben werden. Die Musikgesellschaft
gratulierte an dieser Stelle
den drei Jubilaren nochmals mit
einem rassigen Marsch ganz
herzlich zu ihrer nicht alltäglichen
Auszeichnung – verbunden
mit dem Wunsch, noch viele gemeinsame
Jahre zusammen verbringen
zu können.
Ein Aargauer Meister
aus Bünzen
von links: Martin Gut (Aargauer
Meister), Silvio Flory und Kevin
Frank.
Rund 300 Jugendliche aus der
ganzen Schweiz haben sich am
diesjährigen Solisten-Bläserwettbewerb,
dem «Swiss Slow Melody
Contest» in Lenzburg, beteiligt.
Bei der Bewertung stand vor allem
die Musikalität im Vordergrund.
Und diese haben die jungen Musikanten
aus Bünzen offensichtlich
im Blut: Martin Gut (1990) holte
sich in seiner Kategorie die Trophäe
und wurde zum Aargauer
Meister ausgerufen, und Kevin
Frank (1988) platzierte sich von 46
Teilnehmern in der Kategorie 4 im
ausgezeichneten 12. Rang. Das
vorzügliche Gesamtergebnis rundete
Silvio Flory (1984) ab, der als
Baritonist mit dem bekannten «Liwell
Brass Quintett» den 3. Rang
erreichte – und dies gleich beim
Schweizerischen Solisten- und
Ensemble-Wettbewerb in Langenthal!
Dem erfolgreichen Bläser-Ensemble
gehört übrigens
auch ein weiterer Freiämter an,
der Cornettist Markus Steimen
aus Waltenschwil.
Die Musikgesellschaft Bünzen
gratuliert ihren drei talentierten
jungen Mitgliedern (und ihrem
Ausbildner Felix Müller!) herzlich
und freut sich auf weitere Erfolgsmeldungen.
Und solche sind
durchaus realistisch: Haben doch
am einwöchigen «ABM-Brass-
Power-Lager» in Sörenberg gleich
sechs junge Bläser aus Bünzen/
Waldhäusern teilgenommen –
und es «lässig…» gefunden! wm.
Herzlichen Glückwunsch
unserem CISM-Veteran
CISM-Veteran... eine hohe Auszeichnung,
aber doch viel zu wenig
für den unermüdlichen Einsatz
unseres langjährigen Mitgliedes
Engelbert Hänggi. Er wurde am
8. Juli 1926 in Nunningen geboren,
wo er mit 16 Jahren als Sopran-Saxofonist
in den Musikverein aufgenommen
wurde. Elf Jahre später
trat der aktive Musikant als Klarinettist
in den Musikverein Konkordia
Zullwil ein, den er erst bei
dessen Auslösung im Jahr 1970
verliess. Ab jenem Jahr stellte Engelbert
sein musikalisches Können
wieder in den Dienst unseres Vereins.
Nach einem Arbeitsunfall
liess er seine Klarinette kurzerhand
umbauen, damit er weiter
musizieren konnte. In seiner Laufbahn
spielte der Veteran unter der
Stabführung von zwölf Dirigenten.
Cocktails
Bis heute wird Engelbert Hänggi
an jeder GV geehrt für den fleissigsten
Probenbesuch, fehlt er
doch höchstens einmal pro Jahr.
Wir gratulieren unserem treuen
Mitglied zu seiner hohen Auszeichnung
und danken ihm für
den immensen Einsatz in unserem
Verein. Für die Zukunft wünschen
wir ihm gute Gesundheit
und noch viele heitere Stunden
bei Musik und Geselligkeit.
Musikverein Konkordia
Nunningen
Familiäre Musik auf dem
Menzberg
Ein kleines Musikantenfamilienfest
konnte am Jahreskonzert die
Familie Vogel auf dem Menzberg
begehen. Vater Josef, seit 13 Jahren
Dirigent, die Töchter Myriam
und Lucia sowie Sohn Benedikt
spielen seit Jahren aktiv mit in
der Dorfmusik. Tochter Julia und
Sohn David spielten auch in der
Jungmusik. Hoffentlich haben alle
weiterhin viel Ausdauer und
Motivation für das Hobby Blasmusik.
100 Jahre Harmoniemusik
Luzern: Erfolgreiches
Jubiläumsjahr
Mit der Jubiläumsgeneralversammlung
und dem Familienabend
vom 23. November 2002
im Hotel Schweizerhof in Luzern
schloss das reich befrachtete
Jahrhundertjubiläum der Harmoniemusik
Luzern. An diesem
Abend wurde die OK-Präsidentin,
Stadträtin Ursula Stämmer-Horst,
für ihren Einsatz zum Ehrenmitglied
ernannt.
«Stationen», der Titel des von
Evi Güdel-Tanner komponierten
Auftragswerkes mit zusätzlicher
Fanfare, war zugleich der eigentliche
«rote Faden» durch das
UNISONO 1 •2003 9

Cocktails
ganze Jubiläumsjahr. Diese Komposition
erlebte am Jahreskonzert
vom 19. Januar 2002 im Luzerner
Saal des KKL ihre Uraufführung.
Viele weitere an diesem Abend zu
hörende Werke standen thematisch
mit Bahnen in Verbindung.
Nicht ohne Grund, waren doch
die Vereinsgründer vor 100 Jahren
Eisenbahnarbeiter. Die damalige
Eisenbahnermusik wechselte
ihren Namen 1919 in Verkehrspersonalmusik
Luzern und 1985
entstand daraus die heutige Harmoniemusik
Luzern.
Musik Forum Schweiz
gegründet
Langnau im Emmental: Das
«Musik Forum Schweiz» wurde
am letzten Mittwoch, 13. November
2002, offiziell aus der Taufe
gehoben. Dieses neue Forum ist
die sinnvolle Ergänzung aller
Dienstleistungen für die Blaskapellen
in der Schweiz und den
befreundeten Gruppierungen im
nahen Ausland.
Zur Zeit sind in der Schweiz
208 Blaskapellen – sprich Burekapälle
– aktiv und sind an den
unterschiedlichsten Veranstaltungen
zu bestaunen.
Die Erwartungen an diese
Musikart und die Beliebtheit sind
enorm gewachsen. Damit die
Bedürfnisse der Blaskapellen
besser kommuniziert werden,
formierte sich das neu gegründete
«Musik Forum Schweiz». Die
Zielsetzungen dieser rechtlich
neu geschaffenen Körperschaft
sind klar: Förderung der Kontakte
innerhalb der Blaskapellen, national
wie international, Angebot
diverser Dienstleistungen wie
ständig überarbeitete Adresslisten
der Kapellen, stets aktualisiertes
Komponistenverzeichnis,
überarbeitetes Tonträgerarchiv
und total neu eine gesamtschweizerische
und ganzjährige Koordination
der Konzertveranstaltungen
bis hin zur Verbindung der
anverwandten Musikschaffenden.
In absehbarer Zeit wird
allen Blaskapellen ein Internet-
Portal eröffnet, mit dem die Vernetzung
zielgerichtet vorangetrieben
wird.
Für Auskünfte:
Telefon 031 781 25 25 und
079 355 68 47, Musik Forum
Schweiz, Postfach 128,
3114 Wichtrach
Fritz Zaugg aus Langenthal
– ein rüstiger CISM-
Veteran
Fritz Zaugg am Tag der hohen
Auszeichnung. Hinter ihm spielt
die Harmonie Langenthal «Alte
Kameraden».
Foto: Irmgard Bayard
Anlässlich des Musiktages des
Amts Aarwangen konnte Fritz
Zaugg aus den Händen des
BKMV-Vertreters, Aschi Röthlisberger,
die CISM-Medallie entgegennehmen.
Die einzigartige
Auszeichnung für 60 Jahre aktive
Blasmusik erreicht wahrlich nicht
jeder. Gute Gesundheit, eine Portion
Glück, aber auch eine gute
Einstellung zur Sache, das heisst:
der Wille, auch im vorgerückten
Alter noch mitzuwirken, sind die
besten Voraussetzungen zu dieser
Ehrung. 1942, mitten im Zweiten
Weltkrieg, in einer Zeit der Verunsicherung,
trat Fritz im Alter von
16 Jahren der Harmonie Langenthal
bei und ist ihr bis heute treu
geblieben. Lange Zeit spielte Fritz
die Posaune. Nachdem die Grosse
Pauke einige Zeit verwaist war,
konnte er für eine Umbesetzung
gewonnen werden. 2001 feierte
Fritz bei vorzüglicher Gesundheit
seinen 75. Geburtstag. Einmal
mehr war Fritz nach dem Erhalt
der CISM-Medallie unser Gastgeber
und wir liessen den Musiktag
in seinem Garten ausklingen.
Fritz, wir bedanken uns für
Deine Mitwirkung und wünschen
Dir weiterhin alles Gute.
Musiklager der Jugendbrassband
Ostschweiz
2003
Eine Ferienwoche, die das Angenehme
mit dem Nützlichen verbindet
– das ist das Musiklager
der Jugendbrassband Ostschweiz
(JBBO). Bereits zum zwölften Mal
führt die Jugendbrassband Ost-
schweiz eine Ausbildungswoche
mit jungen Musikantinnen und
Musikanten durch. Das Lager findet
in diesem Jahr von Samstag,
12. Juli bis Samstag, 19. Juli 2003
statt. Die Ziele der JBBO sind Begeisterung
des Blechbläser-Nachwuchses
fördern, Horizonte der
Jungen öffnen und miteinander
mit Hilfe erfahrener Leiter ein
tolles Konzert einstudieren. Dabei
möchten wir aber nicht vergessen,
dass das Lager in den
Sommerferien stattfindet. So gibt
es für die Jugendlichen nebst intensivem
Musizieren (bis zu acht
Stunden täglich) ein Rahmenprogramm
mit Sport, Spiel und
Spass, bei dem jeder auf seine
Rechnung kommt. Dieses Jahr
werden wir einen Cornetisten als
Gastsolisten engagieren. Die
Höhepunkte der Woche bilden
zwei Konzerte am 18. und am 19.
Juli 2003. Wenn du also im Alter
zwischen zwölf und achtzehn
(Stichdatum 12. Juli 1984 und
jünger) Jahren bist und dein Ausbildungsniveau
auf der Unterstu-
Blasmusik am Radio
D R S
Mittwoch, 15. Jan., 18.50–19.30
Fiirabigmusig
Rekrutenspiel Aarau
Die neue Militärmusik-CD
Redaktion: Kurt Brogli
Montag, 20. Jan., 18.50–19.30
Fiirabigmusig
Blasmusik aus Deutschland
• Polizeimusikkorps Baden-
Württemberg
• Musikkorps der Bundeswehr
• Luftwaffenmusikkorps 1 München
• Rundfunk-Blasorchester Leipzig
Redaktion: Kurt Brogli
Mittwoch, 22. Jan., 18.50–19.30
Fiirabigmusig
Schweizer Blaskapellen
• Bouele Musig
• Blaskapelle Albatros
Redaktion: Kurt Brogli
Montag, 27. Jan., 18.50–19.30
Fiirabigmusig
Brass in Concert
• Yorkshire Building Society Band/GB
• Grimethorpe Colliery Band/GB
• Brass Band De Waldsang/NL
Redaktion: Kurt Brogli
fe der kantonalen Weiterbildungskurse
steht, melde Dich bis
zum 25. Februar 2003 an. Die
Kurskosten betragen Fr. 280.–.
Neuteilnehmer werden für die
Stimmeneinteilung und Stückauswahl
ein Vorspiel absolvieren
müssen. Dieses findet am 29.
März 2003 statt. (Neuteilnehmer
werden dazu eine Einladung erhalten.)
Weitere Informationen finden
sich auf unserer Homepage
(www.jbbo.ch). Auf unserer Homepage
steht auch das Anmeldeformular
zum Downloaden bereit.
Wenn dann doch noch Fragen
bestehen sollten, kann man
sich auch direkt bei unserer Administration
per Telefon
071 633 43 04 oder per E-Mail
info@jbbo.ch, informieren.
Anmeldeadresse: Jugendbrassband
Ostschweiz, 8575 Bürglen
Schweizer Radio DRS
Kurt Brogli, Blasmusikredaktor
Postfach, 8042 Zürich
Mittwoch, 29. Jan., 18.50–19.30
Fiirabigmusig
Rekrutenspiel Herisau-Gossau
Die neue Militärmusik-CD
Redaktion: Kurt Brogli
DRS 2
Mitwoch, 22. Jan., 22.35–24.00
Konzertante Blasmusik
«Ungarica»
Gyorgi Ránky: Der magische Trank
(Sinfonisches Blasorchester Budapest,
Ltg.: László Marosi)
Kamilló Lendvay: Concertino für
Klavier und kleines Bläserensemble
(Blasorchester des Bruckner-
Konservatoriums Linz, Ltg.: Johann
Mösenbichler)
Jan Van der Roost: Sinfonia Hungarica
(Osaka Municipal Symphonic
Band, Ltg.: Kazuyoshi Akiyama)
Frigyes Hidas: Zirkus-Suite
(Sinfonisches Blasorchester Budapest,
Ltg.: László Marosi)
(Redaktion: Urs Bamert)
10 UNISONO 1•2003

4. Dirigentenwettbewerb Baden 2003,
10.–13. September 2003
Der Wettbewerb wird durch
die Stadtmusik Baden, in Partnerschaft
mit dem Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband
(BDV)
und dem Schweizer Blasmusikverband
(SBV) durchgeführt. Teilnahmeberechtigt
sind Dirigenten/Dirigentinnen
mit Jahrgang
1968 und jünger.
Anmeldeschluss:
12. April 2003. Es werden maximal
12 Teilnehmer/-innen zugelassen.
Der Wettbewerb wird wie folgt
durchgeführt:
Vorrunde
Schwerpunkt: Probemethodik:
Alle Kandidaten studieren
während einer halben Stunde mit
einem Harmonieblasorchester
oder einer Brass Band der 1. Klasse
eine dem Orchester unbekannte
Komposition (Schwierigkeitsgrad
2. Klasse) ein. Sechs
Kandidaten werden zum Halbfinal
zugelassen. Die Vorrunde ist
nicht öffentlich.
Halbfinal
Schwerpunkt: Schlagtechnik:
Die 6 Halbfinalisten erhalten
8 Minuten Zeit, um mit einem
bm. Klassenmusizieren bedeutet
die Eingliederung des
Instrumentalunterrichtes in den
regulären allgemein bildenden
Musikunterricht. Dieses Projekt
hat Lehrer Fredy Hinderling zusammen
mit dem Dirigenten der
Musikgesellschaft Eintracht Bichelsee-Balterswil,
Marco Weber,
erarbeitet und mit Beginn des
neuen Schuljahres in die Tat umgesetzt.
Es darf sicher weitherum
als einmalig gelten. Die 15 Schülerinnen
und Schüler seiner Klasse
haben dieser Form von Musikunterricht
spontan zugestimmt
und werden nun wöchentlich in
einer gemeinsamen Unterrichtsstunde
von Marco Weber, unter
der Aufsicht ihres Lehrers, in die
Geheimnisse des Spiels auf
Harmonieblasorchester der
höchsten Klasse eine dem Orchester
bekannte Komposition zu
proben. Anschliessend wird dieses
Werk aufgeführt. Der Halbfinal
ist öffentlich. Drei Kandidaten
erreichen den Final.
Final
Schwerpunkt: Interpretation:
Der Final ist zweiteilig. Im ersten
Teil können die drei Finalisten
während einer Stunde eine
dem Orchester bekannte Komposition
einstudieren. Diese Probe
findet unter Ausschluss von Publikum
und Jury statt. Im zweiten
Teil wird die Komposition im
Rahmen des Galakonzertes aufgeführt.
Diese Aufführung wird
durch die Jury bewertet.
einem Holz-oder Blechblasinstrument
eingeführt.
Dies haben die Schülerinnen
und Schüler natürlich schon gewusst,
als ihnen die verschiedenen
Blasinstrumente ausgehändigt
worden sind. In den ersten
Stunden lernten sie die Instrumente
selbst kennen. Es folgten
Einblasübungen, Atemübungen
und Atemtechnik. Dann lernten
sie Haltung und Ansatz beim
Spielen und schliesslich die
Tonerzeugung und die spieltechnischen
Grundlagen auf den verschiedenen
Instrumenten kennen.
Die Blasinstrumente, die den
Schülern inzwischen übergeben
wurden und die sie auch mit nach
Hause nehmen können, sind unter
den 15 Schülerinnen und
Die Werke der Vorrunde werden
nach dem 23. Juni 2003 bekannt
gegeben.
Für die 2. Runde (Halbfinal)
werden folgende Werke – Zuteilung
durch das Los – vorgelegt:
Waespi Oliver
Hebridean Rhapsody (Ruh)
Benz Albert/Kurmann Tony
Die schwarze Spinne
(Rhythmus)
Königshofer Franz/Perikles
(De Haske)
Kurmann Tony
Kompositionen für die
3. Runde (Final):
Jaeggi Stephan
Festliche Ouverture
Milhaud Darius
Suite Française
Sparke Philip
The Land of the Long White
Cloud Aotearoa
Den drei Finalteilnehmern/innen
wird am Vorabend des Finals
das zu interpretierende Werk
zugelost.
Halbfinal (12. September 2003)
und Final (13. September 2003) im
Kurtheater Baden sind öffentlich,
Beginn jeweils um 19.30 Uhr
Ein interessantes Projekt in Balterswil
Schülern nach sorgfältigen Abklärungen
wie folgt verteilt worden:
2 Querflöten, 3 Klarinetten, 3
Saxofone, 2 Trompeten,
2 Tenorhörner, 1 Zugposaune,
1 Bass in Es und 1 Schlagzeug.
Durch wohlwollende Vermittlung
der Musikgesellschaft und eines
Musikhauses konnten diese gut
bespielbaren Instrumente günstig
beschafft werden. In diesem Unterricht
bewegen sich die Schüler
vorläufig noch im Fünfton-Raum.
Sie lernen bereits verschiedene
Tonarten und Tongeschlechter
kennen. Sie erfahren im lebendigen
Zusammenspiel, was zum
Beispiel «a-Moll» bedeutet. «Crescendo»
ist nun für sie nicht mehr
nur eine Vokabel, die es dem Wissen
einzuverleiben gilt, sondern
Varia
Die Halbfinalisten werden
ihre Aufgabe mit dem Repräsentationsorchester
des Schweizer
Armeespiels lösen, welches zudem
nach den Ausscheidungen
unter der Leitung von Hptm
Christoph Walter sein neues
Show-Programm zeigen wird.
Für den Final konnte die
Stadtharmonie Zürich Oerlikon-
Seebach verpflichtet werden, die
im Anschluss an den Wettbewerb
unter ihrem Dirigenten, Eric Conus,
konzertieren wird.
Reglemente und Anmeldeformulare
können unter www.dirigentenwettbewerb.ch
oder beim
Sekretariat Schweizerischer Dirigentenwettbewerb,
Postfach, CH-
5405 Baden bezogen werden.
Fritz Neukomm,
Präsident der Musikkommission
die Schüler erleben, was das bedeutet,
indem sie erproben können,
wie es geht. Dieser Klassenmusizierunterricht
im schulischen
Bereich ist aber kein Ersatz
für den Instrumentalunterricht in
einer Musikschule. Er kann aber
die Zahl von Nachwuchsmusikern
um ein Vielfaches vergrössern
und die Schüler später dem Einzel-
oder Kleingruppenunterricht
an einer Musikschule zuführen.
Die in diesem Projekt erworbenen
Grundkenntnisse können allen
Schülern und vielleicht besonders
jenen, die aufgrund ihrer
Herkunft vielleicht den Weg zu einem
Blasinstrument nicht gefunden
hatten, helfen, sich nach erfolgreichem
Abschluss musikalisch
weiterzubilden.
UNISONO 1 •2003 11

Varia
Während der vom Verfasser
dieser Zeilen besuchten Musikstunde
konnte festgestellt werden,
dass mit Freude an der Sache
und intensiv gearbeitet wird.
Marco Weber legt grossen Wert
auf exaktes Spielen bei rhythmischen
Übungen, das Einhalten
der Noten- und Pausenwerte sowie
auf regelmässiges Üben zu
Hause und auf intensives Studium
der Hausaufgaben. Am
Schluss der Unterrichtsstunde
spielte das Ensemble gemeinsam
ein Stück aus seinem Repertoire,
es hiess «Auf Wanderschaft». Auf
dieser musikalischen Wander-
schaft wünschen wir der ganzen
Klasse viel Freude am Spielen
und möglichst gute Noten an den
verschiedenen Zwischenprüfungen.
Ein kleines Weihnachtskonzert
mit dem Orchester ist bereits
geplant.
Bruno Meile
www.musiksoft.ch
scoretrainer Tel. 061 721 37 07
Blasmusik am Radio
jeweils 19 – 20 Uhr
Montag, 20. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Vorwärts Marsch»
Platzkonzert mit dem Zentralorchester
der NVA (Nationale
Volksarmee) der ehemaligen DDR
(Ltg.: Oberst Gerhard Baumann
und Hein Häcker).
Mittwoch, 22. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Harmonie International»
u.a. mit schmissigen John-Philip-
Sousa-Märschen.
Donnerstag, 23. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Faszination Brass»
mit Heilsarmee-Brass-Bands
Neu! Mappe für Notenständer.
Marschbücher
Notenbücher
Notenmappen
Archivmappen
Verlangen Sie eine
bemusterte Offerte.
Tel. 062 929 23 83
Fax 062 929 23 86
Buchbinderei H.Ruf 4914 Roggwil BE
Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ
Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10
Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch
Samstag, 25. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Dixieland/Big Band NON-STOP»
Montag, 27. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Vorwärts Marsch»
Rekrutenspiel aus Aarau, Leitung:
Hptm Max Schenk.
Mittwoch, 29. Januar 2003
«EVIVA-Musik»
Donnerstag, 30. Januar 2003
Schaufenster Blasmusik
«Faszination Brass»
Gute Adressen für Musikvereine
Wir komponieren Uniformen,
wie sie zum guten Ton gehören.
Hauptstrasse 27 6418 Rothenthurm
Telefon 041 - 838 11 86
Telefax 041 - 838 15 54
E-Mail: information@schuler-uniformen.ch
Modische Qualität, die einfach anzieht…
…SIE und IHN
Übungswoche – Musiklager
im Berner Seeland
• Gruppen ab 20 Personen, Übungslokale
• Vielseitiges Freizeit- und Tourismusangebot
in der Region
Vollpension pro Person und Tag: Fr. 48.50
Inforama Seeland
Bildungs-, Beratungs- und Tagungszentrum
3232 Ins, Tel.: 032 312 91 11
www.inforama.ch
Ihr Fachgeschäft für Blasinstrumente in
der Bündner Herrschaft
Verkauf-Miete-Reparatur
• grosse Auswahl an bekannten
Markeninstrumenten
• gut eingerichtete Reparaturwerkstätte
Urs Länzlinger, 7205 Zizers
Eidg. gepr. Instrumentenbauer
Flurstrasse 4, Tel. 081/322 68 58
12 UNISONO 1•2003

Partner des SJMV
Ausbildungslager der AJBB
Die Ausbildungswoche der
Aargauer Jugend Brass Band
wurde dieses Jahr zum zweiten
Mal durchgeführt. Auch ich war
gespannt, was das Organisationsteam
unter der Leitung von unserem
Präsidenten Patrick Gränacher
dieses Jahr auf die Beine stellen
würde, um den grossen Erfolg des
letzten Jahres zu bestätigen.
So rückte ich am Samstag,
5. Oktober 2002, zusammen mit
42 anderen jungen, talentierten
Musikern vorwiegend aus dem
Kanton Aargau ins Fricktal ein,
um zusammen mit unseren Registerlehrern
und unserem Gastdirigenten
Andreas Spörri das anspruchsvolle
Konzertprogramm
zu erarbeiten. Die erste Gesamtprobe
stand ganz im Zeichen des
Organisiert durch: Verband
Bernischer Jugendmusiken (VBJ),
Amtsmusikverband Seftigen, Musikverband
Amt Konolfingen,
Berner Oberländischer Musikverband
(BOMV), Mittelländischer
Musikverband (MMV)
09.00 Uhr
Empfang, Begrüssung
09.15–11.45
«Auswahl des Selbstwahlstücks
für ein Musikfest»
Referent:
Alfred Fischer, Brienz
12.00 Uhr
gemeinsames Mittagessen
13.30–17.00
Grundlagen, Entwicklung
und Aufbau von Evolutionen
und Rasenshows, Referent:
Urs Hofmann, Zimmerwald
Datum:
Samstag, 5. April 2003
Schweizer Jugendmusikverband
Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch
Kennenlernens, sowohl unter
den Musikern wie auch zwischen
der Band und dem Dirigenten,
welcher uns schon in der ersten
Probe mit seiner Klangvorstellung
voll begeistern konnte. Nach
dem Bezug der Zivilschutzunterkunft,
die unser gemütliches
Zuhause für die folgende
Woche werden sollte, und einer
ersten Kostprobe des Restaurants
machten wir uns in den Registern
an die Arbeit. Auf dem Programm
standen Werke, die höchst konzentrierte
Arbeit von allen forderten,
so zum Beispiel «Partita for
Band – Postcards from Home»
von Ph. Wilby, «Die Felsenmühle»
von C. G. Reissiger oder «MacArthur
Park» von J. Webb. Obwohl
das Leistungsgefälle innerhalb
Blasmusikseminar 2003
Ort:
Mehrzweckgebäude Uttigen
Kosten:
Fr. 30.–/Teilnehmer ganzer Tag
Fr. 15.–/Teilnehmer halber Tag
(ohne Mittagessen)
Anmeldetermin:
10. März 2003
An: Ursula Epprecht,
Eigerweg 4, 3628 Uttigen,
Tel. 033 345 39 21
Am Vormittag wird Alfred Fischer
aus Brienz – Dirigent und
Experte an diversen Musikfesten –
die Problematik der richtigen
Auswahl von Selbstwahlstücken
erläutern. In Zusammenarbeit
mit dem Verlag «Music Ruh,
Adliswil» und einem Ad-Hoc-Orchester
wird er diverse Klassierte
anspielen und jeweils anhand der
Werke Problemstellen erklären. Er
wird zudem auf Fragen aus dem
Einladung zur
73. Delegiertenversammlung
Datum: Samstag, 15. März 2003
Zeit: 11.00 Uhr
Ort: Chur (Hochschule für Technik und Wirtschaft)
Traktanden:
Gemäss Statuten vom 25. April 1999
Bemerkungen:
• Die Unterlagen zur DV 2003 werden den Sektionen im Verlaufe
des Februars in schriftlicher Form zugestellt.
• Entschuldigungen richten Sie bitte bis 20. Februar an das
Sekretariat des SJMV (Schweizer Jugendmusikverband,
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken) oder per E-Mail an
dv@jugendmusik.ch
der Band nicht zu verbergen
war, verstand es Andreas Spörri
ausge-zeichnet, einen homogenen
Klangkörper aufzubauen
und uns von seiner Philosophie
des Musizierens zu überzeugen.
Neben dem anstrengenden
Erarbeiten der Werke bestand
aber immer auch genügend Zeit
für andere Aktivitäten. So wurde
uns ein attraktives Rahmenprogramm
mit Sport, Spiel und sonstiger
Unterhaltung geboten. Dadurch
wurde auch sichergestellt,
dass alle MusikerInnen mit vollster
Motivation und Konzentration
an der Arbeit waren, obwohl wir
von einer mysteriösen Magen-
Darm-Grippe geschwächt wurden.
Trotzdem konnte man auch
über die ganze Woche Fortschritte
feststellen, die wir dann stolz
an unseren beiden Schlusskonzerten
präsentierten. Der erste
Publikum eingehen und seine Erfahrungen,
die er sowohl als Dirigent
wie auch als Experte gemacht
hat, weitergeben.
Am Nachmittag wird Urs Hofmann
aus Zimmerwald das
Thema «Evolutionen und Rasenshows»
behandeln. Im ersten Teil
wird er noch einmal kurz auf die
Grundlagen der Marschmusik und
Evolutionen eingehen und sich
dann hauptsächlich zum Thema
Entwicklung und Aufbau der Evolutionen
und Rasenshows äussern.
Im zweiten Teil wird die Theorie
Höhepunkt war das Konzert am
Freitagabend in Gipf-Oberfrick.
Das zahlreich erschienene Publikum
zeigte sich sehr zufrieden
und forderte lautstark Zugaben,
die wir ihnen natürlich gerne boten.
Auch das zweite Konzert, das
in Waltenschwil stattfand, befriedigte
alle Erwartungen der ZuhörerInnen.
Wir MusikerInnen waren
entsprechend motiviert, es
war ja unser letzter gemeinsamer
Auftritt, bevor es nach dem Konzert
darum ging, sich von den Lagerleitern
und den anderen MusikerInnen
zu verabschieden. Eine
sehr erfolgreiche Woche ging damit
zu Ende und geblieben sind
die Erinnerung an sehr schöne
Stunden beim gemeinsamen Musizieren
sowie die Vorfreude auf
das AJBB-Lager 2003! rh
praktisch umgesetzt und mit Hilfe
eines Orchesters vorgestellt.
Das Seminar richtet sich sowohl
an Dirigenten, Musikkommissionsmitglieder,
Bläser und
Bläserinnen wie auch an Tambouren,
Ehrendamen und Fähnriche
jeden Alters und Ausbildungsstandes.
Das Anmeldeformular steht
unter www.vbj.ch/aktiv zum
Download bereit oder kann bei
der Geschäftsstelle vbj, Urs Hofmann,
Budel, 3086 Zimmerwald,
angefordert werden.
Schweizer Jugendmusikverband Agenda 2002/2003
März 2003
1. Jugendmusik Aargau: Delegiertenversammlung Oftringen
14. Klangbrücke-Konzert: Die Jugendmusik Davos musiziert
zusammen mit Behinderten an den «Special Olympics 2003» Davos
15. SJMV: 73. Delegiertenversammlung Chur
29. VBJ: Delegiertenversammlung Köniz
Juni 2003
13.–15. 14. Schweizer Jugendmusikfest Chur
Invitation
à la 73 e Assemblée des délégués
Date: Samedi 15 mars 2003
Heure: 11.00 heures
Lieu: Coire (Hochschule für Technik und Wirtschaft)
Ordre du jour:
Selon les statuts du 25 avril 1999
Remarques:
• Les documentations de l’AD 2003 seront envoyées aux sections
par écrit au cours du mois février.
• Les excuses sont à envoyer au Secrétariat de l’ASMJ (Schweizer
Jugendmusikverband, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken)
ou par E-Mail ad@jugendmusik.ch, avant le 20 février.
UNISONO 1 •2003 13

Revue des musiques
4 e Concours suisse de direction à Baden du 10 au 13 septembre 2003
Inscriptions jusqu’au 12 avril
La quatrième édition
du Concours suisse de direction
de Baden se tiendra
cet automne, du 10 au
13 septembre. Peuvent y
participer les directrices et
directeurs nés en 1968 ou
plus jeunes. Le délai d’inscription
a été fixé au 12
avril prochain. Seuls douze
candidats au maximum
pourront être retenus.
Déroulement du concours
Le concours se déroule en trois étapes.
Lors de la ronde qualificative, l’accent est
porté sur la méthodique en répétition. Tous
les candidats travaillent pendant une demi-heure
avec une harmonie ou un brass
band de 1 ère catégorie une œuvre inconnue
des musiciens (niveau : pièce de 2 e catégorie).
Six candidats seront qualifiés pour la
demi-finale à l’issue de cette ronde initiale
qui n’est pas publique.
Lors de la demi-finale, axée sur la technique
de direction et de battue, les six qualifiés
auront huit minutes à disposition
pour répéter avec une harmonie d’excellence
une composition connue des musiciens.
Ensuite de quoi, l’œuvre sera interprétée.
Cette demi-finale est publique et
permettra de désigner les trois candidats
pour la finale.
Lors de la finale, c’est
l’interprétation qui sera
au cœur de l’appréciation.
Cette étape se divise en
deux parties. D’abord, les
finalistes ont une heure à
disposition pour travailler
une œuvre connue de l’orchestre.
Cette répétition
se déroule à huis clos, sans
jury ni public. Ensuite, la
composition est interprétée
dans le cadre d’un concert de gala et cette
exécution fait l’objet de l’appréciation du
jury.
Les œuvres à travailler
Pour la ronde qualificative, les compositions
retenues seront rendues publiques
après le 23 juin 2003. Pour la demi-finale,
les trois œuvres suivantes sont prévues et
seront attribuées par tirage au sort: «Hebridean
Rhapsody» d’Oliver Waespi (éditeur:
Ruh), «L’araignée noire» («Die schwarze
Spinne») d’Albert Benz, arr. Tony Kurmann
(Rhythmus) ou «Perikles» de Franz Königshofer,
arr. Tony Kurmann (De Haske).
Enfin, pour la finale, les pièces choisies
sont la «Festliche Ouverture» de Stephan
Jaeggi (De Haske), la «Suite française» de
Darius Milhaud (Hal Leonard) et «The Land
of the long white cloud – Aotearoa» de Philip
Sparke (G&M Brand).
En prélude aux Championnats d’Europe de Bergen (Norvège)
Au Kurtheater de Baden
Les parties publiques (demi-finale le 12
septembre et finale le 13 septembre) se dérouleront
au Kurtheater de Baden et débuteront
chaque fois à 19h30. Les demi-finalistes
effectueront leur épreuve avec l’Orchestre
de représentation de l’armée qui,
après cet exercice, présentera sous la
conduite du cap Christoph Walter son nouveau
programme de show.
C’est la Stadtharmonie de Zurich Oerlikon-Seebach
qui a été engagée pour la finale
et qui donnera, à l’issue de celle-ci, un
concert de gala dirigé par son chef Eric
Conus.
Règlement et formulaires d’inscription
peuvent être obtenus auprès du Concours
suisse de direction, case postale, 5405 Baden.
Ils peuvent aussi être téléchargés depuis
le site internet: www.dirigentenwettbewerb.ch.
Pour mémoire, le comité d’organisation
de la manifestation se constitue de plusieurs
membres de la Stadtmusik de Baden,
qui avait fondé cette compétition, et de représentants
de l’Association suisse des directeurs
de musique ainsi que de l’Association
suisse des musiques (ASM).
2 e édition du concours de jeunes directeurs
Les 26 e Championnats européens
à Bergen coïncideront avec
la fin du second cycle de
concours mis en place par l’Association
européenne des brass
bands (EBBA). Ce retour dans la
cité norvégienne marquera donc
aussi la 2 e édition du concours
pour jeunes directeurs, après
ceux dédiés aux compositeurs et
aux solistes. Cette compétition
aura lieu du 27 avril au 1 er mai
2003 et sera ouverte au public.
Attention: le délai pour s’inscrire
échoit au 30 janvier 2003
(les formulaires sont à demander
et à adresser à EBBA, Nelly Unternäher,
Pfistergasse 21, 6003
Lucerne; tél. 041 240 79 60; fax
041 242 18 38; e-mail ebba@swissonline.ch.
Conditions pour participer
: être européen ou résider
sur le vieux continent et avoir
moins de 35 ans, c’est-à-dire être
né après le 1 er janvier 1968. Frais
d’inscription: 150 euros
Deux tours et une finale
Le concours est donc ouvert
aux directeurs nés ou vivants en
Europe. Avec leur inscription, ils
doivent joindre une vidéo les
montrant en train de travailler
avec un brass band et de le diriger.
Comme seuls 24 concurrents
peuvent être admis, une présélection
sera opérée, si nécessaire,
European Youth Brass Band (EYBB)
Formé pour la seconde fois
14 UNISONO 1 •2003
(c)
par la Commission musicale de
l’EBBA sur la base des curriculum
vitae et de la vidéo. Les éventuels
candidats recalés seront avertis
avant le 1 er mars 2003.
A Bergen, le European Youth Brass Band (EYBB) apparaîtra
pour la seconde fois après Birmingham en 2000. Il sera constitué
par quelques-uns des meilleurs instrumentistes européens qui
pourront ainsi travailler une semaine ensemble. Outre le concert
avec les jeunes directeurs, cette formation animera aussi la réception
officielle du vendredi 2 mai dans le Grieg Hall de Bergen.
(jrf)

La compétition se déroule en
deux tours et la finale. Les éliminatoires
auront lieu le dimanche
27 et le lundi 28 avril. L’ordre des
candidats sera désigné par tirage
au sort. Huit semaines auparavant,
chacun aura reçu le titre de
l’œuvre – tirée également au sort
– qu’il va devoir présenter et travailler
pendant 25 minutes avec
un ensemble qui n’a pas préparé
la pièce. But de ce premier tour :
tester la technique de répétition
et de direction des chefs ainsi que
leur capacité de communication
visuelle et verbale.
Deux œuvres suisses
en lice
Ce morceau fera partie d’une
liste (A) de compositions contemporaines
qui comprend: «Di-
L’Association européenne des
brass bands (EBBA) et la Fédération
norvégienne travaillent à la
mise sur pied des prochains
Championnats d’Europe. Ceux-ci
se dérouleront le vendredi 2 et le
samedi 3 mai prochains à Bergen.
Comme en 1989 et en 1996, c’est
le Grieg Hall de la ville qui accueillera
les compétitions.
Plus d’imposé en 1 ère
catégorie
Tirant les leçons des déficits
enregistrés certaines années, une
nouvelle formule a été concoctée:
pour pallier la faiblesse des audiences
du vendredi, ce jour verra
mensions» de Peter Graham,
«Laudate Dominum» d’Edward
Gregson, «Music for a festival» de
Philip Sparke, «Songs of the morning»
d’Eric Ball, «Brass Dynamics»
de Franco Cesarini, «Come
together» d’Oliver Waespi, «Chorale
and toccata» de Sephen Bulla
ou «Call of the righteous» de Leslie
Condon.
Huit candidats au maximum
seront retenus pour le second
tour. Chacun aura à diriger une
des quatre œuvres suivantes: «Salute
to youth» de Gilbert Vinter,
«Resurgam» d’Eric Ball, «Circius»
de Torstein Aagard-Nilson ou
«Harmony Festival» de Jan de
Haan (liste B). Tous auront étudié
au préalable ces partitions et les
répéteront, à nouveau pendant
15 minutes le mardi 29 avril, avec
Championnats d’Europe des brass bands 2003 en mai à Bergen (Norvège)
désormais le début du Championnat
d’Europe avec le morceau
imposé pour les formations
d’excellence qui se produiront
entre 18 heures et 21h30.
Le concours de 1 ère catégorie
se tiendra le samedi matin, dès 10
heures. Ces ensembles n’auront
plus à jouer un morceau imposé,
mais interpréteront un programme
de 25 minutes laissé à leur
libre choix. Le samedi après-midi,
les brass bands d’excellence
reviendront sur scène à 13 heures
pour exécuter leur pièces de
choix. Si cette formule est couronnée
de succès, elle sera appliquée
les prochaines années.
Gala avec YBS et
Stavanger
La soirée s’achèvera avec le
concert de gala. Celui-ci sera animé
par le champion sortant,
Yorkshire Building Society Band
(YBS), ainsi que le Stavanger
Brass Band et différents solistes
dont les noms n’ont pas encore
été publiés. La proclamation des
résultats se déroulera pendant la
soirée.
Pour favoriser le déplacement
de supporters de l’étranger, les
organisateurs à Bergen ont étudié
un package attrayant comprenant
le vol, l’hôtel et les billets
d’entrée aux différentes compéti-
Revue des musiques
Nouvelle formule: concours d’excellence sur deux
jours – le BB Fribourg représentera la Suisse
Le compositeur français Serge Lancen a fêté ses 80 ans
un ensemble qui les aura également
déjà travaillées. Le soir, ils
dirigeront la pièce désignée en
entier. Tous les participants de la
demi-finale toucheront un diplôme.
Trois finalistes
Les trois meilleurs seront
qualifiés pour la finale du jeudi
1 er mai. La veille, chacun aura pu
répéter avec le European Youth
Brass Band (EYBB). L’un après
l’autre, ils auront disposé de 50
minutes pour travailler, selon tirage
au sort, «Dove descending»
de Philip Wilby, «Stonehenge» de
Jan van der Roost ou «Tristan
Encounters» de Martin Ellerby.
Exceptionnellement, cette partie
se déroule à huis clos. A son
terme, les trois finalistes auront
un entretien avec le jury qui cherchera
à tester leurs connaissances
générales et leur approche
de la direction d’ensembles.
En revanche, le public sera à
nouveau le bienvenu le jeudi soir.
Chacun des candidats dirigera la
pièce qui lui a échu ainsi que la
finale de «Danses et airs» dans le
Peer Gynt Hall de Bergen. Le
vainqueur portera le titre de
Champion européen des directeurs
et recevra 3000 euros. Ses
dauphins toucheront respectivement
2000 et 1000 euros. Ils auront
en plus l’occasion d’apparaître
comme directeur invité
avec des brass bands européens
réputés.
tions. Les intéressés peuvent
prendre contact avec la Fédération
norvégienne,
tél. +47 55 30 70 76 ou
+ 47 55 30 70 60; e-mail:
ebbc@musikkorps.no ou
Oyvind@musikkorps.no. On peut
aussi consulter le site Internet,
www.musikkorps.no
A noter que cette semaine de
brass en Norvège se concluera le
dimanche 4 mai par l’assemblée
générale de l’EBBA qui est programmée
dès 10 heures le matin,
avant les concerts d’adieux et un
dernier tour de ville.
Un créateur pour harmonies bien connu en
Suisse romande
Serge Lancen vient de passer
le cap des 80 ans. Il a en effet
fêté ses quatre-vingts ans le 5
novembre dernier à Paris. Actif
dans la composition pour or-
chestre d’harmonie depuis 1960,
Serge Lancen est indiscutablement
le compositeur français
le plus connu. Malgré l’âge désormais
canonique du musicien,
la fièvre créatrice ne l’abandonne
pas.
Serge Lancen connaît bien la
Suisse, en particulier romande.
Ses œuvres y sont régulièrement
UNISONO 1•2003 15
(jrf)
(jrf)
jouées. Le musicien parisien avait
d’ailleurs participé en été 1995 au
camp musical de l’Orchestre
d’harmonie de Fribourg qui travaillait
son «Concerto Parade»

Revue des musiques
sous la houlette de son chef titulaire,
Jean-Daniel Lugrin.
Né à Paris en 1922, Serge Lancen
s’est toujours destiné à la musique:
il compose depuis l’âge de
quatre ans. Il écrit dans un pur
style français traditionnel, très
transparent, mais néanmoins romantique
et souvent inspiré du
folklore. Il a étudié au Conservatoire
national supérieur de Paris
sous la direction de Tony Aubin. Il
a surtout composé de la musique
symphonique légère, mais également
de la musique de chambre,
d’innombrables morceaux de
solo, avec ou sans accompagnement,
dont quelques oeuvres remarquables
pour contre-basse.
Serge Lancen a reçu de nombreuses
commandes de l’Etat et
de la Radio, il a écrit plusieurs musiques
de film, une magnifique
cantate «Poème œcuménique».
Avec l’appui de
Désiré Dondeyne
Son entrée majeure dans le
domaine des orchestres d’harmonie
s’est réalisée publiquement
en 1962 avec la parution de
«Manhattan Symphony» pour la-
Marching-Parade de Soleure 2003
quelle il bénéficia de l’appui de
Désiré Dondeyne pour l’instrumentation.
C’est l’ancien chef de
la Musique des Gardiens de la
Paix qui a incité le compositeur
parisien à s’intéresser à ces formations
musicales.
Cette amitié avec Désiré Dondeyne,
à l’époque chef de la «Musique
des Gardiens de la Paix de
Paris», est à la base de l’impressionnant
catalogue d’œuvres
pour harmonie de Lancen. Tout a
commencé par une «Marche de
concert» (1960) inédite. Puis il y a
eu une évolution pleine de richesse,
marquée par plusieurs
grandes étapes comme «Manhattan
Symphony» (1962), «Cap Kennedy»
(1970), «Parade Concerto»
pour piano et orchestre d’harmonie
(1971), «Le chant de l’arbre»
(1980) et «Symphonie de l’eau».
Né en 1922 dans la capitale
française, Serge Lancen y a étudié
le piano, l’harmonie, le contrepoint
et la composition. La ville
lumière a d’ailleurs inspiré plusieurs
de ses œuvres, au même
titre aussi que les Etats-Unis. Parmi
les nombreux prix qui ont
couronné les compositions de
Serge Lancen, on signalera en
particulier le prix de Rome, reçu
en 1950.
Plusieurs concertos
Serge Lancen a composé plusieurs
concertos pour instrument
soliste et orchestre d’harmonie:
trombone, saxophone, clarinette,
hautbois, harpe ou piano. Les
deux œuvres pour cet instrument
ont chacune un titre particulier:
«Concerto de Paris» et «Parade
Concerto». Quant à «Mascarade»,
elle met en vedette un quintette
de cuivres. On doit aussi à Serge
Lancen une messe «Missa Solemnis»,
créée le 27 mai 1989 à Maastricht,
pour orchestre d’harmonie,
choeur mixte et deux solistes.
Le catalogue de Lancen est
plus que fourni puisqu’il recense
près de 150 numéros d’opus. Parmi
les pièces importantes de Lancen,
la Commission de musique
de l’AFM a classé «Cap Kennedy»,
la «Rhapsodie symphonique» et les
«Symphonie ibérique» et «de Paris»
en catégorie excellence. Toutes
ces œuvres sont pour harmonie.
La première existe aussi en instrumentation
pour fanfare mixte.
Un spectacle musical très particulier!
L’été passé, la Stadtmusik de
Soleure a mis sur pied avec beaucoup
de succès la première édition
de la Marching-Parade de
Soleure. Plusieurs corps de musique
ont participé à cette compétition
et donné, dans la rue
principale de la vieille ville, un
spectacle inoubliable de sons et
de couleurs.
Fin d’après-midi du
13 septembre
Les réactions très positives,
tant du côté du public que des
experts Kurt Brogli et Max
Schenk, ou encore des formations
engagées et du généreux
donateur, W.A. de Vigier, ont
conduit le Comité d’organisation
(CO) à prévoir une seconde édition
de la Marching-Parade le 13
septembre prochain. Début des
prestations: dès 16 heures.
Les organisateurs entendent
se différencier de concours de
musique bien établis et offrir à
des sociétés de musique suisses
et étrangères une occasion, avec
cette manifestation, de faire éta-
lage de leur capacités à la fois attrayantes
et variées.
Planche de prix:
14000 francs!
Pendant un laps de temps de
dix minutes, aucune limite n’est
posée à la fantaisie des partici-
La société de Budendorf en pleine parade l’an passé.
Pour toutes les catégories
En 1 ère catégorie, on trouve,
dans la liste des morceaux libres,
la «Festival Rhapsodie», la «Mini-
Symphonie», «Scandinavia» et les
tableaux symphoniques du
«Mont Saint-Michel». Là encore,
toutes ces œuvres ont été écrites
pour orchestre d’harmonie, même
si la «Festival Rhapsodie»
existe aussi pour fanfare pure.
«Aunis et Saintonge en fête»
appartient au répertoire des harmonies
de 2 e classe alors que la
«Petite Sérénade» et l’«Ouverture
pour un matin d’automne» figurent
en 3 e catégorie avec les deux
«Rhapsodies sur des thèmes» respectivement
bretons et normands.
Enfin «Versailles» est proposé
aux harmonies et fanfares
de 4 e catégorie. L’essentiel de ses
opus étant publié chez Molenaar,
Serge Lancen a toujours eu
l’avantage de bénéficier de l’excellente
distribution et promotion
de l’éditeur batave.
Jean-Raphaël Fontannaz
pants. Les deux experts engagés
ne jugent pas seulement les traditionnels
critères musicaux, mais
ils infléchissent aussi le classement
en fonction de l’originalité
et de la valeur divertissante des
prestations.
Outre l’opportunité de se présenter
devant un large public, la
parade soleuroise accorde aussi
des conditions cadre très intéressantes.
Toutes les formations touchent
un défraiement de 1000
francs et le trio vainqueur se partage
un montant de 14000 francs!
Le règlement de participation ainsi
que toute information complémentaire
peuvent être obtenus
auprès de la Stadtmusik de Soleure,
tél. 032 645 05 35 ou par e-mail
à stadtmusik@adler-online.ch .
(c/jrf)
16 UNISONO 1 •2003

8 e Championnat valaisan de solistes juniors et de quatuors (CVSJQ)
Le nouveau champion valaisan
junior toutes catégories s’appelle
Grégoire Rausis, cornet. Il
joue avec l’Edelweiss d’Orsières
et l’ensemble Ambitus. Avec les
20 ans qu’il a fêté cinq jours plus
tard, il était le doyen de tous les
participants du concours.
Dans la super-finale qui réunissait
les meilleurs solistes du
jour, il a précédé Cédric Cotter
(cornet), de la Concordia de Vétroz
et BB 13 Etoiles, et David
Lochmatter, du Glishorn de Glis
et de l’Oberwalliser BB. Dans la
compétition des quatuors, Stratus
a confirmé sa victoire 2001 en
supérieure tandis que les Rinevaz
s’imposent en catégorie moyenne.
A noter que pour la première
fois, des concurrents haut-valaisans
ont atteint le stade de la superfinale.
Les musiciens d’outre-
Raspille se sont aussi distingué
en décrochant deux titres, un en
junior et l’autre en cadet.
Par instrument, les champions
juniors (15–20 ans) ont
nom: Florian Kalbermatten (Fafleralp
de Blatten, BB Rhodan et
BB 13* B) chez les altos, Romain
Vergères (Lyre de Conthey) – qui
confirme son titre 2001 – chez les
basses, Stéphane Rudaz (Marcelline
de Grône, BB 13*) chez les
cornets, bugles et trompettes,
Lionel Pinton (Marcelline de Grône,
BB 13 Etoiles) chez les euphoniums
et barytons, ainsi que Vin-
cent Métrailler (Avenir de Chalais)
chez les trombones.
Nouvelle participation
record: 400 jeunes
musiciens en lice
Chez les cadets (10–15 ans),
les champions de ce 8 e Championnat
valaisan de solistes juniors
et de quatuors (CVSJQ) sont
Cyrille Volluz (alto, Espérance de
Charrat), Romain Vergères (basse,
Lyre de Conthey) qui confirme
son titre 2001, Stefan Millius (cornet,
MGF Eggerberg, OBB Junior),
Gilles Rocha (baryton, Concordia
de Vétroz) et Vincent Métrailler
(trombone, Avenir de Chalais).
La concurrence ne manquait
pas puisque plus de 360 solistes
(nouveau record avec une participation
en hausse de 7%!) aspiraient
cette année au titre suprême.
Dont deux filles pour trois
garçons. Avec les quatuors, la
participations a atteint le cap des
400 musiciens. Ces joutes musicales
se sont déroulées samedi 7
décembre, au Collège des Creusets
à Sion, devant près d’un millier
de spectateurs enthousiastes.
Derek Broadbent
président du jury
Pour juger tous ces concurrents,
au vu du record de partici-
Les champions juniors: Stéphane Rudaz (cornet), Lionel Pinton
(euphonium), Florian Kalbermatten (alto), Romain Vergères
(basse) et Vincent Métrailler (trombone).
Revue des musiques
Victoire du doyen de l’épreuve: Grégoire Rausis
Derek Broadbent, le président
du jury.
Les champions cadets: Vincent Métrailler (trombone), Cyrille Volluz
(alto), Stefan Millius (cornet), Romain Vergères (basse) et Gilles
Rocha (baryton).
pation, les organisateurs ont fait
appel à dix experts. Trois d’entre
eux venaient de l’étranger, de
Grande-Bretagne, la patrie des
brass bands: Derek Broadbent,
président du jury, Brett Baker et
David Horsfield. Les autres jurés
étaient romands ou alémaniques:
Daniel Bichsel, Pascal Eicher, Jörg
Ringgenberg, José Niquille, Markus
S. Bach, Dominique Morel et
Laurent Carrel. Par souci d’impartialité,
les Valaisans sont exclus
des jurys.
Le déroulement du concours
a vu les éliminatoires se tenir le
matin, à partir de 8h45. Seuls un
cornet sur cinq et un gros instrument
sur quatre (40 au total pour
chacun des deux groupes) ont pu
passer ce premier cap. Cette sélection
illustre le haut niveau requis
de la part de ces jeunes musiciens.
Le championnat proprement
dit s’est déroulé l’après-midi,
tandis que la super-finale qui
a désigné le champion valaisan
toutes catégories s’est achevée en
début de soirée.
Les cadets dépassent
les juniors
Il y avait un seul jury pour les
qualifications du matin. En revanche,
les experts fonctionnaient
l’après-midi en duo pour le
Championnat proprement dit (finales
par instrument) avec
chaque fois un expert suisse et un
étranger. Enfin, pour la grande finale,
c’est un collège composé des
trois experts étrangers qui a fonctionné.
Afin d’assurer l’impartialité,
le jury ne peut qu’entendre les
musiciens, sans les voir.
Par choix, les organisateurs limitent
le CVSJQ aux seuls jeunes
(entre 10 et 20 ans). Le candidat
le plus âgé était le cornettiste
d’Orsières, Grégoire Rausis, qui a
fêté par anticipation son 20 e anniversaire
(cinq jours après le
concours) en remportant le titre
toutes catégories. A l’autre bout
de la pyramide des âges, le jeune
Joël Perrier de Naters affrontait la
UNISONO 1•2003 17

Revue des musiques
Le podium: David Lochmatter, Grégoire Rausis et Cédric Cotter.
compétition au cornet, du haut
de ses dix ans et trois mois.
Cadets et juniors séparés
en qualification
Les solistes étaient répartis
en fonction de leur instruments:
cornets, bugles et trompettes
(202 candidats, + 13 par rapport à
2001); altos mib (55, + 8); barytons
et euphoniums (63, + 7);
trombones (37, –4); et basses (5,
–2). On le constate, ce sont une
nouvelle fois les cornets qui ont
assuré la participation record de
ce 8 e concours, où trombonistes
et bassistes affichent un léger
recul.
Il y avait deux classes d’âge:
les cadets de 10 à 15 ans et les juniors
de 15 à 20 ans. Nouveauté
2002: la distinction entre ces catégories
s’est faite déjà au stade
des qualifications et non plus
seulement pour les résultats.
Pour la seconde fois, le concours
a réuni plus de cadets (196, + 11)
que de juniors (166, + 11).
Les quatuors pour la sixième fois en lice
Stratus victorieux en supérieure, les Rinevaz en classe moyenne
Le niveau du Championnat valaisan des quatuors ne cesse de
progresser. Pour cette sixième édition, sept formations ont participé.
Le titre est revenu à Stratus en catégorie supérieure, qui ont confirmé
leur succès de l’an dernier, et aux Rinevaz en classe moyenne.
Cette sixième édition du concours de quatuors était très ouverte.
Champions en titre, les Vétrozains de Stratus ont confirmé facilement
leur victoire 2001. Seuls les Diablotins (victorieux en catégorie
moyenne l’an passé) la contestaient. Arbitre de cette compétition:
«Evocation for brass quartett», une pièce commanditée spécialement
par les organisateurs du CVSJQ au talentueux et prolifique
compositeur vétrozain Bertrand Moren.
Forte lutte en catégorie moyenne
La lutte était plus chaude en catégorie moyenne où cinq formations
étaient en lice. Elles ont interprété un pot-pourri de mélodies
Le champion toute catégorie,
Grégoire Rausis en action.
Collaboration de trois
fanfares
Le CVSJQ est organisé par la
Persévérante de Plan-Conthey, la
Marcelline de Grône et la Concordia
de Vétroz. Il bénéficie notamment
de l’appui de la Loterie
romande, du Groupe Mutuel, de
l’Etat du Valais et de l’Association
cantonale des musiques valaisannes.
(c)
du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski arrangées pour quatre
cuivres. La compétition s’annonçait très ouverte puisqu’aucun des
ensembles figurant sur le podium en 2001 n’était en compétition
en 2002. Rinevaz a pris le meilleur sur Galaxy et Gestpadel. Les quatuors
en lice venaient du Châble, de Flanthey, de Grône, de Leytron,
de Noës et du Val d’Illiez.
Différence à remarquer par rapport à la compétition de solistes,
il n’y avait aucune limite d’âge pour les instrumentistes des quatuors.
Toutes ces formations ont été jugées par trois experts, deux
suisses et un étranger.
Le quatuor Stratus, victorieux en catégorie supérieure. Le quatuor Rinevaz, vainqueur en catégorie moyenne.
18 UNISONO 1 •2003
(c)

Résultats du championnat
Altos
Rang Prénom Nom Société Points
1 Florian Kalbermatten Fafleralp, Blatten,
BB Rhodan, BB 13* B
93
2 Guillaume Stalder Liberté, Salins, BB 13* 92
3 Nathalie Georges Echo de la Dent-Blanche,
Les Haudères
91
4 Cyrille Volluz Espérance, Charrat 90
5 Christophe Aubry Concordia, Vétroz
BB 13* B
89
6 Mireille Mayoraz Dixence, Hérémence 88
7 Yahsmina Coutaz Collongienne, Collonges 87
8 Anne Barras Ancienne Cécilia, Chermignon 86
9 Maude Crettenand Union, Vétroz 85
10 Kévin Gendre Cor des Alpes, Montana 84
10 Sandrine Larpin Indépendante, Charrat 84
Cornets
Rang Prénom Nom Société Points
1 Stéphane Rudaz Marcelline, Grône, BB 13* 95 *
2 Benoît Darioli Rosablanche, Nendaz, BB 13* B 94,5 *
3 Cédric Cotter Concordia, Vétroz, BB 13* 94 *
4 Grégoire Rausis Edelweiss, Orsières, Ambitus 93,5
5 Lydie Nalesso Union, Vétroz, ECV B 92.5
6 Ludovic Neurohr Marcelline, Grône, BB 13* 92
7 Joël Gay-Balmaz Ancienne Cécilia, Chermignon 91,5
8 Tristan Larpin Indépendante, Charrat, ECV B 90.5
9 Stefan Millius MGF, Eggerberg, OBB junior 90
10 Eloi Fellay Edelweiss, Orsières, ECV B 89,5
11 Céline Boulnoix Union, Vétroz 89
12 Laetitia Blanchut Collongienne, Collonges 88,5
12 Bertrand Trincherini Lyre, Conthey, ECV B 88,5
14 Emilie Daven Contheysanne, Aven, BB 13* B
La Liberté, Salins
88
15 Gaétan Maret Avenir, Saxon 87.5
16 Audrey Cretton Indépendante, Charrat, ECV B 87
17 Yorick Biselx Union Instrumentale, Liddes 86,5
18 Lucien Rey Cécilia, Chermignon 86
19 Julien Fournier Harmonie Municipale, Sion 85,5
20 Stéphane Iwanowski Avenir, Chalais 85
21 Samantha Mathieu Alpenrose, Albinen, BB Rhodan 84,5
22 Nicolas Barben Avenir, Bagnes 84
23 Joël Clivaz Cécilia, Chermignon 83
24 Aurèle Vernay Echo d'Orny, Orsières 82,5
25 Vincent Roch Agaunoise, St-Maurice 82
26 Nicolas Gaudin Union Instrumentale, Ayent/Anzère81
27 Josua Jöster OBB 80
28 Elodie Cretton Indépendante, Charrat 79
29 Vincent Lugon Laurentia, Bramois 78,5
30 Benoît Chenaux Concordia, Bagnes 78
31 Céline Barras Ancienne Cécilia, Chermignon 77,5
32 Angélique Voutaz Stéphania, Sembrancher 77
Revue des musiques
Résultats des quatuors: Stratus et champions
Résultats de la super-finale
Grégoire Rausis champion toutes catégories
Rang Prénom Nom Instrument Société Morceau Compositeur Points
1 Grégoire Rausis Cornet Edelweiss, Orsières Concerto
Ambitus
A. Arutunian 198
2 Cédric Cotter Cornet Concordia, Vétroz
BB 13*
Travelling B. Nussbaumer 197
3 David Lochmatter Euphonium Glishorn, Glis, OBB Fantaisie Originale E. Picchi 196
4 Lionel Pinton Euphonium Marcelline, Grône
BB 13* B
Euphonium Fiesta B. Moren 195,5
5 Vincent Métrailler Trombone Avenir, Chalais Rhapsody for
Trombone
G. Langford 195
6 Rudolf Hermann Trombone Alpenrose, Albinen
ECV B
Concerto N. Rimsky-Korsakov 194
7 Stéphane Rudaz Cornet Marcelline, Grône
BB 13*
Saltatio Diabolica E. Debons 193
8 Benoît Darioli Cornet Rosablanche, Nendaz The Debutante
BB 13* B
H. Clarke 192
Euphoniums
Rang Prénom Nom Société Points
1 Lionel Pinton Marcelline, Grône, BB 13* B 95 *
2 David Lochmatter Glishorn, Glis, OBB 94 *
3 Julien Pralong Dixence, Hérémence, ECV B 93
4 Florian Robyr Cor des Alpes, Montana-Village
BBJV
92
5 Alfred Rubin Fafleralp, Blatten, BB 13* B 91
6 Gilles Rocha Concordia, Vétroz 90
7 Gaëtan Pinton Marcelline, Grône 89
8 Thomas Meier Espérance, Vionnaz, BBJV 88
9 Jérôme Michaud Concordia, Bagnes 87
10 Sandra Trincherini Lyre, Conthey, ECV B 86
11 Yannick Berner Union, Vétroz 85
12 Christophe Décurtins Echo de la Vallée, Val d’Illiez 84
13 Bruno Costa Union Instrumentale, Leytron 83
14 Simon Millius MGF, Eggerberg, OBB junior 82
14 Mathias Wyer Lauduna, Lalden 82
Trombones
Rang Prénom Nom Société Points
1 Vincent Métrailler Avenir, Chalais 95 *
2 Rudolf Hermann Alpenrose, Albinen, ECV B 94 *
3 Grégory Allégro Marcelline, Grône 93
4 Olivier Journel Echo des Glaciers, Vex 92
5 Alexandre Felley Cécilia, Ardon, BB 13* B
Espérance, Vionnaz
91
6 Yannick Romailler Ancienne Cécilia, Chermignon 90
7 Corinne Amstutz Benken, Steg, ECV B 88
8 Nicolas Jacquemoud Echo du Jorat, Evionnaz 86
9 Patrick Forny Benken, Steg, BB Rhodan 83
* = qualifiés pour la super-finale
Catégorie supérieure
Rang Nom Membres Points
1 Stratus Udry Cédric, Romailler Claude,
Moren Jocelyne, Décaillet Fabien
97
2 Les Diablotins Forclaz Cindy, Crettaz Isabelle,
Pitteloud François, Acounto Giuseppe
92
Catégorie moyenne
Rang Nom Membres Points
1 Rinevaz Crettenand Michel, Barben Nicolas,
Filliez Jessica, Delamorclaz Roger
84
2 Galaxy Bonvin David, Barras Céline,
Fontannaz Lionel, Barras Marc
82
3 Les Gestpadel Tornay Delphine, Ecoeur Laetitia,
Bovard Geneviève, Besse Stéphanie
80
4 Fraternité Zimmerli Patricia, Buffeli Claudia,
Buffeli Stéphanie, Epiney Sébastien
75
5 L’Instrum. Costa Andreia, Charvoz François,
Mabillard Joël, Costa Bruno
74
UNISONO 1•2003 19

Revue des musiques
Réflexions de Pascal Corminbœuf, conseiller d’Etat, devant les vétérans fribourgeois
Que la musique reste symbole de vie
«De la musique avant toute chose…»
Ce texte écrit par Verlaine au
XIX e siècle dans son art poétique,
et qui était destiné dans son
contexte à la poésie, me paraît
être une belle entrée en matière
pour cette fête des vétérans musiciens.
Pour mériter ce titre qui
donne de l’épaisseur à la vie d’un
musicien, il faut bien avoir mis
assez souvent la musique avant
d’autres choses, mais j’ose ajouter,
et c’est un peu mon fil
conducteur aujourd’hui, que le
fait de mettre une priorité sur la
musique a pour conséquence
heureuse une approche de la vie
qui respecte les valeurs profondes,
les rythmes et les accents
qui rendent une vie d’homme et
de femme meilleure. (. . . )
Musique et vie
Musique et vie: deux mots
magiques et chargés de sens.
J’emploie à dessein le mot Vie par
opposition à la perfection technique
qui ne donne pas d’âme à
la musique.
Je ne dis pas qu’il faut mal
jouer, bien sûr que non, mais
j’ose dire que l’essentiel est peutêtre
un peu à côté ou au-dessus
de la froide perfection technique.
Les solistes parfaits d’aujourd’hui,
s’ils ne laissent pas passer
leur âme, me font penser à ces
sportifs qui sont de vraies machines
et qui n’ont plus grandchose
d’humain. Certes la perfection
technique est nécessaire, elle
donne la sécurité, mais la peur, le
trac, c’est justement ce qui permet
de s’exprimer, de donner
toute la mesure du véritable artiste
à dimension humaine. Et
maintenant, avec la technique,
on peut encore tricher, plus encore
avec la voix qu’avec les instruments,
me semble-t-il! Un instrumentiste
aseptisé, sans les
microbes qui font aussi partie de
la vie, devient vite ennuyeux. Il ne
faut jamais tuer la vulnérabilité
chez l’interprète, il faut lui garder
sa qualité humaine,
sa sensibilité,
réceptivité au
monde qui l’entoure.
Une création
aux multiples
facettes
Quand la musique
s’approche
de la vie, ça devient
tout de suite une création
aux multiples facettes. Cela donne
des mouvements, qui s’expriment
par des rythmes, rythmes
des cycles de la vie, rhythmes des
saisons, des jours et des nuits,
rythmes des poumons qui respirent,
rythmes des cœurs qui battent,
rythmes de la vie quotidienne.
C’est tout simplement le
rythme qui devient pulsation de
vie. Un enfant qui gazouille utilise
sa voix avant même de savoir
parler. C’est un peu le paradoxe
et ce qui devrait rapprocher les
chanteurs de les musiciens: si
l’on veut rendre un enfant musicien,
faisons-le d’abord chanter.
Encourageons-le à chanter.
La respiration de la musique,
comme celle de l’homme et pour
cause, alterne inspiration et expiration.
La musique par son rythme
vient du cœur, mais aussi elle
s’adresse au cœur. On peut être
maladroits comme les Suisses ou
les Fribourgeois pour exprimer
nos sentiments intimes, c’est tellement
plus facile de le faire en
chansons ou avec un instrument
en prenant appui sur les paroles et
les musiques de nos compositeurs.
Pascal Corminbœuf
Des interprétations
vivantes
On sait que la vie change et
que nos états d’âme ne sont pas
toujours les mêmes. C’est ce qui
fait tout le charme d’un directeur
qui change son interprétation.
Nos concerts, vos concerts ne seraient
pas intéressants si vous
n’aviez que des interprétations
sans
imagination, sans
inventivité,
presque climatisées.
Au contraire,
avec un directeur
vivant, c’est comme
si on partait à
l’aventure à
chaque concert. Je
sais que certains
vétérans ont eu parfois quelque
peine avec les jeunes directeurs
un peu trop exigeants, mais je
sais aussi que ceux qui ont joué le
jeu ne l’ont pas regretté non plus.
Le directeur exigeant devient
alors avec ses musiciens un interprète,
donc au sens premier, un
transmetteur, un intermédiaire,
un traducteur en quelque sorte
d’une émotion qui est figée sur
de papier si on ne lui donne vie.
Nous sommes là au cœur du
grand mystère de la musique: la
plus belle partition du monde
peut demeurer sans vie au fond
d’un tiroir dans l’attente d’interprètes
qui lui donneront vie.
La différence de la
musique
La différence essentielle entre
la musique et les autres arts qui
existent en eux mêmes comme
l’Acropole que je peux visiter,
comme un tableau toujours présent
dans mon salon, comme un
livre que je peux ouvrir en tout
temps, c’est qu’une partition, si je
n’ai pas appris la musique, n’est
qu’un papier plein d’inconnu et de
vide. L’interprète musicien est
donc le dépositaire de cette vie qui
jaillira et qui a besoin de quelqu’un
pour l’accueillir et l’admirer.
L’interprète va donc rendre la
vie à ces notes abstraites et donc
parcourir le chemin inverse du
compositeur qui, lui, a traduit son
émotion vivante par des traits sur
du papier. C’est pour cela que,
pour magnifier le rôle des inter-
prètes que vous êtes, avec vos directeurs,
on peut dire que «tout est
écrit dans une partition, sauf l’Essentiel».
C’est une parole de Gustav
Mahler, le grand musicien qui
a assez noirci de papier à musique
pour avoir le droit de le dire.
Donc, dans vos répétitions,
vous vous mettez en route vers
cet essentiel qui est souvent caché
avant qu’on ne mette ensemble
toute l’œuvre.
Le danger
de la standardisation
La vie, notre vie, est faite de
périodes plus heureuses, plus
douloureuses. Ce sont nos fa dièse
et nos si bémol qui renforcent
la coloration. Puis viennent les
cadences qui seront nos points
de repère, la plaque tournante
que sont les dominantes, les
nuances dont il faut percer l’esprit.
Le tempo vient tout à la fin
et chacun sait que la vitesse
d’exécution d’une œuvre peut en
altérer complètement la signification
ou la sublimer. Essayez donc
de jouer le boléro de Ravel trois
fois plus lentement; cela devient
quelconque, voire ennuyeux!
Le principal danger restera
celui de tout standardiser. A quoi
cela servirait-il de donner une
voiture de formule 1 au paysan
africain qui part sur son petit âne
sur un chemin plein d’ornières et
de cailloux? Jouer tous les compositeurs
de la même manière est
un risque de tuer la musique
dans sa vie même, dans son pouvoir
d’évocation profonde. Faire
de la musique, ça ne doit pas devenir
faire de l’acrobatie avec des
notes. Ce n’est pas parce qu’il y a
eu des peintres modernes que les
anciens sont dépassés.
Le danger du disque et
du CD
Le danger est devenu grand
depuis l’invention de la mémoire
musicale, par les disques d’abord,
20 UNISONO 1 •2003

les cassettes et maintenant les
CD et les CD-Rom; il n’y a plus ce
courant de vie que le 78 tours
laissait percer. On risque de ne
plus interpréter pour seulement
imiter ce qu’on aura déjà entendu
toujours joué de la même façon.
Le disque est donc un risque
de déformation de l’approche
d’une partition: on se laisse influencer
par la version qu’on
connaît déjà et l’on oubliera
d’être un interprète pour être un
copieur.
Passivité facile
L’amateur de disques aujourd’hui,
contrairement au mélomane
qui s’exerçait longuement
Association cantonale des musiques neuchâteloises
Assemblée des délégués
Ordre du jour
1. Appel
2. Nomination des scrutateurs
3. Procès-verbal de l’assemblée
des délégués du 3 février 2002
à La Brévine
4. Admissions, démissions
(sections)
5. Rapport du Comité cantonal
6. Rapport de la Commission
musicale
7. Rapport des cours décentralisés
du Conservatoire
8. Rapport de la Commission
technique tambours
9. Adoption des rapports
10. Rapport des comptes 2002
11. Rapport des vérificateurs de
comptes
12. Adoption des comptes par
l’Assemblée des délélgués
13. Démission au Comité cantonal
14. Nominations de deux délégués
– 1 District du Locle
– 1 District du Val-de-Ruz
pour arriver à entendre l’œuvre
enfin jouée, vit en passivité dans
son salon, son émotion musicale.
Elle peut même devenir un bruit
de fond ayant perdu la présence
réelle et vivante.
Faisons en sorte dans nos sociétés
de ne pas s’écarter de ce
symbole de vie qu’est la musique.
Tout ce que notre époque a trans-
15. Nomination des vérificateurs
de comptes
– L’Avenir Auvernier
– Fanfare Béroche-Bevaix
– Association musicale
– Boudry-Cortaillod
16. Budget 2003
17. Communications
– du Comité cantonal
– de la Commission musicale
– de la Commission
– technique tambours
Revue des musiques
gressé, démoli et tué, la musique,
la vraie, peut aider à le faire renaître
grâce à cette parenté avec
la vie.
Pascal Corminboeuf,
président du Conseil d’Etat
du canton de Fribourg
Cettes assemblée aura lieu le dimanche 2 février 2003 à 9h30 à la Salle de spectacles à Cernier,
à l’organisation de l’Union instrumentale de Cernier.
Sciences et musique: expérience à Liverpool
Emouvoir par des sons
que l’on n’entend pas
Les invités d’un récital de piano
ont servi de cobayes fin septembre
à Liverpool. Ils ont tenté
de retranscrire les émotions provoquées
par des sons non perceptibles
à l’oreille humaine,
«soufflés» durant le concert.
L’expérience a été organisée
par des musiciens, des psychologues
et des scientifiques dans le
cadre d’un consortium encourageant
la collaboration entre arts
et sciences. Les vibrations infrasonores
étaient émises par une
enceinte ultra-basse, à l’intérieur
d’un tuyau-canon de 12 mètres
de long et de 30 centimètres de
diamètre.
L’engin a émis de discrètes vibrations
à divers moments du récital
de la pianiste russe Evgenia
Chudinovich, connue sous le
nom de GeNIA. «Le phénomène
n’est pas nouveau. Les organistes
connaissaient l’effet infrasonore
depuis 250 ans», a expliqué Sarah
Angliss, ingénieur et compositeur
de l’équipe.
«Nous avons essayé d’en
créer une version électronique,
plus pure. Nous voulons savoir
comment et pourquoi cela
marche», a-t-elle ajouté. «Nous
n’en avions jamais fait l’essai
sous forme de concert en direct,
nous traitons donc cette expérience
comme une répétition.»,
a-t-elle expliqué.
(ag)
Un orchestre de musique
classique, jouant sur des instruments
faits à partir de légumes, a
entamé début septembre une
tournée européenne. A la fin des
concerts, les auditeurs pouraient
déguster une soupe concoctée
avec les instruments.
Les musiciens mettent par
exemple une demi-heure pour
réaliser une flûte à partir de carottes
et un quart d’heure pour
un «concombrophone», composé
d’un grelot en poivre et d’un tube
en concombre. Parmi les autres
instruments figurent des bongos
en céleri-rave, des cymbales en
aubergines ou des tambours de
citrouilles.
«Nous pensons pouvoir produire
des sons qui ne peuvent
être facilement émis avec
d’autres instruments. La différen-
18. a) Désignation de la société
chargée d’organiser l’Assemblée
des délégués 2004
(district de Boudry)
b) Désignation de la société
chargée d’organiser l’Assemblée
de délégués 2005 (district
de La Chaux-de-Fonds)
19. Divers
20. Proclamation des vétérans
2003
(c)
Des musiciens viennois
jouent avec la nourriture
ce est évidente, cela sonne parfois
comme des sons d’animaux,
parfois comme des sons abstraits»,
explique le «Gemüseorchester»
(orchestre de légumes),
sur son site Internet.
L’ensemble, qui compte huit
musiciens, un ingénieur du son
et un cuisinier, interprète notamment
du free jazz, de la musique
expérimentale et la «Marche de
Radetzky» de Johann Strauss. A la
fin de chaque concert, la scène
est nettoyée et le cuisinier utilise
les instruments du jour pour faire
une soupe servie aux musiciens
comme aux spectateurs. Aucune
date n’était prévue en Suisse.
UNISONO 1•2003 21
(ag)

Revue des musiques
Portrait d’une formidable personnalité musicale
Morton Gould (1913–1996) et l’orchestre
d’harmonie
«Peu de compositeurs du vingtième siècle ont si bien réussi à combiner la musique traditionnelle et la
musique moderne!» Harvey Phillips
Morton Gould est né le 10 décembre
1913 à Richmond Hill,
dans l’Etat de New York de parents
immigrés d’origine autrichienne
et russe. Après ses années
scolaires au collège de Richmond
Hill, il étudie d’abord le
piano avec Alby Westside à l’école
Institute of Musical Arts à New-
York 1) , puis la composition avec
le D r Vincent Jones à l’Université
de New-York. Dès l’âge de six ans,
il compose, un morceau intitulé
«Just Six». Gould entame une carrière
de pianiste auprès de la
compagnie de radiodiffusion
NBC (National Broadcasting
Company), mais passe bientôt à
la firme concurrente CBS (Columbia
Broadcasting System)
comme arrangeur. Ainsi, Gould
se met à jouer, diriger et arranger
de la musique orchestrale légère,
mais sa formation classique ne le
lâche pas et il donne régulièrement
des récitals classiques de
piano, tout en se produisant également
en soliste avec des orchestres
symphoniques renommés.
C’est ainsi qu’il dirige le
New York Philharmonic, les orchestres
symphoniques de Philadelphie,
Cleveland, Chicago et
Pittsburgh. Il se fait également
une réputation en tant que chef
invité de grandes formations
symphoniques, d’abord aux
États-Unis, puis à l’étranger en
Australie (1977), au Japon (1979),
au Mexique (1980) et en Israël
(1981).
Des compositions
à succès
Son «American Symphonette
n o 2» est creée par le New York
Philharmonic à Lewisohn sous la
direction du compositeur le 31
juillet 1938. Le chef d’orchestre
Fritz Mahler, neveu de Gustav
Mahler, dirige la création de «Latin-American
Symphonette» à
New York le 22 février 1941. En
1942, Arturo Toscanini dirige
«Lincoln Legend» avec le NBC
Symphony Orchestra. Après avoir
travaillé durant huit ans pour la
Mutual Radio, Gould est engagé
comme directeur musical par la
CBS pour le programme «Chrysler
Hour». Ce sera le début de la
gloire. Durant les années qui suivent,
Gould compose deux comédies
musicales pour Broadway,
trois ballets et plusieurs musiques
de films pour Hollywood.
Le 22 janvier 1943, sa célèbre
«Fanfare for Freedom» est créée
par le Cincinnati Symphony Orchestra
et le 5 mars de la même
année, Gould dirige la création de
sa «Première Symphonie» par le
Pittsburgh Symphony Orchestra.
Toujours en 1943, il dirige la création
de son «Interplay» pour
piano et orchestre avec José Iturbi
en soliste, le 24 août. Gould participe
au tournage du film «Delightfully
dangerous» avec Jane
Powell en 1945. Sa «Troisième
Symphony» est créée par le Dallas
Symphony Orchestra sous la
direction du compositeur le
16 février 1947.
Recompensé par un
Grammy Award
Deux ans plus tard, le 6 janvier
1949, Pierre Montreux dirige la
création du ballet par le San Francisco
Symphony Orchestra. En
1956, Morton Gould se voit décerner
le célèbre « Grammy Award»
en tant que chef du Chicago Symphony
Orchestra pour le meilleur
enregistrement classique (œuvres
de Charles Ives). Cela ne l’empêche
nullement de continuer à
travailler pour la radio, puis la télévision
et les studios de cinéma,
ni surtout de composer.
Joué par les plus
grands chefs
Dès les années trente, sa musique
est au répertoire des grands
orchestres symphoniques et le
grand chef Leopold Stokowsky
devient un ardent défenseur des
œuvres de Gould telles «American
Salute», «Latin American
Symphonette», «Spirituals for Orchestra»
et «Jekyll et Hyde Variations.»
En 1936, par exemple, Stokovsky
dirige «Chorale and Fugue
in Jazz» (1931) avec le Philadelphia
Orchesta. Ces œuvres symphoniques
seront également dirigées
par Georg Solti, Leonard
Slatkin, André Previn et Eugene
Ormandy. D’autre part, Gould
compose également de la musique
plus légère pour le cinéma
et la télévision: «Cinema March»
pour le film «Cinerama Holiday»
de 1954 en est un bel exemple.
John Cacavas en a fait un arrangement
pour orchestre d’harmonie
(Editions Schirmer). En
novembre 1955, Gould écrit «Derivations
for Clarinet and Band»
pour le célèbre clarinettiste de
jazz Benny Goodman. Sa musique
pour la série télévisée de la
NBC «Holocaust» connaît un
grand sucès et il en fera une suite
pour orchestre d’harmonie «Holocaust
Suite». En 1964, il écrit la
musique pour la série télévisée
de la CBS. «World War I» (La Première
Guerre Mondiale); il en extrait
«Prologue», «Revolutionary
Prelude» et «Royal Hunt» qu’il
transcrit pour orchestre d’harmonie.
La musique de film complète
est arrangée en une suite intitulée
«Sarajevo Suite.»
Passage à l’orchestre
d’harmonie
Les seuls souvenirs de l’orchestre
d’harmonie au cours de sa
jeunesse sont ceux de l’American
Legion Band qui répétait tout près
de la maison de ses parents, et
ceux des orchestres de police et de
pompiers qui jouaient (terriblement
faux) lors des parades nationales.
La raison pour laquelle
Morton Gould se mit à écrire pour
orchestre d’harmonie est simple.
Lorsque la Mills Music Company
l’engage, on lui demande d’emblée
d’écrire également pour symphonic
band (orchestre d’harmonie).
Gould est d’abord étonné et
prétend dédaigner ce genre de
musique. Doit-il s’essayer également
à ce genre? Le directeur
Stark réussit à convaincre Gould
et sa première composition pour
orchestre à vents est bientôt testée
par le célèbre University of Michigan
Band. L’œuvre «Cowboy
Rhapsody» s’avère une agréable
surprise pour tout le monde, et
surtout pour Gould lui-même car
c’est une véritable révélation pour
lui: il découvre l’orchestre d’harmonie
en tant que moyen d’expression
musicale à part entière.
L’enthousiasme
Voilà qu’il se met à transcrire
pour orchestre d’harmonie certaine
de ses compositions
conçues à l’origine pour orchestre
symphonique. Parfois il
laisse ce travail à d’autres arrangeurs,
mais il pose certaines
conditions: «Lorsque j’écris pour
trois cornets et deux trompettes,
22 UNISONO 1 •2003

cela ne sera pas «soufflé» par six
trompettes lors d’un concert».
Gould ne prête aucune importance
ni aux aspects commerciaux
ni aux aspects sociaux,
seule la qualité musicale compte.
Néanmoins, Gould essaye de faire
travailler chaque musicien,
chaque membre de l’orchestre. Il
supervise toutes les transcriptions
faites par d’autres arrangeurs
(tels Phil Lang, John Cacavas,
David Bennett, Paul Yoder ou
Louis Brunelli 2) . Gould considérait
la «West Point Symphony»
comme sa plus importante composition
pour orchestre d’harmonie,
et trouvait «Prisms», composition
plutôt d’avant-garde, également
importante. Il faut noter
que Gould a incité bon nombre
d’autres compositeurs à écrire
pour orchestre d’harmonie.
Gould ne jouait d’aucun instrument
à vent, ce qui ne l’empêchait
nullement de connaître l’orchestre
d’harmonie comme sa
poche: «I find the wind band a
fascinating and stimulating medium
and enjoy writing for it» 3) .
Jane Powell et Morton Gould
dans Delightful Dangerous
(1945)
Avec ses propres
orchestres
Durant plusieurs années,
Morton Gould a dirigé son propre
orchestre symphonique et son
propre orchestre d’harmonie avec
lesquels il a fait de nombreux enregistrements.
Ainsi, il a combiné
les deux orchestres dans le «Boléro»
de Ravel et l’«Ouverture 1812»
L’œuvre pour orchestre d’harmonie
Analyse de détail
La «Cowboy Rhapsody», toute
première œuvre pour orchestre
d’harmonie est dédiée au légendaire
chef D r William Revelli et
son University of Michigan Band.
La composition est basée sur des
chants de cow-boys américains
réunis dans de petites unités
contrastantes et formant une
rapsodie. Parmi les mélodies utilisées,
on reconnaît «Trail to
Mexico», «Bury me not on the
lone Prairie», «Home on the Range»
et «Little old Sod-Shanty».
L’œuvre débute par une fanfare et
se poursuit par une succession de
chants. Un passage lyrique est
suivi d’un accelerando, puis il y a
un intermède solide qui se termine
soudainement. Les trompettes
et les clarinettes suggèrent les
cris et chants des cow-boys, tandis
que l’orchestre suggère la musique
de guitare. Après une
courte pause, le final débute de
façon énergique et mène à un paroxysme
éclatant. La pièce a été
éditée chez Mills Music en 1940.
«Jericho Rhapsody» est publié
chez Mills, un an plus tard. Cette
rapsodie, basée sur le récit de la
bible relatant comment Josué
conquit la ville de Jéricho. Gould
utilise des rythmes de jazz, des
«antiennes» jouées par les trompettes
et fait appel à toute une série
d’instruments de percussion
afin de «visualiser» au maximum
cette musique à programme. Les
parties s’appellent successivement
Roll Call, Chant, Dance,
March and Battle, Joshua’s Trumpets,
The Walls came tumblin’
down et le final triomphal Hallelujah.
Cette composition est devenue
un incontournable classique
du répertoire mondial.
«Concertette pour violon alto
et orchestre d’harmonie» est publié
en 1943.
«Fanfare for Freedom» est
une fanfare destinée à un ensemble
d’instruments à vent
(symphonic wind ensemble) – en
fait les vents de l’orchestre symphonique
–. Composée en 1943,
elle a été dédiée à Eugene Goossens
(chef d’orchestre, violoniste
et compositeur britannique décédé
en 1962) et au Cincinatti Sym-
de Tchaikovsky. Son orchestre
s’appela «Columbia Concert
Band» pour l’album «Band plays
on» (1954) ou tout simplement
«Morton Gould Band» comme
pour les albums «Brass and Percussion»
(1957) (VL 84626) et
«Doubling Brass» (1959) tous deux
sur le label Victor-RCA.
Pour la célèbre convention
«Mid-West International Band
and Orchestra Clinic» à Chicago,
un orchestre d’harmonie composé
exlusivement de chefs d’orchestres
et compositeurs est créé
en 1959. La moitié du programme
était consacrée aux œuvres de
Morton Gould qu’il dirigeait luimême.
Gould fut également l’invité
d’honneur de cette même
convention en 1980. En 1986,
Gould est élu président de
l’ASCAP (Suisa américaine) et
restera à la tête de cette organisation
jusqu’en 1994. En 1994,
Gould reçut le Kennedy Center
Honour Award. Le 18 septembre
1994, à l’âge de 81 ans, Gould dirigea
sa nouvelle composition
«Global Greeting» écrite pour le
phony Orchestra. Elle est écrite
pour 3 flûtes, 3 hautbois, 4 clarinettes,
2 bassons, 4 cors, 3 trompettes,
3 trombones, tuba et percussion
(Editions Schirmer).
«Ballad for Band» est un autre
«classique» pour orchestre d’harmonie
du compositeur. Il date de
1946 et a une structure ABA. La
partie médiale rapide forme un
contraste avec la première et la
troisième partie qui sont lentes et
ont un caractère poétique.
L’œuvre a été créée par le Goldman
Band 4) à New-York le 21 juin
1946. Il s’agit d’une évocation du
folklore de la population noire
des Etats-Unis.
Des œuvres de commande
La West Point Symphony également
connue sous le nom de
Symphony for Band a été composée
en 1952 à l’occasion du 150 e
anniversaire de la célèbre académie
militaire de West Point à la
demande de Francis Resta, chef
de la Musique militaire de cette
académie. Gould dirige la création
le 13 avril de la même année.
La première partie «Epitaphs» est
à la fois lyrique et dramatique; la
passacaille, basée sur un thème
de marche, est remarquable, tout
Revue des musiques
congrès mondial bisannuel des
sociétés de droits d’auteurs et interprétée
au concert d’ouverture
par le US Marine Band de Washington.
En automne 1995, il reçut
le Prix Pullitzer pour sa
«String Music», une commande
de Mstislav Rostropovitch et du
National Symphony Orchestra.
Décès à 82 ans
De son vivant, Morton Gould
est devenu une véritable légende
dans le monde des orchestres
d’harmonie aux États-Unis. Il est
décédé inopinément le 21 février
1996 à Orlando en Floride à l’âge
de 82 ans. Il était à Orlando pour
visiter le Disney Institute. La
veille de sa mort, il assista à un
concert donné en son honneur
par le US Military Band de l’académie
de West-Point; le programme
entièrement consacré
aux œuvres de Gould.
Francis Pieters
comme les variations expressives
qui se terminent par une dissonante.
La deuxième partie
«Marches» est une paraphrase
spirituelle des mouvements de
marche et de la musique martiale
(Editions Schirmer). Petite curiosité:
pour cette (quatrième) symphonie,
Gould prescrit une «marching
machine». Pour l’enregistrement
avec le Eastman Wind
Ensemble, Frederick Fennell a
utilisé le son des pas cadencés de
120 musiciens de l’Eastman Symphony
Band (Mercury SRI 75094
– repris sur le CD Mercury Living
Presence 434 320-2).
La «Santa Fe Saga» est une
composition écrite à la demande
de Edwin Franko Goldman pour
l’American Bandmasters Convention
à Santa Fe au Nouveau
Mexique en 1955. Gould dirigea la
création le 9 mars 1956. Cette
œuvre comprend quatre parties:
Rio Grande, Round-up, Wagon
Train et Fiesta (Editions Schirmer).
La «Saint Lawrence Suite» est
également une commande, écrite
pour l’inauguration du St. Lawrence
Power Project le 5 septembre
1958. La compagnie
d’électricité de l’Etat de New-York
(Power Authority) et celle de l’Etat
UNISONO 1•2003 23

Revue des musiques
de l’Ontario (Hydro-Electric Power
Commission) en furent les
commanditaires. Le projet consistait
en la fusion de deux centrales
hydroélectiques, le barrage Robert
Moss et la Centrale R.H. Saunders
– St.Lawrence Generating Station.
Gould dirigea la création par le
Royal Canadian Ordonance Corps
Military Band. Les quatre mouvements
ont un caractère populaire,
même si le compositeur n’utilise
aucun air populaire. «Dedication»
est un mouvement lyrique qui
suggère les plaines et les voies navigables;
«Quickstep» est un mouvement
à caractère joyeux; «Chansonnette»
suggère une vieille
chanson typique et «Commemoration
March» est le final dans lequel
le thème initial revient complètement
remodelé. Le compositeur
utilise deux chœurs de trompettes
pour suggérer les rivages
américains et canadiens (Editions
Schirmer).
L’innovation de «Prisms»
«Prisms» a pour sous-titre
«Movements for Concert Band». Il
s’agit d’une série de petits morceaux
dynamiques fort différents
qui testent toute la gamme de sonorités
de l’orchestre d’harmonie.
Cette pièce fut écrite à la demande
de William Revelli pour la College
Band Directors Association pour
un orchestre composé de la façon
prescrite par cette CBDNA d’après
les recommandations de la commission
Revelli en 1961. La composition
utilise toutes les richesses
sonores de l’orchestre d’harmonie.
Sa conception est linéaire, chaque
partie évoque une atmosphère
musicale contrastante. Morton
Gould dirigea la création avec l’Indiana
University Symphonic Band
à l’occasion d’une session de laboratoire
musical de la CBDNA à
Chicago le 17 décembre 1962.
«Formations» est une pièce
assez spéciale conçue pour orchestre
d’harmonie ou pour marching
band en 1964, suite à une
commande du Gator Band de
l’Université de Floride. Gould dédia
cette composition à ses fils
Eric et David. Il doubla volontairement
le nombre de cuivres et
de percussionnistes, pour les répartir
en deux groupes et obtenir
des effets de dialogue (Antienne).
Cette musique est idéale pour accompagner
une chorégraphie
d’une formation musicale.
Dernière composition
en 1995
«Cheers, A Celebration
March» a été écrit pour orchestre
d’harmonie et orgue, à l’occasion
du 50 e anniversaire d’Arthur
Fiedler chef d’orchestre du célèbre
Boston Pops Orchestra en
1979. Fiedler dirigea la création le
1 er mai 1979. «Mini Suite» (1968)
est écrite à l’intention de jeunes
musiciens ou de musiciens qui se
sentent encore jeunes. Il s’agit
d’une orchestration de quelques
morceaux pour piano, écrits pour
ses filles Abby et Deborah et intitulés
«Birthday March», «A Tender
Waltz» et «Bell Carol».
«Global Greeting» a été écrit
pour la Conférence internationale
des sociétés de droits d’auteur
à Washington D.C. en septembre
1994. Gould dirigea la
création par le US Marine Band.
«Remembrance Day – Soliloquy
for a Passing Century» est sa
dernière composition pour orchestre
à vents. Elle a été créée en
octobre 1995 par l’University of
Connecticut Wind Ensemble.
Plusieurs marches
Gould a également écrit plusieurs
marches, qu’il a fait orchestrer
pour orchestre d’harmonie
par Phil Lang 5) , l’un de ses plus
proches collaborateurs. Il s’agit de
«American Youth» (1942), «New
China» (1943), «Red Cavalry»
(1943), «American Legion forever»
(1944), «March of the Leathermecks»
(1944), «March for Yanks»
(1944), «Bombs away» (1945) et
«Paratrooper» (1945). Après ces
marches liées à la Deuxième
Guerre mondiale, il a encore écrit
les marches «Buck private» et «The
Jeeps and Peeps», datant toutes
les deux de 1945 6) . Ce fut également
le cas pour son grand succès
«American Salute», publié en
1943. Il s’agit encore d’une composition
à ne pas prendre au sérieux
à cent pour-cent, mais c’est
une démonstration de l’énorme
talent de Gould pour développer
un thème. Il cite uniquement le
chant historique «When Johnny
comes marching home» sur lequel
il construit une fantaisie mémorable.
Cette pièce est devenue un
classique aussi bien du répertoire
symphonique que du répertoire
des orchestres d’harmonie.
Nous avons déjà mentionné
que Morton Gould arrangeait
souvent sa musique symphonique
pour orchestre d’harmonie.
Signalons avant tout la petite
pièce qui l’a rendu célèbre, «Pavane».
Il s’agit du deuxième mouvement
de son «America Symphonette
n o 2» (voir plus haut); il
faut noter le beau solo pour cornet.
Paul Yoder a également arrangé
le premier mouvement
«First Movement» pour orchestre
d’harmonie. Parmi d’autres arrangements
par le compositeur
lui-même citons, entre autres
deux parties (2 et 3) de la «Serenade
of Carols», puis «Horseless
Carriage Galop» et «Old Romance»
extraits de sa «Family Album
Suite» (1951), ainsi que les
extraits de la «Sarajevo Suite»
(1964–65), déjà mentionnée. Pour
ces transcriptions, Gould est assisté
par Louis Brunelli. Cette série
télévisée parlait des familles
royales européennes qui aimaient
aller à la chasse dans les
environs de Sarajevo, juste avant
la Première Guerre mondiale. De
sa suite «Cinerama Holiday»
Gould a lui-même arrangé» «Easter
Morning», «Fourth of July»,
«Halloween, «Home for Christmas»
et «On the Boulevard». La
musique écrite par Gould pour la
bande sonore de la série télévisée
de la NBC «Holocaust» a également
connu un immense succès.
C’est pourquoi il décida d’en faire
tirer une suite pour orchestre
d’harmonie «Holocaust Suite»
(1980) avec les parties suivantes:
Main Theme, Kristallnacht, Berta
and Joseph, Babi Yar, Liberation
et Elegy. Gould dédia cette suite à
l’American Bandmaster Association,
l’Arizona State University
Symphonic Band et son chef
Richard Strange qui ont créé
l’œuvre le 29 mars 1980.
Enfin, Morton Gould a également
écrit des versions pour orchestre
d’harmonie de mélodies
connues, comme Adeste Fidelis,
Memorials, Saragota Quick Step
Association des musiciens suisses
Nouveau président
Le compositeur thurgovien
Ulrich Gasser, 52 ans, a été
nommé président de l’Association
des musiciens suisses. Il
remplace Roman Brotbeck,
(The Girl we left behind), Hymnal
(We shall overcome), Battle
Hymn of the Republic, Big City
Blues (sa propre composition),
Dixie, The First Noel, It came
upon the Midnight Clear, Jingle
Bells, O Little Town of Bethlehem,
Away in a Manger et Silent Night
(Douce Nuit, Sainte Nuit). Toutes
ces orchestations sont parues aux
Editions Mills.
Gould a écrit plusieurs fanfares
et des pièces pour instruments
à vent solos, telle la «Tuba
Suite» écrite pour le tubiste américain
Harvey Philips. Il a également
écrit une méthode intitulée
Arranging for school bands.
Francis Pieters
(tiré du Journal de la CMF
n o 501, août 2002)
1) Qui devint plus tard la célèbre Julliard
School of Music.
2) Phil Lang (1911–1986), John Cacavas
(1930), David Bennet (1892–1990),
Paul Yoder (1908–1990) et Louis Brunelli
(1925) sont tous des spécialistes
de l’orchestre d’harmonie pour lequel
ils ont beaucoup écrit.
3) «J’estime que l’orchestre à vents est
un moyen d’expression musicale fascinant
et stimulant et j’adore écrire
pour ce type d’orchestre».
4) Voir article «Le Goldman Band»
dans le numéro 18/2002 d’Unisono.
5) Phil Lang (New-York), 1911 – Branford,
1986) était considéré comme le
père de tous les orchestrateurs américains.
Il a orchestré plus de 60 comédies
musicales dont «Hello Dolly»,
«My Fair Lady» et «Anny get your
Gun». Il a écrit plus de 100 arrangements
et une trentaine de compositions
originales pour orchestre d’harmonie.
6) Toutes ces marches sont orchestrées
par Phil Lang et éditées aux Editions
Kalmus.
directeur de la Haute école de
musique et d’art dramatique
de Berne.
24 UNISONO 1 •2003
(ag)

Un enregistrement historique à découvrir
Bien que l’on ne la trouve que
rarement dans les encyclopédies
de musique, la musique de Leroy
Anderson est souvent jouée aux
quatre coins du monde depuis
plus d’un demi-siècle. Leroy Anderson,
né le 29 juin 1908 à Cambridge
dans le Massachusetts, reçoit
ses premiers cours de musique
de sa mère qui tient les
orgues dans le temple du quartier.
Sa famille, de descendance
suédoise, s’est fixée à Cambridge
pour que leur fils puisse y étudier
à la célèbre université de Harvard.
En 1929 Leroy décroche son
diplôme de musique et un an
plus tard un diplôme de traducteur
et interprète.
Etuders à Harvard
Durant ses études à Harvard
(1929–1930), il dirige l’orchestre
d’harmonie de l’université, puis il
enseigne la musique au Radcliffe
College et, de 1932 à 1935, il retourne
à Harvard pour y diriger à
nouveau l’orchestre d’harmonie.
Il se dirige vers la composition et
le travail d’arrangeur et, en 1936,
il est engagé comme arrangeur
pour le célèbre Boston Pops Orchestra,
dirigé par le chef légendaire
Arthur Fiedler. C’est le début
d’un succès international. Il
compose un succès après l’autre
qui sortent sur des disques 78
tours, puis sont repris sur des
disques 33 tours en vinyle. Leroy
Anderson est décédé le 18 mai
1975 à Woodbury dans le
Connecticut.
Frederick Fennell avait sorti
deux disques compacts avec tous
les succès de Leroy Andreson, interprétés
par le Tokyo Kosei Wind
Orchestra (KOCD-2812 & KOCD-
2813 en vente chez Corélia). Le US
Air Force Band, l’une des trois
grandes formations musicales militaires
de Washington D.C., a eu
l’excellente idée de sortir un
disque compact avec des œuvres
de Leroy Anderson, dirigées et introduites
par le compositeur luimême!
Il s’agit de l’enregistrement
«live» d’un concert donné au
Constitution Hall à Washington
D.C. le 27 février 1972. Walking
Frog Records a eu l’excellente idée
de sortir ce concert en CD.
Un enregistrement «live»
«The Captain and the Kings»
est une marche de concert écrite
en 1962; on y entend fort bien le
contraste entre les capitaines
«martiaux» et les rois «pompeux».
«A Trumpeter’s Lullaby» (la berceuse
du trompettiste) est un
succès qui se trouvait sur le premier
33 tours sorti en novembre
1950. Il s’agit d’un solo de trompette,
mondialement connu,
conçu en forme de berceuse mélancolique.
Ce morceau fut écrit
en 1949 à la demande du trompettiste
solo du Boston Pops Orchestra
qui voulait un «bis» original.
La très belle valse «Belle of
the Ball» a été composée pour le
deuxième album 33 tours, paru
chez Decca en 1951. Elle est introduite
par le son de cloches
(bell en anglais) ce qui crée un
jeu de mots dans le titre. La firme
de disque était convaincue que
cette valse assurerait le grand
succès de l’album, mais en fait ce
fut le «Blue Tango» qui connut un
succès énorme, ce qui n’empêcha
pas du tout le succès tout aussi
éternel de «Belle of the Ball». The
Phantom Regiment (Le régiment
fantôme) date également de 1951
et montre l’intérêt que Anderson
portait à l’armée. Il s’agit d’une
méditation sur les horreurs de la
force des armes, suggérée par le
défilé impressionnant de milliers
de soldats. Anderson en fit un
hommage aux soldats tombés
lors de la guerre de Corée.
Des succès en série
«Serenata» date de 1946
lorsque Anderson travaillait pour
le Service d’espionnage à Washington.
La pièce évoque une atmosphère
espagnole en débutant
par un paso doble, puis une atmosphère
d’Amérique latine avec
un rythme de rumba. Elle fut
créée par le Boston Pops Orchestra
en 1947 et resta l’une des
pièces favorites d’Arthur Fiedler.
Le morceau pour clarinettes
«Clarinet Candy» est plus récent,
puisqu’il date de 1962. Cette pièce
qui met les clarinettes en évidence
fut écrite pour un album
paru en 1962 et arrangée pour orchestre
d’harmonie la même année.
Le titre suggère simplement
que les clarinettistes apprécient
leur instrument comme un bonbon
ou une sucette. Un succès
tout à fait inattendu pour Leroy
Anderson fut certainement
«L’Horloge syncopée» «The Syncopated
Clock» pièce jouée par
tous les orchestres américains
dès sa parution en 1946. Cependant
il fallut attendre l’enregistrement
par Anderson en 1950 – sur
le premier album 33 tours d’Anderson
– pour atteindre un succès
au niveau international, succès
qui n’a pas diminué depuis.
Anderson avait écrit cette pièce
en 1946 et elle fut utilisée comme
indicatif d’une émission populaire
qui passait sur les ondes de la
CBS à minuit et devint très populaire
à cause de son caractère humoristique:
le tic-tac, parfois capricieux,
d’une vieille pendule. Le
joyeux trio pour trompettes «Bugler’s
Holiday» (Les joueurs de
clairon en vacances) date de 1954
et fut enregistré sur un 45 tours
(avec «Summer Skies» au verso)
et arrangé pour harmonie la même
année. Cette fantaisie, qui
imagine ce que trois clairons militaires
feraient lors d’une journée
Revue des musiques
Leroy Anderson dirige le US Air Force Band
de permission, est restée un
grand succès dans le monde des
orchestres à vents. Puis il y a encore
un succès qui faisait partie
du premier album d’Anderson, la
fameuse «valse du chat» «The
Waltzing Cat» (1950). Un gracieux
matou se paie une belle valse,
mais le sifflet d’un passant interrompt
la danse, qui reprend bientôt
jusqu’à ce que quelques
chiens viennent définitivement
perturber la fête. «Home Stretch,
(à la queue gît la difficulté) est un
morceau descriptif qui évoque la
fin d’une course à cheval. Anderson
garda ses deux tout grands
succès pour les jouer en bis lors
de ce mémorable concert. Le tout
grand succès du deuxième album
33 tours fut indéniablement
«Blue Tango» (le tango bleu) qui
trotta dans la tête du compositeur
fin 1947, début 1948. Il choisit
le titre «tango azul», mais l’espagnol
n’était pas commercial. La
firme Decca sortit ce titre sur le
deuxième album en octobre
1951. Contre toute attente, ce
tango atteint immédiatement le
top dix du hit-parade national.
Entre janvier et juin 1952, plus
d’un million de disques avec ce
tango furent vendu. C’est le premier
morceau instrumental qui
atteint le sommet du hit-parade;
le «Tango Bleu» resta sept semaines
en tête et quinze semaines
dans le top dix.
En 1948, Anderson écrit son
succès absolu «Sleigh Ride» qui
décrit une ballade en traîneau
dans un paysage enneigé au moment
de Noël; on entend le piétinement
des chevaux, le tintement
des grelots et même le hennissement
du cheval. Voici une
merveilleuse anthologie des plus
beaux succès de Leroy Anderson,
interprétés sous la baguette du
compositeur, de quoi se délecter.
(Tiré du journal de la CMF,
no. 501, août 2002)
Enregistrement historique.
Walking Frog Records WFR314
UNISONO 1•2003 25

Rivista bandistica
Ventottesimo Concorso svizzero per brass band a Montreux
La Brass Band di Friborgo relega le
favorite ai posti d’onore
La Brass Band Fribourg di Arsène Duc ha conquistato il primo posto nella categoria eccellenza e, aiutata
dall‘Ensemble de Cuivre Valaisan, classificatosi secondo, ha relegato ai posti d’onore le tre maggiori brass
band della scena svizzera (13 Etoiles, BB Bürgermusik Luzern e BB Berner Oberland). I primi posti delle
altre categorie sono andati a Nobody’s Brass Emmental (prima categoria), Brass Band Cazis (seconda
categoria) e Regionale Jugend Brass Band Luzern (terza categoria).
L’edizione 2002 del concorso svizzero
per brass band ha offerto un’esaustiva testimonianza
del livello raggiunto dalle formazioni
svizzere e ha attirato a Montreux un
gran numero di appassionati conoscitori
del mondo delle brass band. Come detto,
ha strappato il titolo di migliore brass band
la formazione di Friborgo, che si è presentata
sul palco per ultima, evidentemente
senza lasciarsi intimorire da quello che
avrebbe potuto essere interpretato come
uno svantaggio iniziale.
L’opera Lac Léman, composta da Derek
Bourgeois appositamente quale brano imposto
per la categoria eccellenza, ha messo
a dura prova i suonatori e i maestri, ma è
piaciuta molto agli ascoltatori. Alterno, invece,
il giudizio degli esecutori, del pubbli-
co e degli intenditori su Celebration, brano
scritto da Jean-François Michel per la seconda
categoria. I concorrenti della prima
categoria si sono confrontati con un imposto
molto amato dal pubblico, il classico del
genere brass band James Cook – Circumnavigator
di Gilbert Vinter, che è stato ascoltato
anche a Montreux con grande piacere.
Per la prima volta anche la terza categoria
ha dovuto presentare un brano a scelta,
e la partecipazione record di nove band in
questa classe di difficoltà dimostra come la
modifica del regolamento fosse necessaria.
Poiché la Sala Miles Davis è inagibile a
causa di lavori, le band della seconda e della
terza categoria hanno suonato a La Tourde-Peilz,
e gli spostamenti sono stati assicurati
da un servizio di bus.
La Brass Band 13 Etoiles, detentrice del
titolo nel 2001, eccezionalmente sotto la
guida di Géo-Pierre Moren ha intrattenuto
con un breve concerto il pubblico che attendeva
con ansia la proclamazione dei
vincitori. Tutti i risultati sono pubblicati sul
numero 23-24/2002 di UNISONO, a pag. 4.
M. Scheidegger (trad. SRG)
Il maestro Marco Piazzini da trent’anni sul
podio della «Concordia»
Sabato 21 dicembre 2002, in
occasione del concerto di gala
della Società Musicale Concordia
Sessa –Monteggio, il maestro
Marco Piazzini ha tagliato il traguardo
dei trent’anni di attività
quale direttore artistico. Una brillante
carriera iniziata nel 1972,
quando l’allora presidente Norberto
Poretti gli chiese la disponibilità
ad assumere la direzione
del complesso. Conosciuto e apprezzato
quale eccellente trombettista,
dimostrò subito di possedere
grandi qualità anche con
la bacchetta, contribuendo in
modo determinante alla crescita
qualitativa della banda. Grande
cultore e interprete di musica
bandistica, sempre alla ricerca di
qualcosa di innovativo, il Maestro
Piazzini fu uno dei primi a proporre
un genere di musica diverso
da quello che si era soliti eseguire
alle nostre latitudini. Una
musica definita dai più «moder-
na», ma che si differenziava un
tantino dai tradizionali repertori
per banda unicamente per come
veniva letta e interpretata. Nonostante
le critiche negative, e furono
parecchie, possiamo oggi affermare
che la sua scelta e le sue
idee sul repertorio da proporre si
sono rivelate paganti. Esigente al
punto giusto, ma anche molto generoso,
ha sempre saputo valorizzare
e responsabilizzare i suoi
musicanti, e in modo particolare i
giovani che lui stesso ha istruito e
inserito in banda.
Direzione ed esecutori della
Società Musicale Concordia Sessa
– Monteggio sono particolarmente
orgogliosi di averlo quale infaticabile
maestro, oltre che re-
sponsabile e istruttore della scuola
allievi. Quale segno di gratitudine
e riconoscenza per quanto
fatto in questi trent’anni, la società
ha voluto dedicargli il nuovo
CD registrato per l’occasione, oltre
ai meritati festeggiamenti.
26 UNISONO 1 •2003
M.Z.

Richiesta di ingaggio della
banda di Kestenholz
La banda Eintracht di Kestenholz
(canton Soletta) ha in progetto
una trasferta di due giorni
nel giugno del 2003, da svolgere
preferibilmente in Ticino. Qui le
piacerebbe tenere un concertino
nell’ambito di una festa di paese
o di un’altra manifestazione di
piccola portata, per esempio quale
ospite di una banda locale.
Gemellaggio con
una banda siciliana
La banda Città di Frazzanò, in
provincia di Messina, cerca una
banda svizzera interessata a un
gemellaggio nell'agosto del 2003.
Chi volesse saperne di più su
questa società, può visionare il sito
http://spazioweb.inwind.it/
Hans
Herzig
20. Juli 1915 – 26. Februar 2002
• Verein:
MG Lotzwil
• Instrumente:
Cornet, Trompete, Flügelhorn
• Vereinsfunktionen:
Präsident MK, Vizepräsident
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Lotzwil
Franz
Studer
10. Oktober 1923 – 4. Mai 2002
• Verein:
MG Wittnau
• Vereinsfunktion:
Fähnrich
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Wittnau
Chi è interessato? Si può
prendere contatto con la banda
di Kestenholz tramite il signor Silvan
Kissling, Mitteldorfstrasse 38,
4703 Kestenholz.
bandafrazzano. Gli interessati sono
pregati di mettersi in contatto
direttamente con il signor Giuseppe
all’indirizzo di posta elettronica
restifo@inwind.it.
Hermann
Schmid
1. Juni 1920 – 20. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Lengnau
• Instrument:
Es-Horn
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Lengnau
Werner
Haas
31. August 1914 – 23. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
CISM Veteran
• Verein:
MG Rohrbach
Strumenti a fiato alla radio
Sabato, 18.1, 12.35, rete 2
Concert band
Cerchel musical da Surselva
dir. Corsin Tuor
Domenica, 19.1, 12.50, rete 2
Acquarelli popolari
Corpo musicale Olivonese
dir. Riccardo Kübler
Domenica, 19.1, 12.05, rete 1,
19.30, rete 2
Concerto bandistico
Filarmonica di Novazzano
dir. Franco Arrigoni
Rivista bandistica
Sabato, 25.1, 12.35, rete 2
Concert band
Brass Band soli deo Gloria
dir. Jan de Haan
Domenica, 26.1, 12.50, rete 2
Acquarelli popolari
Filarmonica Piottese
dir. Alfeo Visconti
Domenica, 26.1, 12.05, rete 1,
19.30, rete 2
Concerto bandistico
Filarmonica di Arogno
dir. Lorenzo della Fonte
Gute Blasinstrumente für alle Bläser
www.blasinstrumente.ch
Zentrum für Holz- und Metallblasinstrumente
Hans
Salvisberg
30. November 1922 – 13. April 2002
• Veteran:
Kantonaler Veteran
• Verein:
MG Hindelbank
• Instrument:
Flügelhorn
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Hindelbank
Heinrich
Näf
15. September 1923 – 20 Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler Veteran
• Verein:
MG Menzingen
• Vereinsfunktion:
Fähnrich
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Menzingen
In memoriam
Franz
Weber
20. Februar 1935 – 8. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MV Grüningen
• Instrument:
Es-Horn
• Vereinsfunktion:
Vizepräsident
Edwin
Widmer
18. September 1918 – 28. März 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
MG Tägerschen-Tobel
• Instrument:
Trompete
Bitte beachten: Die Nekrologe sind auf einem speziellen Formular einzureichen. Dieses ist beim Kantonalvorstand, der Geschäftsstelle oder auf
der Hompage des SBV (www.windband.ch) verfügbar. Nekrologe, die sich auf Todesfälle beziehen, welche mehr als drei Monate zurückliegen,
können nicht mehr aufgenommen werden.
UNISONO 1•2003 27

In memoriam
Peter
Oberlin
18. Mai 1923 – 1. März 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MV Wangen SZ
• Vorheriger Verein:
MV Richterswil-Samstagern
• Instrumente:
Klarinette, Saxofon
• Vereinsfunktion:
Präsident
• Ehrungen/Auszeichnungen:
Ehrenmitglied und Ehrenpräsident
des MV Richterswil-Samstagern
Paul
Kocher
16. März 1927 – 15. März 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
MG Pieterlen
• Vorheriger Verein:
SM Büren a/A
• Instrument:
Saxofon
• Vereinsfunktionen:
Beisitzer, Präsident, MK
• Andere Tätigkeit:
Veteranenbetreuer
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Pieterlen
Hans
Sturzenegger
13. September 1921 – 24. Juni 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
SM Stein am Rhein
• Vorheriger Verein:
MV Urnäsch
• Instrument:
Es-Bass
• Vereinsfunktionen:
Vizepräsident, MK
• Andere Tätigkeit:
Revisor
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der SM Stein
am Rhein
• Besonderes:
Militärtrompeter
Fritz
Brand
7. Oktober 1925 – 4. März 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Schüpbach
• Instrumente:
Trompete, Flügelhorn
• Vereinsfunktion:
Vizekassier
• Andere Tätigkeit:
Fähnrich
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Schüpbach
Alfons
Niederberger
1. November 1922 – 23. Februar 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Alphorn Plaffeien
• Instrument:
Tenorhorn
• Vereinsfunktion:
Revisor
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Alphorn
Plaffeien
Fritz Aeberhardt
15. Februar 1917 – 19. Februar 2002
• Veteran:
Veteran SAMV, Veteran SBV, CISM
Veteran
• Verein:
HM Schüpfen
• Instrument:
Tenorhorn
• Vereinsfunktionen:
Sekretär, Kassier
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der HM Schüpfen
• Besonderes:
Militärtrompeter
Robert Peter
1929 – 21. Juni 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
MV Weisslingen
• Vorheriger Verein:
MG Fehraltorf
• Instrument:
Posaune
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied des MV Weisslingen
• Besonderes:
Militärtrompeter
Armin
Hochstrasser
8. März 1928 – 24. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
SM Winterthur
• Vorherige Vereine:
KM Winterthur, La Lyre Vevey
• Instrument:
Klarinette
• Vereinsfunktionen:
Sekretär, Musikkommission
• Andere Tätigkeit:
Sekretär Städtischer Musikverband
Winterthur
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der SM Winterthur
Robert
Bachmann
15. Juli 1922 – 17. Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
MG Werthenstein
• Vorherige Vereine:
MG Schachen, MG Littau,
FM Ebikon, Musik VP Luzern
• Instrument:
B-Bass
• Vereinsfunktionen:
Vorstand, Präsident
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der
MG Werthenstein
Hans
Hug
11. Januar 1939 – 10. Juni 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MV Albisrieden-Zürich
• Vorheriger Verein:
Gründungsmitglied LUWA-Musik
Zürich
• Instrument:
B-Cornet
• Vereinsfunktionen:
Aktuar, Obmann MK
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied des MVA
• Besonderes:
Schweizergardist in Rom
Robert
Bovard
19 mai 1934 – 15 mars 2002
• Vétéran:
Doyen de la SCMV en 2000
• Société:
Fanfare de Grandvaux
• Instrument:
Bugle
• Fonction dans la société:
Président
• Distinction:
Président d’honneur
Hans
Kohler
12. Januar 1919 – 21. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran,
CISM Veteran
• Verein:
MG St. Urban
• Vorherige Vereine:
MG Wynau, Harmonie Langenthal
• Instrument:
Posaune
• Vereinsfunktionen:
Materialverwalter, Kassier
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG St. Urban
• Besonderes:
Vereinsfotograf
Hans
Zimmermann
13. Oktober 1923 – 13. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
BM Gossau
• Vorheriger Verein:
BM Jonschwil
• Instrumente:
Flügelhorn, Cornet
• Vereinsfunktionen:
Dirigent, Vizedirigent, Kassier, OK
KMF Gossau 1989
• Andere Tätigkeiten:
Kreisobmann Fürstenland,
Kantonalvorstand SG
• Ehrungen/Auszeichnungen:
Ehrenmitglied der BM Gossau,
Ehrenmitglied SGBV
• Besonderes:
Goldenes Verdienstkreuz CISM,
Ehrennadel Baden Württemberg
28 UNISONO 1 •2003

Kanis
Lehmann
18. Juli 1946 – 2. Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Vereine:
MG Albligen, MG Ueberstorf
• Instrument:
Es-Horn
• Vereinsfunktion:
23 Jahre Dirigent der MG Albligen
• Andere Tätigkeiten:
Aktivmitglied und Fahnenpate
MG Ueberstorf
• Ehrungen/Auszeichnungen:
Ehrendirigent, Ehrenmitglied der
MG Albligen
• Besonderes:
Marschkomponist, Ausbildner
von Jungbläsern
Peter
Wenk
27. April 1930 – 15. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
Korpsmusik der Kantonspolizei
Zürich
• Instrument:
Klarinette
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der KM der Kapo
Zürich
Hans
Brünisholz
16. April 1943 – 24. April 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Mühleberg
• Vorherige Vereine:
Dorfmusik Mittelhäusern, MV Islikon-Kefikon,
MG Konolfingen,
Harmonie Biberist, MG Kallnach
• Instrument:
B-Bass
• Vereinsfunktionen:
Präsident, Vizepräsident, Beisitzer
• Andere Tätigkeit:
Leiter Theatergruppe
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied
der DM Mittelhäusern
Hermann
Brenner
8. März 1916 – 2. März 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Ganterschwil
• Instrumente:
B-Bass, Sousafon
• Vereinsfunktionen:
Vizepräsident, Präsident
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenpräsident
Markus
Godat
13. Dezember 1950 – 3. Juli 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Trimbach
• Instrumente:
Klarinette, Es-Horn
• Vereinsfunktionen:
Materialverwalter, Vizepräsident
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Trimbach
Angelo
Plozza
2 agosto 1908 – 9 giugno 2002
• Veterano:
Veterano cantonale
• Società:
Filarmonica Avvenire Brusio
• Strumento:
Percussione
Oskar
Inglin
6. November 1919 – 5. Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
FM Rothenthurm
• Instrument:
Es-Bass
• Andere Tätigkeit:
Fähnrich
Luz
Boos
25. Juni 1941 – 1. Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Konkordia Walenstadt
• Instrumente:
Posaune, B-Bass, Bariton
• Vereinsfunktionen:
Vorstand, Aktuar
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Konkordia
Walenstadt
Fritz
Grogg
30. Dezember 1902 – 18. Januar 2002
• Veteran:
Kantonaler Veteran
• Verein:
MG Lotzwil
• Instrumente:
Es-Cornet, Trompete
• Vereinsfunktion:
Beisitzer
• Andere Tätigkeit:
Reisekassier
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Lotzwil
Hans
Götz
27. März 1920 – 16. Mai 2002
• Veteran:
Kantonaler Veteran
• Verein:
MG Scherzingen
• Vereinsfunktion:
Fähnrich
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Scherzingen
Walter Rutschmann
29. Dezember 1923 – 2. August 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran
• Verein:
MG Kirchberg-Ersigen
• Instrument:
Es-Horn
• Vereinsfunktionen:
Sekretär und Materialverwalter
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Kirchberg-
Ersigen
In memoriam
Arthur
Meier
16. Dezember 1919 – 14. Februar 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran
• Verein:
MG Harmonie Laupersdorf
• Instrument:
1. Tenorhorn
• Vereinsfunktionen:
Vorstand, Präsident
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenpräsident der MG Harmonie
Laupersdorf
Martin
Glaus
4. Mai 1953 – 2. März 2002
• Veteran:
Kantonaler Veteran
• Verein:
MG Wilderswil
• Instrument:
Eufonium
• Vereinsfunktionen:
Vizepräsident, Präsident
• Andere Tätigkeit:
Vizedirigent
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der MG Wilderswil
Hans
Sandmeier
18. Sept. 1927 – 4. Sept. 2002
• Veteran:
Kantonaler und eidgenössischer
Veteran, kantonaler Ehrenveteran,
CISM Veteran
• Verein:
Stadtharmonie Zürich Oerlikon-
Seebach
• Vorherige Vereine:
KM der Stadt Zürich, MV Eintracht
Höngg, Polizeimusik Zürich
MV Zürich-Affoltern
• Instrumente:
Trompete, Cornet
• Vereinsfunktionen:
Vizedirigent, Leiter Zunftspiel
St. Niklaus
• Andere Tätigkeit:
Vizepräsident Jugendmusik
Zürich 11
• Ehrung/Auszeichnung:
Ehrenmitglied der Stadtharmonie
Zürich Oerlikon-Seebach
UNISONO 1•2003 29

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario
Angezeigt werden
a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände
(ohne Einschränkung)
b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern)
Januar/janvier/gennaio 2003
Langnau (BE)
15.1. Konzert Spiel Inf Rgt 15, gemeinsam mit der Militär- ❖
musik Langnau und MG Trubschachen
Interlaken (BE)
16.1. Konzert Spiel Inf Rgt 15, gemeinsam mit der Jugend- ❖
musik Interlaken
Fällanden (ZH)
17.1. Jahreskonzert Jugendmusik Dübendorf ★
Jona (SG)
18./19.1. Winterkonzert 2003 der Feldmusik Jona; www.fmj.ch ★
Stallikon (ZH)
18.1. Jahreskonzert MG Stallikon; www.musik-stallikon.ch ★
Wil (ZH)
18.1. Jahreskonzert Jugendmusik Dübendorf ★
Schwarzenburg (BE)
20.1. Konzert Spiel Inf Rgt 15, gemeinsam mit der ❖
MG Schwarzenburg
Spiez (BE)
21.1. Konzert Spiel Inf Rgt 15 ❖
Münsingen (BE)
22.1. Schlusskonzert Spiel Inf Rgt 15 ❖
Februar/février/febbraio 2003
Allschwil (BL)
1.2. Jahresfeier der Musikgesellschaft Concordia Allschwil ★
Willisau (LU)
1./2.2. Jahreskonzert der Feldmusik Willisau-Land ★
Zürich
8.2. Tonhallekonzert Stadtharmonie Zürich Oerlikon- ❖
Seebach
Tschlin (GR)
14.2. Konzert Spiel Geb Inf Rgt 36 ❖
Alvaneu Dorf (GR)
17.2. Konzert Spiel Geb Inf Rgt 36 ❖
Sagogn (GR)
18.2. Konzert Spiel Geb Inf Rgt 36 ❖
Landquart (GR)
19.2. Konzert Spiel Geb Inf Rgt 36 ❖
Schwyz
21.2. Konzert des Zuger Spiel Ter Rgt 92 ❖
Zug
24.2. Konzert des Zuger Spiel Ter Rgt 92 ❖
Emmenbrücke (LU)
25.2. Konzert des Zuger Spiel Ter Rgt 92 ❖
März/mars/marzo 2003
Bern
15.3. DV des Schweizerischen Brass-Band-Verbandes ❖
Bern
23.3. 17. Swiss Entertainment Contest (U-Brass Contest) ❖
Niederhasli (ZH)
29./30.3. Uniformenweihe der Musikgesellschaft Niederhasli ★
Rickenbach (LU)
29./30.3. 11. Luzerner Solisten- und Ensemble-Wettbewerb (LSEW)★
April/avril/aprile 2003
Altishofen (LU)
4.–6.4. 10. Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- ✚
wettbewerb (SDPW)
Interlaken (BE)
5./6.4. Schweizer Dirigentenkongress ✚
Eglisau (ZH)
25.–27.4. 29. Schweizerischer Solo- und Quartettwettbewerb ✚
für Blechblasinstrumente (SSQW)
Mai/mai/maggio 2003
Giffers (FR)
2.–4.5. Bezirksmusikfest der Sense ❖
Rodersdorf (SO)
2.–4.5. Musikfestival (2. Mai: Surprise-Nacht) ❖
Romont (FR)
2.–4.5. 47 e Fête des musiques de la Glâne ❖
Rodersdorf (SO)
3.5. Bezirksmusiktag Dorneck ❖
Rodersdorf (SO)
4.5. 100-Jahr-Jubiläum MG Roidersdorf mit Uniformenweihe ❖
Diegten (BL)
9.5. Präsidentenkonferenz Musikverband Baselland ▲
Fribourg
10.5. Rétrospective des 111 ans de l’Union instrumentale ❖
de Fribourg
Dompierre (FR)
15.–18.5. 82 e Fête des musiques broyardes ❖
Yvonand (VD)
15.–18.5. Giron des musiques du Gros-de-Vaud ❖
Schüpfen (BE)
16.–17.5. Fahnenweihe der MG Schüpfen, Einzel und Gruppen- ❖
wettbewerb und Unterhaltungsabend
Feuerthalen (ZH)
17.–18.5. Weinländer Musiktag ❖
Schüpfen (BE)
18.5. Seeländischer Musiktag, Blasmusikpreis Kategorie A; ❖
www.musiktag 2003.ch
Nottwil (LU)
21.5. Luzerner Jugend-Musikfest ▲
Erstfeld (UR)
23.–25.5. Schweizerische Verkehrspersonal- und Arbeitermusik- ❖
tage mit Neuuniformierung
Rebstein (SG)
23.–25.5. Rheintalische Kreismusiktage ❖
Chevenez (JU)
23.–25.5. Festival des fanfares d’Ajoie à Chevenez ★
Grosswangen (LU)
23.–25.5./ Luzerner Kantonal-Musiktag; www.musiktag-lu.ch ▲
28.5.
Brugg (AG)
24./25.5. 29. Aargauer Kantonalmusikfest; ❖
31.5./1.6. www.musikfest-2003.ch
Saas Almagell (VS)
24./25.5. 67. Oberwalliser Musikfest ❖
Nottwil (LU)
27.–29.5. Luzerner Kantonal-Musikfest ▲
Bulle (FR)
28./29.5. Festivités du bicentenaire du Corps de musique ❖
de la ville de Bulle
Gland (VD)
28.5./1.6. Fête cantonale des musiques vaudoises; ▲
www.fanfaregland.ch
St-Romain-Ayent (VS)
28.5./1.6. 100 ans de l’Echo du Rawyl, 40 e Amicale du Rawyl ❖
et inauguration du nouveau drapeau
Bulle (FR)
30.5.–1.6. Fête cantonale des jeunes musiciens fribourgeois ▲
Frutigen (BE)
31.5.–1.6. 28. Berner Oberländische Musiktage ❖
Röschenz (BL)
31.5.–1.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲
Juni/juin/giugno 2003
Le Cret (FR)
6.–8.6. Giron des musiques de la Veveyese ▲
Schaffhausen
13.–15.6. 14. Schaffhauser Kantonal-Musikfest, ▲
100 Jahre Stadtharmonie Schaffhausen;
www.sh-blasmusikverband.ch
Gurtnellen (UR)
20.–22.6. 24. Urner Kantonale Musiktage, ▲
100 Jahre MG Gurtnellen
30 UNISONO 1 •2003

Lausen (BL)
20.–22.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲
Wasen i. E. (BE)
22.6. Emmentalischer Musiktag Inner Kreis ❖
Einsiedeln (SZ)
26.–29.6. 15. Schwyzer Kantonales Musikfest; ▲
www.musikfest-sz.ch
Reute (AR)
27./29.6. 125 Jahre Musikgesellschaft und Turnverein Reute ❖
mit Regionalmusiktag und Neuuniformierung
Stallikon (ZH)
27.–29.6. Musiktag Amt und Limmattal und ❖
100 Jahre Musikgesellschaft Stallikon;
www.kreismusiktag.ch
Urnäsch (AR)
27.–29.6. 150 Jahre Musikverein, Neuuniformierung, ✚
Schweizerisches Majorettenfestival
Juli/juillet/luglio 2003
Bern/Interlaken (BE)
5.–13.7. 1. Jungfrau Music Festival Interlaken; ●
www.jungfrau-music-festival.ch
August/aout/agosto 2003
Laufen (BE)
30.8. Marschmusikparade Musikverband Baselland ▲
September/septembre/settembre 2003
Baden (AG)
10.–13.9. 4. Schweizerischer Dirigentenwettbewerb Baden ✚
Allschwil (BL)
13.–14.9. 100 Jahre Musikgesellschaft Concordia Allschwil ❖
UNISONO
Organ des SBV, Organe de l’ASM
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS
Erscheint zweimal monatlich
Publication bimensuelle
Pubblicazione bimensile
Redaktion Deutschschweiz
Josef Odermatt, Chefredaktor
Mättliweg 6, 6353 Weggis
Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62
E-Mail: unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz
case postale 986, 3960 Sierre
Natel 079 250 90 29
E-Mail: unisono-f@windband.ch
Redazione italiana
Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi
Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca
Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51
E-Mail: unisono-i@windband.ch
In memoriam
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10
E-Mail: info@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20
3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52
E-Mail: info@jugendmusik.ch
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario
Schweizer Blasmusikdirigentenverband
(BDV)
Franz Knupp, Bernrainstrasse 18
8556 Wigoltingen, Tel. 052 763 36 27
Schweizer Blasmusikverband
Association suisse des musiques
Associazione bandistica svizzera
Uniun da musica svizra
Hans Luternauer, Zentralpräsident
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27
E-Mail: hans.luternauer@windband.ch
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM
Segretariato ABS
Hans-Peter Arpagaus, Leiter
Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11
Fax 062 822 81 10
E-Mail: info@windband.ch
Musikkommission
Eric Conus, Präsident
professeur de musique
1690 Lussy
Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02
E-Mail: eric.conus@windband.ch
Redaktionskommission
Martin Scheidegger, Präsident
Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen
Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 819 88 71
E-Mail: martin.scheidegger@windband.ch
Luzern
23.–28.9. 5. World Band Festival; www.worldbandfestival.ch ●
Seedorf (BE)
26.–28.9. 4. Europäische Meisterschaft der böhmischen und ●
mährischen Blasmusik
Luzern
27.9. 5 th Yamaha European Open Championships und ●
14 th Yamaha Swiss Open Contest «Brass in Concert»
Oktober/octobre/ottobre 2003
Märstetten (TG)
4.–5.10. Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb ❖
OSEW 2003
Rickenbach (TG)
19.10. Veteranentagung Thurgau ▲
Langenbruck (BL)
25.10. Delegiertenversammlung Musikverband Baselland ▲
St-Imier (BE)
25.10. Concours de spectacles de variétés de la FJM ❖
November/novembre/novembre 2003
Montreux (VD)
29.11. 29. Schweizer Brass-Band-Wettbewerb ✚
Zeichenerklärungen:
● international
✚ national/eidgenössisch
▲ kantonal
❖ regional
★ Vereinsanlass
Abonnementspreise
Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.–
für Vereine Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.–
Prix d’abonnement
Année (24 numéros) Fr. 35.–
sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.–
Prezzo d’abbonamento
Anno (24 numeri) Fr. 35.–
società Fr. 30.–, estero Fr. 42.–
Impressum
Druck, Inseratenannahme und
Adressverwaltung
Publicité, abonnements et
changements d’adresses
Pubblicità, abbonamenti e
cambiamenti d’indirizzo
Zollikofer AG, Druckerei und Verlag
Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen
Tel. 071 272 77 77, Fax 071 272 75 29
E-Mail: unisono@zollikofer.ch
Inseratenschluss
Délai pour les annonces publicitaires
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 3: 28. Januar 2003
«Stellenanzeiger»: 30. Januar 2003
Nr. 4: 11. Februar 2003
«Stellenanzeiger»: 13. Februar 2003
Redaktionsschluss
Délai pour les textes rédactionnels
Termine per i testi redazionali
Nr. 3: 27. Januar 2003
«Aktuell»: 29. Januar 2003
Nr. 4: 10. Februar 2003
«Aktuell»: 12. Februar 2003
UNISONO 1•2003 31

AZA 9001 St.Gallen UNISONO
Wir suchen auf Frühjahr 2003 eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir spielen in Harmoniebesetzung mit rund
40 Aktivmitgliedern in der 3. Stärkeklasse.
Zurzeit haben wir 13 Jungbläser in
Ausbildung.
Unser Hauptprobetag ist der Mittwoch,
Zusatzproben meistens am Montag.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und bitten Sie, mit unserem
Präsidenten Kontakt aufzunehmen.
Erwin Fritschi, Im Grund 2, 8442 Hettlingen
Tel. 052 316 22 17 oder 079 337 73 14
Musikgesellschaft
4618 Boningen
Als Dorfverein mit 22 Musikantinnen und Musikanten suchen wir
auf das Frühjahr 2003 eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir spielen in der 3./4. Stärkeklasse in Fanfare-Besetzung.
Unser Probetag ist der Mittwoch. Zusatzproben finden am Montag
statt. Haben Sie Lust, uns näher kennen zu lernen? Wir würden
uns freuen!
Musikgesellschaft Boningen, Urs Schenker
Gsteigli 20, 4618 Boningen
062 216 57 57, schenker10@bluewin.ch
Bürgermusik
Jonschwil
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
In unserer Brass-Band-Besetzung spielen 20 Mitglieder in der 3. Klasse.
Unser Probetag: Dienstag, Zusatzprobetag: Donnerstag
Mitarbeit in der Jungbläserausbildung erachten wir als vorteilhaft.
Sind Sie interessiert, die bewährte Arbeit unseres jetzigen Dirigenten
weiterzuführen, so würde uns Ihre Bewerbung sehr freuen.
Bitte senden Sie sie an die Adresse von:
Erwin Rechsteiner, Präsident
Sonnenhofstr. 8
9242 Oberuzwil
Tel. 071 951 35 19, E-Mail rere@bluemail.ch
Blasinstrumente guter Marken
anzubieten, ist unser Markenzeichen.
Bach, Besson, Buffet Crampon, Sankyo,
Selmer, Yamaha.
Und selbstverständlich sorgen unsere Werkstätten dafür,
dass sie auch weiterhin immer gut tönen.
Herzlich willkommen in unserer Blasinstrumenten-Abteilung.
Zürich, Basel, Luzern, St.Gallen, Winterthur, Rüti, Lausanne
www.musikhug.ch