Dirigentin/Dirigent - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO 

3 • 2003 

92. Jahrgang 

www.unisono.st 

14. Februar 

Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra 

100. Geburtstag von Stephan Jaeggi Seite 4 

Conseils pour le 1er Festival de musique de 

divertissement Schwytz 2004 page 29 

Lettera aperta di Eric Conus pagina 41 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

Sorgen Sie für beste Atmosphäre. 

Entdecken Sie Ihr Trauminstrument. In Halle 6.0 der Musikmesse präsentieren sich die Branchenbesten. 

Erleben Sie eine überwältigende Auswahl an Holz- und Blechblasinstrumenten. Vergleichen 

Sie Ihre Favoriten, testen Sie Zubehör, oder lassen Sie sich einfach von innovativen Neuheiten 

inspirieren. Die Leitmesse für Musikinstrumente, Musiksoft- und -hardware, Noten und Zubehör 

erwartet Sie. 

5. – 9. März 2003 

Messe Frankfurt, Vertretung Schweiz/ Liechtenstein 

Tel. 061/ 316 59 99, Fax 061/ 316 59 98, info@ch.messefrankfurt.com 

2 UNISONO 3 •2003

Editorial Inhalt 

Josef Odermatt 

Chefredaktor 

…unter der souveränen 

Leitung von Klaus Kleeb 

spielte die Feldmusik Wolhusen 

zu Ehren des grossen 

Komponisten im ersten Konzertteil 

ausschliesslich Werke 

von Stephan Jaeggi. Die besondere 

musikalische Kompetenz 

zeigte sich schon im 

Eröffnungsstück «Intrada 

Festiva». Nicht fehlen durfte 

Stephan Jaeggis wohl be- 

kannteste Komposition «Titanic». Das Publikum verfolgte 

gebannt die letzte Reise des Ozeandampfers. Beendet 

wurde der Jaeggi-Teil vor der Pause mit dem «General- 

Guisan-Marsch». Diese Konzertberichterstattung in 

einer Luzerner Lokalzeitung zeigt auf, dass Stephan 

Jaeggi auch 100 Jahre nach seiner Geburt nicht in Vergessenheit 

geraten ist. In Wolhusen fand das statt, was 

mein journalistischer Mitstreiter Roland Cadario im 

Editorial vor zwei Wochen gewünscht – ja auch ein bisschen 

gefordert – hat. 

Jaeggi – ein grosser Name 

Stephan Jaeggi. Dieser Name ist in einer Reihe mit 

solch bedeutenden Komponisten wie Paul Huber, Gian 

Battista Mantegazzi, Gustave Doret, Abbé Joseph Bovet, 

Carl Friedemann und Dr. Franz Königshofer zu nennen. 

Insgesamt wurden 157 Kompositionen sowie 177 Bearbeitungen 

von Stephan Jaeggi registriert. 

Erfreulich ist auch, dass sich nicht nur die Fachzeitschriften 

für diesen Geburtstag interessieren. Entsprechend 

beginnen wir unsere mehrteilige Serie mit einem 

Artikel von Beat Wyttenbach, Redaktor beim «Oltner 

Tagblatt». Es sind interessante Begebenheiten aus dem 

Leben von Stephan Jaeggi. Dann erfahren wir mehr über 

die Ziele der Stephan-Jaeggi-Stiftung des Schweizer 

Blasmusikverbandes, die verdiente Blasmusikpersönlichkeiten 

mit dem Stephan-Jaeggi-Preis ehrt. Weiter 

äussern sich wichtige Blasmusikexperten, wie sie 

Stephan Jaeggi erlebt haben und wie sie heute seinen 

Werken begegnen. Und es darf auch ein Besuch bei Stephanie 

Burkhard-Jaeggi nicht fehlen, die über ihren Vater 

viel Interessantes zu berichten weiss. Ich wünsche 

Ihnen viel Vergnügen. 

Aktuell 4 

100. Geburtstag von Stephan Jaeggi 

Eric Conus, Präsident der 

Musikkommission SBV, informiert 

Musikmesse Frankfurt (5. bis 9. März 2003) 

Dezember-Sitzung der Musikkommission SBV 

Aus den Verbänden 10 

Urner Kantonal-Musikverband 

Zürcher Blasmusikverband 

Bernischer Kantonal-Musikverband 

Cocktails 14 

Burgdorf: Jubiläums-Schlusskonzert mit 

Cesarini-Uraufführung 

Varia 16 

Ein grosser Förderer originaler 

Blasmusikkompositionen 

Im Gespräch mit Albert Brunner, 

Musikdirektor der Stadtmusik St.Gallen 

Internationales Blasmusikfestival Prag 2003 

Pre Mid und Mid Europe 2003 

jugendmusik.ch 23 

Gedanken zum Jugendmusikjahr 2002 

Fotowettbewerb 2003 

Revue des musiques 29 

Commission de musique de l’ASM: 

tout est prêt pour Schwytz 2004 

La grande foule pour l’assemblée de la 

FJM à Courtételle 

Foire de la musique de Francfort: 

une halle réservée aux vents 

Rivista bandistica 41 

Lettera aperta di Eric Conus 

Centenario della nascita di Stephan Jaeggi 

Commissione musica dell’ABS 

In memoriam 44 

Neue CDs / Nouveau CD / Nuovi CD 45 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 45 

Impressum 47 

Zum Titelbild / Photo page-titre / Foto di copertina 

Gesamtchoraufführung auf der Schützenmatte 

Morceau d’ensemble sur la Schützenmatte. 

Esecuzione del brano d'assieme sulla «Schützenmatte» 

Foto: Thomas Gerber 

UNISONO 3 •2003 3

Aktuell 

100. Geburtstag von Stephan Jaeggi 

Stephan Jaeggi – ein grosser und 

vielseitiger Musiker 

Der Fulenbacher Blasmusikkomponist und Dirigent Stephan Jaeggi würde am 28. Mai dieses Jahres seinen 

100. Geburtstag feiern. Sein Leben und sein Werk sollen deshalb gewürdigt und es soll damit das 

Gedenkjahr eingeläutet werden. 

Geboren am 28. Mai 1903 als einfacher 

Bauernbub im solothurnischen Fulenbach, 

wuchs der nachmalige Komponist 

und Dirigent im Kreise seiner Eltern sowie 

seiner zehn Geschwister in dem damals 

noch kleinen Aaregäuer Dorf, zwischen 

Wolfwil, Neuendorf, Härkingen, Boningen 

und dem aargauischen Murgenthal gelegen, 

auf. Schon mit 13 Jahren begann er in 

der Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach, 

der ältesten, 1820 gegründeten Blasmusikformation 

des Kantons Solothurn, 

Klarinette zu spielen. 

Wachtmeister Jaeggi korrespondierte mit 

Hptm Ernst Spinner. 

Im trauten Kreise: Eines der seltenen Familienbilder zeigt Stephan Jaeggi mit Ehefrau 

Lydia und Tochter Stephanie bei einem festlichen Anlass. 

«Titanic» unter der Werkbank 

verfasst 

Sein musikalisches Talent sollte sich 

schon bald bemerkbar machen, denn nach 

seiner Schulzeit – er besuchte erfolgreich 

die Primar- und Bezirksschule in seinem 

Geburts- und Heimatort respektive in Neuendorf 

– absolvierte er in der Werkstätte 

seines Onkels Alfred Jaeggi eine Mechanikerlehre. 

Dort komponierte er, der Legende 

nach, sein erstes grosses Stück, die dramatische 

Fantasie «Titanic», in unbeaufsichtigten 

Momenten, aber auch während der 

verordneten Quarantänezeit (diverse Höfe 

des Mittellandes wurden 1920 von einer 

Welle der Maul- und Klauenseuche heimgesucht, 

so auch das elterliche Gut). 

Nachdem er seinem Dorf bereits mit 

der Liederkomposition «Zum 1. August» 

sowie anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums 

der Musikgesellschaft mit einem entsprechenden 

Festmarsch die Reverenz erwiesen 

hatte, sollte «Titanic» nicht nur der Versuch 

werden, ein grosses Trauma jener Zeit 

zu verarbeiten, nämlich die Erschütterung 

des Glaubens in die Technik nach dem Untergang 

des für unsinkbar gehaltenen Luxusliners 

gleichen Namens im Nordatlantik 

nach der Kollision mit einem Eisberg 

1912, sondern Stephan Jaeggi schuf mit 

diesem Frühwerk auch gleich eine Komposition, 

die, wie kaum eine andere, an seinen 

Namen geknüpft sein und ihm gleichzeitig 

den musikalischen Durchbruch ermöglichen 

sollte. 1922 wurde das Stück durch die 

Stadtmusik Olten uraufgeführt. In die erste 

Schaffensperiode des Komponisten gehörten 

neben «Titanic» heute weniger bekannte 

Werke wie die «Jubelouvertüre» und die 

Ouvertüren «Karnevals Rückzug», «Men- 

4 UNISONO 3 •2003

schen von heute» sowie «Die geheimnisvolle 

Maske». Gemeinsam ist allen das Tasten, 

Suchen und Ringen nach einem eigenen 

Musikstil; quasi die «Sturm-und-Drang- 

Periode» skizzierend, die um 1930 endete. 

Im Zuge seiner Tätigkeiten bei grossen 

Musikkorps entwickelten sich seine Kompositionen 

zu einer gewissen Reife. So entstanden 

1935 die «Festliche Ouvertüre» 

und wenig später die sinfonische Skizze 

«Im Frühjahr». Die ansprechende und liebliche 

«Serenade in As-Dur» setzte dann einen 

klaren Kontrapunkt zu der Zeit, in der 

sie geschrieben wurde, denn soeben war 

der Zweite Weltkrieg ausgebrochen; man 

schrieb das Jahr 1939. 

Der Höhepunkt der Karriere 

Als hätte er fast zum Trotz seinen Protest 

gegen die Umstände der Zeit inszenieren 

wollen, entstanden während des Krieges 

die sinfonische Dichtung «Engiadina», 

die damals noch heile Alpenwelt besingend, 

sowie ein ganz grosser Klassiker und 

einer der meistgenannten Favoriten von 

Blasmusikvereinen, die «Romantische Ouvertüre 

in B». 

Nach dem Krieg eilte Stephan Jaeggi auf 

den Höhepunkt seiner Karriere als Komponist 

zu: Zum einen entstanden mit der einen 

konzisen Aufbau sowie eine ansprechende 

Thematik aufweisenden «Konzertouvertüre» 

(1947), mit der höchst anspruchsvoll 

zu spielenden «Ouvertüre in 

Es» sowie mit der aufwühlenden «Ouvertüre 

in F» die letzten grossen elegischen Kompositionen, 

zum anderen fanden aber auch 

kleinere Werke wie «Canzonetta», «Impromptu», 

«Intrada festiva» sowie die beiden 

Vorspiele «Die Fahnenburg» und «Bergruf» 

alsbald den Gefallen der verschiedenen 

Musikkorps. 

Bezug zur Volks- und 

Marschmusik 

Immer wieder aber liess Stephan Jaeggi 

volkstümliche Kompositionen und Volkslieder 

in seine Werke einfliessen, wie etwa 

ins hübsche «Preludio Ticino». Diese Verbundenheit 

mit einheimischem Liedgut 

äusserte sich explizit in «Der Herdenreihen 

Melodie», einer Anordnung von Liedern, 

die er für das Eidgenössische Jodlerfest in 

Bern anno 1949 verfasst hatte. In dieser Reihe 

müssen auch das Festspiel «Bärgsunntig» 

für das Eidgenössische Turnfest in Bern 

sowie die Musik zum Festspiel «Hie Bern – 

Hie Eidgenossenschaft» gesehen werden. 

Letztere hatte er anlässlich des 600-Jahr-Jubiläums 

der Zugehörigkeit des Kantons 

Bern zur Eidgenossenschaft 1953 verfasst. 

Etwas weniger bekannt ist Stephan Jaeggi 

für die Bearbeitung von Werken bekannter 

Komponisten für Blasmusik-Formationen. 

Als Beispiele seien genannt: Die 

«Feuervogel-Suite» von Igor Strawinsky, 

der «Tanz in der Dorfschenke» von Franz 

Liszt, die «Tannhäuser»-Ouvertüre sowie 

der «Walkürenritt» von Richard Wagner 

und die Ouvertüren zu «Die Macht des 

Schicksals» von Giuseppe Verdi respektive 

zu «Zar und Zimmermann» von Albert 

Lortzing. 

Berühmt geworden sind zweifellos aber 

die Marschmusikkompositionen von 

Aktuell 

Im Haus der Musik in Aarau befindet sich die Geschäftsstelle des Schweizer Blasmusikverbandes. 

Hier lagert auch der Nachlass des Komponisten Stephan Jaeggi. 

Foto: Beat Wyttenbach 

Stephan Jaeggi; allen voran der «General- 

Guisan-Marsch», der Marsch des Infanterie-Regiments 

13, der «Gruss an das Worblental», 

«Hoch Saas Fee», «Jugend voran», 

der «Aargauer Feuerwehrmarsch», der «Solothurner 

Marsch» und der traditionell 

überlieferte und von ihm arrangierte «Fulenbacher 

Marsch», welcher in seiner Originalkomposition 

nur von der Harmoniemusikgesellschaft 

Fulenbach und von der 

Stadtmusik Bern gespielt werden darf. 

Beat Wyttenbach 

Das Bild zeigt eine durchsichtige Matritze (links) sowie eine Heliographie, welche als 

Kopie diente. Foto: Beat Wyttenbach 

UNISONO 3 •2003 5

Aktuell 

Eric Conus, Präsident der Musikkommission SBV, informiert 

Das Angebot des 

1. Schweizer Blasmusikfestivals 

In rund 20 Monaten – vom 10. bis 12. September 2004 – findet in Schwyz-Brunnen das 1. Schweizer 

Blasmusikfestival des Schweizer Blasmusikverbandes statt. Nachfolgend einige wichtige Ergänzungen von 

Eric Conus, Präsident der Musikkommission SBV, zu den Rahmenbedingungen für dieses erste eidgenössische 

U-Musik-Fest. 

Liebe Schweizer Blasmusikantinnen und 

Blasmusikanten 

Bevor es daran geht, die definitiven Anmeldungen 

für das 1. Schweizer Blasmusikfestival 

in Schwyz-Brunnen einzureichen, 

scheint es mir angebracht zu sein, 

einige Klarstellungen bezüglich der angebotenen 

Module zu machen. 

1. Vorerst muss festgehalten werden, 

dass es drei Schwierigkeitsstufen gibt: Unterstufe, 

Mittelstufe und Oberstufe. Die Liste 

der U-Musikstücke, die seit dem Dezember 

2002 veröffentlicht ist, soll hier die 

Stückwahl erleichtern. Dabei entspricht 

die Unterstufe in etwa der 3. und 4. Klasse, 

die Mittelstufe der 2. sowie die Oberstufe 

der 1. und Höchstklasse. Die Liste ist auf 

der Site www.windband.ch als PDF und 

auch als Datenbank zu finden. 

2. Dann geht es um den Entscheid zwischen 

den Kategorien ohne Show und jenen 

mit Show. Die zu spielenden Stücke 

werden je nach der getroffenen Wahl recht 

unterschiedlich sein. 

a. Kategorien ohne Show 

I. Selbstwahlstück: Die ausgesuchten 

Stücke müssen in der Wettstückliste U-Musik 

figurieren. Falls sie dort nicht aufgeführt 

sind, müssen sie mir zuhanden der Musikkommission 

zur Klassierung unterbreitet 

werden, worauf sie – bei positiver Beurteilung 

– der Liste beigefügt werden. Kommt 

hinzu, dass auch bloss Teile eines Stückes 

gespielt werden können. Dabei ist für das 

Wettspiel zu beachten, dass klare Angaben 

in den Partituren gemacht werden müssen, 

sodass die Experten während des Vortrags 

nicht unnötige Suchaktionen vornehmen 

müssen. Die Dauer des Werks bzw. der 

Werkteile muss in den vorgegebenen Zeitrahmen 

passen: 

• Oberstufe : 10 bis 12 Minuten 

• Mittelstufe: 8 bis 10 Minuten 

• Unterstufe: 5 bis 8 Minuten 

II. Aufgabestücke: Im Jahr 2002 sind 

die Aufgabestücke für die Unter- und Ober- 

stufe bei namhaften Schweizer Komponisten 

in Auftrag gegeben worden. Von den 

entsprechenden Verlagen werden sie gegen 

Anfang Mai 2004 an einem noch zu bestimmenden 

Datum direkt versandt. Für die 

Mittelstufe haben wir einen Kompositionswettbewerb 

ausgeschrieben, bei dem eine 

internationale Jury von U-Musikspezialisten 

die heikle Aufgabe wahrnehmen wird, 

die Siegerstücke auszuwählen. 

III. Die Kritik der Experten nach dem 

Wettspiel erfolgt mündlich, wobei sie beim 

Selbstwahlstück vor einer Vereinsdelegation 

abgegeben wird, während sie beim 

Aufgabestück ohne Vereinsvertretung aufgenommen 

und dann abgegeben wird. 

IV. Es ist möglich, in einer Stufe Stücke 

vorzutragen, die in der nächsthöheren 

Stufe eingereiht sind, z.B. können in der 

Mittelstufe Stücke aus der Oberstufe gespielt 

werden. Das Umgekehrte ist selbstverständlich 

nicht erlaubt. 

b. Kategorien mit Show 

I. Hier geht es darum, den Experten und 

dem Publikum eine 10-Minuten-Show 

(Unterstufe) bzw. 15-Minuten-Show (Mittelstufe) 

sowie 20-Minuten-Show (Oberstufe) 

zu bieten. Die Zahlen sind dabei jeweils 

Obergrenzen, wobei die effektive 

Dauer diesen Grenzen möglichst nahe 

kommen soll. Die gewählten Stücke müssen 

nicht der Wettstückliste U-Musik entnommen 

werden, die Stückwahl ist also 

sehr frei. Es wäre aber unsinnig, in der 

Oberstufe ausgesprochen einfache Stücke 

der Unterstufe vorzutragen. Dies würde 

von den Experten sanktioniert. Die Dauer 

der Show dient hier auch als Mass, die Stufe 

zu bestimmen. 

II. Es kann an dieser Stelle noch präzisiert 

werden, dass externe Mitwirkende wie 

Tänzer, Clowns, Keyboard- oder E-Bass- 

Spieler keinen Musikerpass besitzen müssen. 

III. Parademusik. Weiter besteht die 

Möglichkeit, an der Parademusik auf der 

Strasse oder bei der Rasenshow im Stadion 

von Brunnen teilzunehmen. Diese Module 

können jeweils isoliert gewählt werden 

oder sie können der jeweiligen Kategorie 

mit oder ohne Show beigefügt sein. Bei der 

Parademusik ist die Stückwahl komplett 

frei, und zwar auf der Strasse genauso wie 

bei der Rasenshow. Es wird keine schriftlichen 

Berichte geben, die Leistungen werden 

nur mit Punktzahlen bewertet. 

Zusammenfassend sei es wiederholt: 

Die Teilnahme ist für eines oder mehrere 

Module möglich. Ein Verein kann also beispielsweise 

ausschliesslich an der Parademusik 

teilnehmen. 

IV. Im Frühjahr 2004 wird der SBV ein 

spezielles, dem 1. Schweizer Blasmusikfestival 

Schwyz-Brunnen gewidmetes Seminar 

organisieren. Diesen Anlass gilt es 

nicht zu verpassen! 

Ich empfehle ebenfalls die Teilnahme 

an all den weiterbildenden Seminaren und 

Kursen aus dem Gebiet der U-Musik, die 

von Mitglied- und Unterverbänden wie 

beispielsweise dem Schweizer Blasmusikdirigentenverband 

(BDV) veranstaltet 

werden. 

V. Wir machen alles, um Euch zufrieden 

zu stellen. Das 1. Schweizer Blasmusikfestival 

entspricht einem Bedürfnis, das viele 

Vereine lautstark geäussert haben, und der 

SBV hat sich deshalb zur Schaffung eines 

solchen Wettbewerbs entschlossen. Ich 

hoffe, Euch überzeugt zu haben, am 

1. Schweizer Blasmusikfestival teilzunehmen 

und auch auf zahlreiche Fragen geantwortet 

zu haben. Vor allem aber hoffe ich, 

dazu beigetragen zu haben, dass Ihr Euch 

für eines oder mehrere Module entscheiden 

könnt. 

Ich freue mich, Euch zahlreich vom 

10. bis 12. September 2004 in Schwyz- 

Brunnen antreffen zu dürfen. 

Lussy, im Februar 2003 

Eric Conus, 

Präsident Musikkommission SBV 

6 UNISONO 3 •2003

Musikmesse Frankfurt (5. bis 9. März 2003) 

Weitere Optimierung der 

Hallenaufteilung 

Geschäftsführer Gerhard Gladitsch orientiert über die 

Musikmesse 2003. Fotos: Martin Scheidegger 

Die Vertreter(innen) der Messeorganisation (von links): Cordelia 

von Gymnich, Christine Kern und Gerhard Gladitsch. 

Wiederum rund 1450 Aussteller 

(2002) aus zirka 44 Ländern 

stellen sich auf einer Gesamtfläche 

von über 100000 

Quadratmetern vor und verkörpern 

damit die weltweit grösste 

Musikmesse. Der Markt der Musikinstrumente 

und Noten, Musiksoft- 

und -hardware sowie 

das grosse Spektrum an musikalischem 

Zubehör sollen dieses 

Jahr wiederum mit einer verbesserten 

Struktur präsentiert 

werden. Das Programm der 

«Special Events» wird um zusätzliche 

Workshops, Liveauftritte, 

Konzerte und Produktpräsentationen 

erweitert. Die 

bereits in den vergangenen Jahren 

erfolgreiche Mitmach-Aus- 

Aktuell 

Bereits zum 24. Mal wird die traditionelle Musikmesse 

vom 5. bis 9. März 2003 in Frankfurt am 

Main stattfinden. Parallel dazu wartet mit der Pro- 

Light+Sound (5. bis 8. März 2003) auch die internationale 

Fachmesse für Veranstaltungs- und 

Kommunikationstechnik, AV-Produktion und 

Entertainment wiederum mit einigen Neuigkeiten 

auf. 

stellung «music4kids» für Kinder 

im Schul- und Vorschulalter 

steht neu auch Teenagern bis 

14 Jahre offen. 

Holz- und Blechblasinstrumente 

mit eigener 

Hallenebene 

Die umfassende Neuplanung 

der Hallenbelegung wurde 

für die diesjährige Messe weiterentwickelt; 

Aussteller und Besucher 

sollen gleichermassen von 

einer inhaltlich noch harmonischer 

gestalteten Schau profitieren 

können. Cordelia von Gymnich, 

Bereichsleiterin der Messe 

Frankfurt GmbH: «So wie ein Orchester 

erst durch die geschickte 

Platzierung seiner einzelnen 

Internationale Pressekonferenz 

Ende November des vergangenen 

Jahres lud die 

Messeorganisation zu einer 

internationalen Pressekonferenz 

nach Frankfurt ein und 

orientierte über die Neuerungen 

und die verbesserten 

Rahmenbedingungen für die 

Musikmesse 2003. Gerhard 

Gladitsch, Geschäftsführer 

der Messe Frankfurt GmbH, 

und weitere Damen und Herren 

aus der Messeorganisation 

präsentierten die bevorstehende 

Musikmesse und 

die ProLight+Show 2003 und 

hielten einen Rückblick auf 

die vergangene Ausstellung. 

Die teilnehmenden 28 Journalisten, 

Herausgeber, Redaktionsmitarbeiter 

und Ver- 

bandsvertreter (weiblichen 

und männlichen Geschlechts) 

stammten aus den Ländern 

Belgien, Brasilien, Dänemark, 

Deutschland, England, Italien, 

Niederlande, Norwegen, 

Österreich, Polen, Schweiz, 

Spanien und Tschechien. Die 

in deutscher Sprache abgehaltene 

Pressekonferenz 

wurde simultan ins Englische 

und Französische übersetzt. 

Bei einem vorzüglichen 

Nachtessen und musikalischer 

Unterhaltung in einem 

aussergewöhnlichen, sonst 

als Kinorestaurant betriebenen 

Lokal der Frankfurter Innenstadt 

bot sich Gelegenheit 

zu neuen Kontakten und 

interessanten Gesprächen. 

UNISONO 3 •2003 7

Aktuell 

Interessiert folgen die Teilnehmer(innen) der Pressekonferenz den 

gemachten Ausführungen. 

Instrumentengruppen optisch 

und klanglich ausgewogen erscheint, 

werden auch auf 

der Musikmesse alle Chancen 

zur Optimierung wahrgenommen». 

So werden sich die Holzund 

Blechblasinstrumente die 

Halle 3 nicht mehr mit Schlagzeug 

und Perkussion teilen, sondern 

erhalten in Halle 6.0 eine 

individuelle Ebene. Sie rücken 

damit näher mit den neu in Halle 

6.1 beheimateten Streichinstrumenten 

zusammen; gleichzeitig 

werden die vereinzelt festgestellten 

akustischen Beeinträchtigungen 

eliminiert. 

Weitere Neuigkeiten 

Den bis zu 80000 erwarteten 

Besuchern bieten sich dieses Jahr 

weitere Neuerungen an. Mit dem 

neu geschaffenen Kombiticket 

Dezember-Sitzung der Musikkommission SBV: 

Bereit für Schwyz 2004 

Die Musikkommission trifft 

sich (neben der laufenden Arbeitserledigung 

mittels E-Mail 

und Telefon) dreimal jährlich zu 

Sitzungen. Daneben bereiten 

ein Ausschuss und Subkommissionen 

die zu behandelnden 

Themen vor. 

Der Musikkommissionspräsident 

Eric Conus durfte nebst 

den Mitgliedern der Musikkommission 

den Geschäftsstellenleiter 

SBV Hans Peter 

Arpagaus sowie den Zentralpräsidenten 

Hans Luternauer 

am 14.12.2002 in Aarau zur dritten 

Musikkommissionssitzung 

begrüssen. 

SBV und Möbel Pfister 

Der Zentralpräsident berichtete 

von der erfreulichen Erneuerung 

des langjährigen 

Partnerschaftsvertrages mit 

Möbel Pfister. 

Dieser beinhaltet namhafte 

Beiträge an die Jugendförderung, 

aber auch Zuschüsse an 

die Verbände, ans NJBO sowie 

an Auftragskompositionen. 

In diesem Zusammenhang 

informierte Hans Luternauer 

die MK über das Projekt des 

«Prix Pfister», der erstmals 2004 

vergeben werden sollte. 

1. Schweizer Blasmusikfestival 

2004 in Schwyz 

In dieser intensiven Klausursitzung 

der Musikkommission 

konnten die wichtigsten Vor- 

Termine und Auskünfte 

arbeiten für das 1. Schweizer 

Blasmusikfestival 2004 in 

Schwyz abgeschlossen werden. 

Die U-Musikliste ist da 

Im Jahre 2002 konnten Sichtung, 

Auswahl und Einteilung 

von Unterhaltungsmusikstükken 

von speziell eingesetzten 

Subkommissionen und der Musikkommission 

abgeschlossen 

gelten die Eintrittskarten zur Musikmesse 

Frankfurt gleichzeitig 

auch als Fahrkarte für die öffentlichen 

Verkehrsmittel im Rhein- 

Main-Verkehrsverbund. Weiter 

bleibt die Musikmesse von Mittwoch 

bis Samstag eine Stunde 

länger als bisher geöffnet, also 

von 10 bis 19 Uhr (Sonntag: 10 bis 

17 Uhr). 

Die unter dem Motto «Music 

sounds better with you» stehende 

Musikmesse 2003 stellt für den 

Gross- und Einzelhandel, die 

Hersteller der internationalen 

Musikinstrumentenindustrie 

sowie Musiker aus aller Welt den 

Pflichttermin schlechthin dar. 

Schweizer Blasmusikverband, 

Kommunikation, 

Martin Scheidegger 

werden. Früchte dieses grossen 

Efforts sind die im Internet unter 

www.windband.ch abrufbaren 

in Unter-, Mittel- und Oberstufe 

klassierten besetzungsmässig 

nach BB und Harmonie 

unterschiedenen Unterhaltungsstücke. 

Die Erstellung 

Wettstückliste U-Musik ist der 

erste wichtige Schritt, er wird 

ständig erweitert. 

Für das vom 10. bis 12. September 2004 in Schwyz- 

Brunnen stattfindende 1. Schweizer Blasmusikfestival sind 

folgende Termine speziell zu beachten: 

Die provisorische Anmeldefrist zur Teilnahme wurde bis 

zum 1. März 2003 verlängert. Im Juni dieses Jahres werden 

alle schweizerischen Musikvereine mit der definitiven Anmeldung 

bedient; Anmeldeschluss ist am 30. November 2003. 

Weitere Einzelheiten zum 1. Schweizer Blasmusikfestival 

2004 (Festreglement, Anmeldeformular, Wettstückliste, OK- 

Kontakte, aktuelle Informationen usw.) können unter 

www.blasmusikfestival.ch in Erfahrung gebracht werden. 

Anfragen an das örtliche Organisationskomitee sind an die 

Mailadresse info@blasmusikfestival.ch zu richten. 

8 UNISONO 3 •2003

Verstärkung der Information 

Via «Unisono» und anderer 

Medien, aber auch anlässlich 

der DV möchte Eric Conus im 

Frühjahr über die vielen den 

Vereinen offen stehenden Teilnahmemöglichkeitenorientieren. 

Damit sollen die Möglichkeiten 

in den drei Kategorien 

Unter-, Mittel und Oberstufe, in 

den Besetzungen BB und Harmonie, 

mit oder ohne Show, den 

Vereinen näher gebracht werden. 

Auch die Art und Weise der 

Kombination der Selbstwahlstücke 

(oder von Teilen dieser 

Selbstwahlstücke) innerhalb 

der vorgegebenen Zeit in der gewählten 

Kategorie (Oberstufe 

20 Min., Mittelstufe 15 Min., Unterstufe 

10 Min.) lässt den Vereinen 

einen kreativen Spielraum. 

Diese Informationen werden 

Anfang 2003 verbreitet und 

sollen wie die Verlängerung der 

provisorischen Anmeldefrist 

bis Ende Februar 2003 die Vereine 

bestärken, sich für das 1. 

Schweizerische Blasmusikfestival 

anzumelden. 

Rund um das Blasmusikfestival 

Nebst dem Erstellen der U- 

Musikliste wurden vier Kompositionsaufträge 

vergeben. Dazu 

wurde ein Kompositionswettbewerb 

ausgeschrieben: Wir 

sind gespannt auf die eingehen- 

Vademecum 2003 

Namen, Daten, Fakten – Noms, adresses, faits 

Schweizer 

Blasmusikverband 

Association suisse 

des musiques 

Associazione bandistica 

svizzera 

Uniun da musica 

svizra 

20 

Schweizer 

Blasmusikverband 

Association suisse 

des musiques 

Associazione bandistica 

svizzera 

Uniun da musica 

svizra 

20 03 

den Kompositionen und das Urteil 

der internationalen Jury! 

U-Musikseminare im Jahre 

2004 

Im Zusammenhang mit 

dem Blasmusikfestival plant die 

Musikkommission zwei Seminare, 

welche den Dirigenten 

und Interessierten Tipps und 

Möglichkeiten betreffend Stilistik, 

Show usw. vermitteln sollen 

sowie die Aufgabestücke der 

verschiedenen Kategorien und 

Besetzungen vorstellen werden. 

Mit Erleichterung und Genugtuung 

durfte Eric Conus das 

Traktandum mit den Worten 

schliessen: «Die Musikkommission 

des SBV ist für Schwyz bereit!» 

NJBO eines der Aushängeschilder 

des SBV 

Der Zentralpräsident Hans 

Luternauer und der Präsident 

der Musikkommission Eric Conus 

benutzten die Gelegenheit, 

auf die Wichtigkeit und Ausstrahlung 

des NJBO (Nationales 

Jugendblasorchester) hinzuweisen. 

Eine Aufgabe der nächsten 

Jahre werde aber neben der Erhaltung 

des hohen Niveaus 

auch die verstärkte Bekanntmachung 

des NJBO gerade in der 

Westschweiz sein, wo die Jugendlichen 

vor einer zu kleinen 

Zuhörerschaft auftraten. In 

Estavayer le Lac – so der allgemeine 

Tenor – traf das NJBO 

hervorragende Voraussetzungen 

an und wurde bestens untergebracht 

und betreut. 

Hans Luternauer richtete 

seinen Dank an Josef Gnos und 

sein Team für die sehr erfolgreiche 

Durchführung des NJBO- 

Musiklagers 2002: «Dem SBV 

steht ein solch tolles Nachwuchsorchester 

gut an, denn 

diese Jugend ist unsere Zukunft!» 

Die «Alltagsgeschäfte» 

Neuklassierungen 

Ein ständiger Auftrag der 

Musikkommission ist und 

bleibt die Neuklassierung von 

Blasmusikliteratur sowie damit 

verbunden die Ergänzung und 

Überprüfung der Wettstückliste 

E-Musik. Das Beurteilen von 

Blasmusikliteratur und dessen 

Klassierung wird periodisch zu 

einem Diskussionspunkt und 

regt die Musikkommission an, 

über Grundsätzliches in unserer 

Blasmusikliteratur nachzudenken 

und zu diskutieren. 

Dirigentenprüfungen 

Wie jedes Jahr nehmen die 

Mitglieder der Musikkommission 

die Prüfungen der Dirigentenkurse 

in der ganzen Schweiz 

ab. Diese werden vom SBV finanziell 

stark unterstützt. Die 

Abnahme der praktischen Prüfung 

ist für die Musikkommis- 

Bestellen Sie jetzt Ihre 

SBV-Agenda 2003 mit 

dem nützlichen Vademecum 

Das Vademecum enthält alle für die Blasmusik wichtigen 

Informationen 

– umfangreiche Checkliste für Funktionäre und Verbandsmitglieder 

– alle wichtigen Adressen und Namen 

von Verband und Sektionen 

– Wettstücklisten 

– Musikverlage 

– Eidgenössische Musikfeste 

Handliche Agenda und Vademecum für nur Fr. 12.– 

Aktuell 

sion nebst der Überprüfung der 

Kursinhalte eine willkommene 

und wichtige Kontaktmöglichkeit 

zu den Kursleiterinnen und 

Kursleitern und zu den Verbänden. 

Zukunftsvisionen 

Bei 14 behandelten Traktanden 

– oft von regen Diskussionen 

begleitet – bleibt für die so 

wichtigen Grundsatzdiskussionen 

oft spärlich Zeit. Diskussionen, 

Frage- und Problemstellungen 

und Finden von Lösungsansätzen, 

welche für die 

Zukunft unserer Vereine von 

grosser Wichtigkeit sein könnten, 

müssen aus Zeitdruck verschoben 

werden oder erhalten 

nicht den nötigen Zeitraum. 

Diesen z.T. brennenden Themen 

wird sich die Musikkommission 

SBV in einer der nächsten 

Klausursitzungen zentral 

widmen. 

Nach über sechs Stunden intensiver 

Sitzung – kurz unterbrochen 

von einem «Sandwich 

de Luxe» – dankte Eric Conus 

den Musikkommissionsmitgliedern 

für die sehr gute und 

intensive Zusammenarbeit und 

schloss die Sitzung – zufrieden 

mit dem Tagungsresultat – um 

16.00 Uhr. 

Raimund Alig 

Ich/ Wir bestelle(n)_____Exemplar(e) 

SBV-Kalender 2003 zum Preis von 

Fr.12.– per Stück (inkl. 7,6% MWSt.) 

Name/Vorname 

Strasse/Nr. 

Musikgesellschaft 

Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern 

UNISONO 3 •2003 9 

PLZ/Ort 

Datum/Unterschrift 

COUPON ausfüllen und einsenden an:

Aus den Verbänden 

Urner Kantonal-Musikverband 

Sämtliche Sektionen nehmen am 

«Kantonalen» teil 

Vom 20. bis 22. Juni 2003 wird Gurtnellen zum Mekka der Urner Blasmusik. Sämtliche 22 Sektionen des 

Urner Kantonal-Musikverbandes (UKMV) haben sich für die 24. Kantonalen Musiktage angemeldet. 

Der abtretende Präsident der Musikkommission, Christoph Schnellmann, wurde an der DV zum Ehrenmitglied 

des UKMV ernannt. 

An der diesjährigen DV des Urner Kantonal-Musikverbandes in Silenen konnte eine grosse Zahl von Sektionsmitgliedern für langjähriges 

Musizieren geehrt werden. 

«Wir können auf ein ruhiges 

Verbandsjahr 2002 zurückblicken», 

erklärte UKMV-Präsident 

Markus Imhof, MV Seedorf, an 

der DV vom Samstag, 11. Januar 

2003, in Silenen. Ebenso ruhig 

verlief auch die von 110 Personen 

besuchte Jahresversammlung. 

Kein einziges Traktandum gab zu 

Diskussionen Anlass. 

«Das Projekt Blasmusikwesen 

2005, das die Entwicklung unse- 

Der Vorstand ist wieder vollzählig 

An der DV vom 12. Januar 

2002 in Bauen war der siebte 

Sitz im UKMV-Vorstand unbesetzt 

geblieben. Seit der DV 

vom 11. Januar ist nun die Verbandsleitung 

wieder komplett. 

Als neues Mitglied wurde Josef 

Ineichen, MG Erstfeld, gewählt. 

Annarose Furger, MG Gurtnellen, 

Bruno Ferrario, MV Flüelen, 

und Bruno Arnold, MV Unterschächen, 

wurden für eine 

weitere Amtsdauer von zwei 

Jahren bestätigt. 

Als Nachfolger von Christoph 

Schnellmann, MV Seedorf, 

wird neu Guido Baumann, MG 

Silenen, der Musikkommission 

als Präsident vorstehen. Neu 

wurde Martin Walker, Brass 

Band Uri, in dieses Gremium 

gewählt. 

Die Rechnung des UKMV 

wird auch im 2003/04 von Präsident 

Karl Cathry, MG Realp, 

sowie von den beiden Mitgliedern 

Martin Truttmann, MG 

Seelisberg, und Gerold Arnold, 

MV Unterschächen, geprüft. 

Die DV des UKMV vom 

10. Januar 2004 findet in Bürglen 

statt. Die Jugendmusik 

Altdorf wird für das Ständchen 

am Tag der Kranken (2. März) 

beim Kantonsspital Altdorf verantwortlich 

zeichnen. 

res Verbandes über die nächsten 

Jahre beinhaltet, stellt unser Sorgenkind 

dar», hielt Imhof in seinem 

Jahresbericht fest. Der Vorstand 

habe die Erarbeitung eines 

Noten- und Instrumentenpools 

Der 78-jährige Komponist, 

Arrangeur, Dirigent und Musiklehrer 

Alfred Zwyer wurde für 

seine herausragenden Leistungen 

zum Wohle der Blasmusik 

als erster Urner mit dem CISM- 

Verdienstkreuz ausgezeichnet. 

Alfred Zwyer hat während Jahrzehnten 

die Urner Blasmusik 

massgeblich geprägt. Besonders 

am Herzen lag ihm die 

Ausbildung der Dirigenten. 

Zwyer ist Ehrenpräsident der 

Musikkommission des Urner 

Kantonal-Musikverbandes. 

Ernst Baumann, MG Wassen, 

wurde an der DV für 50jähriges 

aktives Musizieren 

initiiert, aber auch die Unterstützung 

der aktuellen und zukünftigen 

Vereinsfunktionäre mittels 

diverser Kurse wie Vereinsführung, 

Medientätigkeit, Finanzen 

usw. angeboten. «Wir stellen 

27 langjährige Aktive geehrt 

zum Kantonalen Ehrenveteranen 

ernannt. 

In die Reihe der Eidgenössischen 

Veteranen (35 Jahre) 

konnten fünfzehn Musikanten 

aufgenommen werden: Hans- 

Ulrich Kumli und Hans Regli, 

beide FM Andermatt; Urs Fedier, 

Franz Indergand und Albin 

Zberg, alle MG Bristen; Franz 

Arnold, Josef Bissig und Werner 

Gisler, alle MV Bürglen; Leo 

Jetzer, MG Erstfeld; Ernst Simmen 

und Kurt Simmen, beide 

MG Realp; Markus Imhof und 

Karl Stadler, beide MV Seedorf; 

Erwin Baumann und Edwin 

Lussmann, beide MG Silenen. 

10 UNISONO 3 •2003

uns natürlich schon die Frage, 

warum wir solche Aktivitäten planen 

und vorbereiten, wenn von 

Seiten der Verbandsmitglieder 

keine Resonanz spürbar ist», äusserte 

sich der Verbandspräsident 

kritisch. An der Präsidenten- und 

Dirigentenkonferenz im November 

2003 müsse das Thema «Wohin 

entwickelt sich der UKMV in 

den nächsten drei bis fünf Jahren?» 

vertieft diskutiert werden. 

«Diese Weichenstellung wird als 

wichtige Grundlage für die weitere 

Tätigkeit des Vorstands und der 

Musikkommission angesehen.» 

2003 stehe sonst ganz im Zeichen 

der 24. Urner Kantonalen 

Musiktage. «Die Gurtneller Kollegen 

werden alles daransetzen, 

um uns einen schönen und unvergesslichen 

Tag zu bieten», 

zeigte sich Imhof überzeugt. 

Zusammenarbeit fruchtet 

Präsident Christoph Schnellmann 

bezeichnete in seinem Jahresbericht 

die Vorbereitungen auf 

das «Kantonale» in Gurtnellen sowie 

das Kursangebot des UKMV 

als Schwerpunkte der Tätigkeit 

der Musikkommission (Muko). 

«Die Bemühungen, vermehrt mit 

der Musikschule zusammenzuarbeiten, 

haben Früchte getragen», 

zog Schnellmann nach seinem 

letzten Präsidialjahr Bilanz. 

Kassier Bruno Ferrario 

konnte bei einem Ertrag von 

19733 Franken Mehreinnahmen 

von rund 930 Franken ausweisen. 

Das Budget 2003 prognostiziert 

Mehreinnahmen von 500 Franken. 

Um den «Blasmusikkurier», 

das offizielle UKMV-Verbandsorgan, 

in Zukunft allen Sektionen 

per Post zustellen zu können, 

wurde eine Erhöhung des Mitgliederbeitrages 

um 50 Rappen 

auf neu 14 Franken beschlossen. 

Gurtnellen wird bereit sein 

OK-Koordinator Everisto 

Triulzi orientierte über den Stand 

Blaskapelle argovia-musikanten 

argovia-musikanten 

Von links: Martin Walker (neues Musikkommissions-Mitglied), 

Christoph Schnellmann, neues Ehrenmitglied, Guido Baumann, 

neuer Präsident der Musikkommission, und Josef Ineichen, neues 

Vorstandsmitglied. 

Als erster Urner durfte Alfred Zwyer, Erstfeld (rechts), an der DV 

des Urner Kantonal-Musikverbandes das Verdienstkreuz des Internationalen 

Musikbundes (CISM) in Empfang nehmen. Ernst Baumann, 

MG Wassen, wurde nach fünfzig Aktivjahren zum kantonalen 

Ehrenveteranen ernannt. Bilder: Bruno Arnold 

Wir suchen Verstärkung auf folgenden Instrumenten: 

Querflöte, Klarinetten 

Flügelhorn, Posaunen, Bass 

Wir pflegen die böhmische und mährische Blasmusik 

sowie leichte Unterhaltungsmusik. 

Unsere Proben finden jeweils am Dienstag in Zeihen statt. 

Wir freuen uns auf jeden Anruf. 

Roland Neuhaus, Schloss 1, 5079 Zeihen, 062 876 18 34 / 079 379 19 07 

roli.neuhaus@bluewin.ch, www.argovia-musikanten.ch 

der Vorbereitungen für die 24. 

Urner Kantonalen Musiktage 

vom 20. bis 22. Juni 2003 in Gurtnellen. 

Am Samstag, 21. Juni, zwischen 

17 und 20 Uhr sowie am 

Sonntag, 22. Juni, von 8.30 bis 

12 Uhr sind Wettspielvorträge 


Musikverein Harmonie 

Zürich-Schwamendingen 

Wir suchen per 1. Juni 2003 eine/einen 

geplant. Der Marschmusikwettbewerb 

findet am Sonntagnachmittag 

ab 14 Uhr auf der Kantonsstrasse 

statt. «Wir sind sehr 

erfreut, dass sich sämtliche 22 

UKMV-Sektionen angemeldet 

haben», hielt Triulzi fest. «Hinzu 

kommen voraussichtlich fünf 

ausserkantonale Korps. Der beantragte 

Festkartenpreis von 

35 Franken wurde einstimmig 

gutgeheissen.» 

55 Personen angemeldet 

Gemäss Leiter Dani Bomatter 

haben sich für das Brassband- 

Lager vom 21. bis 26. April 2003 in 

Lenzerheide 51 Musikantinnen 

und Musikanten aus 14 UKMV- 

Sektionen sowie vier Schüler der 

Musikschule Uri angemeldet. 

Hans Burkhalter, Dirigent der 

Brass Band Uri, übernimmt die 

musikalische Gesamtleitung. Mit 

Thomas Rüedi, Christian Simmen, 

Daniel Gutjahr, Michael Schlüssel 

und Lukas Baschung stehen ihm 

kompetente Ausbildner zur Seite. 

Die Delegierten sprachen einen 

Lagerbeitrag von 1000 Franken 

aus der Verbandskasse. 

Christoph Schnellmann, ab 

1990 Sekretär der Musikkommission 

und seit 2000 deren Präsident, 

wurde aufgrund seiner 

grossen Verdienste für das Urner 

Blasmusikwesen zum Ehrenmitglied 

ernannt. Nach den Grussworten 

von SBV-Zentralpräsident 

Hans Luternauer und dem 

Schlusswort vdes Urner Landratspräsidenten 

Felix Muheim, 

Altdorf, fand die DV mit der Veteranenehrung 

(siehe Kasten «27 

langjährige Aktive geehrt») einen 

würdigen Abschluss. 

Bruno Arnold 

Dirigentin/Dirigenten 

Sind Sie motiviert? 

Sind Sie motiviert, uns musikalisch zu fördern, und verstehen Sie es, uns bei 

unseren musikalischen Anlässen zu leiten und uns auf diese vorzubereiten? 

Unsere ca. 35 Aktivmitglieder freuen sich, moderne Blasmusik der 2./3. Stärkeklasse 

einzustudieren. Unsere Hauptanlässe im Jahr sind das Jahreskonzert und 

das Kirchenkonzert. Zusätzlich sind wir an Zunft- und Quartieranlässen engagiert. 

Wir proben mittwochs von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Unsere Kontaktadresse: 

Bettina Schmid, Stettbachstrasse 31, 8051 Zürich, Tel. 01 632 22 32 oder 

079 632 60 94 (b.schmid@schweiz.org), 

Unsere Homepage für weitere Infos: www.mvschwamendingen.ch 

UNISONO 3 •2003 11



Jugendmusiklager – der Hit 

Einmal mehr motiviert und mit viel Einsatz haben achtzig Jugendliche am Kantonalen Jugendmusiklager 

des Zürcher Blasmusikverbandes (ZBV) teilgenommen. Mit viel Musik und grossem persönlichem Engagement 

eroberte die Jugend zum zwanzigsten Male das kleine Städtchen Stein am Rhein. In einer täglichen 

Probenarbeit von rund fünf bis sechs Stunden wurde unter der Leitung von Carlo Balmelli, Arogno, ein 

musikalisch anspruchsvolles Konzertprogramm einstudiert. 

Insider wissen es seit einigen 

Jahren: Das Kantonale Jugendmusiklager 

des Zürcher Blasmusikverbandes 

in Stein am Rhein 

ist der «eigentliche Hit» im Kursangebot. 

Die Teilnehmer aus dem 

ganzen Kanton Zürich kommen 

mit viel Enthusiasmus, aber auch 

mit grossen Erwartungen in dieses 

Lager. Und heisst dann der 

musikalische Gesamtleiter auch 

noch Carlo Balmelli, dann erst 

recht. 

Obwohl seit einigen Jahren 

im schweizerischen Blasmusikwesen 

sowohl die Jugend- als 

auch die Erwachsenenvereine 

mit «Mitgliederschwund» zu 

kämpfen haben, zeigt es sich in 

diesem tollen Lager, dass Blasmusik, 

entgegen verbreiteter Vorurteile, 

bei den jungen Menschen 

«in» ist. Die Freude am Musizieren 

und das gemeinsame Spiel 

schweissen die Fünfzehn- bis 

Zwanzigjährigen zu einer verschworenen 

Gemeinschaft zusammen. 

Einstudierung eines technisch 

anspruchsvollen 

Konzertprogrammes 

Während der Lagerwoche 

standen täglich fünf bis sechs 

Stunden intensiver Probenarbeit 

auf dem Tagesplan, und das war 

auch erforderlich, hatte der musikalische 

Gesamtleiter Carlo Balmelli 

(unter anderem Dirigent 

des Höchstklass-Vereins Brass 

Band Berner Oberland) eine Reihe 

überaus anspruchsvoller Kompositionen 

ausgewählt. 

Ein Augenschein bei den Gesamtproben 

zeigte, wie ambitiös 

die verschiedenen Stücke einstudiert 

wurden. So unterbrach Carlo 

Balmelli die Einübung der 

Stücke «La vita è bella», «Rikudim» 

und den Marsch «Gandria», 

von Gian Battista Mantegazzi, 

immer wieder und wies die BläserInnen 

und Schlagwerker auf 

feine Verbesserungsmöglichkeiten 

hin. In seiner eigenen, sehr 

diskreten, humorvollen Art – mit 

echtem Tessiner Charme – verstand 

es Balmelli immer wieder, 

die Jugend in seinen Bann zu ziehen. 

«Thus Do You Fare, My Jesus» 

von Johann Sebastian Bach, «Rikudim» 

von Jan van der Roost, 

«Gandria»: Hier durfte das 

Orchester im ersten Teil des Konzertprogrammes 

sein Zusammenspiel 

unter Beweis stellen. 

Technisch anspruchsvoll, forderten 

diese Titel äusserste Konzentration 

und gefühlvolles Eingehen 

auf den präzis agierenden Dirigenten. 

Auch im zweiten Konzertteil 

liess die Konzentration 

auf der Bühne und im Saal kaum 

nach. Die wunderschönen Vor- 

träge «Malaguena», «Bellavia» 

und vor allem «Valdres March» 

von Johannes Hanssen, wohl 

einer der schönsten Konzertmärsche 

überhaupt, zogen die Zuhörer 

in ihren Bann. Mit den beiden 

Gesamtchorvorträgen des «Kantonalen» 

in Dietikon verabschiedeten 

sich die jungen Musikantinnen 

und Musikanten unter 

grossem Applaus. Ein Kompliment 

an den Dirigenten Carlo 

Balmelli und an die Registerlehrer 

Oliver Scurio, Monika 

Schütz, Stefan Christiner, Max 

Gerlach, Vivian Domenjoz, Leo 

Bäder und Fredi Olbrecht, die in 

dieser Woche 80 Jugendliche zu 

einem Orchester zusammenfügten. 

20 Jahre Kantonales 

Jugendmusiklager 

Der Entstehung des Jugendmusiklagers 

im Zürcher Blasmu- 

Seit 20 Jahren sind die jugendlichen Musikanten im Kantonalen Musiklager des Zürcher Blasmusikverbandes in Stein am Rhein 

«verwurzelt». Und sie freuen sich! 

12 UNISONO 3 •2003

sikverband ging die Idee voraus, 

jungen Musikantinnen und Musikanten 

des Kantons Zürich die 

Möglichkeit einer intensiven Weiterbildung 

anzubieten. Damals 

wie heute werden in unserem 

Land J+S-Kurse angeboten; warum 

sollte das mit Jugendlichen 

aus der Blasmusikszene nicht 

auch durchführbar sein? Karl Keller, 

Hettlingen, langjähriges Vorstandsmitglied 

des Verbandes 

war bereits vor über zwanzig Jahren 

von dieser Idee eines Jugendmusiklagers 

überzeugt. Seinem 

Engagement und seiner Initiative 

verdankt es der ZBV, dass dieses 

Lager entstanden ist und sich seit 

zwanzig Jahren einer grossen 

Beliebtheit erfreut. 

Entstehung und 

Grundgedanke 

Zum damaligen Zeitpunkt 

bildete ein grosser Teil der Musikvereine 

– wo keine Musikschulen 

vorhanden sind, ist das auch 

heute noch so – den Nachwuchs 

selber aus. Neben der Grundausbildung 

fehlten damals den Vereinen 

vielfach die Lehrkräfte für die 

Bernischer Kantonal-Musikverband 

Die 46. Tagung findet am 

Sonntag, den 9. März 2003, im 

Zentrumssaal, 3322 Urtenen- 

Schönbühl, statt. 

Beginn der Tagung 10 Uhr, 

ab 12 Uhr Mittagessen, Unterhal- 

erweiterte vertiefende Aus- und 

Weiterbildung. Gerade hier konnten 

mit dem Lager doch einige 

Lücken geschlossen werden. In 

einem Ausbildungslager (so hiess 

das Lager damals) können Jugendliche 

unter Gleichgesinnten 

musizieren. Sie wetteifern untereinander 

und lernen im Intensivunterricht, 

welche Möglichkeiten 

ihnen offen stehen, und merken, 

wie erfolgreich Üben sein kann. 

Die Mindestanforderung zur Teilnahme 

sollte nicht über einem 

erfolgreich abgeschlossenen 

Grundkurs liegen. «Weniger Begabte 

oder etwas Schwächere» 

können sich nach einer Woche 

plötzlich entfalten und begeisterte, 

erfolgreiche BläserInnen oder 

PerkussionstInnen werden. Auf 

keinen Fall soll das Lager nur Solisten 

offen stehen, denn für die- 

se gibt es in nationalen oder internationalen 

Lagern ein anspruchsvolleres 

Angebot. 

Die Teilnahme setzte in den 

ersten Jahren noch keinen Test 

für «Erstlinge» voraus und war 

auf ein dreimaliges Mitmachen 

beschränkt. In den ersten zwölf 

Lagern war mit jeweils über hundert 

TeilnehmerInnen die Kapazität 

ganz ausgeschöpft. Zur besseren 

Ausgewogenheit wurde 

aber in den vergangenen Jahren 

ein Einstufungstest eingeführt. 

Mit diesem Test kann auch das 

musikalische Niveau ausgelotet 

werden. Um die Lagerkosten 

möglichst tief zu halten, aber 

auch um die musikalische Fortbildung 

vielen jungen Menschen 

zugänglich zu machen, strebt der 

Verband eine Teilnehmerzahl von 

mindestens 80 Musikantinnen 

Lager 2003 vom 4. bis 11. Oktober 

Der Vorstand des Zürcher Blasmusikverbandes (ZBV) hat an 

seiner letzten Sitzung beschlossen, das Kantonale Jugendmusiklager 

auch im Jahr 2003 durchzuführen. Bitte beachten Sie die 

Ausschreibung im «Zürcher Musikant» 1/2003. Das Lager findet in 

der Woche vom 4. bis 11. Oktober statt. 

tung mit dem Veteranenspiel und 

der Buremusig Messen. 

Den Musikgesellschaften 

Urtenen-Schönbühl und Jegenstorf 

recht herzlichen Dank für die 

Durchführung der Tagung. 

Die Musikgesellschaften haben 

die Einladungskarten erhalten. 

Kameraden, die aus irgendeinem 

Grunde von den Vereinen 

nicht angemeldet werden, melden 

sich bitte bis 25. Februar 


und Musikanten an. Dank privaten 

Sponsoren, Gönnern und der 

Patronatspartnerin Zürcher Kantonalbank 

war es möglich, jeweils 

ein annähernd ausgeglichenes 

Budget zu realisieren. 

In diesen zwanzig Jahren 

konnten rund 2000 KursteilnehmerInnen 

vom Lager profitieren. 

Neben dem Musikalischen 

zählen aber auch die Kameradschaft 

und die Toleranz, die zwischen 

den Vereinen im Zürcher 

Blasmusikverband geschaffen 

werden konnte. 

Claire Langhart 

Veteranen-Vereinigung Landesteil Mittelland 


Amt und Limmattal: 

Neues Mitglied und neue Statuten 

GS. An der in Schlieren abgehaltenenDelegiertenversammlung 

des Musikverbandes Amt 

und Limmattal wurde die Stadtjugendmusik 

Schlieren als neues 

Mitglied aufgenommen. Auch die 

neuen Statuten wurden diskussionslos 

genehmigt. Präsident 

Hans Boos führte die Geschäfte 

mit Umsicht und Erfahrung. Als 

neues 14. Mitglied wurde die 

Stadtjugendmusik Schlieren mit 

Applaus aufgenommen. Die 

neuen Statuten, welche vom Vorstand 

erarbeitet und von der Präsidentenkonferenz 

bereinigt wurden, 

fanden einstimmig und diskussionslos 

Zustimmung. Die 

Kasse wies einen kleinen Rükkschlag 

aus. 

Vom 27. bis 29. Juni 2003 findet 

in Stallikon der Musiktag des 

Verbandes statt. Die Musikgesellschaft 

feiert ihren 100. Geburtstag 

mit einer Neuuniformierung. 

Die Organisation läuft auf Hochtouren. 

Es soll ein Wochenende 

der Blasmusik und Kameradschaft 

werden. Ab sofort ist der 

Musikverband unter 

2003 beim Präsidenten Fred 

Brönnimann, Murtenstrasse 86, 

3202 Frauenkappelen, Telefon 

031 926 10 78, oder beim Sekretär 

Fritz Weyer, Heggbühl 1A, 

3043 Uettligen, Tel. 031 829 11 81. 

www.mval.ch im Internet zu erreichen. 

Besucher sind willkommen. 

jab. 

UNISONO 3 •2003 13


Aargauischer Musikverband 

40. Tagung der Aargauer Musikveteranen 

in Mellingen 

Bereits gegen neun Uhr belebt 

eine stattliche Anzahl Musikveteraninnen, 

-veteranen und deren 

Partner sowie viele Gäste die 

festlich geschmückte Sporthalle. 

Noch verschlafene Häupter werden 

durch den servierten Kaffee 

und Gipfeli bald erheitert. Im 

gleichen Sinne wirkt auch die 

frisch vorgetragene Marschmusik 

der Stadtmusik Mellingen unter 

der Leitung von Fabian Greber. 

Zum Auftakt der heutigen Tagung 

wird traditionsgemäss eine 

Strophe der Landeshymne gesungen 

und von der Stadtmusik begleitet. 

An Stelle eines Rückblicks 

auf gute und schlechte Ereignisse 

im abgelaufenen Jahr möchte 

Präsident Hans Strebel das Gedicht 

«In der guten alten Zeit» in 

die diesjährige Begrüssung einflechten. 

Das Gedicht möge Anstoss 

zum Nachdenken geben, 

vielleicht auch ein wenig zum 

Schmunzeln. 

Mit diesem Gedicht begrüsst 

Hans Strebel die Tagungsteilnehmer 

zur 40. Zusammenkunft der 

Aargauischen Musikveteranen im 

schönen Reussstädtchen Mellingen. 

(Das Schmunzeln blieb 

während des Gedichts tatsächlich 

nicht aus.) 

Auch dieses Jahr darf Hans 

eine illustre Gästeschar willkommen 

heissen. Er freut sich, folgende 

Ehrenmitglieder begrüssen 

zu dürfen: Ehrenpräsident Albert 

Hitz mit seiner charmanten Gattin 

Charlotte sowie die Mitglieder 

Werner Lämmli, Ruedi Schmid, 

Ernst Urech, Kurt Vögeli und Stefan 

Suter, teilweise in Begleitung 

ihrer Partnerinnen. 

Ferner heisst er als neuen 

SBV-Vertreter und zugleich Präsident 

des AMV Andreas Blum 

herzlich willkommen. Er gratuliert 

ihm im Namen der Aargauer 

Musikveteranen zum neuen Job 

als Veteranenchef des SBV. 

Präsident Hans Strebel gibt 

bekannt, dass nach der Totenehrung 

für die Partnerinnen und 

Partner ein separates Programm 

organisiert wurde. Eine geführte 

Besichtigung des Städtchens und 

des Museums sei vorgesehen. 

Der Präsident Hans Strebel überreicht dem scheidenden Vizepräsidenten 

(19 Jahre) das Abschiedsgeschenk. 

Man treffe sich wieder um 12.00 

Uhr zum Apéro in der Nebenhalle. 

Ehrung der verstorbenen 

Kameraden 

Unter der Mitwirkung von 

Leonhard Merkli, reformierter 

Pfarrer, wird anstelle von Blumen 

pro Verstorbenen eine kleine Kerze 

auf eine Holzpyramide gestellt, 

während die Namen der 34 verstorbenen 

Kameraden bekannt 

gegeben werden. Die Stadtmusik 

Mellingen bereichert die Totenehrung 

mit choralartiger Musik. 

Abschliessend erhebt sich die 

Versammlung zur Gedenkminute, 

während die Stadtmusik «Der 

gute Kamerad» intoniert. 

Behandlung der 

Traktandenliste 

Präsident Hans Strebel teilt 

der Versammlung mit, dass der 

Vorstand das Protokoll gelesen 

und in allen Teilen für richtig befunden 

habe. Er empfiehlt es zur 

Annahme. Die Versammlung verdankt 

die Abfassung mit einem 

kräftigen Applaus. 

Entgegennahme des 

Kassa- und Revisorenberichts 

Kassier Kurt Wagner erstattet 

Bericht über die Jahresabrechnung 

2001/2002. Der Abschluss 

weist einen Gewinnvortrag von 

Fr. 1398.65 aus. Das Reinvermögen 

erhöht sich somit auf 

Fr. 27967.30. Nicht gerade erfreut 

erwähnt Kurt Wagner, dass er in 

diesem Rechnungsjahr wieder 

21 Mahnungen zustellen musste. 

Im Revisorenbericht dankt 

Willy Fischer unserem Kassier für 

den fachmännischen Rechnungsabschluss. 

Auf seine Empfehlung 

hin genehmigt die Versammlung 

die Jahresabrechnung einstimmig. 

Der Präsident dankt seinerseits 

dem Kassier und den beiden 

Revisoren Willy Fischer und Ruedi 

Gautschi für die zuverlässige 

Arbeit. 

Festsetzung des Mitgliederbeitrages 

2002/2003 

Dem Antrag des Vorstandes, 

den Jahresbeitrag unverändert 

bei Fr. 8.– zu belassen, wird ohne 

Einwand zugestimmt. An das 

Ausbildungslager der Jugendmusik 

Aargau werden davon für 

das Jahr 2003 Fr. 3.– pro zahlenden 

Veteranen überwiesen. 

Frau Edith Rimann, Präsidentin 

der Jugendmusik Aargau, 

kommt immer gerne an die Tagung 

der Musikveteranen. Sie bedankt 

sich herzlich für die Beitragserhöhung 

an das Lager fürs 

Jahr 2003. Edith appelliert an die 

Anwesenden, die Jungen anzuspornen, 

in den Vereinen mitzumachen, 

und sie zu unterstützen. 

Zu den Anlässen der Jugendmusik 

sei immer jedermann 

herzlich eingeladen. 

Bekanntgabe des Budgets 

Kassier Kurt Wagner orientiert 

uns über die im begonnenen 

Geschäftsjahr zu erwartenden 

Einnahmen und Ausgaben. Mit 

Rücksicht auf den grösseren Beitrag 

an die Jugendmusik könnte 

ein Minus resultieren. 

Ersatzwahl in den 

Vorstand 

Für den zurücktretenden 

Vizepräsidenten Ernst Urech aus 

Hallwil hat die Musikgesellschaft 

Meisterschwanden im Kreis 2 ihr 

Mitglied Walter Hauri zur Wahl 

angemeldet. Mit grossem Applaus 

wird Walter Hauri einstimmig 

gewählt. 

14 UNISONO 3 •2003

Das feine Mittagessen wird 

von den Mellinger Musikantinnen 

und Musikanten speditiv serviert. 

Unter der Leitung von 

Markus Aregger unterhält das Jugendspiel 

Rohrdorfberg während 

des Essens auf angenehme Art 

bestens. Die anschliessende Kollekte 

ist für diese Jugendförderung 

sicher gut angelegt. 

Verabschiedung von 

Ernst Urech 

Mit folgenden Worten bittet 

Präsident Hans Strebel Ernst auf 

die Bühne: Wer kennt ihn nicht, 

unseren Vizepräsidenten Ernst 

Urech aus Hallwil? 

Aufgrund seines Leistungsausweises 

im Musik- wie auch in 

vielen anderen Bereichen wäre 

Ernst Urech als schillernde Persönlichkeit 

einzustufen. Durch 

Luzerner Kantonal-Blasmusikverband 

seine ruhige und besonnene Art 

hat Ernst, wenn es nötig wurde, 

immer zu einem guten Abschluss 

beitragen können. 

Ernst wurde 1983 an der Tagung 

in Niederlenz zusammen 

mit vier weiteren Kameraden in 

den Vorstand der Veteranenvereinigung 

gewählt. Als vorbildliches 

Vorstandsmitglied hat er bald 

den Posten des Vizepräsidenten 

übernommen. Seine väterlichen 

Ratschläge wurden im ganzen 

Gremium immer sehr geschätzt. 

Als Kantonaler und Eidgenössischer 

Veteran wurde Ernst im 

Jahre 1995 nach 12-jähriger Tätigkeit 

in unserem Vorstand zum 

Ehrenmitglied der Veteranenvereinigung 

ernannt. 

Ernst Urech wurde in all seinem 

Wirken von seiner lieben 

Maria tatkräftig unterstützt. Wir 

alle wünschen Maria bei ihren 

gesundheitlichen Problemen baldige 

Genesung. Als Dank und Anerkennung 

überreicht ihm Hans 

einen geschnitzten Weinkühler 

und für Maria einen Blumenstrauss, 

verbunden mit der Hoffnung, 

sie beide auch in Zukunft 

hie und da in unseren Reihen begrüssen 

zu dürfen. Der kräftige 

Applaus der Versammlung ist 

Ausdruck der Dankesbezeugung 

der Aargauer Musikveteranen. 

Mit bewegten Worten bedankt 

sich Ernst für die Ehrung durch 

Präsident Hans Strebel. 

Ehrung der 80-jährigen 

und älteren Veteranen 

Begleitet von rassiger Musik 

des Jugendspiels Rohrdorfberg 

begibt sich eine stattliche Schar 

noch rüstiger Veteranen mit über 


80 Jahren auf die Bühne. Andreas 

Blum, neuer Veteranenchef des 

SBV, richtet vorerst Dankesworte 

an unseren zurücktretenden 

Vizepräsidenten Ernst Urech und 

unterstreicht diese mit der Übergabe 

des SBV-Wimpels. 

Einladung zur 

111. ordentlichen Delegiertenversammlung 

Samstag, 8. März 2003, 9.30 Uhr 

Mehrzwecksaal Schulhaus Höfli, Meierskappel 

Traktanden: 

1. Begrüssung und Ehrung der verstorbenen Kameraden 

2. Bestellung des Büros und Wahl der Stimmenzähler 

3. Genehmigung des Protokolls der DV vom 9. März 2002 

in Hochdorf 

4. Genehmigung der Jahresberichte 2002 

5. Informationen aus der Musikkommission 

6. Genehmigung der Jahresrechnung 2002 

7. Festsetzung des Jahresbeitrages 2003 

(Vorschlag: Jahresbeitrag Fr. 22.– inkl. MwSt.) 

8. Genehmigung des Voranschlages der Verbandsrechnung 2003 

9. Wahl von zwei Rechnungsprüfungssektionen für das Jahr 2003 

10. Gesamterneuerungswahlen Vorstand und Musikkommission 

10.1 Mitglieder des Vorstandes 

10.2 Kantonalpräsident 

10.3 Mitglieder der Musikkommission 

10.4 Präsident der Musikkommission 

11. Rückblick auf den Luzerner Kantonal-Musiktag/Jugendmusikfest 

in Ufhusen 

12. Vorschau auf den Luzerner Kantonal-Musiktag/Jugendmusiktag 

in Grosswangen 

13. Verschiedenes 

Anschliessend Apéro und gemeinsames Mittagessen, 

Preis der Bankettkarte Fr. 25.– 

Wichtig: 

• Meldung mit beiliegender Karte bis spätestens Montag, 3. März 2003 

a) Zahl der Delegierten und Mittagessen 

b) Namen der verstorbenen Kameraden 

Willy Streiter 

• Gemäss Artikel 18 der Statuten sind bis 30 Aktivmitglieder 

2 Delegierte, ab 31 Aktivmitglieder deren 3 Delegierte stimmberechtigt 

• Parkplätze werden angewiesen 

• Zum Bezuge des Stimmmaterials und der Bankettkarten bitten wir 

Sie rechtzeitig zu erscheinen 

Der Besuch der Delegiertenversammlung, inkl. das gemeinsame 

Mittagessen ist Ehrensache. Wir heissen Sie alle, sehr geehrte Ehrenmitglieder, 

Gäste und Delegierte, zu unserer Jahresversammlung in 

Meierskappel herzlich willkommen. 

Reiden/Marbach, 14. Februar 2003 

Mit kameradschaftlichen Grüssen 

Präsident: Hans Luternauer 

Sekretär: Toni Kaufmann 

UNISONO 3 •2003 15

Cocktails 

Burgdorf: Jubiläums-Schlusskonzert mit 

Cesarini-Uraufführung 

Ein in jeder Hinsicht harmonisch 

und erfolgreich verlaufenes 

Jubiläumsjahr «200 Jahre Stadtmusik 

Burgdorf» fand am 24. November 

mit dem Festkonzert in 

der Stadtkirche seinen würdigen 

Abschluss. Alle Anlässe konnten 

programmgemäss durchgeführt 

werden, jene im Freien waren sogar 

von bestem Wetter begünstigt. 

Während beim Eröffnungskonzert 

Mitte Januar etliche 

«Ohrwürmer» mit Orchester-Bearbeitungen 

zu hören waren, kamen 

diesmal eher die Freunde 

originaler Blasmusik auf ihre 

Rechnung. 

Cocktails in Kürze 

Blätter für Klarinette und 

Saxofon selber machen 

Eine interessante Medienmitteilung 

erhielten wir aus 

Deutschland. Im Februar findet 

dort ein Blattbaukurs für Klarinette 

und Saxofon statt. Ein Wochenende 

lang können Anfänger 

und Fortgeschrittene lernen, wie 

sie Blätter für ihre Klarinette 

selbst bauen. Alle Arbeitsschritte, 

vom Spalten des Stangenholzes 

übers Fassonieren bis zum Hobeln 

des fertigen Blattes, werden 

gezeigt und auch ausprobiert. 

Geleitet wird der Kurs von 

einem erfahrenen Blattbauer. Er 

vertreibt seine handgearbeiteten 

Blätter an Musiker weltweit und 

versteht es immer wieder, sein 

Wissen mit Begeisterung an die 

Zuhörer weiterzugeben. Informationen 

erhalten Sie unter E-Mail 

udoheng@reedsnstuff.de oder 

www.reedsnstuff.de. 

Landesmusikfestival 2003: 

Einheit und Vielfalt 

Das Landesmusikfestival ist 

eine bereits Tradition gewordene 

lebendige Dokumentation des 

hohen Stellenwerts, den das Musizieren 

in Baden-Württemberg 

geniesst. Am 26. April 2003 wird 

das nunmehr sechste Treffen von 

Chören, Orchestern und Ensembles 

aus allen Landesteilen und 

Musiksparten in Rastatt und 

Ötigheim stattfinden. 

Im Zentrum des Interesses 

stand die eigens in Auftrag gegebene 

Komposition des Tessiners 

Franco Cesarini, welcher der Uraufführung 

persönlich beiwohnte. 

«Solemnitas» heisst sein Werk; 

es basiert auf dem Burgdorfer Solennitäts-Lied 

und besteht aus 

Thema, drei Variationen und 

einer Schlussfuge. Die äusserst 

anspruchsvolle, jedes Register vor 

schwierige Aufgaben stellende 

Komposition erfuhr unter der 

souveränen Leitung Ueli Steffens 

eine brillante, vom Publikum mit 

grossem Beifall bedachte Wiedergabe. 

Kein Zweifel, dass Cesarini 

mit «Solemnitas» ein überaus 

Doch nicht nur die Verteilung 

auf zwei Orte – vormittags Rastatt, 

nachmittags Ötigheim – ist neu. 

Auch die inhaltliche Konzeption 

ist gewissermassen zweigleisig angelegt: 

Zum einen gibt es, wie gewohnt, 

einige Spielstätten, die 

programmatisch völlig frei sind. 

Wer es also möglichst bunt mag, 

ist hier bestens aufgehoben. Zum 

anderen werden Schwerpunkte 

gesetzt, und zwar in Bereichen, 

die nach Ansicht der Veranstalter 

BDZ und BDB gerne etwas zu kurz 

kommen: die so genannte Alte 

und Neue Musik. In der evangelischen 

Stadtkirche sollen daher 

vorwiegend Kompositionen aus 

der Zeit vor 1800 erklingen, sei es 

im Original oder als Bearbeitung. 

Die Städtische Galerie hingegen 

ist für möglichst zeitgenössische 

Klänge reserviert, die ja genauso 

zur Laienmusik gehören, auch 

wenn diese üblicherweise nicht so 

direkt miteinander in Verbindung 

gebracht werden. Darüber hinaus 

wird es am Faneser Platz im weitesten 

Sinne Kleinkunst geben und 

im Kulturzentrum Musik für Kinder 

und Jugendliche. 

Interessenten wenden sich 

bitte an die Geschäftsstelle des 

Bundes Deutscher Blasmusikverbände, 

Postfach 1166, 

D-76699 Kraichtal, 

Tel. 07250-921240, 

Fax 07250-921241, E-Mail: 

FSJKultur@blasmusikverbaende.de. 

wertvoller Beitrag zur zeitgenössischen 

Blasorchester-Literatur 

gelungen ist. Die «Civica Filarmonica» 

Lugano hat übrigens das 

Werk unter der Leitung des Komponisten 

am 8. Dezember an 

ihrem Jahreskonzert zur Zweitaufführung 

gebracht. 

Auf dem Programm standen 

weiter die «Festliche Ouvertüre», 

welche Stephan Jaeggi 1935 im 

Auftrag von Radio Bern geschrieben 

hat. Nach der «Zweiten Suite 

in F» für Militärorchester von 

G. Th. Holst mit ihren prägnanten 

Rhythmen erklang die Symphonische 

Musik «Burtolf»; Paul Huber 

komponierte sie 1973 für das 

Exklusivauslieferung 

für HeBu Musikverlag 

Das Verlagsrepertoire der 

Ludwig Publishing Music Company, 

einem der bedeutendsten 

Verlage für Blasorchesterliteratur 

in der Welt, wird seit Januar 2003 

durch den in Kraichtal ansässigen 

HeBu Musikverlag für Deutschland, 

Österreich und die Schweiz 

exklusiv ausgeliefert. 

Die Ludwig Publishing Music 

Company wurde 1921 gegründet 

und hat ihren Sitz seit 1954 in 

Cleveland/USA. Komponisten 

und Arrangeure wie John Boyd, 

Thomas C. Duffy, Albert Oliver 

Davis, Dana Wilson und Percy 

Grainger sind ebenso im Verlagsprogramm 

zu finden wie bedeutende 

Bearbeitungen von Werken 

grosser Komponisten der Musikgeschichte, 

wie z.B. die «Ouvertüre 

für Harmoniemusik» 

(Mendelssohn Bartholdy), «Allerseelen» 

(Richard Strauss), 

«Der Feuervogel» (Strawinsky) 

und «Bilder einer Ausstellung» 

(Mussorksky). Im Verlagsrepertoire 

sind Titel aller Schwierigkeitsstufen 

und Genres zu finden. 

Besondere Erwähnung verdient 

auch die Editionsreihe von Mr. 

Frederick Fennell, einem der 

wichtigsten und bekanntesten 

Blasorchesterdirigenten weltweit. 

Die Editionen haben alle ein sehr 

hohes Niveau und sind fast ausschliesslich 

mit Partituren ausge- 

Burgdorfer Stadtjubiläum. Als 

einzige Bearbeitung figurierte als 

Schlussstück Mussorgskys dämonisch-mächtige 

sinfonische 

Dichtung «Eine Nacht auf dem 

kahlen Berge» auf dem Programm. 

Auch hier bewies die 

Stadtmusik Burgdorf eindrücklich, 

welch hohen Stand sie als 

Folge der zielgerichteten Arbeit 

ihres Dirigenten Ueli Steffen 

nunmehr erreicht hat. -hsb- 

stattet. Alle Ausgaben sind ab 

März 2003 ständig am Lager und 

damit sofort lieferbar. 

Weitere Informationen, Kataloge, 

Demos und Probestimmen bei 

HeBu Musikverlag, 

Gottlieb-Daimler-Str. 17, 

D-76703 Kraichtal, 

Tel. +49(0)7250-92280, 

Fax +49(0)7250-921231, 

E-Mail: info@hebu-music.com, 

Internet: www.hebu-music.com. 

Musik-Kurswochen Arosa 

wieder mit Blasmusikangeboten 

Der Kulturkreis Arosa führt im 

Sommer zum 17. Mal seine Musik-Kurswochen 

Arosa durch. 

Nebst Chor- und Schulmusikwochen 

sowie zahlreichen Interpretationskursen 

für Streich- und 

Tasteninstrumente werden auch 

mehrere Kurse für Blasmusikerinnen 

und Blasmusiker sowie für 

Schlagzeuger angeboten. 

Höhepunkt bildet die Blasorchesterwoche 

unter der Hauptleitung 

von Anselmo Loretan, Nater VS, 

die vom 3. bis 10. August stattfindet. 

Diese Kurswoche richtet sich 

an junge, talentierte Bläserinnen 

und Bläser sowie Percussionisten. 

Auf grosses Echo stösst jeweils 

auch die Brass-Band-Woche, die 

vom 13. bis 19. Juli stattfindet. 

Die Hauptleitung hat Markus 

Fisch, Altnau TG, inne, dem mehrere 

Assistenten zur Seite stehen. 

16 UNISONO 3 •2003

Eine Woche später, vom 20. bis 

26. Juli, geht die Jazz-Big-Band- 

Woche unter der Leitung von Alex 

Rüedi und Gerd Zumofen über 

die Bühne, die seit Jahren jeweils 

ausgebucht ist. 

Im Juli und August finden unter 

der Leitung von Beat Jaggy, Brig, 

und Cyrill Lützelschwab, Basel, 

Workshops für Schlagzeugerinnen 

und Schlagzeuger statt. 

Auf Interesse dürften auch die 

übrigen Instrumentalkurse für 

Bläser (zum Beispiel Querflöte, 

Saxofon, Klarinette, Posaune, 

Trompete und Waldhorn) stossen. 

Als Lehrer amten unter anderen 

Anna Freeman (Trompete), 

Matthias Müller (Klarinette), Stefan 

Ruf (Waldhorn), Matthias 

Gubler (Saxofon) und Wolfgang 

Schmid (Posaune). Neu kann in 

Arosa auch das Didgeridoo erlernt 

werden. 

Der Festivalprospekt kann unverbindlich 

beim Kulturkreis Arosa, 

7050 Arosa (Tel.: 081 353 87 47; 

Fax 081 353 87 50) bezogen 

werden. E-Mail: 

kulturkreisarosa@swissonline.ch; 

Internet: 

www.kulturkreisarosa.ch 

Faszination Horn: Wettbewerb, 

Kurse und Konzerte 

im Schwarzwald 

Vom 17. bis 22. Juni 2003 lädt 

der bekannte Wein- und Erholungsort 

Glottertal (Südschwarzwald) 

in Zusammenarbeit mit 

den Dozenten Professor Peter 

Arnold, Professor Hermann Baumann, 

Professor Ivor James und 

Stephan Rinklin zu den 6. Internationalen 

Glottertäler Horntagen 

ein. In den vergangenen Jahren 

nutzten jeweils über sechzig 

Hornisten aus der ganzen Welt 

diese einzigartige Fortbildungsmöglichkeit. 

Internationaler Wettbewerb 

am 17. und 18. Juni 2003: 

Eine renommierte Jury bewertet 

in den Kategorien «Horn- 

Studenten» und «Jugendliche 

Amateure bis 20 Jahre». Die drei 

Bestplatzierten erhalten Geldpreise. 

Dazu kommen wertvolle 

Sachpreise. 

Workshop und Meisterkurs 

von 19. bis 22. Juni 2003: 

Auf dem Programm stehen 

Workshops und Meisterkurse in 

kleinen Gruppen, Einzelunterricht, 

Ensemblespiel und das 

Zusammenspiel im grossen 

Hornorchester. Die praktischen 

Inhalte reichen von Anleitung 

und Beratung zum täglichen 

Üben, Atemtechnik und Ansatz, 

Korrepetition mit Klavier und 

Musizieren in der Gruppe bis hin 

zum Einstudieren und Vortragen 

von Konzerten. 

Mehrere öffentliche Konzerte 

runden das Programm ab. Die 

Einladung zu den Kursen richtet 

sich an angehende Profis, junge 

Talente und an engagierte Amateur-Hornisten. 

Hornmesse vom 20. bis 

22. Juni 2003: 

An einer Fachmesse innerhalb 

der Horntage präsentieren 

namhafte Hersteller, Händler und 

Verlage ihr aktuelles Sortiment. 

Weitere Infos und die kompletten 

Anmeldeunterlagen gibt 

es bei: Int. Glottertäler Horntage, 

Föhrentalstr. 14, D-79286 Glottertal, 

Tel. 0049 (0)7684 1435, 

Fax 0049 (0)7684 1370, 

Mail: info@horntage.de 

Schweizer Folklore- 

Kreuzfahrten 

Die Volksmusikfreunde laden 

unter dem Patronat des Verbandes 

Schweizer Volksmusik (VSV) 

auch dieses Jahr wieder zu den 

traditionellen Folklore-Kreuzfahrten 

ein. Während des Tages 

geniessen Sie lüpfige Ländlermusik 

und abends Folklore- 

Unterhaltung und Tanz mit beliebten 

Ländlerformationen. Die 

Betreuung erfolgt durch bewährte 

Reiseleiterteams. 

Schweizer Folklore-Kreuzfahrt, 

11. bis 22. September, von 

Nord nach Süd, Rund um 

Westeuropa. Bus CH–Bremerhaven 

und ab Nizza–CH. 

Bremerhaven–Amsterdam–Cherbourg–Villagarcia–Lissabon–Gibraltar–Malaga–Ibiza–Barcelona– 

Nizza. 

Stimmung mit: KP René Jakober, 

Ländlertrio Hans Häni, 

Appenzeller-Echo und KP Rubin- 

Getzmann-Buser. Ferner Witze 

für die Lachmuskeln, Singen, 

Jassen, Alphornblasen und Volkstanzen. 

Ab Fr. 1840.–, Frühbucherrabatt 

250.– bis 15.3.03. 

Ländlerkreuzfahrt, 17. bis 

26./28. Oktober, faszinierende, 

exotische Karibikinseln. 

Flug Zürich–San Juan/Puerto 

Rico–Zürich. 

San Juan–St.Thomas– 

St. John–Antigua–St. Lucia–Do- 

minica–St. Kitts–Tortola–Virgin 

Gorda–San Juan. 

Jeden Tag eine neue Insel – 

abends Tanz/Unterhaltung mit 

dem bekannten Trio Prisi-Stump- 

Blasmusik am Radio 

D R S 

Montag, 17. Febr., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Blasmusik aus 

England & Australien 

• London Symphonic Wind 

• Orchestra 

• The Kew Band (Brass Band) 

Redaktion: Kurt Brogli 

Mittwoch, 19. Febr., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Blasmusik aus dem Egerland 

• Michael Klostermann und seine 

Musikanten 

• Egerländer Blasmusik 

(Freek Mestrini) 


jeweils 19 – 20 Uhr 

Montag, 17. Februar 2003 

«Vorwärts Marsch» 

Fachredaktor: Ernst Lampert 

Die Big Band der Bundeswehr 

(Ltg.: Major Robert Kuckerz) und 

die Big Band der Schweizer Armee 

(Ltg.: Fachoffizier Pepe Lienhard) 

konzertieren zur beschwingten 

Unterhaltung. 

Mittwoch, 19. Februar 2003 

«EVIVA Musik» 

Donnerstag, 20. Februar 2003 

«Faszination Brass» 

Samstag, 22. Februar 2003 

«Dixie» und «Swing» 

Montag, 24. Februar 2003 



Grosses Platzkonzert mit dem 

Stabsmusikkorps aus St. Petersburg 

(Ltg.: Oberst Nikolai 

Ushapovsky). 

Cocktails 

Schaub. Ab Fr. 2990.–, Frühbucherrabatt 

250.– bis 28.2.03. 

Prospekte: Tel. 041 855 15 59, 

Fax 041 855 57 11 

Schweizer Radio DRS 

Kurt Brogli, Blasmusikredaktor 

Postfach, 8042 Zürich 

Montag, 24. Febr., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Rundfunk-Big-Bands aus 

Deutschland 

Mittwoch, 26. Febr., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Neue Brassband-CDs 

• Brass Band Uri 

(Hans Burkhalter) 

• sowie weitere Formationen 


Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ 

Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10 

Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch 

Mittwoch, 26. Februar 2003 

«Harmonie International» 

Fachredaktor: Peter Tanner 

Wir informieren über den internationalen 

Blasmusikanlass 

«Deutschland Pokal» vom 27. bis 

29. Juni 2003 in Alsfeld. Dazu die 

Rubrik «John-Phillip-Sousa-Märsche» 

Donnerstag, 27. Februar 2003 

«Faszination Brass» 

Samstag, 1. März 2003 

«Dixieland» 

Montag, 3. März 2003 



Spiel Spit Rgt 8 unter Leitung von 

Oblt Kilian Grütter. 

www.musiksoft.ch 

scoretrainer Tel. 061 721 37 07 

UNISONO 3 •2003 17

Varia 

Ein grosser Förderer originaler Blasmusikkompositionen 

Edwin Franko Goldman 

Zum 125. Geburtstag 

Bereits der erste Tag im neuen 

Jahr bescherte uns Blasmusikanten 

einen Gedenktag. Am 

1. Januar 1878, also vor 125 Jahren, 

wurde der bekannte amerikanischeMarschmusikkomponist 

Edwin Franko Goldman in 

Louisville, Kentucky, geboren. Er 

entstammt einer Musikerfamilie, 

seine Mutter war Geigerin und 

Pianistin und ihre Brüder Naham 

und Sam Franco waren als Geiger 

und Dirigenten bekannt. 

Edwin Franko Goldman 

Bei Antonin Dvorˇák im 

Unterricht 

Als Goldman acht Jahre alt 

war, gingen seine Eltern nach 

New York, wo der Knabe im folgenden 

Jahr den ersten Unterricht 

auf dem Cornet erhielt. Mit 

15 Jahren kam er ans National 

Conservatory of Music New York 

und studierte dort unter anderem 

auch ein Jahr Komposition beim 

schon damals bekannten und 

hoch geschätzten tschechischen 

Komponisten Antonin Dvorˇák, 

der von 1892 bis 1895 dort unterrichtete. 

Bereits mit 17 Jahren 

wurde er 1. Trompeter im Metropolitan 

Opera House. Diese Stellung 

behielt er zehn Jahre, das 

heisst bis 1905. 

Die Gründung einer 

eigenen Band 

1911 gründete er die New York 

Military Band und rief 1918 im 

Gelände der Columbia University 

regelmässig stattfindende Freiluftkonzerte 

bei freiem Eintritt ins 

Leben. Sechs Jahre später wurden 

die Kosten dieser Konzerte von 

Mitgliedern der reichen Familie 

Guggenheim übernommen. 

Die von ihm gegründete Vereinigung 

wechselte später ihren 

Namen in «Goldman Band» und 

Goldman begann, dieses Musikkorps 

zu einem der besten im 

Land zu machen. Er baute das 

Korps von anfänglich 1918 40 bis 

1939 auf beachtliche 60 Mitglieder 

aus.1929 war er auch an der 

Gründung der American Bandmasters 

Association (ABA) beteiligt, 

des renommiertesten aller 

amerikanischen Blaskapellen- 

Verbände. 

Der Marschmusikkomponist 

Goldman schrieb über 109 

Märsche, welche er selbst normalerweise 

in einem Tempo von 100 

bis 108 Schlägen pro Minute gespielt 

hat. «On the Mall» komponierte 

er 1923 für die Einweihung 

des Naumburger Musikpavillons 

im Zentral-Park. Bis der Lincoln- 

Center-Komplex in New York gebaut 

wurde, zog dieser Musikpavillon, 

wo die «Goldman Band» 

regelmässig Sommer-Konzerte 

veranstaltete, Menschenmengen 

mit vielen tausenden von Besuchern 

an. Laut seinem Sohn hat 

Goldman von seinem oben erwähnten 

Marsch «On the Mall» 

nicht viel gehalten und war erstaunt, 

dass dieser die populärste 

aller seiner Kompositionen wurde. 

Seine Popularität verdankt 

der Marsch sicher der Tatsache, 

dass er ein Werk ist, bei dem die 

Zuhörer mitwirken können. Bei 

der Aufführung dieses Marsches 

wurde es zur Tradition, dass 

selbst im Freien das Musikkorps 

bei der letzten Wiederholung in 

abwechselnden Phrasen aussetzt 

und das Publikum dann die gängige 

Melodie weitersingt. 

Förderer originaler 

Blasmusik 

Goldman, eine der einflussreichsten 

Persönlichkeiten und 

Förderer originaler Blasmusikkompositionen. 

Er hat Wettbewerbe 

organisiert und bedeutende 

Komponisten, die bereits 

durch nicht unbedingt bläserspezifische 

Werke bekannt geworden 

waren, gebeten, für diese «Band» 

Werke zu schreiben, die er dann 

mit seinem Orchester teilweise 

uraufführte. Zu diesen Komponisten 

gehörten beispielsweise 

Ottorino Respighi (1879–1936), 

Percy Graininger (1882–1961), 

Jaromir Weinberger (1896–1967), 

Robert Russell Bennett (1894–1981), 

Morton Gould (*1913), Vincent 

Persichetti usw. 

Edwin Franko Goldman starb 

am 21. Februar 1956 in New York. 

Danach übernahm sein Sohn 

Richard Franko Goldman 

(1910–1980) die «Goldman Band» 

und viele weitere Aktivitäten seines 

Vaters. Er arbeitete an verschiedenen 

Universitäten und erfüllte 

im US-amerikanischen 

Musikleben wichtige Funktionen. 

Roland Cadario 

18 UNISONO 3 •2003

Im Gespräch mit Albert Brunner, Musikdirektor der Stadtmusik St.Gallen 

In Erinnerung an Professor Dr. Paul Huber 

Vor einer voll besetzten Tonhalle 

eröffnete die Stadtmusik 

St.Gallen unter der kompetenten 

Leitung von Musikdirektor Albert 

Brunner das Konzert mit der 

Komposition «Bergruf» 1984. 

Albert Brunner, Sie haben Professor 

Dr. Paul Huber persönlich 

gekannt. Wie kam die erste Begegnung 

mit ihm zustande? 

Zuerst kannte ich Paul Huber 

nur als Komponisten und als Musikexperten. 

Nachdem ich dann 

die Stadtmusik St.Gallen übernommen 

hatte, lernte ich ihn vor 

ca. 16 Jahren auch persönlich 

kennen. Huber erteilte mir manchen 

guten Ratschlag, wenn ich 

seine Werke spielte. 

Wie war das persönliche 

Verhältnis zu Huber? 

Paul Huber war keine spontane 

Person und wirkte auf neue 

Bekannte eher distanziert. Bis 

man per Du war, vergingen oft 

Jahre. Unser Verhältnis wurde 

dann aber immer persönlicher. 

Ich war einige Male mit meiner 

Frau bei ihm zu Hause, und es 

kamen auch Besuche von Paul 

Huber und seiner Frau Hedi bei 

uns in Uttwil zustande, wenn sie 

jeweils am See spazierten. 

Zusammen mit Domkapellmeister 

Fuchs, einem engen 

Freund von Huber, und Oskar 

Fritschi, damals Direktor des 

Stadttheaters St.Gallen, besuchten 

wir in regelmässigen Abständen 

Opern und trafen uns danach 

zu angeregten Diskussionen 

jeweils noch privat bei Oskar Fritschi. 

Diese Zusammenkünfte 

dauerten oft bis in die frühen 

Morgenstunden, und in dieser 

Runde bin ich Paul Huber natürlich 

sehr nahe gekommen und 

lernte ihn auch als Menschen 

sehr gut kennen. 

Was haben Sie an Paul Huber 

besonders geschätzt? 

Ich habe vor allem das Vorbild 

Paul Huber als Musiker und 

Mensch wahnsinnig geschätzt. Er 

war eine absolut ehrliche Person, 

nicht spontan, aber wenn man 

ihn dann einmal kannte, mit 

einer kaum zu übertreffenden 

Herzlichkeit. Ich schätzte seine 

Kompetenz und Begeisterung, 

mit welcher er mich immer wieder 

zu inspirieren und in seine 

Werke einzuführen vermochte. 

Seine faszinierenden temperamentvollen 

Inputs, die er mir immer 

wieder geben konnte, haben 

mir sehr viel genützt und auch 

unsere Musiker beeindruckt, als 

Huber einmal vor einem Wettbewerb 

eine Probe der Stadtmusik 

besuchte. 

Sie haben in Ihren Konzerten 

schon oft Werke von Paul Huber 

aufgeführt. Was fasziniert Sie an 

dieser Musik? 

Die beiden Werke «Bergruf» 

und «Fantasie über eine Appenzeller 

Volksweise» belegen die Bodenständigkeit 

von Paul Huber 

und die Verbundenheit mit seiner 

Heimat; ich liebe diese beiden 

Stücke. Die anderen Werke sind 

eigentlich alle sehr schwer verständlich 

und von ganz anderer 

Art. Huber brachte sich darin 

sehr akademisch zum Ausdruck 

und es hat mich immer wieder 

fasziniert, die Herausforderung 

der Interpretation solcher Kompositionen 

anzunehmen. 

Das Proben zusammen mit 

einem Blasorchester und einem 

Chor ist erfahrungsgemäss sehr 

schwierig. 

Wie war für Sie das Erlebnis, 

mit der Stadtmusik, zwei Männer-, 

zwei Frauen- und einem Schüler- 

Varia 

Nachdem der Komponist Professor Dr. Paul Huber am 25. Februar 2001 verstorben war, machte es sich 

die Paul-Huber-Gesellschaft zur Aufgabe, mit einem ganz speziellen Gedenkkonzert das Schaffen des 

grossen Schweizer Komponisten nochmals gebührend zu würdigen. Das Werkverzeichnis von Paul 

Huber, welcher wohl über alle Grenzen hinaus bekannt ist, umfasst über 400 Kompositionen aller Sparten. 

Huber schuf geistliche und liturgische Werke, Kammermusik-, Orgel- und Vokalwerke, wobei jedoch 

seine Originalkompositionen für Blasorchester einen Schwerpunkt bildeten. Daneben entstanden eine 

Oper und Werke für Orchester bis hin zu gross angelegten Sinfonien. 

Albert Brunner hat viele schöne Erinnerungen an 

Prof. Dr. Paul Huber. 

chor zusammen zu proben? Gab 

es dabei nie Schwierigkeiten? 

Die erste Probe war für mich 

ein Schock und eine totale 

Ernüchterung; es klappte gar 

nichts! Man merkte, dass für 

diese Laienchöre die Literatur 

eigentlich zu schwer war und sie 

an ihre Grenzen stiessen. Man 

spürte auch, dass in den Chören 

nicht so streng und diszipliniert 

gearbeitet wird wie in den 

Orchesterproben. Allerdings 

klappten dann die zweite und die 

dritte Probe nach einer Aussprache 

mit den Chorleitern bereits 

sehr viel besser, und so holte man 

dann im Rahmen des Möglichen 

einfach das Optimum heraus. Gesamthaft 

waren die Proberei und 

diese Aufführung sicher für beide 

Seiten ein schönes Erlebnis mit 

reichen Erfahrungen. Solche Zusammenarbeit 

sollte mehr angestrebt 

werden, denn sie verbindet 

und hat auch einen positive Auswirkung 

auf den Publikumsaufmarsch. 

Gibt es ein persönliches Anliegen 

Ihrerseits in Bezug auf die 

Literatur von Paul Huber? 

Ich wünsche mir, dass diese 

Werke wieder vermehrt gespielt 

werden. Allerdings haben sich die 

Orchesterbesetzungen in den 

letzten Jahren sehr stark verändert, 

weshalb die Kompositionen 

von Huber neu arrangiert werden 

müssten, um wieder attraktiv zu 

sein. Ich werde mich bei der Paul- 

Huber-Gesellschaft auch dafür 

einsetzen, dass die besten Werke 

neu instrumentiert, durchsichtiger 

angelegt und so den heutigen 

Verhältnissen angepasst werden. 

UNISONO 3 •2003 19

Varia 

Internationales Blasmusikfestival Prag 2003 

Meine Prager verstehen mich 

Miroslav Hanzal am Eröffnungskonzert 

mit dem Burgwachtund 

Polizeiorchester 

Wie schon in den vergangenen 

Jahren reiste ich Anfang Jahr 

wieder in die Metropole Böhmens, 

die goldene Stadt Prag, um 

das Internationale Blasmusikfestival 

zu besuchen. Gespannt war 

ich schon, wie sich die Stadt präsentieren 

und wie man die verschiedenen 

Lokale erreichen 

würde, denn gemäss den Medien 

litt auch Prag enorm unter dem 

Jahrhunderthochwasser. Im Gang 

zur Rezeption unseres Hotels bekam 

man bereits den ersten Eindruck, 

denn dort zeigte eine Tafel 

aus Messing den Höchststand 

von 1,68 m vom vergangenen 

Sommer an, und so war es auch 

nicht verwunderlich, dass immer 

noch bestimmte Strecken der 

Metro nicht in Betrieb waren. 

Empfang im Rathaus 

am Altstätter Ring 

Im wunderschönen Saal mit 

den beiden bekannten grossen 

Musik, Musik. Der Abschluss des Festivals. 

Bildern von V. Brozid – Jan Hus 

vor dem Konstanzer Konzil und 

die Wahl von Georg von Podebrady 

zum tschechischen König – 

fand der Empfang statt. Der Vizebürgermeister 

der Stadt Prag und 

Petr Striska, Präsident des Blasmusikverbandes 

der tschechischen 

Republik, hiessen im Beisein 

der Jury die Vertreter der teilnehmenden 

Vereine und die 

zahlreichen Gäste herzlich willkommen 

und kredenzten zum 

Abschluss ein Glas Sekt aus 

einem schönen böhmischen 

Kristallglas. 

Konzert und 

Wettspiellokal 

Wie schon im Vorjahr fanden 

die Konzerte und das Wettspiel 

wieder im Stadtteil Smichov im 

«Narodi Dum» statt. Ein Stadtteil, 

der übrigens bereits Mozart sehr 

bekannt war, denn ganz in der 

Nähe des Konzertlokales befindet 

sich die «Betramka», ein Anwesen, 

einst eingebettet in Gärten 

und Weinberge, in welchem Wolfgang 

Amadeus Mozart, von den 

aufmerksamen Gastgebern Dusek 

umsorgt, die glücklichsten Tage 

seines Lebens verbrachte. Hier 

beendete er auch seine Oper Don 

Giovanni und sagte einst: «Meine 

Prager verstehen mich.» 

Während bei den Wettspielkonzerten 

der Konzertsaal stets 

über genügend Sitzplätze verfügte, 

war er am Eröffnungskonzert 

Die Dame an der Tuba, Jungendblasorchester Marktoberdorf 

bis auf den letzten Platz besetzt. 

Grund dafür war die etwas unerfreuliche 

Tatsache, dass für grosse 

Musikkorps die Bühne zu klein 

war und sich daher die Musikantinnen 

und Musikanten auf der 

gegenüberliegenden Seite, teils 

unter der Empore, zum Konzertieren 

aufstellen mussten. 

Schwungvoller Auftakt 

in vollem Haus 

Das Eröffnungskonzert gab 

dieses Jahr das Burgwach- und 

Polizeiorchester der Tschechi- 

schen Republik, eines der beiden 

führenden Blasorchester in Prag, 

unter der Leitung seines Chefdirigenten 

Miroslav Hanzal sowie 

Libor Krmasek und Vaclav Blahunek. 

Mit der bekannten Melodie 

aus dem «Te Deum» von F. A. 

Charpentier begann es und endete, 

es kann fast nicht anders sein, 

mit einem Medley verschiedener 

Melodien des Dreigestirns der 

tschechischen Volksmusik, Poncar, 

Vacek und Vejvoda. 

Kam, sah und siegte 

Am Wettspiel beteiligten sich 

16 Vereine aus vier Ländern. Zehn 

Korps stellte das Gastgeberland, 

die Tschechische Republik, zwei 

kamen aus Deutschland (die 

Badisch-Schwäbische Spielgemeinschaft 

der Musikvereine 

Schömberg und Dürm sowie das 

Jugendblasorchester Marktoberdorf), 

drei aus Holland und eines 

aus Norwegen. In drei verschiedenen 

Stärkeklassen – Mittel-, 

Ober- und Höchststufe – stellten 

sich die Vereine der internationalen 

Jury. Erstmals nahmen auch 

Korps in Brass-Band- und Fanfarenbesetzung 

(wie in den Beneluxländern) 

teil und wurden separat 

bewertet. Jedes Korps hatte 

ein 25-minütiges Programm zu 

spielen, in welches das Pflicht- 

20 UNISONO 3 •2003

stück eingebaut sein musste, wobei 

auch ein Einspielstück ohne 

Bewertung dabei sein durfte. Auffallend 

war, dass die gebotenen 

Leistungen nicht mehr derart unterschiedlich 

waren wie vor einigen 

Jahren, denn auch in der 

Tschechischen Republik gibt es 

laufend mehr Musikschulen und 

die gute Ausbildung trägt ihre 

Früchte. Absoluter Höhepunkt 

des Wettspielkonzertes war das 

von Evzen Zamecnik gegründete 

Blasorchester des Konservatoriums 

Brünn unter der Leitung 

von Ales Podaril. Das Programm 

bot tschechische Blasmusik, wie 

man sie sonst selten hört, mit hoher 

Musikalität dargeboten, und 

so war es auch nicht verwunderlich, 

dass dieses Orchester an der 

Rangverkündigung obenaus 

schwang. 

Brass und Harmonie 

Das eigentliche Festivalkonzert 

mit dem Sieger des Vorjahres 

«Mestsky dechovy orchestr Kopri- 

Leserbrief 

Zum Bericht «Brass Band Fribourg 

weist die Favoriten auf die 

Ehrenplätze», Unisono Nr. 23/24 

vom 13. Dezember 2002. 

Bereits im Vorbericht zum 

diesjährigen Brass-Band-Wettbewerb 

wurden der Brass Band Fribourg 

(BBF) wenig Chancen auf 

einen vorderen Rang eingeräumt. 

Dies ganz im Gegensatz zu anderen 

Brass Bands, die sich in den 

letzten Jahren hinter den Freiburgern 

klassierten. Schon im Titel 

des oben erwähnten Berichtes 

wird der Eindruck erweckt, dass 

die Brass Band Fribourg (BBF) 

eher zufällig Siegerin der Höchstklasse 

des 28. Schweizerischen 

Brass-Band-Wettbewerbs in 

Montreux geworden ist. Nachdem 

sich die BBF in den vergangenen 

zwei Jahren jeweils auf 

dem 2. Rang klassieren konnte, 

ist der Sieg wohl keine Überraschung. 

Enttäuschend ist allerdings, 

dass die BBF im Bericht 

mit keinem weiteren Satz er- 

vnice (CS)» sowie dem Gastverein, 

der Brassband Zele aus Belgien, 

fand am Samstagabend statt. Bei 

den Belgiern, die den ersten Teil 

übernahmen, fiel bei der Besetzung 

auf, dass das Tenorregister 

einheitlich mit vier Euphonien 

und statt drei Es-Hörnern nur mit 

deren zwei, jedoch zusätzlich mit 

zwei Waldhörnern besetzt war. 

Das Programm war abwechslungsreich 

und bot von Rossinis 

Ouvertüre «Wilhelm Tell» bis zum 

«Floral Dance» ein wirklich ansprechendesBrassbandprogramm. 

Es demonstrierte damit 

diesen Besetzungstyp, der in 

Tschechien noch völlig unbekannt 

ist, von der besten Seite. Das etwa 

70 Mitglieder umfassende tschechische 

Harmonieorchester folgte 

nach der Pause und bot ein dramaturgisch 

geschickt ausgewähltes 

Programm tschechischer Blasmusik 

mit Fucik, Stanek, Martinu 

Zamecnik usw. 

Den Abschluss des Festivals 

bildete wie üblich die Rangver- 

Überraschender 

Sieg der Brass Band 

Fribourg? 

wähnt wird – ausser mit einer 

Bildlegende und einem qualitativ 

nicht gerade guten Bild. Schade, 

das wäre doch die Gelegenheit 

gewesen, die Brass Band, welche 

die Favoriten auf die Ehrenplätze 

verwies, näher vorzustellen. Die 

Zeit der «drei Grossen» ist spätestens 

seit dem diesjährigen Wettbewerb 

in Montreux zu Ende. Andere 

Brass Bands können sich 

auch an der Spitze behaupten, 

für die schweizerische Brass- 

Band-Szene kann dies nur von 

Vorteil sein. 

Roland Schafer 

kündigung, dieses Jahr allerdings 

in den Ausstellungshallen «Letnany». 

Die in Prag bekannten 

«Steamboat Stompers» übernahmen 

dabei wieder die musikalische 

Unterhaltung. Nachdem die 

Leistungen der Vereine und ihrer 

Leiter gewürdigt worden waren, 

erklang mit vereinten Kräften al- 

Varia 

Badisch-Schwäbische Spielgemeinschaft, Musikverein Schömberg 

und Dürm 

Show 

Variété 

Cabaret 

Theater 

ler Teilnehmer unter der Leitung 

von Evzen Zamecnik «Musik, Musik» 

von Franticek Kmoch. 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

Vermietung 

von Lautsprecheranlagen 

Roland Cadario 

für den 

nächsten 

Festanlass 

für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art 

Boxen für Sprache, Gesang und Musik 

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Referenzliste. 

Gebr. Moor, 9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17 

Tel. 071 446 58 34 Fax 071 446 58 76 

Der direkte Draht für Ihren nächsten Anlass: 

Musikagentur M. Dietrich 

Hauptstrasse 50 

8564 Wäldi 

Tel. 071 657 20 60 

Fax 071 657 20 61 

Wir vermitteln Ihnen alles, was es für einen 

gelungenen Festanlass braucht: Alleinunterhalter 

bis Sextett, Showorchester, Künstler 

und Artisten. 

e-mail 

musik-agentur@dplanet.ch 

UNISONO 3 •2003 21

Varia 

Zu Besuch bei «Mister Blasmusik» 

Die Musikgesellschaft Viktoria aus Turtmann feierte unlängst das 75-Jahr-Jubiläum. Das bekannteste 

Mitglied dieses Vereins ist Alex Oggier, Ehrenpräsident des Schweizer Blasmusikverbandes. Nachfolgend 

ein Auszug aus einem Bericht, worin «Mister Blasmusik» im Mittelpunkt stand: 

Freund Alex Oggier hat es als 

ehemaliger aktiver Tenorhornbläser 

verdient, zum 75-Jahr-Jubiläum 

seines Stammvereins 

«Viktoria» etwas näher gewürdigt 

zu werden. Bei meiner ersten Begegnung 

bei ihm zu Hause in 

Turtmann führte er mich gleich 

in ein ganz besonderes Zimmer – 

sein Blasmusik-Museum. «Mister 

Blasmusik» hat dort alle Unterlagen, 

alle Ehrenurkunden, alle 

musikalischen Geschenke, alle 

Erinnerungen an seine lokalen, 

kantonalen, eidgenössischen und 

europäischen Einsätze aufbewahrt. 

Wer daran Interesse findet, 

kommt so schnell nicht mehr aus 

diesem Raum heraus! Es braucht 

– nach meiner vorsichtigen 

Schätzung – mehrere Menschenleben, 

um all das zu erledigen, 

was dieser einmalige Oberwalliser 

in den vergangenen 70 Jahren 

geleistet hat. 

Trotz dieses schier unglaublichen 

Arbeitspensums ist Alex Oggier 

ein bescheidener, einfacher, 

lebensfroher, treuherziger, solider 

und humorvoller Walliser geblieben. 

Ein Mensch, den man 

schlicht und einfach gern hat. Ich 

habe selten einen Mitmenschen 

getroffen, der ein solch unglaubliches 

Namensgedächnis hat wie 

Alex Oggier. Seine köstlichen 

Anekdoten sind ein Spiegelbild 

seiner Wesensart: immer guter 

Laune und sehr kompetent. Und 

nun hat er eine weitere grosse 

Aufgabe übernommen: Zusammen 

mit seiner Familie betreut er 

liebevoll seine ernsthaft kranke 

Ehefrau Hedy. So wie ich ihn inzwischen 

kenne, wird er auch 

dieses Mal ein grossartiger Helfer 

sein, so wie er es im ganzen Leben 

bisher immer war. 

Hier einige interessante 

Informationen von Alex Oggier 

Geboren: 

21. März 1925 in Turtmann. 

Ausgeübte Berufe: 

Kaufmännischer Angestellter 

in einem Treuhandbüro. Ökonom 

in der kant. Strafanstalt 

in Sitten. Adjunkt bei der 

Alex Oggier mit dem Velo unterwegs in Turtmann. 

AHV. Direktor der CIVAF 

(Familienzulagenkasse). 

Politik: 

Gemeinderat, Vizepräsident, 

Burgerpräsident, Nationalratskandidat 

(1971, CVP). 

Kulturelle Tätigkeiten: 

Gründer und Ehrenpräsident 

des Turtmänner Pürumärts. 

Mitgründer Verkehrsverein 

Turtmanntal. Präsident der 

Glückskette und des Schlagerfestivals. 

Präsident des Schweizer 

Blasmusikverbandes SBV. 

Sekretär, Ehren- und Vizepräsident 

des Internationalen Blasmusikverbandes 

(CISM). Mitgründer 

der «dargebotenen 

Hand» Nr. 143 mit Dr. Wolfgang 

Loretan. Mitgründer der 

Majoretten «Hopschil». Theaterspielen. 

Tafelmajor. 

Militär/Feuerwehr: 

Feldweibel, Feuerwehr- 

Instruktor und Kassier des 

Oberwalliser Feuerwehrverbandes. 

Vorortspräsident des 

Westschweizer Feuerwehrverbandes. 

Sportliche Tätigkeiten: 

Wandern, Musizieren, 

Velofahren. 

Familie: 

Ehefrau Hedy geb. Bregy, 

3 Töchter, 3 Söhne, 14 Enkelkinder. 

Ferien: 

Schönster Ort der Erde: Chalet 

Forcletta in Gruben, Bella 

Tola in Meiden. 

Weiteste Reise: 

Moskau (CIVAF-Reise). 

Höchster Punkt: 

Cabane Bertol, 3300 m (Verpflegungsflug 

mit Armeehelikopter). 

Lieblingsessen: 

Minestra. 

Lieblingsgetränk: 

Ein gutes Glas Wein aus den 

familieneigenen Reben. 

Lieblingsmusik: 

Konzertante Blasmusik, 

Marschmusik. 

Lieblingslektüre: 

Erich Kästner, Edzard Schaper, 

Carl Zuckmayer, 

Willy Millowitsch. 

Lieblingsfarbe: 

Blau. 

Schreckenssekunden: 

Vor vielen Jahren war ich mit 

weiteren Personen mit der 

Seilbahn nach Oberems 

unterwegs, als diese plötzlich 

bei starkem Wind stoppte 

und wir während 45 Minuten 

«hingen». 

Schönste Erinnerung: 

Wahl zum Vizepräsidenten 

des Internat. Musikverbandes 

CISM in St. Niklaas, Belgien, 

sowie zum Präsidenten des 

Schweizer Musikverbandes 

SBV 1982 in Luzern. 

Lieblingsbeschäftigung in der 

Freizeit: 

Velofahren, Sauna. 

22 UNISONO 3 •2003 

G.N

Partner des SJMV 

Schweizer Jugendmusikverband 

Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch 

Gedanken zum Jugendmusikjahr 2002 

Machen wir zuerst zusammen 

eine Reise in den Norden, 

nach Norwegen. An der Westküste 

dieses einmalig schönen 

Landes liegt die Stadt Bergen. 

Eine wunderschöne Altstadt, 

sagenhafte Landschaften rund 

um die Stadt und mittendrin ein 

sehr grosser, verkehrsfreier Stadtplatz. 

Beinahe 24 Stunden wird 

hier gelebt, gefeiert und man 

freut sich über die langen Sommernächte. 

An einem regnerischen 

Junitag musiziert mitten 

auf dem Platz ein kleine Jugendmusik. 

Fröhlich und mit viel Gefühl 

werden die eher melancholischen 

Tänze und Volksweisen 

vorgetragen. Trotz Regen und 

Wind bringen es die Kinder fertig, 

dass die Passanten, Einheimische 

wie Fremde, stehen bleiben und 

sich ob der musizierenden Kinder 

freuen. Sie bringen es sogar 

fertig, dass manche einen fröhlichen 

Tanz wagen. Jugendliche 

wie Zuhörer vergessen einen 

Moment den hektischen Alltag, 

zeigen Gefühle. 

Szenenwechsel nach Interlaken 

im Sommer. Angesagt ist 

das Konzert des Nationalen 

Jugendblasorchesters. Vorgängig 

treffen sich die Präsidenten des 

SJMV und des SBV mit dem Geschäftsleiter 

zu einem Arbeitslunch. 

In einem sehr intensiven 

Gespräch wird gegenseitig dargelegt, 

dass man sich noch vermehrt 

um die Belange der Jugend 

und damit der Jugendmusiken 

kümmern will. Erste Schritte für 

weitere Gespräche werden getan, 

bevor man gemeinsam das ausgezeichnete 

Konzert im Kursaal 

besucht. Wir, der SJMV, freuen 

uns auf weitere gute Gespräche 

rund um das Jugendmusizieren. 

Im August wurde in Grindelwald 

das 50-jährige Bestehen der 

dortigen Jugendmusik gefeiert. 

Was braucht es doch für Idealisten 

und Freunde der Jugendmu- 

Karl Zumbühl, 

Zentralpräsident SJMV 

sikbewegung, damit man immer 

wieder von vorne beginnt und 

versucht, mit neuen Ideen Jugendliche 

zum Musizieren zu bewegen. 

Wir freuen uns mit dem 

Grindelwaldner Publikum an den 

Darbietungen der verschiedenen 

Gruppen und entlassen die strahlenden 

Kindergesichter mit riesigem 

Applaus von der kleinen 

Bühne. 

Im September war es die 

Expo, die gegen Ende ihrer Dauer 

doch noch Tausende von Besuchern 

auf die Arteplages lockte. 

Der SJMV durfte mit seinem Projekt 

«Klangbrücke» in Yverdon zu 

Gast sein. Die Korps aus Interlaken, 

Salgesch-Varen, Kriens und 

Zürich 11 musizierten einen Tag 

lang mit ihren Freunden aus Behindertenheimen 

ihrer Umgebung. 

Hunderte von Zuschauern 

liessen sich die sehr gefühlsbetonte 

Show nicht entgehen und 

spendenen ehrlich gemeinten 

Applaus und Anerkennung für 

die gemeinschaftlich vorgetragenen 

Musik-, Tanz- und Showstücke 

der doch so verschienen 

Gruppen. Damit erreichte unser 

Projekt seinen vorläufigen Höhepunkt. 

Ende September waren wir zu 

Gast in der Kirche in Widen im 

Kanton Zürich. Die grosse Kirche 

füllte sich bis auf den letzten 

Platz, man war gespannt auf das 

Konzert der Jugendmusik Zürich 

11 zusammen mit Behinderten 

aus dem Heim Morgenstern. 

Auch hier erlebten wir wiederum 

die faszinierende Zusammenarbeit 

zwischen jugendlichen Musikern 

und Behinderten. Allein 

schon die spontane Dankesadresse 

eines Behinderten an seinen 

Marcel (gemeint war Marcel 

Blanchard der Dirigenten der Jugendmusik 

Zürich 11) liess die 

Gefühle hoch gehen. Man hat die 

Kirche so richtig zufrieden und 

auch mit einem gewissen Stolz 

verlassen. Was unsere Jugendmusikkorps 

mit ihren Leitern auf allen 

Gebieten immer wieder zeigen, 

verdient unsere Beachtung 

und unsere Hochachtung. 

In der Adventszeit war es die 

Stadt Basel, die uns in ihren Bann 

zog. Für einmal ist es nicht der 

FC, sondern die Knabenmusik 

der Stadt Basel, die unsere Aufmerksamkeit 

weckte. Zum 160. 

Male in ihrer langen Geschichte 

waren die Gäste zu diesem Konzert 

eingeladen. Umringt von 

einem fröhlichen Weihnachtsmarkt 

betraten wir das Konzertlokal 

und liessen uns über zwei 

Stunden von wirklich ausgezeichnet 

vorgetragener Musik 

erfreuen. 

So könnten wir Mitglieder des 

Zentralvorstandes und der Abteilung 

Musik noch von Dutzenden 

von Anlässen berichten, die wir 

im Umkreis der Jugendmusikbewegung 

besuchen durften. 

Konzerte, Wettbewerbe, Workshops, 

die zeigen, dass die Jugendmusik 

lebt und sich bewegt. Wir 

sind dankbar für alle Arbeit, die 

mit und für unsere Jugend geleistet 

wird. 

Dankbar sind wir aber auch 

denjenigen, welche die finanzielle 

Grundlage für unsere Arbeit 

bieten. Speziell das Bundesamt 

für Kultur ist zu erwähnen, ohne 

dessen Unterstützung unser Verband 

nicht bestehen könnte. 

Danken dürfen wir ein weiteres 

Jahr der Pro Patria für ihren Partnerschaftsbeitrag. 

Zu unseren 

Gönnern gehören der Musik & 

Schlagzeugshop Sepp Glanzmann 

mit seiner Familie sowie 

die Ruh Musik AG mit Michael 

Hug und seinem Team. Auch 

ihnen herzlichen Dank für die 

Zuwendungen. 

Ohne eine Abteilung Musik 

unter Leitung von Jürg Blaser, ohne 

eine Geschäftsstelle mit Siegfried 

Aulbach an der Spitze und 

ohne die wirklich tolle Zusammenarbeit 

mit allen Kolleginnen 

und Kollegen im Zentralvorstand 

und bei der Abteilung Musik 

könnten wir nicht solche Geschichten 

erzählen. Zusammen 

arbeiten wir mit viel Freude und 

Engagement für die Jugendmusikbewegung. 

Uns macht es 

Spass, wir machen diese Arbeit 

wirklich gerne. 

Freuen wir uns nun auf das 

kommende Jahr, auf das bevorstehende 

Musikfest in Chur. Treffen 

wir uns zu diesem friedlichen 

Wettstreit und zeigen wir, dass 

die Jugendmusikbewegung lebt 

und immer Neues zu bieten hat. 

In diesem Sinne wünsche ich 

einen guten Start im neuen Jahr 

Murbach Musik verkauft Fest- und Miet-Instrumente 041 312 12 12 

Vibraphone Studio RVP ab 3’800.— 

Pedalpauken Majestic, 4er Set 13’000.— 

Pedalpauken Majestic, 2er Set 7’500.— 

Xylophone Studio RYP/G ab 3’200.— 

Röhrenglockenspiel PREMIER 5’000.— 

Röhrenglockenspiel Majestic 4’800.— 

Kastenglockenspiele Studio neue Ser. 2’030.— 

Gr. Marschtrommeln Murbach 24” 1’150.— 

Ständer f. Gr. Trommel Aluminium 220.— 

Ablagen Murbach höhenverstellbar 310.— 

Congas Meinel 12”+13” Paar ab 550.— 

Profitieren Sie von diesen Preisen solange vorrätig 


Zentralpräsident SJMV 

UNISONO 3 •2003 23

jugendmusik.ch 


Association suisse des musiques de jeunes 

L’année des jeunes musiciens 2002 

Faisons tout d’abord ensemble 

un voyage dans le Nord, en 

Norvège. Sur la côte occidentale 

de ce charmant pays se trouve la 

ville de Bergen. Une magnifique 

vieille ville, entourée d’un paysage 

fabuleux et, au centre, une 

très grande place interdite au trafic. 

Pendant près de 24 heures la 

ville est animée. L’on fête et l’on 

se réjouit des longues nuits d’été. 

Par un jour de juin pluvieux, au 

beau centre de la place, une petite 

formation de musique de jeunes 

présente ses talents. Les danses, 

plutôt mélancoliques, et les 

mélodies populaires sont joyeusement 

interprétées. Malgré la 

pluie et le vent, les passants, autant 

indigènes qu’étrangers, s’arrêtent 

et admirent avec plaisir ces 

enfants musiciens. Quelques-uns 

se sont même risqués à quelques 

pas de danse. Les enfants comme 

les spectateurs ont un instant 

oublié leur train-train journalier. 

Ils se laissent un instant aller et 

poursuivent ensuite gaiement 

leur chemin. 

Nous nous trouvons maintenant 

dans les coulisses d’Interlaken 

en été. Le concert de l’Harmonie 

nationale des jeunes est 

au programme. Les présidents de 

l’ASM et de l’ASMJ rencontrèrent 

tout d’abord son responsable au 

cours d’un dîner de travail. Un 

entretien très intensif conduisit à 

la conclusion réciproque que l’on 

doit se préoccuper encore davantage 

des intérêts des jeunes et par 

conséquent de la jeunesse musicienne. 

De premières dispositions 

en vue d’autres entretiens 

furent discutées avant de se rendre 

ensemble au Casino-Kursaal 

pour y entendre l’excellent concert. 

Nous, l’ASMJ, nous réjouissons 

de futures et intéressantes 

rencontres au bénéfice de la jeunesse 

musicienne. 

Les 50 années d’existence de 

la musique de jeunes de Grindelwald 

furent fêtées en août. Une 

bonne dose d’idéalistes et d’amis 

fidèles du mouvement de la jeunesse 

musicienne, voilà la recette 

miracle qui permet que tout, toujours, 

recommence et que, par 

de nouvelles idées, la jeunesse 

adopte la musique. Avec le public 

de Grindelwald, nous prenons 

plaisir aux spectacles des diffé- 

rents groupes et libérons ces 

petits visages rayonnants de la 

scène par de grands applaudissements. 

En septembre c’est l’Expo, 

qui, même sur la fin de sa durée, 

attira encore des milliers de visiteurs 

sur les Arteplages. L’ASMJ 

fut invitée avec son projet «alliance 

sonore» à Yverdon. Les corps 

d’Interlaken, de Salquenen- 

Varone, de Kriens et de Zurich 11 

jouèrent une journée entière avec 

les amis des centres pour handicapés 

de leur région. Des centaines 

de spectateurs ne manquèrent 

pas ce show plein d’émotion 

et furent généreux d’applaudissements 

et de reconnaissance pour 

les présentations des différents 

groupes. C’est ici que notre projet 

atteint son apogée. 

A fin septembre, nous sommes 

invités à l’église de Widen 

dans le canton de Zürich. La 

grande église se remplit jusqu’à la 

dernière place, l’on attend avec 

impatience sur le concert de la 

Jugendmusik Zurich 11 et des 

membres du centre pour handicapés. 

Nous sommes à nouveau 

les témoins d’une collaboration 

toute spéciale entre les jeunes 

musiciens et les personnes handicapées. 

Les spontanés propos 

de remerciements d’un handicapé 

à son Marcel (il s’agit de Marcel 

Blanchard, le directeur de 

Zurich 11) touchèrent profondément 

toute l’assemblée. Nous 

avons quitté l’église satisfaits et 

également très fiers. Nos jeunes 

corps de musique et leurs dirigeants 

méritent notre respect et 

notre attention pour les excellentes 

prestations qu’ils fournissent, 

dans quelque domaine que 

ce soit. 

Pendant la période de l’Avent, 

c’est la ville de Bâle qui nous accueille. 

Pour une fois, ce n’est pas 

le FC Bâle qui attire notre attention 

mais la Knabenmusik der 

Stadt Basel. Pour la 160 e fois, les 

hôtes sont conviés à ce concert. 

Entouré par un marché de Noël, 

l’on s’engage dans le local de 

concert. Pendant deux heures, 

nous nous laissons emporter par 

cette excellente musique. 

Nous, les membres du comité 

central et du département musique, 

pourrions encore rendre 

compte de douzaines de manifestations 

que nous avons eu le 

plaisir de visiter au nom de la 

musique des jeunes. Concerts, 

concours, etc. qui démontrent 

que la musique de jeunes vit et 

bouge. Nous sommes reconnaissants 

pour tout le travail accompli 

avec et pour notre jeunesse. 

Nous sommes également très 

reconnaissants pour tous ceux 

qui nous apportent leur soutien, 

surtout financier, et grâce à qui 

nous pouvons continuer notre 

tâche. Nous mentionnons spécialement 

l’Office fédéral de la culture, 

sans l’aide de qui notre association 

ne saurait exister. Nous 

remercions cette année encore la 

Pro Patria pour sa contribution 

de partenariat. Musik & Schlag- 

Schweizer Jugendmusikverband Agenda 2003 

März 2003 

1. Jugendmusik Aargau: Delegiertenversammlung Oftringen 

14. Klangbrücke-Konzert: Die Jugendmusik Davos musiziert 

zusammen mit Behinderten an den «Special Olympics 2003» Davos 

15. SJMV: 73. Delegiertenversammlung Chur 

29. VBJ: Delegiertenversammlung Köniz 

April 2003 

4.–6. 10. Schweizerischer Drummer- und Perkussionswettbewerb Altishofen 

14. Konzert: Jugendblasorchester VBJ Bern (Kursaal) 

Juni 2003 

13.–15. 14. Schweizer Jugendmusikfest Chur 

Juli 2003 

19.–27. Nationales Jugendblasorchester (NJBO): 9. Musikwoche Interlaken 

Oktober 2003 

25. Jugendmusik Wallis (JMVS): Delegiertenversammlung Visp 


zeugshop Sepp Glanzmann et sa 

famille fait également partie de 

nos bienfaiteurs ainsi que Ruh 

Music SA avec Michael Hug et 

son team. Nous les remercions 

très sincèrement pour leurs dons. 

Sans le département musique, 

sous la direction de Jürg 

Blaser. Sans le secteur administratif, 

dirigé par Siegfried Aulbach, 

et sans l’excellente collaboration 

entre tous les collègues du 

comité central et du département 

musique, de telles histoires ne 

pourraient être racontées. Nous 

travaillons tous avec beaucoup 

de plaisir et d’engagement au bénéfice 

de la jeunesse musicienne. 

Réjouissons-nous maintenant 

pour la nouvelle année au 

cours de laquelle aura lieu la Fête 

de musique de Coire. Rencontrons-nous 

à cette compétition 

pacifique et montrons que la jeunesse 

musicienne vit et qu’elle a 

toujours quelque chose de nouveau 

offrir. 

Je présente mes meilleurs 

vœux pour la nouvelle année. 


Président central de l’ASMJ 

24 UNISONO 3 •2003


Fotowettbewerb 2003 


Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch 

Erlebnis Jugendmusik 

Unter dem Slogan «Erlebnis 

Jugendmusik» starten wir den dritten 

Fotowettbewerb des SJMV. Gesucht 

sind farbige Bilder, die dokumentieren, 

warum dir Jugendmusik 

Spass macht. Den Sujets sind 

fast keine Grenzen gesetzt, lediglich 

Bilder von ganzen Vereinen 

scheinen uns ungeeignet. 

Einsendeschluss ist der 

15. Mai 2003 

• Konventionelle Fotos: 

Einzusenden sind farbige Fotos 

im Format 20 � 27 cm bis 

20 � 30 cm, hochglanz entwickelt, 

zusammen mit dem 

entsprechenden Negativ (keine 

Dias). 

• Digitale Fotos: 

Einzusenden sind farbige Fotos 

im Format 20 � 27 cm bis 

20 � 30 cm, von einem Entwicklungslabor 

auf Hochglanzpapier 

gedruckt, zusammen 

mit der entsprechenden Datei 

(jpg) auf CD-ROM. Ausserdem 

müssen digitale Bilder mindestens 

3.3 Mio. Pixel gross sein. 

Als attraktive Preise stehen z.B. ein 

Städteflug, eine Reise nach Paris, 

eine Kamera sowie Anerkennungspreise 

für alle TeilnehmerInnen 

zur Verfügung. 

Es können mehrere Bilder 

eingesandt werden. Hoch- oder 

Querformat haben keinen Einfluss 

auf die Bewertung. Trotzdem 

weisen wir darauf hin, dass 

zur späteren Verwendung (Titelbild 

für UNISONO usw.) Bilder im 

Hochformat geeigneter sind. Die 

Fotos gehen in den Besitz des 

Verbandes über und können 

durch diesen weiterverwendet 

werden. 

Die Bewertung der Fotos erfolgt 

durch eine Fachjury, ge- 

meinsam mit den Organen des 

Verbandes und eine Publikumsjury 

am Schweizer Jugendmusikfest 

in Chur. Die Gewinner/innen 

werden Ende Juni schriftlich benachrichtigt. 

Teilnahmeberechtigt sind alle 

Mitglieder einer Jugendmusik des 

SJMV bis und mit dem Jahr des 22 

Geburtstages. Die Mitgliedschaft 

ist durch den Vereinspräsidenten 

schriftlich zu bestätigen. 

Zu jeder Einsendung erwarten 

wir einen Begleitschein mit 

Concours de photos 2003 

Evénement musique de jeunes 

Sous le slogan «Evénement 

musique de jeunes», nous démarrons 

le troisième concours de 

photos de l’ASMJ. Nous recherchons 

des photographies en couleur 

démontrant pourquoi tu apprécies 

la musique de jeunes. 

Tous les sujets sont possibles, 

cependant des photographies de 

sociétés au complet nous semblent 

être plus indiquées. 

Délai d’envoi le 

15 mai 2003 

• Photographies conventionnelles: 

Les photos en couleur sont à 

envoyer en format 20 x 27 cm 

jusqu’à 20 x 30 cm, développées 

sur papier brillant, 

avec le négatif correspondant 

(pas de diapositives). 

• Photographies digitales: 

Les photos en couleur sont à 

envoyer en format 20 x 27 cm 

jusqu’à 20 x 30 cm, imprimées 

par un laboratoire photographique 

sur papier brillant, avec 

le fichier correspondant (jpg) 

sur CD-ROM. En outre, les 

images digitales doivent disposer 

d’une résolution d’au 

moins 3,3 millions de pixel. 

Les prix à gagner sont, p.ex. un 

vol en destination de villes, un 

voyage à Paris, une caméra ainsi 

que des prix de consolation pour 

tous les participants. 

Plusieurs photographies peuvent 

être envoyées. Un format 

vertical ou horizontal n’exerce 

aucune influence sur l’appréciation. 

Nous faisons cependant re- 

marquer que des photos en format 

vertical sont mieux adaptées 

à une éventuelle utilisation future 

(page de couverture pour UNI- 

SONO, etc.). Les photos deviennent 

propriété de l’association et 

pourront être réutilisées par cette 

dernière. 

Les documents photographiques 

seront jugés par un jury spécialisé, 

en collaboration avec les 

organes de l’association et un 

jury du public à la Fête suisse des 

musiques de jeunes à Coire. Les 

gagnants(es) seront avisés par 

écrit à fin juin. 

Tous les membres d’une musique 

de jeunes de l’ASMJ sont 

autorisés à participer, jusqu’à l’âge 

de 22 ans. L’appartenance à la 

société doit être confirmée par 

den Daten des Künstlers oder der 

Künstlerin und einer Aussage in 

wenigen Sätzen über den Bezug 

des Bildes zum Thema. Die Unterlagen 

können über Internet 

unter www.jugendmusik.ch heruntergeladen 

oder bei der Geschäftsstelle 

SJMV angefordert 

werden. 

Einsendeadresse: Geschäftsstelle 

Schweizer Jugendmusikverband, 

z.H. Siegfried Aulbach, 

Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken. 

écrit par le président de ladite société. 

Chaque envoi contiendra une 

notice d’accompagnement transmettant 

les données personnelles 

de l’artiste et une courte explication 

de la relation de l’image avec 

le thème. La documentation 

peut-être téléchargée par internet 

sous www.jugendmusik.ch ou 

demandée auprès du service administratif 

de l’ASMJ. 

Adresse d’envoi: Geschäftsstelle 

Schweizer Jugendmusikverband, 

z.H. Siegfried Aulbach, 

Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken. 

UNISONO 3 •2003 25



Association suisse des musiques de jeunes 


Jahresschlusskonzert 2002 der Stadt-Jugend- 

Musik Zürich 

Am letzten Novembertag war 

es endlich so weit! Die SJMUZ 

stand vor dem Highlight des Jahres, 

dem Jahresschlusskonzert, 

das unter dem Motto «Filmmusik» 

stand. Einmal mehr hatten 

die MusikantInnen das Vergnügen, 

ihren Verwandten, Bekannten, 

Freunden und treuen 

Fans im ausverkauften Europa- 

Saal des Kongresszentrums Spirgarten 

mit Musik, Bild-Animationen 

und Fotos aus dem Leben 

der SJMUZ einen schönen Abend 

zu bereiten. 

Nach der Eröffnung mit der 

grandiosen «20 th Century Fox- 

Fanfare» durch eine grosse Fanfarengruppe 

begrüsste der SJMUZ- 

Präsident Hans-Ruedi Joss in festlicher 

Laune die ZuhörerInnen. 

Als erste Formation brillierte das 

Aspirantenspiel unter der Leitung 

von Roger Dietiker mit einem tollen 

Auftritt. Mit «Prince of Wales», 

«Brentwood Pass», einem «James 

Last-Medley» und dem Hit der 

60er-Jahre «Louie, Louie» liess das 

Aspi das Publikum aufblühen. Auf 

den kräftigen Applaus und die anerkennenden 

Rufe der Begeisterung 

antwortete es mit der Zugabe 

von «Peter Gunn» und einer 

Teilwiederholung. Bravo! 

Nicht weniger gute Nummern 

präsentierte das SJMUZ-Schlag- 

werk-Ensemble. In «Bruno’s 

Funk», eine Komposition des 

Schlagwerklehrers und Ensemble-Leiters 

Tobias Bührer, für seinen 

Schüler Bruno Bolliger komponiert, 

stellte sich das Lehrer- 

Schüler-Duo an zwei Sets schlagkräftig 

vor. Was man mit Kochlöffeln 

und einem Esstisch alles 

anstellen kann, wurde dem Publikum 

anhand der «Kleinen Tischmusik» 

mit Stampfeinlagen gezeigt. 

In der nicht alltäglichen 

Nummer «Gewürztango» bedienten 

sich die Darsteller ihres 

natürlichen Instrumentes, der 

Stimme. Dabei lernten die Gäste 

im Saal einiges über Gewürze 

und ihre Mischungen. «Oregano, 

Paprika, Rosmarin, Curry, Pfeffer 

und Salz…» tönte es im Rap-Stil 

durch die Mikrofone. Für die 

Schlagwerk-Stars war der tosende 

Applaus eine Belohnung für die 

innovative Kraft, Kreativität und 

Qualität der rhythmischen Darbietungen. 

Nach der Pause kam der 

grosse Moment für das Korps 

unter der Führung von Walter 

Brühlmann. Zu Musikstücken 

wurden Bilder aus und zu den 

Filmen auf die Leinwand über 

der Bühne projiziert. Den Anfang 

machte «Star Wars Saga», das 

Pflichtstück der Kategorie 

Höchstklasse für das Schweizer 

Jugendmusikfest 2003 in Chur. 

Dieses imposante Werk im Arrangement 

des berühmten Komponisten 

John Williams erforderte 

einiges von uns. Wir meisterten 

diese Hürde jedoch ziemlich gut, 

und dem Publikum gefiel es 

auch. Mit dem spanisch-temperamentvollen 

Stück «The Mask of 

Zorro» und den Klängen von 

«Omaggio a Nino Rota» aus den 

Filmen von Federico Fellini setzten 

wir unsere Reise in die Filmwelt 

fort. Beim «Pink Panther» 

waren unsere SaxofonistInnen 

die Stars. Unglaublich, wie fetzig 

und mitreissend so ein Register 

sein kann! Danach entführten wir 

das Publikum mit lustigen Melodien 

à la Disney in den Dschungel 

und liessen die Figuren aus 

«Jungle Book» musikalisch und 

bildlich aufleben. Als Dank für 

den Applaus mit Standing Ovations, 

welche dem Dirigenten 

und seinem Orchester zuteil wurden, 

spielten wir noch «Drums A 

Plenty» und «Eye of the Tiger» als 

Zugabe. Gemeinsam mit dem 

Fundgrube 

Aspirantenspiel wollten wir uns 

mit der Titelmusik aus Tom & 

Jerry «Vielen Dank für die Blumen» 

und dem klingenden Wahrzeichen 

von Zürich, dem «Sechseläuten-Marsch»,verabschieden. 

Doch die Zuhörer und 

Zuhörerinnen tobten dermassen, 

dass wir noch «Reet Petite» anhängen 

durften. 

Für uns war es ein Riesenerfolg 

und nach Stimmen aus 

dem Publikum ein Erlebnis. Nach 

dem Konzert wurde noch getanzt 

und gefeiert, wie es sich gehört. 

Es war in jeder Hinsicht ein gelungener 

Abend. Einer, den man 

bestimmt nicht vergisst. Ein Highlight 

eben. 

Zu verschenken: Ca. 100 Uniformenhosen schwarz für Jugendmusik. 

Tel. 01 821 85 46 

Jana Peter 

26 UNISONO 3 •2003

Musikgesellschaft Münsingen 

Weil sich unser Dirigent zeitlich entlasten muss, 

kann die erfolgreiche Zusammenarbeit leider nicht 

mehr fortgeführt werden. 

Wir suchen deshalb auf Mitte 2003 eine(n) qualifizierte(n) 

und initiative(n) 

musikalische(n) Leiter(in) 

Unser Dorfverein besteht aus gut 30 Musikantinnen und Musikanten 

aller Altersstufen und spielt in Brass-Band-Besetzung 

(1./2. Stärkeklasse). Probetage: Dienstag/Donnerstag (oder nach 

Absprache). 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Musikkommissionspräsident 

gerne zur Verfügung. Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen richten Sie bitte an 

Markus Sterchi, Präsident Musikkommission 

Falkenweg 11, 3110 Münsingen, Telefon 031 724 52 50 G 

markus.sterchi@muensingen.ch 

Musikgesellschaft 

Wattwil 

Infolge Demission aus privaten und familiären 

Gründen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/einen 

Dirigentin/Dirgenten 

In unserer Harmonie-Besetzung spielen ca. 30 Mitglieder in 

der 3. Klasse. Unser Probetag ist der Dienstag, die Zusatzproben 

finden am Freitag statt. Mitarbeit in der Jugendbläserausbildung 

erachten wir als vorteilhaft. 

Haben Sie Lust, uns näher kennen zu lernen? 

Wir würden uns auf Ihre Bewerbung freuen. 

Bitte senden Sie sie an die Adresse von: 

Alexandra Grögli,Walcherguet 31, 8750 Glarus, 

Tel. 055 640 60 03, E-Mail a.groegli@freesurf.ch 

Wir suchen auf Frühjahr 2003 oder 

nach Vereinbarung eine/n initiative/n 


Wir sind ein Verein im Zentrum vom Toggenburg und spielen in Harmoniebesetzung 

mit 30 Aktivmitgliedern in der 3. Stärkeklasse. 

Unser Probetag ist der Donnerstag, Zusatzprobe am Montag. 

Sie können uns motivieren und fordern und sind entsprechend 

musikalisch ausgebildet. Die Mitarbeit in der Jungbläserausbildung 

erachten wir als vorteilhaft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Kontakt: Andrea Lenherr, Berglistasse 87, 9630 Wattwil 

Tel. 071 988 49 77, E-Mail: andrea.lenherr@bluewin.ch 

Mein Kleininserat im U N I SO N O 

JUGENDMUSIK 

HEIDEN 

Wir suchen auf Sommer 2003 eine/einen 


Wir – sind eine aufgestellte Jugendmusik mit 40 Mitgliedern 

– haben zurzeit über 40 weitere Jungbläser in Ausbildung 

– proben jewils am Mittwoch von 19.00 bis 20.45 Uhr 

Sie – sind interessiert, die bewährte Arbeit unseres Dirigenten 

fortzuführen 

– haben Ideen, können begeistern, sind initiativ und dynamisch 

– arbeiten gerne mit jungen Musikanten 

Anfragen und Bewerbungen an: Jugendmusik Heiden, Mario Pizio, 

Feldlistrasse 10, 9413 Oberegg,Tel. 071 890 06 66 

Musikverein Münchenstein 

Dirigentin/Dirigent 

Der Musikverein Münchenstein sucht per 1. August 2003 

eine neue musikalische Leitung. Wir sind ein 2./3.-Klass- 

Harmonieverein mit ca. 35 Mitgliedern. Unser Probetag ist 

der Dienstag, Zusatzproben am Freitag. Pro Jahr finden 

ca. 70 Anlässe inkl. Proben statt. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Präsidenten: 

Ernst Thommen Tel.: 061 811 10 83 

Friedhofstrasse 52 Natel: 079 210 95 02 

4303 Kaiseraugst E-Mail: thoernst@bluewin.ch 

Suchen Sie etwas Bestimmtes oder haben Sie etwas zu verkaufen? 

Unter der Rubrik «Fundgrube» können Sie zum Beispiel ein Instrument oder nicht mehr gebrauchte Uniformen günstig anbieten. 

Text: max. 80 Anschläge pro Zeile 

Fr. 26.– 

Fr. 52.– 

Fr. 78.– 

Fr. 104.– 

Rechnungsadresse: (inkl. 7,6% MwSt.) 

Name/Vorname 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

Der Text erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe. 

Bitte den Coupon ausfüllen und einsenden an: Zollikofer AG, UNISONO, Postfach 2362, 9001 St.Gallen oder faxen an 071 272 75 29 

UNISONO 3 •2003 27 

✂

Grosse Töne für kleine Preise 

Wiederum führen wir im Kultur- und Kongresszentrum Luzern ein exklusives Sinfoniekonzert für 

Möbel Pfister durch. 

Musical- und Piaf-Abend, Dienstag, 20. Mai 2003, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr 

Sue Mathys wird Sie, in Begleitung des Luzerner Sinfonieorchesters, mit Musicals und bekannten 

Stücken von Edith Piaf verwöhnen! 

Funny Girl Musical von Jule Styne 

Candide Musical von Leonard Bernstein 

Piaf-Chansons Arr.v.A. Bellmont (Hymne à l’Amour; la Ville Inconnue; L’Accordéoniste) 

Gypsy Musical von Jule Styne 

Sunset Boulevard Musical von Andrew Loyd Webber 

Piaf-Chansons Arr.v.A. Bellmont (Mon Dieu; Milord) 

Bestellkarte 

Kategorie Preis* Musical- und Piaf-Abend 

20. Mai 2003 

Anzahl 

Vorname 

Name 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon 

1 Fr. 80.– 

2 Fr. 70.– 

3 Fr. 60.– 

4 Fr. 25.– 

(Postversandzuschlag Fr. 6.–) 

* ohne Pfister à la Card Fr. 20.– Zuschlag pro Ticket. 

Kundennummer 

Bestellkarte ausschneiden und einsenden an 

Möbel Pfister, Pfister à la Card, Postfach, 5034 Suhr 

28 UNISONO 3 •2003

Avant le 1 er Festival suisse de musique de divertissement 2004 de Schwyz-Brunnen 

Conseils aux musiciennes et 

musiciens de Suisse 

Avant que les documents pour les inscriptions 

définitives au 1 er Festival suisse de 

musique de divertissement ne vous parviennent, 

il m’a paru bon et nécessaire de 

procéder à une mise au point concernant 

les différents modules qui vous sont proposés 

lors du festival. 

1. Il est important de préciser en premier 

lieu les trois niveaux de difficultés : inférieur, 

moyen et supérieur. La liste des 

morceaux de concours pour la musique de 

divertissement parue en décembre dernier 

vous aidera dans le choix des œuvres. Elle 

est disponible sur notre site www.windband.ch 

. Le niveau inférieur correspond à 

la 3 e et 4 e catégorie, le niveau moyen correspond 

lui à la 2 e catégorie, et enfin le niveau 

supérieur correspond à l’excellence et à la 

1 ère catégorie. 

2. Il faut ensuite choisir entre la catégorie 

sans show ou celle avec show. Les 

œuvres qui seront jouées lors de ces deux 

catégories diffèrent sensiblement d’une 

catégorie à l’autre. 

a. Catégorie sans show 

I. Morceaux de choix: les œuvres interprétées 

doivent faire partie de la liste des 

morceaux de concours pour la musique de 

divertissement. Si cela n’était pas le cas, il 

existe toujours la possibilité de m’envoyer 

les œuvres désirées qui seront analysées et 

classées par la commission ad hoc désignée 

par la Commission de musique de l’ASM, et 

intégreront ainsi la liste officielle. Il est en 

outre possible de choisir une partie d’une 

œuvre seulement. Les indications fournies 

lors de l’envoi des partitions devront alors 

être très claires, afin que le jury ne se perde 

pas en recherches inutiles lors de l’interprétation 

sur scène. La durée de l’œuvre de 

choix ou des extraits d’œuvres interprétées 

doivent plus ou moins correspondre aux 

standards de durée: 

• catégorie supérieure: 10 à 12 minutes 

• catégorie moyenne: 8 à 10 minutes 

• catégorie inférieure: 5 à 8 minutes 

II. Morceaux imposés: ces œuvres ont 

été commandées en 2002 à des compositeurs 

suisses de renom et vous seront envoyées 

par les éditeurs au début mai 2004 

Eric Conus 

(la date exacte reste encore à définir). Je 

vous rappelle que pour la catégorie moyenne, 

nous avons lancé un concours de composition. 

Un jury de personnalités européennes 

du monde de la musique de divertissement 

aura la délicate tâche de sélectionner 

les meilleures œuvres qui seront 

alors proposées comme pièces imposées 

pour la catégorie moyenne. 

III. Les critiques des experts se feront: 

pour le morceau de choix avec une délégation 

des musiciens de la société, et pour le 

Revue des musiques 

morceau imposé, à huis clos, le rapport oral 

étant alors enregistré. 

IV. Il est possible de choisir des œuvres 

d’une difficulté supérieure à celle correspondant 

à la catégorie dans laquelle la société 

s’inscrit: dans la catégorie moyenne, 

on pourra jouer des œuvres de la catégorie 

supérieure, mais pas l’inverse. 

b. Catégorie avec show 

I. Il s’agit ici de présenter au public et 

aux experts un show de 10 minutes pour la 

catégorie inférieure, de 15 minutes pour la 

catégorie moyenne et de 20 minutes pour la 

catégorie supérieure. Ces chiffres sont un 

maximum, le minimum étant une durée la 

plus proche possible des temps donnés cidessus. 

Les œuvres choisies ne doivent pas 

forcément faire partie de la liste des morceaux 

de concours. Vous avez donc libre 

choix des œuvres. Par contre, il serait vain 

de choisir des œuvres extrêmement faciles 

et de concourir dans la catégorie supérieure: 

les experts sanctionneront cela. Les différentes 

durées serviront aussi à cerner la 

catégorie. 

II. Il est bon de préciser que les intervenants 

extérieurs tels que danseurs, clowns, 

ou musiciens jouant le keyboard, la guitare 

électrique, etc. seront dispensés d’avoir un 

passeport de musicien. 

Les délais suivants sont à prendre en compte 

pour le 1er Festival suisse de musique de 

divertissement (FSMD) qui se tiendra à Schwytz 

et Brunnen du 10 au 12 septembre 2004: 

Le délai pour l’inscription provisoire a été 

prolongé jusqu’au 1er mars 2003. En juin de 

cette année, toutes les sociétés de musique du 

pays recevront le formulaire pour l’inscription 

définitive. Le délai pour s’annoncer échoira au 

30 novembre 2003. 

Différentes autres informations sur le 1er Délais et renseignements 

FSMD sont disponibles sur le site www.blasmusikfestival.ch; 

on y trouve notamment le règlement 

de fête, le formulaire d’inscription, la liste 

des morceaux libres, les coordonnées du Comité 

d’organisation (CO), les dernières informations, 

etc. Les demandes à l’attention du CO 

local doivent être adressées à info@blasmusikfestival.ch 

. (ms/jrf) 

UNISONO 3 •2003 29


III. Il est encore possible de participer 

au concours de musique de parade sur route 

ou dans le stade de Brunnen. Ces modules 

peuvent être choisis isolément ou 

ajoutés, soit l’un, soit l’autre, aux catégories 

avec show ou sans show. Le choix des 

marches est totalement libre, de même que 

les œuvres diverses qui pourraient être 

jouées au stade. Il n’y aura pas de rapport 

écrit: seuls des points sanctionneront la 

prestation de la société. 

IV. Au printemps 2004, l’ASM organisera 

un séminaire de perfectionnement axé 

Séance de la Commission de musique de l’ASM 

sur le 1 er Festival de Schwyz. Ne manquez 

pas d’y participer. Je vous recommande 

aussi les différents séminaires de perfectionnement 

à la musique de divertissement 

mis sur pied par les sociétés sœurs 

que sont l’Association des directeurs, ou les 

différentes associations cantonales. A recommander 

vivement. 

V. Tout sera mis en œuvre pour vous satisfaire. 

La création de ce 1 er Festival suisse 

de musique de divertissement correspond 

à un besoin et c’est à la demande de nombreuses 

sociétés de musique que l’ASM a 

Tout est prêt pour Schwytz 2004 

Le 1 er Festival suisse de musique 

de divertissement (FSMD) a 

été au cœur de la troisième séance 

annuelle de la Commission de 

musique (CM) de l’ASM tenue le 

14 décembre passé à Aarau. A 

cette occasion, son président, 

Eric Conus, a pu constater que les 

travaux préparatoires dans la 

perspective de Schwytz 2004 

étaient achevés et que sa Commission 

était parée pour le 1 er 

FSMD. 

La liste des morceaux de 

choix est sous toit 

Au cours de l’année 2002, 

l’étude, la sélection et la classification 

des pièces de musique légère 

ont été réalisées par les 

sous-commissions ad hoc et finalisées 

par la CM. Les fruits de cet 

important effort sont disponibles 

sur le net, sous www.windband.ch, 

selon un classement par catégorie 

(supérieure, moyenne et inférieure) 

et par instrumentation 

(brass band et harmonie). 

La constitution de cette liste 

de morceaux de concours de musique 

légère constitue un premier 

pas important et la dite liste 

continuera d’être augmentée. 

Renforcement de 

l’information 

Eric Conus a par ailleurs fait 

part de son intention de renforcer 

l’information, via UNISONO (cf. 

l’article ci-dessus) ou d’autres 

médias ainsi que lors des assemblées 

de délégués. Son but: expliquer 

aux sociétés les différentes 

possibilités de participation (trois 

catégories, deux instrumentations, 

avec ou sans show). 

La façon d’agencer les morceaux 

libres (ou de parties de ces 

morceaux libres) laisse aux sociétés 

une plage de créativité dans le 

cadre de la durée prévue pour la 

catégorie concernée (supérieure: 

20 minutes; moyenne: 15 minutes; 

inférieure: 10 minutes). 

La diffusion de ces informations 

doit permettre – de même 

que la prolongation du délai 

d’inscription à fin février 2003 – 

aux sociétés de se motiver pour 

s’annoncer au 1 er FSMD de 

Schwytz. 

Dans le sillage du 

Festival de musique de 

divertissement 

Outre la création de la liste de 

morceaux libres, la CM a donné 

quatre mandats de composition. 

En plus, un concours de composition 

a été lancé: la CM attend 

avec intérêt d’entendre les 

œuvres reçues et de connaître le 

verdict du jury international! 

Dans la perspective du 1 er 

FSMD, la CM planifie aussi deux 

séminaires qui doivent donner 

aux directeurs et aux intéressés 

des trucs et astuces au niveau du 

style ou du show. En plus, les 

morceaux imposés des diffé- 

rentes catégories et instrumentations 

y seront présentés. 

L’HNJ: un ambassadeur 

de l’ASM 

Présent lors de cette séance, 

le président central Hans Luternauer 

a appuyé les propos d’Eric 

Conus sur l’importance et le 

rayonnement de l’Harmonie nationale 

des jeunes (HNJ). Outre de 

maintenir le haut niveau musical, 

l’objectif de ces prochaines années 

sera de renforcer la notoriété 

de l’HNJ. En particulier en Suisse 

romande où la formation s’est 

produite l’an passé devant une 

audience par trop clairsemée. 

En revanche, tout le monde a 

été unanime pour saluer l’excellente 

façon dont l’HNJ a été logée 

et sustentée à Estavayer-le-Lac 

où les installations étaient 

d’ailleurs idéales. Hans Luternauer 

a spécialement remercié 

Josef Gnos et son équipe pour le 

formidable travail accompli lors 

du camp musical 2002: «Un orchestre 

de jeunes d’une telle qualité 

est essentiel pour l’ASM, car 

la relève est notre avenir!» 

Les affaires courantes 

Comme à l’ordinaire, la CM 

s’est aussi occupée des nouvelles 

classifications pour compléter ou 

revoir la liste des morceaux libres 

de musique concertante. 

Comme chaque année aussi, 

les membres de la CM participent 

décidé de mettre sur pied un tel concours. 

J’espère avoir ainsi répondu aux nombreuses 

questions que vous vous posez. Je 

souhaite vous avoir aussi convaincu de 

vous inscrire et vous avoir aidé au choix du 

ou des modules dans lesquels vous désirez 

vous inscrire. 

Bien à vous et au plaisir de vous rencontrer 

nombreuses et nombreux à Schwyz- 

Brunnen en septembre 2004. 

Eric Conus, président de 

la Commission de musique de l’ASM 

aux examens des cours de direction 

dans toute la Suisse. Cette 

formation est largement subventionnée 

par l’ASM. A côté de la 

supervision du contenu des 

cours, la participation aux examens 

pratiques constitue aussi 

pour les membres de la CM une 

occasion aussi bienvenue qu’importante 

de contacts avec les responsables 

des cours et les associations. 

Visions d’avenir 

Une fois passés les quatorze 

points à l’ordre du jour, il reste 

peu de temps pour des discussions 

de fond. C’est pourquoi la 

CM a décidé de mettre ces 

thèmes souvent brûlants au 

centre d’une de ses prochaines 

rencontres. 

En début de séance, le président 

central Hans Luternauer 

avait profité de sa visite pour renseigner 

la CM sur le nouveau 

contrat signé avec Pfister 

Meubles. Celui-ci inclut des montants 

respectables pour la promotion 

de la relève, pour des coups 

de pouce aux Associations et à 

l’HNJ ainsi que pour des commandes 

de compositions. En 

2004, un Prix Pfister sera 

d’ailleurs remis pour la première 

fois. 

Raimund Alig (adapt. jrf) 

30 UNISONO 3 •2003

Jean-Raphaël Fontannaz 

Rédacteur romand 

Est-il bienvenu, voire 

carrément normal de consacrer 

une série de papiers à 

Stephan Jaeggi? Pour la 

rédaction d’UNISONO, la réponse 

est claire et sans équivoque: 

oui. 

Oui, parce que Stephan 

Jaeggi a marqué le monde des 

vents de son époque comme 

peu d’autres musiciens l’ont 

fait en Suisse. Il l’a fait non 

seulement au travers de sa riche activité de compositeur, 

mais aussi par son influence «pratique» démontrée 

par la direction de formations qui comptaient alors parmi 

les plus réputées du pays. 

Oui, parce que Stephan Jaeggi a aussi eu une influence 

notoire sur l’instrumentation des fanfares et 

harmonies de ce pays. Il a développé un modèle qui reste 

toujours d’actualité, en tout cas du côté des grands 

orchestres d’harmonie. 

Stephan Jaeggi: 

une figure marquante 

Oui, parce que Stephan Jaeggi a encore été un novateur: 

dans l’immédiate après-guerre, il a été l’un des 

premiers à faire le pèlerinage de Londres pour découvrir 

les brass bands britanniques. A cette occasion, il a senti 

combien cette instrumentation pourrait également convenir 

à nombre de formations helvétiques. 

Oui, parce que l’héritage de Stephan Jaeggi perdure. 

En particulier par le truchement de la Fondation qui 

porte son nom et qui, régulièrement, attribue des prix à 

des musiciens méritants du monde suisse des vents. 

Pour toutes ces raisons, il vaut la peine de revenir sur 

la carrière de ce grand musicien soleurois. UNISONO 

commence dans ce numéro avec l’adaptation d’un article 

de Beat Wyttenbach, rédacteur auprès de l’«Oltener 

Tagblatt». C’est le début d’une série de papier qui 

s’échelonnera sur tout le premier semestre de cette 

année. 

Bonne lecture! 


Foire de la musique de Francfort du 5 au 9 mars 

Une halle réservée 

aux seuls vents 

Gerhard Gladitsch, directeur de la Messe Frankfurt GmbH, 

présente la Foire de la musique. 

C’est déjà la 24 e fois que 

Francfort va accueillir la Foire de 

la musique, sa «Musikmesse», du 

5 au 9 mars prochains. En parallèle, 

se déroulera aussi Pro- 

Light+Sound (du 5 au 8), une foire 

spécialisée dans l’audio, la sonorisation 

et l’éclairage de manifestations. 

La Foire de la musique va accueillir 

1450 exposants (comme 

l’an passé) venus de 44 pays et répartis 

sur plus de 100000 m 2 . 

C’est le plus grand marché au 

monde de partitions, d’instruments, 

de logiciels et d’accessoires 

musicaux. Sous le nom de 

«special events», toute une série 

d’ateliers, d’interventions live, de 

concerts ou de présentations de 

produits sont aussi proposés au 

visiteur. A noter également l’exposition 

«music4kids» qui doit 

permettre aux enfants en bas âge 

d’apprécier aussi cette Foire. 

Une halle pour les vents 

La nouvelle répartition des 

surfaces d’exposition a permis de 

réunir désormais tous les vents 

(cuivres et bois) dans la halle 6.0, à 

côté des instruments à cordes. Ils 

n’auront donc plus à subir le fond 

sonore des percussions et batteries 

avec qui ils partageaient jusqu’ici 

la halle 3. 

80000 visiteurs attendus 

Pour les intéressés, les organisateurs 

annoncent diverses 

nouveautés. En particulier, le 

billet d’entrée vaut désormais 

comme carte libre parcours sur 

les transports publics de la ville. 

En outre, les horaires ont été élargis, 

la Foire restant ouverte une 

heure de plus (de 10 heures à 19 

heures en semaine, jusqu’à 17 

heures le dimanche). 

Sous le slogan «Music sounds 

better with you», la Foire de 

Francfort constitue le rendezvous 

incontournable de tous les 

commerçants et autres professionnels 

liés à la musique. 

Martin Scheidegger (adpat. jrf) 

UNISONO 3 •2003 31


Assemblée des délégués de la Fédération jurassienne de musique à Courtételle 

La grande foule pour le bilan de l’année 2002 

L’Assemblée des délégués de 

la Fédération jurassienne de musique 

(FJM) avait drainé la foule 

des grands jours dimanche 19 

janvier dernier à Courtételle : pas 

moins de 325 musiciens étaient 

présents pour entendre les différents 

rapports dessinant l’activité 

2002. Un joli coup de chapeau 

aussi pour le président de la FJM, 

Gérard Cattin, qui achevait son 

premier exercice. 

Jubilés et événements 

particuliers 

Au cours de l’exercice écoulé, 

a rappelé Gérad Cattin, plusieurs 

sociétés ont marqué par des manifestations 

de circonstance un 

anniversaire. La Fanfare municipale 

de Bévilard a marqué son 75 e 

anniversaire en inaugurant de 

nouveaux uniformes. 

L’Union de Buix a fêté son 

centenaire avec un spectacle rétrospectif. 

La Musique-Fanfare 

des Pommerats a marqué son 

125 e anniversaire avec une nouvelle 

bannière. Enfin, l’Union instrumentale 

de Sonceboz-Sombeval 

et la Fanfare du Noirmont ont 

passé le cap des 150 ans. 

Formation et relève 

Gérard Cattin a regretté que la 

fête des Jeunes musiciens juras- 

Comité central et Commission de musique 

Réorganisation 

Suite à l’élection de Gérard 

Cattin à la présidence, le Comité 

de la FJM a été réorganisé 

comme suit : André Saucy 

(Bévilard) vice-président et responsable 

des manifestations 

FJM (Bienne), Marlyse Fuhrer, 

secrétaire-caissière 

(Alle/Coeuve), Jean-Claude 

Lièvre, archives et relations publiques 

Jura bernois/Bienne 

(Orvin), Dominique Marquis, 

jeunes musiciens et relations 

publiques Jura (Mervelier/Delémont), 

Laurent Frossard, préposé 

aux vétérans (Les Pommerats) 

et Pierre-Alain Gauchat, 

formation (Prêles). Il s’est 

réuni à sept reprises en 2002 

et a largement profité de la 

professionnalisation de son secrétariat. 

Secrétariat permanent 

«Votre fédération a une 

chance exceptionnelle, celle de 

disposer d’un secrétariat permanent. 

Pour faciliter le travail 

de vos organes dirigeants, 

Cinq des sept vétérans CISM étaient présents. 

certes, mais aussi et surtout 

pour faciliter nos relations 

communes», a d’ailleurs lancé 

Gérard Cattin en remerciant 

très chaleureusement Danièle 

Ioset «pour son dévouement, 

sa compétence et son travail 

au service de votre fédération». 

La secrétaire permanente assiste 

d’ailleurs à toutes les 

séances avec voix consultative. 

Commission de musique 

Constituée de Philippe 

Membrez, président, Florian 

Lab, Jean-Daniel Wisard et 

Markus Zwahlen, membres, la 

Commission de musique (CM) 

a enregistré, en cours de période, 

la démission de Florian Lab 

au 15 juillet. Pour le remplacer, 

le Comité central a nommé 

Maurice Fleury, professeur de 

musique, directeur des Fanfares 

Union instrumentale de 

Delémont et de Montsevelier 

qui a pris ses fonctions lors de 

l’Assemblée des délégués 

(jrf) 

siens (JMJ) organisée les 1 er et 2 

juin à Courcelon n’ait pas connu 

le succès de participation habituel. 

Plusieurs groupements de 

jeunes musiciens ont décliné l’invitation, 

a-t-il déploré. 

Pour le Comité central, ce ne 

doit être qu’un «accident de passage» 

et non pas un désintérêt 

des groupements. Il attend donc 

Cours de formation 

Nouveau concept testé 

La CM n’était guère satisfaite 

des cours d’instrumentistes 

dispensés jusqu’à ce 

jour. Elle avait constaté qu’ils 

n’avaient plus guère de succès, 

que la formule de ces derniers 

était contraignante et que l’on 

parlait uniquement de perfectionnement 

alors que beaucoup 

de sociétés avaient des 

problèmes délicats avec la formation, 

notamment en phase 

initiale. La CM a alors cherché 

une orientation différente. 

Ses objectifs: ne plus parler 

de perfectionnement uniquement 

mais dans une plus large 

mesure de formation, de favoriser 

la qualité dès la phase initiale. 

Ces buts réclamaient de 

bénéficier d’un concept applicable 

sur la durée, de disposer 

d’un matériel didactique de référence 

et, subventions obligent, 

d’être en conformité avec 

l’ASM. 

Les cours sont ainsi désormais 

confiés aux sociétés. La 

FJM pour sa part met en place 

un plan de formation compa- 

que la foule soit au rendez-vous 

sur le Plateau de Diesse en juin 

prochain. 

Outre la renaissance du camp 

musical, le Comité central s’est 

réjoui et a approuvé le nouveau 

concept de formation (lire plus 

bas). 

Contacts avec la SSR 

Le président de la FJM a aussi 

évoqué la rencontre annuelle des 

Associations cantonales de Suisse 

romande et du Tessin les 13 et 14 

avril à Genève. Les participants 

ont eu une entrevue avec Jean- 

Luc Koenig, le producteur de 

l’émission «De si, de la» à la TSR. 

A la suite de ces différents 

échanges, les représentants des 

associations romandes ont décidé 

d’intervenir auprès des instances 

dirigeantes de la TSR et de 

la RSR pour soutenir les (maigres) 

acquis de la musique populaire, 

en particulier les émissions «De si 

tible avec les exigences de 

l’ASM, organise des examens 

théoriques et pratiques, attribue 

des subventions, récompensent 

les meilleurs résultats, 

organise des séminaires pour 

les formateurs, a commenté 

Philippe Membrez. 

Pour le patron de la CM, 

«les premiers résultats sont réjouissants 

puisque ce ne sont 

pas moins de 105 inscriptions 

qui se sont annoncées pour les 

premiers théoriques programmés 

à la fin janvier déjà ainsi 

que pour les examens pratiques 

prévus eux en mai». Il 

s’est aussi réjoui de l’accueil 

fait par le président de la CM 

fédérale, Eric Conus: sa commission 

a validé le concept jurassien 

et Eric Conus a «salué 

la démarche novatrice et félicité 

la FJM pour son choix certes 

ambitieux, mais qui représente 

à ses yeux LA solution à terme 

pour l’amélioration de la qualité 

musicale et le succès pour la 

relève de nos sociétés». 

(jrf) 

32 UNISONO 3 •2003

de la» et le «Kiosque à musique». 

Ils entendent aussi solliciter 

l’appui de la SUISA, constituer un 

lobby représentatif de la musique 

populaire de Suisse romande et 

relancer leur commission «mé- 

Des jeunes ont assuré l’animation musical de l’assemblée. 

Les musiciens méritants 

Vétérans jurassiens: 25 ans 

Jérôme Maître 1960 L’Ancienne, Alle 

Etienne Gelin 1956 Union Démocratique, Boncourt 

Michel Meusy 1962 Union, Buix 

Jean-Claude Berbier 1954 L’Espérance, Courfaivre 

Roger Galeuchet 1964 Fanfares Réunies, Courtemaîche 

Christian Liniger 1967 Fanfares Réunies, Courtemaîche 

Stéphane Maillard 1965 Fanfares Réunies, Courtemaîche 

Pierre-André Odiet 1966 Fanfares Réunies, Courtemaîche 

Roberto Cavallin 1953 Fanfare La Lyre, Crémines 

Floriane Fürst 1962 Fanfare Municipale, Delémont 

Pierre-André Chappuis 1962 L’Avenir, Develier 

Philippe Taillard 1963 L’Avenir, Develier 

Joseph Bailat 1951 Concordia-Liberté, Glovelier 

Gérald Wisard 1960 La Persévérance, Grandval 

François Brahier 1960 Fanfare, Lajoux 

Alain Munier 1963 Fanfare, Montsevelier 

Rose Casner 1956 Union, Péry-Reuchenette 

Mercédès Soom 1953 Union, Péry-Reuchenette 

Nadine Girard-Lauber1962 Avenir, Boécourt 

René Girard 1955 Avenir Develier et 

Fanfare Les Pommerats 

Fabien Frossard 1962 Fanfare Les Pommerats 

François Bailly 1962 Fanfare Municipale, Porrentruy 

André Villat 1962 Echo de la Haute Roche, St-Brais 

René Ruchat 1953 Corps de Musique, St-Imier 

Claude Jemmely 1961 Fanfare, Saignelégier 

Michel Surdez 1960 Fanfare Municipale, Tavannes 

Jörg Berthoud 1962 Fanfare de Villeret 

Vétérans fédéraux: 35 ans 

Serge Eggenschwiler1945 Avenir, Boécourt 

Rémy Monnerat 1931 Avenir, Boécourt 

Michel Choffat 1952 Union, Buix 

Gérard Courbat 1946 Union, Buix 

Pierre Courtet 1952 Ancienne, Chevenez 

Adrien Oeuvray 1953 EC la Covatte, Coeuve 

Jean-Pierre Coulon 1951 Ancienne, Cornol 

Jacques Overney 1952 Fanfare de Cortébert 

Daniel Ioset 1952 Espérance, Courfaivre 

Michel Luterbacher 1950 Union Instrumentale, Courroux 

dia» mise en veilleuse depuis 

quelques années. 

Subventions et 

partenariats 

Les cantons du Jura et de Berne 

ont alloué leurs subventions 

ordinaires de 4500 francs chacun. 

Par ailleurs, des subventions de 

10000 francs par canton ont été 

perçues et affectées aux élèves qui 

ont suivi des cours dans les écoles 

de musique durant l’année scolaire 

2001–2002. Pour l’an prochain, 

le canton du Jura a même accepté 

d’augmenter sa contribution de 

5000 francs à 15000. 

La FJM a reconduit pour trois 

ans (jusqu’à fin 2005) le contrat 


de partenariat avec la Banque 

cantonale du Jura. Le contrat 

avec Heineken a été renouvelé tacitement 

pour une année. Enfin, 

le partenariat avec le Quotidien 

Jurassien déploie ses effets jusqu’au 

31 décembre 2004. 

4e Lutrin d’or: catégories 

à revoir 

Dans son rapport musical, 

Philippe Membrez a rappelé le 

quadruple succès de la 4 e édition 

du Lutrin d’Or, «succès du point 

de vue de l’organisation, succès 

musical, succès populaire et succès 

sur le plan financier». Les lutrins 

d’or sont allés à la Persévérance 

de Grandval en catégorie B 

A noter que pour la première fois dans l’histoire de la FJM, un couple a été récompensé par la médaille pour 25 ans d’activité: Nadine et 

René Girard qui cultivent non seulement l’art musical, mais aussi la particularité de ne pas le pratiquer dans la même société, quand bien 

même le mari est actif dans deux formations! 

Victor Frossard 1946 Fanfare de Courtételle 

Jean-Marie Raboud 1953 Union Instrumentale, Delémont 

Claude Trémolat 1952 Fanfare Fontenais-Villars 

René Dobler 1952 Concordia-Liberté, Glovelier 

Claude Boss 1950 Fanfare de Malleray 

Gérard Miserez 1945 Fanfare, Montfaucon-Les Enfers 

Jean Maillard 1943 Fanfare, Montfaucon-Les Enfers 

Daniel Lachat 1951 Fanfare, Montsevelier 

Francis Conrad 1956 L’Espérance, Nods 

Denis Barth 1952 Fanfare Le Noirmont 

Fritz Haldimann 1953 Harmonie, Orvin 

Daniel-André Heizmann 1952 Fanfare Municipale, Perrefitte 

Charles Winkler 1948 Fanfare Municipale, Porrentruy 

Raymond Evard 1952 Echo de la Haute Roche, St-Brais 

Hubert Vienat 1952 Corps de Musique, St-Imier 

Vétérans: 50 ans 

Marcel-André Donzé 1936 Fanfare, Les Breuleux 

Pierre Jodry 1936 Fanfare, Les Breuleux 

Pierre Nicoulin 1937 L’Ancienne, Chevenez 

Marcel Valley 1938 L’Ancienne, Chevenez 

Francis Beyeler 1932 Fanfare Municipale, Delémont 

Bernard Chételat 1937 Union Instrumentale, Delémont 

Gérard Studer 1938 Union Instrumentale, Delémont 

Jean-Paul Jeannerat 1936 La Montagnarde, Epauvillers 

René Wisard 1936 La Persévérance, Grandval 

Alexis Jeanbourquin1937 Fanfare Montfaucon-Les Enfers 

Jean Brossard 1938 Fanfare, Les Pommerats 

Laurent Frossard 1937 Fanfare, Les Pommerats 

Louis Rebetez 1937 Fanfare, Les Pommerats 

Paul Walther 1934 Fanfare Municipale, Reconvilier 

Erwin Graf 1935 Fanfare Municipale, Tavannes 

Vétérans CISM: 60 ans 

Bernard Jodry 1927 Fanfare Les Breuleux 

Joseph Riat 1928 L’Ancienne, Chevenez 

Alcide Jubin 1928 Fanfares Réunies, Courtemaîche 

Jean Neukomm 1926 La Persévérance, Grandval 

Henri Wisard 1928 La Persévérance, Grandval 

Roger Wisard 1926 La Persévérance, Grandval 

Emile Uhlmann 1926 Fanfare de Tramelan 

UNISONO 3 •2003 33


et à l’ensemble de cuivres La Covatte 

de Coeuve en classe A, Blaise 

Lab remportant le prix du 

meilleur soliste. 

«Si, manifestement, la réussite 

de cette rencontre musicale 

n’est pas à contester, nous nous 

sommes aperçu à l’évidence qu’il 

est de plus en plus difficile de 

concilier dans une même catégorie 

des fanfares ou harmonies 

avec des formations de cuivres», 

a fait remarquer Philippe Membrez. 

C’est assurément un sujet 

de réflexion pour les membres 

de la CM dans le cadre d’une 

future organisation de cette intéressante 

formule qu’est le Lutrin 

d’Or. 

Appel du Gabon 

Demande d’aide 

L’Association suisse de musique 

a reçu l’appel à l’aide suivant 

en provenance d’Afrique: 

«Chers amis, nous sommes 

une jeune association qui œuvrons 

dans la promotion de la 

musique d'harmonie et fanfare 

dans notre pays, le Gabon, où 

vécut et mourut le D r Albert 

C’est avec beaucoup de tristesse 

que tous ses amis musiciens 

ont pris congé, en l’église de St- 

Imier, de Silvano Fasolis, compositeur, 

directeur et expert. Il nous 

a quittés à l’âge de 60 ans. De 

1973 à 1982, il a été membre de la 

Commission de musique de 

l’ASM. Il a également composé 

plusieurs pièces pour formations 

de vents. Silvano Fasolis était 

aussi directeur d’honneur de la 

Musikgesellschaft Konkordia de 

Balsthal qu’il avait conduite pendant 

23 ans. Le président de cette 

société, Peter von Burg, a rendu 

hommage au défunt en ces 

termes: 

«Presque la moitié d’une vie 

au profit de la Musikgesellschaft 

Konkordia de Balsthal: il n’est pas 

exagéré de prononcer cette affirmation 

à l’endroit de notre direc- 

JMJ: participation 

décevante 

Lors de la Fête des JMJ à 

Courcelon, Dominique Boillat, 

Florence Boillat, Robin Joliat et 

Pascal Lopinat de Musicavenir de 

Courtételle; Rainier Chételat, Ludovic 

et Sébastien Koller de 

Montsevelier, Marion Bonnemain 

d’Alle, Morgane Gigon du Noirmont, 

Yoann Fahrni de Belprahon 

et Grégory Niederer de Moutier 

se sont partagés les différentes 

récompenses mises en jeu alors 

que Morgane Gigon et Jacques 

Metthez du Noirmont, Michaël 

Boeckle de Delémont, Nicolas 

Cortat et Robin Joliat de Courtételle 

se voyaient attribuer la dis- 

Schweitzer. Compte tenu de l’engouement 

de cette expression 

musicale auprès des jeunes, nous 

nous retrouvons dans l’impossibilité 

de leur fournir du matériel 

de musique. Nous venons auprès 

de vous solliciter un appui en 

matériel, neuf ou usagé selon vos 

possibilités; des instruments 

teur d’honneur. Silvano Fasolis a 

été engagé comme directeur le 1 er 

août 1970: c’était alors un jeune 

chef de 28 ans. Plein d’enthousiasme 

et de motivation, Silvano 

Fasolis a célébré lors de la Fête 

des vendanges à Neuchâtel son 

intronisation réussie à la tête de 

la société. Attendu avec impa- 

tinction de meilleur junior dans 

leur registre respectif. 

Dans les petits groupes, victoire 

de Millénium Brass Quartett 

de Montsevelier devant Slap Stick 

de Courtételle. Enfin, Olivier 

Marquis à la tête de l’ensemble 

des jeunes de Mervelier, Corban 

et Montsevelier enlevait brillamment 

le concours des ensembles. 

Fontenais: 15 e édition 

Le président de la CM a encore 

pu féliciter les lauréats du 15 e 

Championnat jurassien des solistes 

et ensembles traditionnellement 

organisé à Fontenais. Olivier 

Marquis s’est adjugé le titre 

de champion jurassien des 

pour harmonie: percussions, saxhorn 

(cuivres), bois, etc. Dans 

l’espoir d’une suite favorable à 

notre requête, veuillez recevoir 

nos cordiales salutations.» 

«Musicalement vôtre, Christophe 

Modiya, responsable de 

l’Association Symphonie». 

In memoriam Silvano Fasolis 

tience, son premier concert fut 

déjà un succès et son prédécesseur 

Max Grolimund eut ainsi 

l’assurance que notre société allait 

continuer d’être dans de 

bonnes mains. 

«En 23 ans de direction, Silvano 

Fasolis aura laissé une trace 

indélébile dans l’histoire de «sa» 

Konkordia. Parmi les hauts faits: 

la participation aux Fêtes fédérales 

de Lucerne, Bienne, Winterthour 

et Lugano; chaque fois en 

excellence. Ou aussi les Fêtes 

cantonales de Granges, Dornach, 

Baden et Niedergösgen. 

«Restent aussi les souvenirs 

mémorables des festivals de musique 

de Granges et d’Interlaken, 

la transformation de la société en 

formation d’harmonie en 1977 et, 

tout particulièrement, les 

concerts de gala à Bâle, Fislisba- 

cuivres et Natacha Wermeille s’est 

imposée chez les bois. Chez les 

ensembles, la formation Hana-Bi 

Quartet remportait le concours 

des ensembles. 

Il s’est réjoui de l’initiative du 

Corps de musique de St-Imier: 

son concours de musique de divertissement 

agrémentée d’un 

show se tiendra pour la première 

fois le 25 octobre prochain. 

C’est la Fanfare de l’Amicale 

qui a assuré la partie musicale de 

cette assemblée. N’ayant enregistré 

ni démission, ni admission en 

2002, la Fédération jurassienne 

de musique compte 73 sections 

regroupant 2024 membres. 


Toute personne intéressée ou 

disposée à répondre à cet appel 

peut s’adresser à: Association 

Symphonie, Christophe Modiya, 

cité cnss, bp 3554, Libreville, 

Gabon; e-mail: modiya@voila.fr. 

34 UNISONO 3 •2003 

(jrf) 

ch, Niedergesteln, Zweibrücken 

(D), Zofingue et Granges. 

«Pendant toutes ces années, 

nous avons apprécié Silvano pour 

sa chaleur humaine, sa musicalité, 

sa correction et sa capacité 

d’enthousiasme, mais aussi sa 

philosophie de la vie. L’ère Fasolis, 

au sens le plus exact de ce 

mot, est maintenant achevée. La 

vie continue, pour reprendre des 

mots que le défunt a souvent eu 

lui-même coutume d’adresser 

lors de l’enterrement de camarades 

partis avant lui. Gardons 

dans nos pensées l’image d’un 

ami et d’un compagnon qui a 

donné tant et sans répit pour 

nous et notre idéal, la musique 

pour vents. 

(adapt. jrf)

En visite chez 

«Mister Blasmusik» 

Alex Oggier à vélo dans la 

région de Tourtemagne. 

La fanfare Viktoria de Tourtemagne 

a fêté il y a peu son jubilé 

pour 75 ans. Le musicien le plus 

connu de cette société est sans 

nul doute Alex Oggier, président 

d’honneur de l’Association suisse 

des musiques (ASM). Extraits 

d’un article où «Mister Blasmusik» 

tient la vedette. 

Son musée de la fanfare 

Après avoir longtemps tenu, 

comme membre actif, la partition 

d’euphonium, Alex Oggier a bien 

mérité d’être honoré à l’occasion 

du 75 e anniversaire de sa société 

Viktoria. Lors de ma première visite 

à son domicile, il m’a tout de 

suite conduit dans une pièce particulière: 

son musée de la fanfare. 

«Mister Blasmusik» y a compilé 

tous les documents, tous les 

diplômes d’honneur, tous les ca- 

Au sujet de l’article «Le Brass 

Band Fribourg renvoie les favoris 

aux places d’honneur» Unisono, 

n° 23/24 du 13 décembre 2002 

Les articles publiés en marge 

du concours suisse des brass 

bands me laissent quelque peu 

perplexe. En effet, déjà dans celui 

qui précédait cette compétition, 

vous citiez parmi vos favoris des 

ensembles déjà souvent classés 

derrière le Brass Band Fribourg 

(BBF), ne laissant à ce dernier que 

deaux musicaux, tous ses souvenirs 

relatifs à son engagement au 

niveau local, cantonal, fédéral et 

européen. Qui s’y intéresse peine 

à ressortir de cette chambre! Selon 

mon estimation – prudente –, 

il faudrait plusieurs vies pour 

liquider tout ce que ce Valaisan 

un peu unique a accompli au 

cours des 70 dernières années. 

Un Valaisan comme on 

les aime 

Malgré l’immense travail ainsi 

accompli, Alex Oggier est resté 

un homme simple et modeste, 

solide et fidèle en amitié, cordial 

et plein d’humour. En un mot, un 

Valaisan comme on les aime. J’ai 

rarement rencontré quelqu’un 

qui possède une telle mémoire 

des noms. Ses croustillantes 

anecdotes sont le reflet de son art 

de vivre: toujours emplies de 

bonne humeur et très compétentes. 

Maintenant, il vient de 

prendre en charge une nouvelle 

et lourde tâche: avec sa famille, il 

s’occupe avec amour de son 

épouse Hedy lourdement touchée 

dans sa santé. Et comme je 

le connais, il sera à nouveau 

d’une aide formidable. Ainsi qu’il 

l’a été dans toute sa vie. 

(gn/adapt. jrf) 

Courrier: la victoire du Brass Band Fribourg à Montreux 

Vraiment une surprise? 

le titre d’éventuel outsider susceptible 

de «tirer son épingle du jeu.» 

Quant à l’article (paru dans la 

partie alémanique, ndlr) auquel 

se rapporte la présente lettre, son 

titre donne à lui seul l’impression 

que le succès du Brass Band Fribourg 

(BBF), lauréat du 28 e 

Concours suisse des brass bands, 

est en grande partie dû au hasard. 

Comment peut-on parler de 

surprise lorsque le vainqueur en 

question s’est hissé sur la deuxiè- 

me marche du podium lors des 

deux précédentes éditions? 

Par ailleurs, il est particulièrement 

décevant de constater que 

le nom du BBF n’est mentionné 

nulle part ailleurs dans l’article, si 

ce n’est dans la légende d’une 

photographie dont la qualité laisse 

vraiment à désirer. Dommage, 

c’eût été là une belle occasion – 

manquée – de faire mieux 

connaître le brass band qui a brûlé 

la politesse aux favoris… 


Alex Oggier: portrait en bref 

Naissance: le 21 mars 1925 à 

Tourtemagne. 

Profession: employé de commerce 

dans une fiduciaire. Puis 

économe à la prison cantonale 

à Sion. Adjoint auprès de l’AVS. 

Directeur de la caisse d’allocations 

familiales CIVAF. 

Politique: conseiller communal, 

vice-président, président de la 

bourgeoisie, candidat au 

Conseil national (en 1971 sur la 

liste CVP, Parti démocrate-chrétien 

du Haut-Valais). 

Activités culturelles: fondateur 

et président d’honneur du «Pürumärts» 

de Tourtemagne. Cofondateur 

de l’Office du tourisme 

du val de Tourtemagne. 

Président de la Chaîne du bonheur 

et du Festival de chansons. 

Président de l’Association 

suisse des musiques (ASM). 

Secrétaire, vice-président et 

membre d’honneur de la 

Confédération internationale 

des sociétés de musique 

(CISM). Cofondateur avec le 

conseiller d’Etat Wolfgang Loretan 

de la Main tendue hautvalaisanne 

(tél. 143). Cofondateur 

des majorettes «Hopschil». 

Acteur de théâtre amateur. Major 

de table. 

Militaire/pompier: sergent, instructeur-pompier 

et caissier de 

l’Association haut-valaisanne 

des sapeurs-pompiers. Président 

de l’Association romande 

des sapeurs-pompiers. 

Activités sportives: marche à 

pied, musique, vélo. 

Famille: épouse Hedy, née 

Bregy; trois filles, trois garçons 

et quatorze petits-enfants. 

Vacances: dans les plus endroits 

du monde: le chalet Forcletta 

à Gruben et Bella Tola à 

Meiden. 

Voyage le plus lointain: à Moscou 

(avec la CIVAF). 

Plus haut sommet: Cabane 

Bertol (3300 m), lors d’un vol 

de ravitaillement avec un hélicoptère 

de l’armée. 

Plat préféré: minestrone. 

Boisson préférée: un bon verre 

de vin du domaine familial. 

Musique préférée: fanfare en 

concert et en marche. 

Lecture préférée: Erich Kästner, 

Edzard Schaper, Carl Zuckmayer, 

Willy Millowitsch. 

Couleur préférée: bleu. 

Peur de sa vie: il y a quelques 

années avec des connaissances 

dans le téléphérique 

qui monte à Oberems. A cause 

de vents très violents, l’installation 

s’est arrêtée et les passagers 

sont restés «suspendus» 

pendant trois quarts d’heure. 

Meilleur souvenir: les élections 

comme vice-président de la 

CISM à St-Niklaas en Belgique 

et comme président de l’ASM à 

Lucerne en 1982. 

Loisir préféré: randonnée à vélo 

et sauna. 

(gn/jrf) 

L’époque des «trois grands» 

appartient désormais à l’histoire. 

D’autres formations sont aujourd’hui 

en mesure de jouer les premiers 

rôles. Et c’est heureux. Le 

monde du brass band suisse a 

tout à y gagner. 

Roland Schafer 

UNISONO 3 •2003 35


En mai prochain: un concours original en Alsace 

Réservé aux familles de musiciens 

Le 24 mai 2003 se tiendra à Sarre- 

Union, en Alsace (France), le 3e Concours 

européen «Musiquenfamille». 

Ce concours s’adresse aux familles de 

musiciens jouant dans tous les styles 

de musique. Il est organisé par la Société 

philharmonique qui rassemble 

plusieurs institutions musicales alsaciennes 

dans un même projet. 

«Une première ébauche de «Musiquenfamille» 

avait été organisés lors 

de l’année Mozart en 1991. Nous souhaitions 

alors évoquer la famille Mozart 

en montrant qu’actuellement la 

pratique musicale familiale était encore 

très vivace en Alsace et ce fut un 

plébiscite. En 2001, nous avons donné 

une dimension européenne au 

concept et cette année, nous inaugurons 

la troisième édition internationale», 

indique René Goepp, le directeur 

de la manifestation. 

Des participants d’une précédente édition en pleine action. 

Concert exceptionnel à Lucerne 

Ce samedi 15 février à 19h30, le 

centre culturel KKL de Lucerne va 

vivre un moment rare: le célèbre 

compositeur britannique Joseph Horovitz 

(76 ans) va diriger cinq de ses 

œuvres. Le BB Bürgermusik de Lucerne 

(BML) interprétera la «Sinfonietta 

for brass band» et le «Ballet for 

band». Il accompagnera le tubiste 

solo de l’orchestre de la Tonhalle de 

L’Ayuntamiento de Valence prévoit 

une compétition internationale 

ouverte à des harmonies – en 

nombre limité – réparties en cinq catégories. 

Les feux seront ouverts par 

les formations de la 3e section (max. 

dix participants dont trois étrangers) 

le 27 juin. Le lendemain, concours 

pour les neuf ensembles (deux 

étrangers) de la 2e section. Puis, le 

29, les sept harmonies de 1ère section 

(deux non espagnoles) seront 

en lice. Bouquet final avec les cinq 

participants de la section spéciale et 

de celle d’honneur le 4 et 5 juillet 

Grâce au soutien 

d’entreprises 

Le directeur du concours «Musiquenfamille» 

précise que cette compétition 

se tient à Sarre-Union, un 

bourg alsacien éloigné de 80 km de 

toute grande ville. La commune a 

d’ailleurs toujours eu de tout temps 

une activité musicale intense qui 

s’explique par le rayonnement d’un 

Collège de Jésuites et une communauté 

protestante très importante. 

Ces facteurs ont abouti dès 1830 à la 

création d’une des plus anciennes 

sociétés musicales françaises de 

France, note René Goepp. 

Il remarque aussi que grâce à un 

mécénat d’entreprises, cette société 

se développe et actuellement, elle gère 

une école de musique, une chorale 

d’enfants, un chœur féminin, un orchestre 

d’harmonie renommé et, bien 

sûr, «Musiquenfamille». L’objectif de 

la ville de Sarre-Union et de la Société 

Joseph Horovitz dirige ses compositions 

Zurich, Simon Styles, dans le «Tuba 

concerto». Le Quinario Brass Lucerne 

jouera pour sa part la «Music Hall 

Suite». En deuxième partie, le BML 

sera rejoint par l’Akademiechor de 

Concours international pour harmonies à Valence (Espagne) fin juin – début juillet 

Inscriptions jusqu’au 17 février 

avec, en principe, une formation 

étrangère à chaque fois. 

Le règlement interdit la participation 

aux formations professionnelles 

ou de conservatoire. Le 

nombre d’instrumentistes et de 

cordes est également limités. Idem 

pour les durées des pièces libres 

(entre 15 et 20 minutes). Le jury sera 

composé de deux étrangers et de 

trois Espagnols. Les participants 

toucheront une prime qui, selon les 

sections, s’échelonne entre 3500 et 

6000 euros. Quant à la palette de 

prix, elle va de 2400 à 9000 euros. 

philharmonique est de faire évoluer 

une manifestation originale mélangeant 

les styles musicaux et promouvant 

la pratique familiale de la musique 

dans un climat de convivialité. 

Nouveauté 2003 

«Cette année, nous avons associé 

plus étroitement le Conseil général du 

Bas-Rhin, le Conseil régional d’Alsace, 

l’ADIAM67 et la FSMA en leur proposant 

de financer un prix dont ils ont 

fixé les critères eux-mêmes. La musique 

n’étant pas quantifiable, nous 

avons donné à nos récompenses des 

critères plus artistiques et familiaux », 

conclut le directeur du concours. 

Pour plus de renseignements: 

Concours européen «Musiquenfamille» 

2003; 7, rue du Châlet; 

F-67260 Sarre-Union; e-mail: 

musiquenfamille03@aol.com. 

Tél.: +33 3 88 00 36 97; portable: +33 

6 08 01 63 58. Avis aux amateurs. (jrf) 

Lucerne pour accompagner le baryton 

Peter Brechbühler dans l’oratorio 

«Samson». Un superbe rendezvous 

pour tous les amoureux des 

vents. (jrf) 

Les inscriptions sont prises jusqu’au 

mardi 17 février. Elles doivent 

être rédigées sur le formulaire officiel 

disponible sur internet: 

www.cibm-valencia.com . Pour tous 

renseignements, s’adresser à l’Ayuntamiento 

de Valence, Servicio de ferias, 

fiestas y turismo, Plaza del Ayuntamiento 

1–2a, E-46002 Valencia; 

tél. +34 96 352 54 78 

(ext. 1280–1084); 

fax +34 96 352 86 70 ou 

+34 96 352 83 73; e-mail: 

sfiestasf@ayto-valencia.es . 

(jrf) 

36 UNISONO 3 •2003

Stephan Jaeggi aurait eu 100 ans en 2003 

Un grand musicien très éclectique 

Le célèbre directeur et compositeur 

Stephan Jaeggi aurait fêté son 

100e anniversaire le 28 mai prochain. 

Soleurois d’origine – il était né 

à Fulenbach le 28 mai 1903 dans une 

famille paysanne de onze enfants – 

Stephan Jaeggi a eu une importance 

déterminante dans la vie des vents 

helvétique et mérite pour cette raison 

qu’un hommage circonstancié 

lui soit rendu cette année. 

Le jeune Stephan Jaeggi a connu 

une enfance rurale dans la ferme de 

ses parents, au milieu de ses dix 

frères et sœurs. Le village de Fulenbach 

est une petite localité de l’Aaregau, 

placé entre Wolfwil, Neuendorf, 

Härkingen, Boningen et la commune 

argovienne de Murgenthal. 

«Titanic» écrit à l’atelier 

Le petit Stephan commence sa 

carrière musicale à la clarinette à 

treize ans dans l’Harmonie-Musikgesellschaft 

de Fulenbach. Cette société, 

fondée en 1820, est d’ailleurs 

la plus ancienne fanfare du canton 

de Soleure. 

Son talent musical va s’exprimer 

très rapidement: après sa scolarité 

obligatoire – il avait fréquenté avec 

succès les écoles primaires de son 

village d’origine et continué au secondaire 

à Neuendorf – Stephan 

Jaeggi a effectué un apprentissage de 

mécanicien dans l’atelier de son 

oncle Alfred Jäggi. C’est dans cet atelier 

que, selon la légende, il aurait 

composé sa fantaisie dramatique «Titanic». 

Pour le faire, il aurait profité 

des instants de pause ou des moments 

où il n’était pas surveillé. Il aurait 

également mis à profit la période 

de quarantaine imposée en 1920 à la 

plupart des fermes du Mittelland, 

dont celle de ses parents, du fait 

d’une épidémie de fièvre aphteuse. 

Stephan Jaeggi s’était déjà fait remarquer 

dans son village en composant 

un lied «Zum 1. August» (Pour le 

1er août) ainsi qu’une marche de fête 

pour marquer le centenaire de sa société 

de musique. En revanche, «Titanic» 

n’allait pas seulement être une 

tentative de décrire musicalement un 

des grands drames de l’époque, cette 

composition traduit aussi la foi 

ébranlée en la technique après le 

naufrage en 1912, suite à une collision 

avec un iceberg, de ce paquebot 

de luxe que ses armateurs avaient décrit 

comme insubmersible. 

Les fondements d’une 

réputation 

Pour Stephan Jaeggi, «Titanic» 

allait être bien plus encore: avec cette 

œuvre de jeunesse, il avait créé une 

composition qui restera indéfectiblement 

et plus que nulle autre attachée 

à son nom et qui lui donnera immédiatement 

une très forte reconnaissance 

musicale. La pièce fut créée en 

1922 par la Stadtmusik d’Olten. 

Au cours de cette première période 

créative, Stephan Jaeggi a aussi 

écrit des œuvres aujourd’hui moins 

connue comme «Jubelouvertüre» 

(Ouverture joyeuse) ou encore les ouvertures 

«Karnevals Rückzugs» (Retour 

de carnaval), «Menschen von 

heute» (Des hommes d’aujourd’hui) 

ainsi que «Die geheimnisvolle Maske» 

(Le masque mystérieux). Toutes ses 

pièces ont en commun un tâtonnement, 

une recherche, une aspiration à 

un style musical propre. On pourrait 

parler d’une période de «Sturm und 

Drang» qui s’est achevée vers 1930. 

Le temps de la maturité 

En parallèle avec son activité à la 

tête de corps de musique importants, 

les compositions de Stephan 

Jaeggi ont acquis une certaine maturité. 

C’est ainsi que sont parues en 

1935 la «Festliche Ouvertüre» (Ouverture 

de fête) et, un peu plus tard, 

l’esquisse symphonique «Im Frühjahr» 

(Au printemps). La délicate 

«Serenade in As-Dur» (Sérénade en 

lab majeur) figure à l’époque clairement 

en contrepoint de l’ambiance 

contemporaine puisqu’elle a été 

créée en 1939 juste au moment où la 

2e Guerre mondiale éclatait. 

Comme si Stephan Jaeggi avait 

voulu protester contre les circonstances 

dramatiques de son temps, 

c’est pendant la guerre qu’il a écrit 

son poème symphonique « Engiadina 

», qui chante le monde alpestre 

alors encore préservé, ainsi que sa 

«Romantische Ouvertüre in B» (Ouverture 

romantique en sib) qui est 

l’un de ses grands classiques et reste 

toujours l’une des compositions favorites 

des fanfares. 

Le sommet de sa carrière 

L’après-guerre allait conduire 

Stephan Jaeggi au sommet de sa carrière 

de compositeur. D’une part, 

c’est alors que sont écrites ses dernières 

grandes compositions élégiaques 

comme la «Konzertouvertüre» 

(Ouverture de concert/1947) à la 

structure concise et à la thématique 

interpellante, la très difficile «Ouvertüre 

in Es» (Ouverture en mib) 

ainsi que l’exigeante «Ouvertüre in F» 

(Ouverture en fa). D’autre part, il a 

également composé en même temps 

des œuvres plus modestes comme la 

«Canzonetta», l’«Impromptu», l’«Intrada 

festiva» ainsi que les deux morceaux 

d’introduction «Die Fahnenburg» 

(«Le château aux oriflammes») 

et «Bergruf» (Cri dans la montagne) 

qui ont toutes eu l’heur de plaire à 

différents corps de musique. 

En lien avec la musique 

populaire et de marche 

Dans sa fougue créatrice, Stephan 

Jaeggi a aussi toujours laissé 

une place à des compositions ou à 

des chants populaires, comme par 

exemple le joli «Preludio Ticino». Ce 

lien avec la tradition chorale de son 

pays s’est aussi traduit explicitement 

par «Die Herdenreihen Melodie», 

une suite de chants qu’il a écrits 

pour la Fête fédérale des jodleurs de 

Berne en 1949. 

Dans ce registre, il faut aussi 

mentionner le morceau de fête 

«Bärgsunntig» (Dimanche à la montagne) 

créé à l’occasion de la Fête 

fédérale de gymnastique à Berne en 

même temps que la musique pour la 

cérémonie officielle «Hie Bern – Hie 

Eidgenossenschaft» (Parfois Berne, 

parfois la Confédération). Cette pièce 

avait été écrite dans le cadre des 

manifestations du jubilé des 600 ans 

de l’entrée du canton de Berne dans 

la Confédération, en 1953. 


Ce relief en bronze a été offert à 

Stephan Jaeggi par ses camarades 

de la fanfare du bataillon 

fusilier 50. 

(Photo: HR. Aeschbacher) 

Un arrangeur prolifique 

L’activité de Stephan Jaeggi 

comme arrangeur est un peu moins 

connue. Il a pourtant transcrit force 

œuvres de compositeurs célèbres 

pour formations de vents. A titre 

d’exemples: la suite «L’oiseau de feu» 

d’Igor Stravinski, la «Tanz in der 

Dorfschenke» (La danse au bistrot 

du village) de Franz Liszt, l’ouverture 

de «Tannhäuser» et la «Chevauchée 

des Walkyries» de Richard Wagner ou 

encore les ouvertures «La force du 

destin» de Giuseppe Verdi et «Zar 

und Zimmerman» («Tsar et charpentier») 

d’Albert Lortzing. 

En revanche, Stephan Jaeggi reste 

très célèbre pour ses marches. En 

tout premier lieu, la marche du «Général-Guisan» 

(un prochain article 

décrira le contexte de sa création), 

celle du «Infanterie-Regiments 13», 

le «Gruss an das Worblental», «Hoch 

Saas Fee», «Jugend voran», l’«Aargauer 

Feuerwehrmarsch», la «Solothurner 

Marsch» ou encore son arrangement 

de la marche traditionnelle 

«Fulenbacher Marsch» que 

seules l’Harmoniemusikgesellschaft 

de Fulenbach et la Stadtmusik de 

Berne peuvent jouer dans cette version. 

Au total, le répertoire des 

oeuvres de Stephan Jaeggi recense 

157 compositions ainsi que 177 arrangements 

et transcriptions. 

Beat Wyttenbach/ 


UNISONO 3 •2003 37


Découverte d’un élément complexe mais fondamental 

Le monde des anches 

C’est en voulant imiter la voix, premier de tous les 

instruments, que l’homme s’est impliqué dans la 

fabrication des anches 

Comme la voix, le son des instruments 

aérophones est produit par 

la vibration de l’air qui dépend de 

trois éléments. 

Si on établit une correspondance 

entre la voix et le principe des 

instruments, l’aspiration qui permet 

l’arrivée d’air se retrouve dans les 

bocal, tube, tuyau, soupape des instruments; 

les poumons qui servent 

de réservoir se retrouvent dans les 

outre, soufflet, calebas; les cordes 

vocales qui définissent le système 

vocal se retrouvent dans les anches. 

Si les cordes vocales et, parfois, 

les lèvres réunies pour le sifflement 

font office d’anches et jouent un rôle 

primordial pour la production et la 

qualité du son, l’homme, au stade de 

la fabrication des instruments, a très 

vite inventé deux types d’anches: 

l’anche battante (simple ou double) 

et l’anche libre. 

Qu’est ce qu’une anche? 

Dans un instrument de musique, 

c’est une très fine languette 

souple fixée à l’une de ses extrémités, 

amenée à vibrer sous la pression 

de l’air en émettant un son. L’anche 

libre vibre de chaque côté de son axe 

de fixation alors que l’anche battante 

revient battre à chaque oscillation 

le support sur lequel elle est fixée. 

L’histoire du roseau et de la musique 

date de plus de mille ans avant 

J.-C. quand l’homme a fabriqué des 

instruments, dans le but d’imiter et 

Anches simples et becs de clarinette et saxophone. 

d’harmoniser les sons qu’il entendait 

dans la nature. Le roseau s’est 

imposé tout naturellement pour la 

fabrication des anches car il possède 

des propriétés élastiques qui lui 

confèrent la possibilité de vibrer à de 

très hautes fréquences. 

L’anche simple 

L’anche 

simple en 

roseau telle 

que nous la 

connaissons 

actuellement 

s’emploie 

pour la clarinette. 

Elle est 

née d’ailleurs avec elle. Mais elle est 

aussi utilisée pour le saxophone. 

L’anche double accompagne le basson, 

le hautbois,… 

On trouve du roseau dans de 

nombreuses régions du monde, 

principalement sur le pourtour méditerranéen, 

mais il semblerait que 

c’est surtout sur la bande côtière du 

Var que l’on trouve un roseau de 

qualité. Le nom scientifique du roseau 

est l’arundo donax, graminée 

géante typique des climats méditerranéens. 

Sa reproduction végétale se 

fait par des rhizomes qui croissent et 

se développent indéfiniment. 

Dans la région du Var où s’est 

développé une activité autour de la 

culture du roseau musicien, l’hiver 

constitue la période de repos de la 

plante. Mais, dès le mois de mars, les 

rhizomes bourgeonnent, donnant 

des tiges qui vont croître jusqu’en 

septembre. Chaque année, le cycle 

de production commence par le nettoyage 

de la roselière où les tiges non 

retenues pour la fabrication des 

anches sont éliminées. La deuxième 

année, la tige se lignifie et se couvre 

d’un vernis naturel, dur, brillant et 

imperméable. C’est ce roseau dit de 

deux ans qui, après sélections selon 

son diamètre, sera employé dans la 

fabrication des anches. 

La préparation 

Le roseau est coupé en hiver, de 

décembre en février, lorsque la plante 

se repose et que la sève est descendue. 

Puis il est stocké debout 

jusqu’au mois de mai où s’effectuent 

un premier séchage et, par capillarité, 

une descente lente de la sève 

qu’il pourrait encore contenir. 

Il est ensuite nettoyé de ses 

feuilles et branches et coupé en gardant 

la partie basse de la plante. Ces 

bâtons sont alors mis à sécher sur 

des séchoirs et retournés régulièrement 

afin que le soleil les dore et fixe 

le vernis sur toute la surface. Ainsi le 

roseau prend sa couleur jaune soutenue 

et c’est seulement après la stabilisation 

du matériau que le processus 

de fabrication de l’anche peut 

commencer. 

L’anche et sa fabrication 

Sciage: consiste à débiter la tige 

principale de nœud en nœud en canon 

pour avoir un tube bien net prêt 

à l’opération de sélection du diamètre 

et de l’épaisseur. Chaque tube 

Exemples atypiques 

La guimbarde est faite en 

bois ou en métal, constituée 

d’une lame fixée à un petit 

cadre. Le musiciens fait vibrer 

la lame avec ses doigts à la 

hauteur de ses lèvres et parfois 

contre les dents, la bouche servant 

de caisse de résonnance 

et de modulateur. La guimbarde 

fonctionne sur le principe 

de l’anche vibrante avec 

sera classé 

selon sa catégorie 

(alto, 

ténor ou baryton 

pour les 

anches de 

clarinette); 

Fléchage: 

cette opération 

consiste 

à éclater le tube sur une flèche en 

quatre secteurs égaux pour une 

anche simple. 

Sciage de la longueur: chaque 

secteur est scié à la longueur de 

l’anche pour laquelle il est destiné; 

Fraisage: la partie de roseau obtenue 

est fraisée pour obtenir une 

surface plane et fine, appelée table 

d’anche, qui viendra se plaquer sur 

la table du bec; 

Mise en largeur: consiste à donner 

les dimensions de l’extrémité de 

l’anche et une légère conicité à l’ensemble; 

Biseautage: cette opération délicate 

consiste à affiner la palette de 

l’anche suivant un modèle en acier 

appelé «patron»; 

Coupe-bout: l’extrémité de 

l’anche est arrondie en anse de panier 

à l’aide d’une gouge; 

Triage et étalonnage déterminent 

la flexibilité (force de l’anche). 

À la fin de ces différentes étapes 

de fabrication, l’anche doit répondre 

à un seul critère: sonner. 

Une conception complexe 

D’origine végétale, l’anche est 

de conception complexe et les instrumentistes 

savent que la qualité 

diffère d’une anche à l’autre malgré 

une particularité: la lame vibre 

sous la pression du doigt et 

non du souffle. 

Autres instruments très 

communs, l’accordeur pour 

guitare composé de six cylindres 

ayant chacun une 

anche libre correspondant aux 

notes des six cordes de guitare 

selon l’accordage dit classique. 

38 UNISONO 3 •2003

l’utilisation de machines de fabrication 

très performantes. Elle est fonction 

de sa texture naturelle qui fait sa 

souplesse et la rend plus ou moins 

spongieuse, donc sensible à la salive. 

Les anches sont calibrées sur une 

échelle de 2 à 4 suivant la force, 

c’est-à-dire leur souplesse. Chaque 

anche s’améliore quand on la joue 

mais sans trop en abuser au risque 

de l’user. Il faut donc pouvoir la laisser 

se reposer dans un endroit frais 

et sec. De plus, chaque anche sonne 

différemment suivant la morphologie 

du musicien et de ses exigences, 

d’où l’usage de la retouche par l’instrumentiste 

qui consiste à modifier 

l’une des ses parties. 

Quelques conseils de 

retouche 

Si l’anche sonne mais est un peu 

dure, une diminution de l’épaisseur 

des côtés de l’arrière vers l’avant 

avec du papier arasif permettra d’affaiblir 

légèrement la durété de 

l’anche et donnera un son avec 

moins de souffle et plus de puissance. 

Si la dureté persiste, on peut retoucher 

très légèrement de la droite 

vers la gauche, ce qui réduit la teneur 

en bois de l’âme et facilite son 

battement. 

Au contraire, si elle est trop 

faible, il faut tailler légèrement la 

pointe à l’aide d’un coupe-anche. 

Les différentes façons de placer 

l’anche sur le bec feront, elles aussi, 

varier la réponse de celle-ci et c’est 

au musicien de découvrir la palette 

de ses possibilités. 

L’anche double 

Les instruments construits sur le 

principe de l’anche double sont très 

anciens et très répandus dans de 

nonbreuses civilisations. La chalémie, 

au XIIe siècle, tient une grande 

place en Europe. Après divers perfectionnements 

sous la Renaissance, 

le hautbois lui succède au XVIIe siécle. L’hauboïste pour jouer doit 

rentrer les lèvres et pincer l’anche 

entre celles-ci. Ainsi, il force l’air à 

haute pression entre les deux languettes 

de roseau qui s’entrechoquent 

en vibrant. Le hautbois est 

désormais représentatif de la famille 

des instruments à anche double 

(basson, cor anglais, bombarde, musette, 

cromorne,…). 

L’hautboïste se doit de savoir 

ajuster ses anches. L’équilibrage est 

fort complexe et demande une certaine 

connaissance et habileté. Il en va 

de même pour le bassoniste: si 

l’anche est trop dure, il faut veiller à 

ce que le milieu ne soit pas trop épais 

par rapport aux bords. Si elle est trop 

tendre, essayer de tirer et resserrer les 

deux premières bagues et si cela ne 

suffit pas, pincer l’anche des deux côtés. 

Trop clair ou trop brillant: gratter 

les bords de chaque côté… 

Simple ou double, l’anche permet 

d’obtenir une diversité de 

timbres et de couleurs, mais il ne 

faut pas oublier l’anche libre qui 

offre aussi autant de possibilités. 

L’anche libre 

L’anche libre est une languette 

de roseau ou de métal fixée à l’une 

de ses extrémités, et dont la partie 

libre peut se mouvoir d’un côté ou 

de l’autre de son axe. Elle est soit découpée 

dans une plaque sur trois côtés, 

soit fixée sur un support à l’aide 

d’un moyen mécanique. 

Sous la pression de l’air, la languette 

se déplace pour revenir à sa 

place, coupant et rétablissant successivement 

le courant d’air. C’est ce déplacement 

d’air qui va générer le son. 

Quelle que soit l’intensité de 

l’air ou la lattitude 

de déplacement 

de la lamelle, les 

vibrations ne 

changent pas. 

Elles sont dites 

isochrones, c’està-dire 

qu’elles accomplissenttou- 

Anche double (hautbois) Scheng, orgue à bouche chinois. 

jours un nombre égal de vibrations 

quel que soit l’écartement pris par la 

lamelle sous la pression de l’air. On 

peut ainsi modifier l’intensité sonore 

sans altérer la hauteur, atout très important 

pour certains instruments 

comme l’accordéon, et passer du 

pianissimo au fortissimo. 

Alors 

qu’elle est 

présente très 

tôt en Asie, 

l’usage de 

l’anche libre 

semble avoir 

été adopté 

assez tardivement 

en 

Occident. 

Le 

sheng, orgue 

à bouche 

d’origine 

chinoise, apparaitcomme 

l’ancêtre de nos instruments 

aérophones à anches libres. 

L’anche libre se met à vibrer 

lorsque la colonne d’air s’investit, à 

l’inverse de l’orgue ancien, où la colonne 

d’air en coupant le bord supérieur 

du tuyau provoque la vibration. 

Le sheng chinois ancien était 

composé d’un réservoir fabriqué dans 

une courge séchée évidée sur laquelle 

on fixait des tuyaux en bambou sur 

deux rangées parallèles. L’anche libre 

était en bambou. Dans sa version moderne, 

il est constitué d’un réservoir à 

air comportant une embouchure, de 

tuyaux munis chacun intérieurement 

dans la partie inférieure d’une anche 

libre en métal pouvant fonctionner 

par aspiration ou compression quand 

le musicien bouche le trou situé sur le 

côté du tuyau. Chaque tuyau peut 

sonner individuellement. Le jeu traditionnel 

se fait en accord même si le 

jeu soliste est possible. Le son s’obtient 

en aspirant et en expirant comme 

pour l’harmonica. 

On trouve l’introduction de 

l’anche libre en Europe à partir du 

XVIIIe Anche d’harmonica. 

Anche d’accordéon. 

siècle, période où on s’intéresse 

à la Chine, et les premières traces 

de l’anche métallique semblent se 

situer en Hollande. 

C’est la période où une multitude 

d’instruments voit le jour sur le 

principe de faire la gamme avec une 

lame et où le principe de l’anche 


Systèmes d’anche pour orgue. 

libre est appliqué à toute une série 

d’instuments tels que orgues, harmoniums, 

accordéons, concertinas, 

harmonicas et mélodicas. Les premiers 

harmonicas datent de 1820 et 

peuvent être considérés comme des 

orgues à bouche. 

Le mécanisme de l’harmonica repose 

sur le principe suivant: quand on 

souffle, l’air fait vibrer les anches situées 

en avant de l’instrument et 

quand on aspire il fait vibrer celles situées 

en arrière. Chaque trou de l’harmonica 

chromatique est muni de 

quatre anches. Les harmonicas sont 

considérés comme l’ancêtre des accordéons. 

Plus précisément l’association 

d’un harmonica à bouche avec un 

soufflet à main sera le point de départ 

d’une nouvelle famille: les accordéons. 

Les concertins, les accordions et 

les mélodéons, instruments à anches 

libres, font leur apparition au début 

du XIXe siècle. Ils sont tous munis 

d’un clavier et d’un soufflet extensible 

qui envoie de l’air sur les anches. 

L’accordéon a un son uniforme 

et reste accordé très longtemps, le 

bandonéon qui n’a pas de boîte de 

résonnance est plus expressif, le son 

sortant directement. 

Conclusion 

Si l’orgue est un des instruments 

les plus anciens encore joué de nos 

jours – ses origines remontent au IIIe siècle avant J.C. avec l’hydraule –, la 

version que nous lui connaissons 

avec des jeux d’anches remonte au 

XVe siècle. 

L’orgue actuel peut associer 

l’anche battante et anche libre et résume 

à lui seul la richesse de cette petite 

lame. Battante, simple ou double, 

en roseau ou en métal, sa simplicité 

est dotée d’une extraordinaire qualité 

sonore qui n’a pas fini de séduire. 

Christine Bergna 

(tiré du Journal de la CMF, 

no 503, décembre 2002) 

UNISONO 3 •2003 39

Rivista bandistica 

Lettera aperta di Eric Conus 

Iscrivetevi al primo Festival svizzero 

di musica leggera 

Alle suonatrici e ai suonatori del nostro paese 

Prima che riceviate i documenti per l’iscrizione 

definitiva al primo Festival svizzero di 

musica leggera, mi è sembrato opportuno illustrare 

i diversi moduli di partecipazione 

proposti. 

Tre livelli di difficoltà 

Prima di tutto, è importante precisare i 

tre livelli di difficoltà: inferiore, intermedio e 

superiore. La lista dei brani da concorso per 

la musica leggera, pubblicata nel mese di dicembre 

su UNISONO (numero 23/24, pagg. 

12–15), vi aiuterà nella scelta delle opere. Il 

catalogo è disponibile anche sul nostro sito 

Internet www.windband.ch. Il livello inferiore 

corrisponde alla terza e alla quarta categoria, 

il livello intermedio alla seconda 

categoria, il livello superiore all’eccellenza e 

alla prima categoria. 

Inoltre, è necessario scegliere tra le categorie 

«con show» e «senza show». I brani suonati 

in queste due categorie differiscono 

notevolmente gli uni dagli altri. 

Categoria «senza show» 

I. Brano a scelta: le opere interpretate devono 

far parte della lista di brani da concorso 

per musica leggera. Altrimenti, è possibile inviarmi 

le opere desiderate, che saranno analizzate, 

classificate e integrate nella lista da 

parte della commissione ad hoc designata 

dalla commissione musica dell’Associazione 

bandistica svizzera (ABS). Inoltre, è possibile 

scegliere di suonare solo una parte di un brano. 

In questo caso, le partiture da inviare dovranno 

essere munite di indicazioni molto 

chiare, per evitare che la giuria debba fare ricerche 

inutili al momento dell’interpretazione. 

La durata dell’opera, o degli estratti scelti, 

deve corrispondere approssimativamente 

ai seguenti parametri: categoria superiore: 

10-12 minuti; categoria intermedia: 8-10 minuti; 

categoria inferiore: 5-8 minuti. 

II. Brano imposto: queste opere sono state 

commissionate nel 2002 a rinomati compositori 

svizzeri, e vi saranno inviate dagli 

editori all’inizio di maggio del 2004 (la data 

esatta non è ancora stata fissata). 

Vi ricordo che per la categoria intermedia 

abbiamo bandito un concorso di composizione. 

Una giuria composta da personalità 

europee del mondo della musica leggera avrà 

il delicato compito di selezionare le opere migliori, 

che saranno presentate come brani 

imposti per la categoria intermedia. 

III. Le critiche degli esperti: per il brano a 

scelta gli esperti si esprimeranno di fronte a una 

delegazione di suonatori della società, per il 

brano imposto, invece, a porte chiuse pronunceranno 

un rapporto orale che verrà registrato. 

IV. È possibile scegliere un brano di difficoltà 

superiore a quella della categoria in cui 

la società si è iscritta. In altre parole, nella categoria 

intermedia si può suonare un brano 

di categoria superiore, ma non viceversa. 

Categoria «con show» 

I. Si tratta di presentare al pubblico e agli 

esperti uno show di 10 minuti per la categoria 

inferiore, di 15 minuti per la categoria intermedia 

e di 20 minuti per la categoria superiore. 

Queste cifre corrispondono alla durata 

massima, mentre la minima deve avvicinarsi 

il più possibile ai tempi qui indicati. I 

brani scelti non devono forzatamente fare 

parte della lista di brani da concorso. Avete 

pertanto la libertà di scelta delle opere. Tuttavia, 

sarebbe inutile scegliere brani particolarmente 

facili e concorrere nella categoria 

superiore: gli esperti sanzioneranno questo 

comportamento. La durata delle composizioni 

servirà anche a stabilirne la categoria. 

II. Occorre precisare che i partecipanti 

esterni, quali danzatori, clown, tastieristi o 

chitarristi, non dovranno avere il passaporto 

di suonatore. 

Concorso di parata 

Esiste anche la possibilità di partecipare 

al concorso di musica da parata, su strada o 

nello stadio di Brunnen. Questi moduli possono 

essere scelti isolatamente o aggiunti 

singolarmente alle categorie «con show» e 

«senza show». La scelta delle marce e delle 

opere da suonare allo stadio è totalmente libera. 

Non verrà redatto un rapporto scritto, 

ma assegnato un punteggio. 

Seminari di perfezionamento 

Nella primavera del 2004 l’ABS organizzerà 

un seminario di perfezionamento incentrato 

sul Festival di Svitto. Non mancate! 

Vi raccomando anche caldamente i diversi 

seminari di perfezionamento per musica leggera 

organizzati dall’associazione dei direttori 

di banda o da alcune società cantonali. 

Partecipate! 

Faremo tutto il possibile per soddisfarvi. 

Con la creazione di questo primo Festival svizzero 

di musica leggera l’ABS risponde a un bisogno 

manifestato da numerose società musicali. 

Con questo scritto spero di avere risposto 

alle numerose domande che vi ponete. 

Spero anche di avervi convinti ad iscrivervi e 

di avervi aiutati nella scelta di uno o più moduli 

in cui partecipare. 

Vi auguro ogni bene e aspetto con gioia 

di incontrarvi numerosi a Svitto-Brunnen 

nel settembre del 2004. 

Eric Conus, presidente della commissione 

musica ABS (trad. SRG) 

In memoria di Silvano Fasolis 

All’età di sessant’anni si è spento il prof. Silvano Fasolis, 

compositore, direttore e esperto musicale. Dal 1973 al 1982 

è stato membro della commissione musica dell’Associazione 

bandistica svizzera. Oltre ad avere composto alcune opere 

per formazioni di fiati, dal 1970 Silvano Fasolis ha diretto la 

Musikgesellschaft Konkordia di Balsthal per 23 anni. Nel 

1977 ha dato alla società la formazione di armonia che la 

contraddistingue ancora oggi. Con la Konkordia, Fasolis ha 

partecipato a quattro feste federali della musica nelle più alte 

categorie di difficoltà, ha preso parte a diverse feste cantonali 

della musica e tenuto concerti in numerose località 

svizzere e in Germania. Di Silvano, gli amici della Konkordia 

ricordano in particolare il calore umano, la musicalità, la 

lealtà, la capacità di entusiasmare chi gli stava vicino e la filosofia di vita. Addio, Silvano! 

UNISONO 3 •2003 41


Centenario della nascita di Stephan Jaeggi 

Stephan Jaeggi, un grande compositore 

poliedrico 

Il nome di Stephan Jaeggi va 

menzionato accanto a quelli dei 

grandi compositori Paul Huber, 

Gian Battista Mantegazzi, Gustave 

Doret, Abbé Joseph Bovet, Carl 

Friedemann o Franz Königshofer. 

Nato il 28 maggio 1903 da una 

famiglia di contadini, il futuro 

compositore è cresciuto a Fulenbach 

(Soletta) insieme ai genitori e 

a dieci fratelli. Già all’età di 13 anni 

iniziò a suonare il clarinetto nella 

Società musicale di Fulenbach. 

Titanic, composta sotto il 

banco di lavoro 

Il suo talento musicale non 

tardò a prorompere. Dopo la 

scuola secondaria, svolse un apprendistato 

in qualità di meccanico 

nell’officina di suo zio Alfred 

Jaeggi. La leggenda narra che 

proprio là compose la sua prima 

grande opera, la fantasia drammatica 

Titanic, nei momenti in 

cui lo zio non si curava di lui e 

durante il periodo di quarantena 

al quale la fattoria di famiglia fu 

costretta da un’epidemia di afta 

epizootica. 

Dopo avere onorato il suo villaggio 

con la composizione Zum 

1. August e con la marcia festosa 

scritta nel 1920 per il centenario 

della banda locale, con Titanic 

Jaeggi elaborò il grande trauma 

della sua generazione, vale a dire 

la perdita della fiducia nella tecnica 

dopo l’affondamento del lussuoso 

bastimento ritenuto tecnicamente 

perfetto. Con quest’opera 

giovanile, Stephan Jaeggi creò 

anche una composizione che restò 

indissolubilmente legata al suo 

nome e che gli permise di sfondare 

nel mondo della musica. Nel 

1922 la Musica cittadina di Olten 

eseguì il brano in prima assoluta. 

Primo periodo tormentato 

Al primo periodo creativo appartengono 

anche opere oggi 

meno note, come la Jubelouvertüre 

e le ouverture Karnevals 

Rückzug, Menschen von heute e 

Die geheimnisvolle Maske. Le accomuna 

la ricerca di uno stile 

musicale proprio, che caratterizzò 

il periodo tormentato che si 

concluse attorno al 1930. 

Da quel momento, grazie all’attività 

presso grandi corpi musicali, 

le sue opere raggiunsero 

una certa maturità. La prima di 

queste fu Festliche Ouvertüre del 

1935, seguita dallo schizzo sinfonico 

Im Frühjahr. La toccante e 

gradevole Serenata in la bemolle 

si contrappone all’epoca della 

sua composizione: era il 1939 ed 

era appena scoppiata la Seconda 

guerra mondiale. 

L’apice della carriera 

Quasi a dispetto dell’asperità 

del mondo in cui viveva, Jaeggi durante 

la guerra scrisse il poema 

sinfonico Engiadina, che inneggiava 

all’ambiente alpino allora incontaminato, 

e il grande classico 

Romantische Ouvertüre in B, uno 

dei brani preferiti dalle bande. 

Dopo la guerra, Stephan Jaeggi 

raggiunse l’apice della sua carriera 

di compositore. Da una parte, 

diede vita alle sue ultime grandi 

opere elegiache: la Konzertouvertüre 

(1947), caratterizzata da 

una struttura concisa e da una tematica 

toccante, l’Ouverture in 

mi bemolle, di difficile esecuzione, 

e la sconvolgente Ouverture 

in fa. Dall’altra, opere minori, 

quali Canzonetta, Impromptu, In- 

trada festiva e i due 

preludi Die Fahnenburg 

e Bergruf trovarono subito 

il consenso delle 

bande. 

Musica popolare 

e marce 

Di tanto in tanto, 

nella sua opera Stephan 

Jaeggi dava spazio 

a melodie e canzoni 

popolari, come nel gradevole 

Preludio Ticino. 

Questo legame con la 

cultura popolare si 

esprime al meglio nella 

Herdenreihen Melodie, 

una sequenza di canti 

scritta per la Festa federale 

dello jodel tenuta a 

Berna nel 1949. Vanno 

ascritti a questo stesso 

filone il brano per la 

rappresentazione Bärgsunntig, 

composto per la Festa federale 

della ginnastica, e Hie 

Bern- Hie Eidgenossenschaft, 

creato per il sesto centenario dell’appartenenza 

del Canton Berna 

alla confederazione (1953). 

Sono meno conosciute le trascrizioni 

di opere di compositori 

famosi fatte da Stephan Jaeggi 

per formazioni di musica per fiati. 

In questo ambito bisogna 

menzionare la Suite dell’uccello 

di fuoco di Igor Stravinskij, Tanz 

in der Dorfschenke di Franz Liszt, 

l’ouverture del Tannhäuser e la 

2003, l’anno di Stephan Jaeggi 

Il 28 maggio 2003 si celebra 

il primo centenario della 

nascita del compositore e direttore 

svizzero Stephan Jaeggi. 

Trattandosi di una personalità 

eccezionale nel mondo dei fiati 

del nostro paese, UNISONO gli 

rende onore dedicandogli una 

serie di articoli. In questo numero 

Beat Wyttenbach delinea 

la sua opera. Nel numero 5 

(14 marzo 2003) lo stesso autore 

si sofferma sulla Marcia 

Generale Guisan e la redazione 

presenta la Fondazione 

Stephan Jaeggi. Il numero 9 

(14 maggio 2003) ospiterà 

un’intervista con la figlia del 

compositore, la signora Stephanie 

Burkhard-Jaeggi. Alla 

fine di maggio, sul numero 10, 

il maestro Franco Cesarini illustrerà 

gli aspetti salienti dell’opera 

del musicista compianto. 

Buona lettura! 

Dieser Original-Gedenkstein 

steht beim Dorfmuseum in 

Fulenbach. Foto: Bruno Kissling 

Cavalcata delle Valchirie di Richard 

Wagner, l’ouverture della 

Forza del destino di Giuseppe Verdi 

e Zar und Zimmermann di Albert 

Lortzing. 

Di gran fama godono invece 

le sue marce. Prima fra tutte la 

Marcia Generale Guisan, seguita 

dalla marcia del Reggimento di 

fanteria 13, Gruss an das Worblental, 

Hoch Saas Fee, Jugend voran, 

la Aargauer Feuerwehrmarsch, 

la Solothurner Marsch e 

la marcia Fulenbacher. Quest’ultima, 

di tradizione popolare e da 

lui arrangiata, può essere eseguita 

nella sua forma originale solo 

dalla banda di Fulenbach e dalla 

Musica cittadina di Berna. 

Complessivamente, sono state 

registrate 157 composizioni e 177 

elaborazioni di Stephan Jaeggi. 

Beat Wyttenbach (trad. SRG) 

42 UNISONO 3 •2003

Commissione musica dell’ABS 

Pronti per Svitto 2004! 

Il 14 dicembre si è tenuta la 

terza e ultima seduta della commissione 

musica (CM) dell’Associazione 

bandistica svizzera 

(ABS) per il 2002. 

L’ABS e la Mobili Pfister 

Il presidente centrale, Hans 

Luternauer, ha riferito del prolungamento 

del contratto di partenariato 

tra l’ABS e la Mobili Pfister. 

L’accordo prevede un aiuto 

cospicuo alle attività destinate ai 

giovani, come pure alle associazioni, 

alla Banda nazionale giovanile 

e versamenti riservati agli incarichi 

di composizione. 

A questo proposito Hans 

Luternauer ha informato i membri 

della CM del progetto «Prix 

Pfister», che dovrebbe essere attribuito 

per la prima volta nel 

2004. 

Primo Festival svizzero di 

musica leggera 

Durante questa seduta così 

intensa la CM ha potuto sbrigare 

i preparativi più importanti in vista 

del primo Festival svizzero di 

musica leggera, che si terrà a Svitto 

nel 2004. 

La lista di brani di 

musica leggera è pronta 

Durante il 2002 è stato possibile 

concludere la classificazione 

e la scelta dei brani di musica leggera 

grazie al lavoro di sottocommissioni 

create ad hoc e della 

CM. Il frutto di questo grande lavoro 

è costituito dai brani da intrattenimento 

elencati in Internet 

al sito www.windband.ch, suddivisi 

nelle categorie inferiore, intermedia 

e superiore e negli organici 

brass band e armonia. La 

creazione di questa lista, che sarà 

costantemente ampliata, è il passo 

più importante. 

Rafforzamento dell’informazione 

Per mezzo di UNISONO e di 

altri organi di informazione, ma 

anche in occasione dell’assemblea 

dei delegati, Eric Conus 

vuole presentare alle società le 

diverse possibilità di iscrizione 

previste: nelle categorie inferiore, 

intermedia e superiore, nelle formazioni 

armonia e brass band, 

con e senza show. Anche il modo 

di combinare i brani a scelta (o 

parti di essi) nel lasso di tempo 

Date e informazioni relative al Festival 

Per il Festival di musica 

leggera, che si terrà dal 

10 al 12 settembre 2004 a 

Svitto-Brunnen, prendete 

nota di queste date: 

Il termine per l’iscrizione 

provvisoria è stato posticipato 

al primo marzo 

2003. A giugno di quest’anno 

tutte le società 

musicali svizzere riceveranno 

il materiale per 

l’iscrizione definitiva. Il termine 

è fissato al 30 novembre 

2003. 

Per il regolamento 

della festa, il formulario di 

iscrizione, la lista di brani 

da concorso, gli indirizzi di 

contatto del comitato organizzativo, le informazioni aggiornate e 

altri dettagli sul Festival, consultate il sito www.blasmusikfestival.ch 

(solo in tedesco). Richieste al comitato organizzativo possono essere 

inoltrate via e-mail all’indirizzo info@blasmusikfestival.ch. 

concesso secondo la categoria 

(superiore 20 minuti, intermedia 

15 minuti, inferiore 10 minuti) lascia 

alle società uno spazio di 

azione creativo. 

Queste informazioni vengono 

divulgate all’inizio del 2003 allo 

scopo di invogliare le società a 

iscriversi al festival. Per lo stesso 

motivo il termine per l’iscrizione 

provvisoria è stato posticipato alla 

fine di febbraio 2003. 

Festival di musica 

leggera e dintorni 

Oltre alla realizzazione della 

lista di brani a scelta, sono stati 

impartiti quattro incarichi di 

composizione. In più, è stato indetto 

un concorso di composizione: 

attendiamo con curiosità le 

opere che verranno presentate e 

il giudizio della giuria internazionale! 

Seminari di musica 

leggera 

Nell’ambito del festival, la 

CM prevede di organizzare due 

seminari per dare ai maestri e a 

tutti gli interessati consigli relativi 

alla stilistica, allo show ecc., ma 

Strumenti a fiato alla radio 

Sabato, 15.2, 12.35, rete 2 

Concert band 

Brass Band Villbroek 

dir. Frans Violet 

Domenica, 16.2, 12.50, rete 2 

Acquarelli popolari 

Filarmonica Capriaschese 

dir. Flora Balmelli 

Domenica, 16.2, 12.05, rete 1, 

19.30, rete 2 

Concerto bandistico 

Banda Veterani Febati 

dir. Riccardo Imperiali, 

Alfeo Visconti 


anche per illustrare i brani imposti 

delle diverse categorie per le 

due formazioni previste. 

Con soddisfazione, Eric Conus 

ha concluso l’argomento affermando: 

«La commissione musica 

è pronta per Svitto!» 

Banda nazionale giovanile: 

uno dei biglietti 

da visita dell’ABS 

Il presidente centrale, Hans 

Luternauer, e il presidente della 

CM, Eric Conus, hanno illustrato 

l’importanza e la rinomanza della 

Banda nazionale giovanile (BNG). 

Nei prossimi anni bisogna 

mantenere il buon livello attuale 

e fare conoscere meglio la BNG 

soprattutto in Romandia, dove il 

complesso ha suonato di fronte a 

un pubblico troppo esiguo. A 

Estavayer-le-Lac la BNG ha trovato 

un’ottima struttura per l’alloggio. 

Hans Luternauer ha ringraziato 

Josef Gnos e il suo team per 

il successo del campo 2002: 

«Questa orchestra è il nostro futuro!» 

R. Alig (trad. e adatt. SRG) 

Sabato, 22.2, 12.35, rete 2 

Concert band 

Brass Band Treize Etoiles 

dir. Geo-Pierre Moren 

Domenica, 23.2, 12.50, rete 2 

Acquarelli popolari 

Filarmonica di Canobbio 

dir. Marco Piazzini 

Domenica, 23.2, 12.05, rete 1, 

19.30, rete 2 

Concerto bandistico 

Musica dei Ferrovieri, Bellinzona 

dir. Helmut Hunger 

UNISONO 3 •2003 43


Fiera musicale di Francoforte (5–9 marzo 2003) 

Nuovo spazio espositivo per legni e ottoni 

La tradizionale Fiera musicale di Francoforte sul Meno è giunta alla ventiquattresima edizione. È affiancata 

dalla ProLight+Sound, la fiera specializzata in tecnica degli eventi e della comunicazione. 

Come l’anno scorso, dal 5 al 9 

marzo circa 1450 espositori provenienti 

da 44 paesi si presentano 

su una superficie che supera i 

100000 metri quadrati, costituendo 

la più grande fiera musicale 

del mondo. Il mercato degli strumenti, 

degli spartiti, dei software 

e hardware musicali, e dell’ampio 

spettro di accessori musicali, 

quest’anno godrà di una struttura 

migliore. Il programma collaterale 

è arricchito da workshop, esibizioni, 

concerti e presentazioni 

di prodotti. L’esposizione parallela 

«music4kids», che l’anno 

In memoriam 

Erwin 

Schneider 

2. März 1939 – 31. Januar 2002 

• Veteran: 

Kantonaler und eidgenössischer 

Veteran 

• Verein: 

MG Gurzelen 

• Instrumente: 

Es-Horn, Posaune 

• Vereinsfunktionen: 

Sekretär, Präsident 

• Andere Tätigkeit: 

Theaterregisseur 

• Ehrung/Auszeichnung: 

Ehrenmitglied der MG Gurzelen 

Hans 

Rehmann 

29. Juni 1916 – 7. Mai 2002 

• Veteran: 


Veteran, kantonaler Ehrenveteran 

• Verein: 

MG Kaisten 

• Instrument: 

Bariton 


Kassier, Veteranenobmann 


Ehrenmitglied der MG Kaisten 

scorso si rivolgeva ai bambini di 

età scolastica e prescolare, 

quest’anno è aperta anche ai teenager 

fino all’età di 14 anni. 

Spazio privilegiato per 

strumenti di legno e 

ottone 

La disposizione dei prodotti è 

stata rivista per offrire a espositori 

e visitatori una visione più armonica. 

I legni e gli ottoni non 

condivideranno più il padiglione 

3 con le percussioni, ma disporranno 

interamente del numero 6. 

In questo modo saranno evitate 

Eugen 

Buchs 

21. Dezember 1922 – 13. Februar 2002 

• Veteran: 



• Verein: 

MG Alphorn Plaffeien 


Es-Horn 


Vizepräsident, Präsident 


Ehrenmitglied der MG Alphorn 

Plaffeien 

Ulrich 

Strahm 

6. März 1923 – 31. März 2002 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Eintracht Zäziwil 


Posaune 


Materialverwalter, Passivkassier 


Ehrenmitglied der 

MG Eintracht Zäziwil 

le interferenze acustiche lamentate 

in passato. 

Altre novità 

I visitatori, attesi in numero 

di circa 80000, troveranno anche 

altre novità. Il nuovo biglietto 

combinato vale da biglietto d’entrata 

e da lasciapassare per i mezzi 

di trasporto della rete Reno- 

Meno. Inoltre, da mercoledì a sabato 

la fiera resta aperta un’ora in 

più rispetto al passato, vale a dire 

dalle 10.00 alle 19.00. 

La fiera musicale del 2003, 

che ha per motto «Music sounds 

Willi 

Wenger 

12. Juli 1941 – 15. Mai 2002 

• Veteran: 

Kantonaler Veteran 

• Verein: 

SM Kloten 

• Vorheriger Verein: 

MG Konolfingen 


Es-Bass 

• Vereinsfunktion: 

Instrumentenverwalter, Veteranenobmann 


Ehrenmitglied der SM Kloten 

Willy 

Lanz 

13. Februar 1932 – 11. April 2002 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Mühleberg 

• Instrumente: 

Becken, Grosse Trommel 

• Vereinsfunktion: 

Beisitzer 


Ehrenmitglied der MG Mühleberg 

better with you», costituisce l’appuntamento 

d’obbligo per i grandi 

e i piccoli commercianti, per i 

produttori dell’industria internazionale 

degli strumenti musicali e 

per i musicisti di tutto il mondo. 

M. Scheidegger (trad. SRG) 

Franz 

Lustenberger 

3. März 1924 – 15. Mai 2002 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

FM Buttisholz 


Eufonium 


Kassier, Beisitzer, Revisor 


Mithilfe in diversen OKs 


Ehrenmitglied der FM Buttisholz 

Josef 

Keller 

5. September 1934 – 18. Mai 2002 

• Veteran: 



• Verein: 

MG Endingen 


Flügelhorn 


Archivar, Vizepräsident 


Veteranenchef der MGE 

44 UNISONO 3 •2003

Blue Night 

Herb Alpert Golden Hits, arr. Steve Mc 

Millan; Nessaja, Peter Maffay, arr. Kurt 

Gäble; Kings of Swing, Dick Ravenal; 

Derby Time, Georg Stich; The Lion 

sleeps tonight, arr. Simon Felder; Blue 

Night, Walter Schneider-Argenbühl, 

arr. Steve McMillan; Choca Carioca, 

Luigi di Ghisallo; Rock it!, arr. Kurt 

Gäble; Blond and Swedish, Luigi di Ghisallo; 

Holidax in Rio, Walter Schneider- 

Argenbühl, arr. Steve McMillan; Uptoun 

Girl, Billy Joel, arr. Marc Witman; 

Les Humphries in Conzert, arr Kurt 

Gäble; Happiness March, Marc Witman. 

Rundel MVSR033 

Angezeigt werden 

a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände 

(ohne Einschränkung) 

b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern) 

Februar/février/febbraio 2003 

Tschlin (GR) 

14.2. Konzert Spiel Geb Inf Rgt 36 ❖ 

Alvaneu Dorf (GR) 


Sagogn (GR) 


Landquart (GR) 


Schwyz 

21.2. Konzert des Zuger Spiel Ter Rgt 92 ❖ 

Zug 


Emmenbrücke (LU) 


März/mars/marzo 2003 

Schönbühl (BE) 

9.3. Veteranentagung Mittelland ❖ 

Bern 

15.3. DV des Schweizerischen Brass-Band-Verbandes ❖ 

Rueyres-Bussy-Sévaz-Morens (FR) 

20.–23.3. 25 anniversaire de la Fanfare la Villageoise; ❖ 

www.villageoise.ht.st 

Aarau (AG) 

22.3. 150 Jahre Stadtmusik Aarau, Jubiläumskonzert mit ❖ 

Neuuniformierung 

Füllinsdorf (BL) 

22.3. Gemeinschaftskonzert Brass Band MG Füllinsdorf und❖ 

Regional Brass Band Bern 

Bern 

23.3. 17. Swiss Entertainment Contest (U-Brass Contest) ✚ 

Oberrohrdorf-Staretschwil (AG) 

29.3. Jahreskonzert des Spiels der Kantonspolizei Aargau ❖ 

Rickenbach (LU) 

29./30.3. 11. Luzerner Solisten- und Ensemble-Wettbewerb (LSEW)❖ 

Elm (GL) 

30.3. Glarner Musikveteranen-Tagung ▲ 

April/avril/aprile 2003 

Altishofen (LU) 

4.–6.4. 10. Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- ✚ 

wettbewerb (SDPW); www.drummer-wettbewerb.ch 

Interlaken (BE) 

5./6.4. Schweizer Dirigentenkongress ✚ 

Gondiswil (BE) 

12.4. Veteranentagung Oberaargauer Musikverband ❖ 

Neue CDs / Nouveau CD / Nuovi CD 

«2002 en fanfare» 

Ouverture «2002 en fanfare»; Le 

Funambule; Au drapeau 2002; J’Y Vé!; 

Prélude à l’Hymne vaudois; Hymne 

vaudois; La Poursuite; La Lyre; Marche 

du 29 juin; Récréation; Chanson des 

Trottinettes; Introduction du Vagabond; 

Le Vagabond; Démocratie; Polka des 

Moussaillons; Spagnoletta; Jean-Daniel 

Abraham Davel; J’Y Vé!; Marche de 

Piranèse. 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Eglisau (ZH) 

25.–27.4. 29. Schweizerischer Solo- und Quartettwettbewerb ✚ 

für Blechblasinstrumente (SSQW) 

Oberhofen/Thun (BE) 

26.4. Frühlingskonzert der Blaskapelle Selve Thun ★ 

Matten (BE) 

27.4. Veteranentagung Oberland ❖ 

Mai/mai/maggio 2003 

Einsiedeln (SZ) 

2.5. Konzerte des Kantonalen Jugend- und ▲ 

Erwachsenenblasorchester 

Giffers (FR) 

2.–4.5. Bezirksmusikfest der Sense ❖ 

Rodersdorf (SO) 

2.–4.5. Musikfestival (2. Mai: Surprise-Nacht) ❖ 

Romont (FR) 

2.–4.5. 47 e Fête des musiques de la Glâne ❖ 


3.5. Delegiertenversammlung Schweizer Blasmusikverband/✚ 

Assemblée des délégués de l’ASM 

100-Jahr-Jubiläum Schwyzer Kantonal Musikverband 

Perroy (VD) 

3.–4.5. Concours des solistes et petits ensembles de la Côte ❖ 

Ouest et 100 e anniversaire de la Fanfare de Perroy 


3.5. Bezirksmusiktag Dorneck ❖ 


4.5. Veteranentagung Schyzer Kantonal Musikverband ▲ 


4.5. 100-Jahr-Jubiläum MG Roidersdorf mit Uniformenweihe ❖ 

Diegten (BL) 

9.5. Präsidentenkonferenz Musikverband Baselland ▲ 

Fribourg 

10.5. Rétrospective des 111 ans de l’Union instrumentale ❖ 

de Fribourg 

Bern 

14.5. Abschlusskonzert RS-Spiel Aarau ❖ 

Dompierre (FR) 

15.–18.5. 82 e Fête des musiques broyardes ❖ 

Yvonand (VD) 

15.–18.5. Giron des musiques du Gros-de-Vaud ❖ 

Schüpfen (BE) 

16.–17.5. Fahnenweihe der MG Schüpfen, Einzel und Gruppen- ❖ 

wettbewerb und Unterhaltungsabend 

Feuerthalen (ZH) 

17.–18.5. Weinländer Musiktag ❖ 

Niederscherli (BE) 

18.5. Musiktag Mittelländischer Musikverband, Kreis A ❖ 

Schüpfen (BE) 

18.5. Seeländischer Musiktag, Blasmusikpreis Kategorie A; ❖ 

www.musiktag 2003.ch 

UNISONO 3 •2003 45


Wichtrach (BE) 

18.5. Musiktag Musikverband Amt Konolfingen ❖ 

Nottwil (LU) 

21.5. Luzerner Jugend-Musikfest ▲ 

Onnens (VD) 

21.–25.5. Giron du Mont-Aubert et 100 ans de «La Centenair»; ❖ 

www.lacentenaire.ch 

Erstfeld (UR) 

23.–25.5. Schweizerische Verkehrspersonal- und Arbeitermusik- ❖ 

tage mit Neuuniformierung 

Grosswangen (LU) 

23.–25.5./ Luzerner Kantonal-Musiktag; www.musiktag-lu.ch ▲ 

28.5. 

Rebstein (SG) 

23.–25.5. Rheintalische Kreismusiktage ❖ 

Treiten (BE) 

23.–25.5. Musiktage Seeländischer Musikverband, ❖ 

Konventioneller Musiktag 

Brugg (AG) 

24./25.5. 29. Aargauer Kantonalmusikfest; ❖ 

31.5./1.6. www.musikfest-2003.ch 

Mosnang (SG) 

24./25.5. 49, Toggenburger Kreismusiktag, ❖ 

175 Jahre MG Mosnang 

Saas Almagell (VS) 

24./25.5. 67. Oberwalliser Musikfest ❖ 

Hombrechtikon (ZH) 

25.5. 5. Kreismusiktag «Kreismusiktag Zürichsee rechtes Ufer» ❖ 

Treiten (BE) 

25.5. Musiktag Scheeländischer Musikverband ❖ 

Nottwil (LU) 

27.–29.5. Luzerner Kantonal-Musikfest ▲ 

Bulle (FR) 

28./29.5. Festivités du bicentenaire du Corps de musique ❖ 

de la ville de Bulle 

Fulenbach (SO) 

28.5.–1.6. Regionalmusiktag der Verbände Thal-Gäu und ❖ 

Untergäu; www.mgfulenbach.ch 

Gland (VD) 

28.5./1.6. Fête cantonale des musiques vaudoises; ▲ 

www.fanfaredegland.ch 

St-Romain-Ayent (VS) 

28.5./1.6. 100 ans de l’Echo du Rawyl, 40 e Amicale du Rawyl ❖ 

et inauguration du nouveau drapeau 

Bulle (FR) 

30.5.–1.6. Fête cantonale des jeunes musiciens fribourgeois ▲ 

Frutigen (BE) 

31.5.–1.6. 28. Berner Oberländische Musiktage ❖ 

Röschenz (BL) 

31.5.–1.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲ 

Juni/juin/giugno 2003 

Le Cret (FR) 

6.–8.6. Giron des musiques de la Veveyse ▲ 

Neuchâtel 

13.–15.6. Fête fédérale de l’Association suisse des musiques ✚ 

de la Croix-Bleue 

Schaffhausen 

13.–15.6. 14. Schaffhauser Kantonal-Musikfest, ▲ 

100 Jahre Stadtharmonie Schaffhausen; 

www.sh-blasmusikverband.ch 

Wengi (BE) 

13.–15.6. Musiktage Seeländischer Musikverband, ❖ 

Blasmusikwettbewerb Kat. B 

Jegenstorf (BE) 

15.6. Musiktag Amtsmusikverband Fraubrunnen und ❖ 

Umgebung 

Uetendorf (BE) 

15.6. Musiktag Amtsmusikverband Seftigen ❖ 

Wangenried (BE) 

15.6. Musiktag Oberaargauischer Musikverband Amt Wangen ❖ 

Gurtnellen (UR) 

20.–22.6. 24. Urner Kantonale Musiktage, ▲ 

100 Jahre MG Gurtnellen 

Lausen (BL) 

20.–22.6. Kantonale Musiktage Baselland ▲ 

Lamboing, Diesse et Prêles (BE) 

21./22.6. Fête JMJ (Jeunes musiciens jurassiens) ▲ 

Lenk (BE) 

21./22.6. 100-Jahr-Feier Musikgesellschaft, Skiclub und ❖ 

Verkehrsverein Lenk 

Langenthal (BE) 

22.6. Musiktag Oberaargauischer Musikverband ❖ 

Amt Aarwangen 

Wasen i. E. (BE) 

22.6. Emmentalischer Musiktag, innerer Kreis ❖ 


25.6. Marschmusikparade Oberaargauischer Musikverband ❖ 

Langendorf (SO) 

26./27.6. 17, Solothurner Kantonalmusikfest 2004; ▲ 

musikfest@langendorf-so.ch 


26.–29.6. 15. Schwyzer Kantonales Musikfest; ▲ 

www.musikfest-sz.ch 

Reute (AR) 

27./29.6. 125 Jahre Musikgesellschaft und Turnverein Reute ❖ 

mit Regionalmusiktag und Neuuniformierung 

Stallikon (ZH) 

27.–29.6. Musiktag Amt und Limmattal und ❖ 

100 Jahre Musikgesellschaft Stallikon; 

www.kreismusiktag.ch 

Urnäsch (AR) 

27.–29.6. 150 Jahre Musikverein, Neuuniformierung, ✚ 

Schweizerisches Majorettenfestival 

Ferenberg (BE) 

29.6. Musiktag Mittelländischer Musikverband, Kreis B ❖ 

Juli/juillet/luglio 2003 

Bern/Interlaken (BE) 

5.–13.7. 1. Jungfrau Music Festival Interlaken; ● 

www.jungfrau-music-festival.ch 

August/aout/agosto 2003 

Gerzensee (BE) 

22.8. Marschmusikparade Amtsmusikverband Seftigen ❖ 

Laufen (BL) 

30.8. Marschmusikparade Musikverband Baselland ▲ 

September/septembre/settembre 2003 

Onnens (FR) 

5.–7.9. 50 ans de l’Harmonie d’Onnens, Amicale des Fanfares ❖ 

de la Brillaz, et bénédiction de la bannière de 

l‘Harmonie de la Brillaz. 

Baden (AG) 

10.–13.9. 4. Schweizerischer Dirigentenwettbewerb Baden ✚ 

Lützelflüh-Goldbach (BE) 

12.–14.9. Emmentalischer Musiktag, äusserer Kreis und ❖ 

100-Jahr-Jubiläum Brass Band MG Lützelflüh-Goldbach 

Allschwil (BL) 

13.–14.9. 100 Jahre Musikgesellschaft Concordia Allschwil ❖ 

Onnens (FR) 

19.–21.9. Fête des Céciliennes du Décanat de Saint-Udalric ❖ 


20.9. 24. Schweiz. Solisten- und Ensemblewettbewerb (SSEW) ● 

Luzern 

23.–28.9. 5. World Band Festival; www.worldbandfestival.ch ● 

Seedorf (BE) 

26.–28.9. 4. Europäische Meisterschaft der böhmischen und ● 

mährischen Blasmusik 

Luzern 

27.9. 5 th Yamaha European Open Championships und ● 

14 th Yamaha Swiss Open Contest «Brass in Concert» 

46 UNISONO 3 •2003

Oktober/octobre/ottobre 2004 

Märstetten (TG) 

4.–5.10. Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb ❖ 

OSEW 2003 

Bern 

14.10. Abschlusskonzert RS-Spiel Aarau, Brass Romandie ❖ 

Schliern (BE) 

16.10. DV Mittelländischer Musikverband ❖ 

Affoltern (BE) 

17.10. DV Emmentalischer Musikverband ❖ 

Burgdorf (BE) 

17.10. DV Amtsmusikverband Fraubrunnen ❖ 

Nussbaumen (AG) 

19.10. Tagung der Aargauer Musikveteranen ▲ 

Rickenbach (TG) 

19.10. Veteranentagung Thurgau ▲ 

Wichtrach (BE) 

23.10. DV Musikverband Amt Konolfingen ❖ 

Grasswil (BE) 

24.10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖ 

Riggisberg (BE) 

24.10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖ 

Sutz-Lattrigen (BE) 

24.10. DV Seeländischer Musikverband ❖ 

Langenbruck (BL) 

25.10. DV Musikverband Baselland ▲ 

St-Imier (BE) 

25.10. Concours de spectacles de variétés de la FJM ❖ 

Boltigen (BE) 

26.10. DV Oberländischer Musikverband ❖ 

UNISONO 

Organ des SBV, Organe de l’ASM 

Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS 

Erscheint zweimal monatlich 

Publication bimensuelle 

Pubblicazione bimensile 

Redaktion Deutschschweiz 

Josef Odermatt, Chefredaktor 

Mättliweg 6, 6353 Weggis 

Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62 

E-Mail: unisono@windband.ch 

Rédaction romande 


case postale 986, 3960 Sierre 

Natel 079 250 90 29 

E-Mail: unisono-f@windband.ch 

Redazione italiana 

Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi 

Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca 

Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51 

E-Mail: unisono-i@windband.ch 

In memoriam 

Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10 

E-Mail: info@windband.ch 


Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20 

3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52 

E-Mail: info@jugendmusik.ch 


Schweizer Blasmusikdirigentenverband 

(BDV) 

Franz Knupp, Bernrainstrasse 18 

8556 Wigoltingen, Tel. 052 763 36 27 

Schweizer Blasmusikverband 

Association suisse des musiques 

Associazione bandistica svizzera 

Uniun da musica svizra 

Hans Luternauer, Zentralpräsident 

Galgenmattweg 2, 6260 Reiden 

Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27 

E-Mail: hans.luternauer@windband.ch 

Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM 

Segretariato ABS 

Hans-Peter Arpagaus, Leiter 

Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11 

Fax 062 822 81 10 

E-Mail: info@windband.ch 

Musikkommission 

Eric Conus, Präsident 

professeur de musique 

1690 Lussy 

Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02 

E-Mail: eric.conus@windband.ch 

Redaktionskommission 

Martin Scheidegger, Präsident 

Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen 

Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 819 88 71 

E-Mail: martin.scheidegger@windband.ch 

November/novembre/novembre 2003 

Bern 

8.11. DV Bernischer Kantonal-Musikverband BKMV ▲ 

Wyssachen (BE) 

8.11. Veteranentagung Emmental ❖ 

Montreux (VD) 

29.11. 29. Schweizer Brass-Band-Wettbewerb ✚ 

April/avril/aprile 2004 

Altishofen (LU) 

22.–24.4. 11. Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- ✚ 

wettbewerb (SDPW) 

Mai/mai/maggio 2004 

Fleurier (NE) 

14.–16.5. Fête cantonale des musiques neuchâteloises ▲ 

Blatten (VS) 


Juni/juin/giugno 2004 

Simplon-Dorf (VS) 


Zeichenerklärungen: 

● international 

✚ national/eidgenössisch 

▲ kantonal 

❖ regional 

★ Vereinsanlass 

Abonnementspreise 

Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.– 

für Vereine Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.– 

Prix d’abonnement 

Année (24 numéros) Fr. 35.– 

sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.– 

Prezzo d’abbonamento 

Anno (24 numeri) Fr. 35.– 

società Fr. 30.–, estero Fr. 42.– 

Impressum 

Druck, Inseratenannahme und 

Adressverwaltung 

Publicité, abonnements et 

changements d’adresses 

Pubblicità, abbonamenti e 

cambiamenti d’indirizzo 

Zollikofer AG, Druckerei und Verlag 

Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen 

Tel. 071 272 77 77, Fax 071 272 75 29 

E-Mail: unisono@zollikofer.ch 

Inseratenschluss 

Délai pour les annonces publicitaires 

Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 5: 25. Februar 2003 

«Stellenanzeiger»: 27. Februar 2003 

Nr. 6: 11. März 2003 

«Stellenanzeiger»: 13. März 2003 

Redaktionsschluss 

Délai pour les textes rédactionnels 

Termine per i testi redazionali 

Nr. 5: 24. Februar 2003 

«Aktuell»: 26. Februar 2003 

Nr. 6: 10. März 2003 

«Aktuell»: 12. März 2003 

UNISONO 3 •2003 47

zu Superpreisen: www.musikhug.ch 

Auf unserer Website finden Sie interessante Angebote! 

Oder besuchen Sie unsere Filialen. 

Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Rüti, 

Lausanne 

Musikverein Eintracht 

www.musikhug.ch 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 


Bellikon-Hausen 

Wir sind ein motivierter Dorfverein mit 20 Mitgliedern und 

spielen in der 3. Stärkeklasse Brass-Band. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Bewerbung. 

Präsident: Thomas Steger, Hasenbergstr. 38, 5454 Bellikon 

Telefon 056 496 16 74 oder 079 412 51 48 

AZA 9001 St.Gallen UNISONO Für Occasionen und Ausstellungsmodelle

Dirigentin/Dirigent - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?