UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO
Schweizer Blasmusikverband · Association suisse des musiques Associazione bandistica svizzera · Uniun svizra da musica
21 Franken für SBV-Mitgliedschaft? Seite 4
Gilles Rocha se distingue
en Autriche page 22
Le federazioni cantonali incontrano
il Comitato Centrale pagina 28
21 · 2006
95. Jahrgang
www.windband.ch
14. November

2
Samichlaus bei Pfister.
Jetzt sind sie wieder da – die begehrten
Samichlaus-Malbögen für Kinder!
Nichts wie hin zu Pfister, Malbogen
abholen, ausmalen, dekorieren, basteln
und am 6. Dezember 2006 wieder
zurück zu Pfister.
Hier gibts nämlich für jeden ausgemalten
Bogen ein Geschenk vom Samichlaus!
pfister.ch

UNISONO 21 •2006 Editorial Inhalt/Sommaire/Indice
«Geld regiert die Welt.» Diesen
Spruch kennen wir alle, und wir
nehmen ihn als unabänderliches
Faktum hin. Geld ist in der heutigen
Gesellschaft etwas Grundlegendes,
denn es spielt für jeden
Einzelnen wie auch für eine Gemeinschaft
immer wieder eine
zentrale Rolle. Geld bestimmt unseren
Alltag in vielen Facetten und
Handlungen, nur ist man sich dessen
vielfach nicht bewusst. Auch
am Feierabend vor dem Fernseher stellt man sich bei der
Ziehung der Lottozahlen und während Shows wie «Deal or
no Deal», «Benissimo» oder «Wer wird Millionär?» vor, wie es
denn wäre, wenn man plötzlich im Geld schwimmen würde.
Und weil der erträumte Geldsegen in den meisten Fällen
nicht im eigenen Haus landet, tröstet man sich dann wieder
damit, dass Geld alleine nicht glücklich macht.
Das liebe Geld …
Obschon Geld ein allgegenwärtiges Thema unserer Zeit geworden
ist, spricht man in vielen Fällen dennoch nicht gerne
darüber. Diskussionen über Löhne oder den hingeblätterten
Preis für besondere Luxusgüter sind meist tabu oder werden
schnell in eine andere Richtung gelenkt. Anders war es an
der Präsidentenkonferenz vom 21. Oktober in Aarau, wo das
liebe Geld im Zusammenhang mit der Neugestaltung des
SBV-Mitgliederbeitrages (vgl. Seite 4) zum zentralen Diskussionspunkt
wurde. In einer sich schnell verändernden Zeit
sieht sich auch der SBV gezwungen, seine Einnahmen auf
einer breiteren Basis abzustützen, um seine vielfältigen Leistungen
zu Gunsten von uns Musikantinnen und Musikanten
langfristig gewährleisten zu können. Und weil eine solche Erhöhung
des Verbandsbeitrages letztendlich ans Portemonnaie
der Vereine oder deren Mitglieder geht, wird es in der
Blasmusikszene in der nächsten Zeit viel zu diskutieren geben.
Das ist richtig, denn niemand lässt sich gerne sein Geld
aus der Tasche ziehen, wenn er nicht genau einsieht, wofür.
Aus diesem Grund sind die Vertreter der Kantonalverbände
nun aufgerufen, das vielseitige Argumentarium der SBV-Verbandsbehörde
an die Basis weiterzugeben und dort den
nötigen Goodwill für die veränderte Beitragsform zu schaffen.
Geld alleine macht nicht glücklich, Musizieren aber schon!
Deshalb hoffe ich, dass sich die Schweizer Blasmusikantinnen
und Blasmusikanten bei ihren individuellen Entscheidungen
nicht vom Geld alleine leiten lassen und sich bewusst
sind, dass sie von Verein und Verbänden immer wieder von
Neuem profitieren können. Und wenn man den kräftigen Applaus
als Lohn nach einem erfolgreichen Konzert mit ins persönliche
Budget aufnimmt, dann sieht die Erfolgsrechnung
auch mit höherem SBV-Mitgliederbeitrag bestimmt positiv
aus!
Stefan Schwarz, Chefredaktor
Aktuell
Präsidentenkonferenz in Aarau 4
Lager der Aargauer Jugend Brass Band 5
Benefizkonzerte in Altdorf und Oberrieden 6
Bürgermusik als Musical-Orchester 7
Erfahrungsbericht eines begeisterten Teilnehmers 8
Varia 9
Aus den Verbänden
15. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb 2007 12
Schaffhauser Kantonal-Musikfest 2008 12
CISM-Delegiertenversammlung in Sopron, Ungarn 13
Veteranentagung des Thurgauer Kantonal-
Musikverbandes in Berg 14
jugendmusik.ch
Kanda-Konzerttournee der Jugendmusik Zürich 11 16
Revue des musiques
ASM: nouveau système de financement 18
Prix Pfister: règlement revu 19
Montreux: le BBF va défendre son titre 21
Gilles Rocha brille à Intermusica 22
32 e Concours suisse de musique pour
la jeunesse 2007 23
James Gourlay séduit les directeurs romands 24
Claude Luter s’est tu 24
Assemblée des délégués de la CISM à Sopron 25
Rivista bandistica
Il Concorso giovani strumentisti è alle porte 27
Al via la stagione dei concerti di Gala delle
società affiliate alla FeBaTi 27
Le federazioni cantonali incontrano
il Comitato Centrale 28
Neue Blasmusik-CDs und Blasmusik am Radio 30
Veranstaltungskalender 31
Impressum 31
Zum Titelbild/Photo de couverture/Foto di copertina
Nach mehreren Schweizermeister-Titeln holte sich Gilles Rocha den 2. Platz
am europäischen Wettbewerb Intermusica.
Après plusieurs titres de champion suisse, Gilles Rocha vient de décrocher
une 2 e place au concours européen Intermusica.
Dopo essere stato più volte campione svizzero, Gilles Rocha ha conseguito il
secondo posto al concorso europeo Intermusica.
Foto: Jean-Raphaël Fontannaz
3

4
Aktuell UNISONO 21 • 2006
Präsidentenkonferenz vom 21. Oktober in Aarau
Neuer Mitgliederbeitrag
beinhaltet Gesamtpaket
Im Zentrum der Präsidentenkonferenz vom 21. Oktober in Aarau standen verschiedene Informationen zu
laufenden SBV-Projekten. Insbesondere die Neugestaltung des Mitgliederbeitrages, welcher neu auch eine
persönlich zugestellte Ausgabe der Zeitschrift UNISONO beinhalten soll, gab zu diskutieren.
Stefan Schwarz
Nach den einleitenden Worten von Zentralpräsident
Hans Luternauer und einigen allgemeinen
Informationen präsentierte Valentin
Bischof im Namen des Zentralkomitees ausführlich
die Hintergründe, welche zur Anpassung
des bisherigen Mitgliederbeitrages führen
(vgl. auch Vorwort und Artikel im
UNISONO 19/2006). Er wies auf die veränderten
Rahmenbedingungen innerhalb der
Schweizer Wirtschaft in Sachen Sponsoring
hin und erwähnte auch, dass der SBV im Anschluss
an eidgenössische Anlässe (z.B. Eidgenössisches
Musikfest) inskünftig kaum
mehr grosse Tantiemen beziehen kann.
Prix Pfister 2007
Im Vorfeld der Präsidentenkonferenz wurde
über das aktualisierte Reglement des
«Prix Pfister» informiert. Teilnahmeberechtigt
für die 2. Auflage im Februar 2007 sind
die Sieger (maximal 25-jährig) aller Instrumentenkategorien
der insgesamt 15 definierten
Qualifikationswettbewerbe. Das
Finale vom 18. Februar 2007 in der Bärenmatte
in Suhr ist auf maximal 10 Teilnehmer
beschränkt. Je nach Stand der Anmeldungen
findet im Vorfeld eine Ausscheidungsrunde
statt. Während die Solisten in der
Qualifikation ein Solo von 10 oder mehr Minuten
(mit oder ohne Begleitung) zu spielen
haben, werden im Finale zwei Kompositionen
von verschiedenen Komponisten
verlangt. Die maximale Spieldauer beträgt
eine halbe Stunde. Die Teilnehmer müssen
selber für die Klavierbegleitung besorgt
sein. In den Kategorien Drumset und klassische
Perkussion sind auch vorproduzierte
Playbacks ab CD zugelassen. Die dreiköpfige
Jury besteht aus drei vom SBV eingeladenen
Juroren, einem von Möbel Pfister bestimmten
Experten sowie dem Dirigenten
des Sinfonieorchesters Luzern, Rossen Milanov.
Um der Siegerin oder dem Sieger
eine neue musikalische Türe aufzustossen,
wird sie oder er eingeladen, ein Konzert mit
dem Sinfonieorchester Luzern zu bestreiten.
Das Konzert «Italianità» findet am
22. Mai um 19.30 Uhr im KKL Luzern statt
und verspricht viele gern gehörte Rosinen, so
zum Beispiel die Ouvertüre zu Wilhelm Tell.
21 Franken pro Mitglied
Um den grössten Schweizer Musikverband
langfristig in eine gesunde finanzielle Zukunft
führen zu können, sieht sich der Verband gezwungen,
neben anderen Massnahmen auch
die Mitgliederbeiträge anzupassen. Während
pro Mitglied bislang ein Grundbeitrag von
Fr. 3.–, eine Zusatzpauschale von Fr. 1.50 für
die Geschäftsstelle sowie eine von der Vereinsgrösse
abhängige Anzahl UNISONO-
Pflichtexemplare verrechnet wurden, soll in
Zukunft ein einheitlicher Mitgliederbeitrag von
21 Franken alle Leistungen des SBV
umfassen. Neben der personifizierten, monatlichen
Zustellung der verjüngten und optimierten
Schweizer Blasmusikzeitschrift UNI-
SONO (in der Art der Promotionsnummer
vom Frühjahr 2006) sind im neuen Beitrag
auch Rückstellungen für künftige Musikfeste,
ein qualitativ hoch stehendes Ausbildungswesen,
finanzielle Unterstützung bei Kursen und
Lagern, das gesamte Veteranenwesen mit
Auszeichnungen und Aktivitäten, die Geschäftsstelle
und anderes mehr enthalten. Im
Gegenzug sollen die SBV-Mitglieder mit
einem neuen Mitgliederausweis zudem von
Verünstigungen und Vorteilen bei bestehenden
und neuen Sponsoren profitieren können.
Ein ähnliches Modell – nur mit einem wesentlich
höheren Beitrag pro Mitglied – wird
beim Schweizerischen Turnerverband übrigens
seit vielen Jahren erfolgreich praktiziert.
Die Katze nicht im Sack kaufen
Die anwesenden Präsidenten waren sich
zwar weit gehend einig, dass sich der SBV den
veränderten Gegebenheiten anpassen muss
und eine Veränderung des Mitgliederbeitrages
nötig ist. Sie befürchten aber, dass das
neue System den Vereinen via Kantonalverbände
nicht so einfach kommuniziert werden
kann und dass deshalb mit grossen Widerständen
zu rechnen ist. Dazu kommt die Tatsache,
dass die Kantonalverbände und die
Vereine selber ebenfalls vermehrt mit finanziellen
Problemen zu kämpfen haben. Diskutiert
wurden auch das neue UNISONO und die
Direktzustellung an alle Musikantinnen und
Musikanten der Schweiz. Die Verbandsbehörde
ist aber überzeugt, dass ein direktes Kommunikationsmittel
an die Basis unbedingt
Valentin Bischof bittet die Kantonalverbände und
deren Mitglieder um die nötige Solidarität.
Foto: Stefan Schwarz
von Nöten ist, um wichtige Informationen ohne
Umwege an den richtigen Ort transportieren
zu können. Und man hofft natürlich auch,
dass ein persönlich zugestelltes Heft eher studiert
oder durchgeblättert wird, als wenn
man sich das UNISONO aus einer nebenbei
erwähnten Schachtel irgendwo im Probelokal
ergattern muss. Der vom ZK vorgesehene
Terminplan schien den Anwesenden etwas
knapp bemessen, da die vom Verband
gewünschte Aufklärungsarbeit auf kantonaler
Ebene auch ihre Zeit braucht. Zudem wurde
eine klare Aufstellung gefordert, welche
transparent aufzeigt, welche Kalkulation zum
vorgeschlagenen neuen Mitgliederbeitrag
von 21 Franken geführt hat.
Noch immer
ein preiswertes Hobby
Die Vertreter des ZK reagierten mit Verständnis
auf die verschiedenen kritischen Voten,
zeigten aber auch auf, dass die Blasmusik so
oder so ein preiswertes Hobby ist. Immerhin
stellen die Musikvereine ihren Mitgliedern zu
einem meist sehr bescheidenen Jahresbeitrag
Uniformen, Instrumente und Noten zur
Verfügung, engagieren qualifizierte Dirigenten
für eine kompetente Aus- und Weiterbildung
und bieten ein gutes gesellschaftliches
Umfeld. Dazu kommen die verschiedenen
Dienstleistungen und Angebote, welche von
den Kantonalverbänden und dem SBV zur
Verfügung gestellt werden. Den Vertretern der
Kantonalverbände bleibt nun die schwierige
Aufgabe, ihren Mitgliedern den Sachverhalt

UNISONO 21 • 2006 Aktuell
eingehend zu erklären und bei den Vereinen
für eine positive Haltung gegenüber der Erhöhung
des Mitgliederbeitrages zu plädieren.
Mitgliederadressen
Valentin Bischof berichtete an der Präsidentenkonferenz
auch darüber, dass bislang rund
600 Vereine ihre Adressen gemäss den Vorgaben
des SBV erfasst oder eingereicht haben.
Er weiss aber auch, dass viele Vereine diesem
Vorhaben kritisch gegenüber stehen. Er unterstrich
deshalb nochmals, dass nur der SBV
bzw. dessen Unverbände im Besitz dieser Daten
sind und die Sponsoren nicht selber auf
diese Adressen zugreifen können. Er stellte
aber auch unmissverständlich klar, dass wichtige
Partner des SBV ihre Mittel langfristig
nicht mehr ohne gewisse Gegenleistungen
zur Verfügung stellen werden und deshalb
von Zeit zu Zeit mit vorgängig genau abgesprochenen
Werbeaktionen direkt an die Mitglieder
des SBV gelangen wollen. In einem
zeitlich begrenzten Versuch geht der SBV
eine neue Partnerschaft mit der Firma «Vorsorge-
und Vermögenskonzepte» VVK ein. Finanzchef
Heini Füllemann bestätigte die Seriosität
der Firma, welche im Gegenzug für
gratis zur Verfügung gestellte Werbeplätze im
Lager der Aargauer Jugend Brass Band
Was sonst noch zur Sprache kam!
–Paul Häner und Patrice Longchamp (Zentralkomitee)
sowie Josef Gnos (Musikkommission)
werden auf die DV 2007 aus den entsprechenden
Gremien ausscheiden.
– Wichtige Köpfe und langjährige Weggefährten
des SBV haben die Firma Möbel
Pfister verlassen. Der aktuelle Sponsoringvertrag
läuft noch bis Ende 2007. Der SBV
ist zuversichtlich, den langjährigen Partner
auch später noch zu seinen Sponsoren
zählen zu können.
– Die geplante Statutenrevision konnte
noch nicht erfolgen, da momentan viele
Dinge im Umbruch sind. An der Klausurtagung
von ZK und MK im Dezember wird
das Thema wieder traktandiert. Die aktuellen
Statuten sind weiterhin gültig.
– Wie nach einem Eidgenössischen Musikfest
üblich, wird das aktuelle Reglement
wiederum einer Prüfung unterzogen. So
wird zum Beispiel diskutiert, ob in Zukunft
statt die Vereine eventuell die Experten das
Lokal wechseln sollen.
UNISONO der Kasse des SBV 10 % auf neuen
Erstprovisionen zufliessen lassen wird. Auch
die SBV-Mitglieder selber haben bei der VVK
Freundschaft und gute Musik
während 24 Stunden
Mit den Gastdirigenten Christoph Bolliger
(B-Band) und Adrian Schneider (A-Band) konnten
erneut zwei super Dirigenten verpflichtet
werden, die es prima verstanden, die jungen
Leute auf sympathische Art für die Musik zu begeistern
und zu Höchstleistungen anzuspornen.
Der Alltag der Lagerteilnehmer begann jeweils
um 8 Uhr morgens.
Origineller Weckdienst
und harte Arbeit
Der jeweilige Weckdienst, der sich jeden Tag
aus einem anderen Register zusammensetzte,
sorgte mit einer kreativen musikalischen Einlage
für einen mehr oder weniger angenehmen
Start in den neuen Tag. Mit einem feinen
Frühstück gestärkt begann um 9 Uhr die Arbeit
in Register- und Gesamtproben. Nach rund
acht Stunden Musik pro Tag fand man sich
abends schliesslich bei einem verdienten
«Fürobe-Bier» und einem Kartenspiel oder am
heiss begehrten «Töggelichaschte» wieder.
Nachtschwärmer
Die Zeit in geselliger Runde verstrich jeweils wie
im Fluge und hinterliess am nächsten Tag vereinzelt
auch Spuren von Müdigkeit. Ein paar
moralische Worte der Dirigenten waren
schliesslich notwendig, um alle Nachtschwärmer
in den Griff zu bekommen. So zum Beispiel
appellierte Adrian Schneider in der
A-Band, abends etwas früher in die Federn zu
steigen und es vielleicht mal mit Kamillentee
statt Bier zu probieren. Und es schien zu nützen!
Wie jedes Jahr wendete sich alles zum Guten.
Erfolgreiche Auftritte
An den Abschlusskonzerten in Kaiserstuhl
und Künten überzeugten sowohl die A- als
auch die B-Band. Neben dem Konzertstück
– Statt den vorgesehenen 150 mussten 450
Juryberichte des Eidgenössischen Musikfestes
übersetzt werden. Die Jury-CD und
das Jurybuch konnten aber auch deshalb
noch nicht abgeschlossen werden, weil
ein Marschmusikexperte trotz mehrmaligem
Nachfassen seine 41 Berichte noch
nicht abgeliefert hat.
– Die genaue Vorgehensweise für den Bezug
von Beiträgen an Lager, Kurse usw. von
Kantonalverbänden wurde genau umschrieben.
– Die sprachliche Trennung des neuen UNI-
SONO stösst nach wie vor auf Kritik. Das ZK
entgegnet, dass jedes Mitglied zu
gegebener Zeit per Mausklick die gewünschte
Version (allenfalls auch beide)
anfordern kann. Eine Familie mit mehreren
aktiven Blasmusikantinnen und Blasmusikanten
wird auf die gleiche Weise auch
verhindern können, dass ungewünscht
mehrere Exemplare der Schweizer Blasmusikzeitschrift
im Briefkasten landen.
spezielle Preisvorteile. Alle Daten von Mitgliedern
werden vertraulich behandelt und können
vom SBV nicht eingesehen werden.
Vom 30. September bis 7. Oktober fand bereits zum 6. Mal das Lager der Aargauer Jugend Brass Band statt.
63 junge Brasserinnen und Brasser im Alter zwischen 14 und 24 Jahren trafen sich auf dem Herzberg, um
eine Woche intensiv ihrem gemeinsamen Hobby nachzugehen.
Mathias Zumsteg
«Tamside Overture» von Philip Spark begeisterte
die B-Band auch mit bekannten Unterhaltungsnummern
wie «Oh Happy Day» oder
«The Little Mermaid» das zahlreich erschienene
Publikum. Der zweite Konzertteil wurde von
der A-Band mit «Earl of Oxford’s Marche» würdig
eröffnet. Anschliessend folgte mit «Antiche
Danza et Arie» und «La Danza» klassische,
bevor mit «Symphonie of Marches» auch originale
Brass-Band-Literatur zum Zuge kam.
Sogar ein traditionelles Liebeslied aus China
namens «Molihua» fand Platz im vielseitigen
Programm der Band. Als letzte Zugabe spielte
die Band den etwas anderen Marsch unter
dem Titel «Einen Marsch, um den Sieg zu verfehlen».
Noch ein letztes Mal waren alle mit
vollem Elan bei der Sache – bis das Stück
plötzlich unerwartet abbrach und der Dirigent
mit halb verkniffenem Grinsen wie zu sich
selbst sagte: «Fertig.»
5

6
Aktuell UNISONO 21 • 2006
Benefizkonzerte in Altdorf und Oberrieden
Feldmusik Altdorf spielt
für Kinder in Brasilien
Mit zwei Benefizkonzerten in Altdorf und Oberrieden unterstützt die Feldmusik Altdorf eine Musikschule im
Süden von Brasilien. Dieses Engagement will mithelfen, in dieser Region Kinder von der Strasse zu holen.
Ruedi Bomatter
Bei den zwei Konzerten der Feldmusik Altdorf
am 11. November 2006 in Oberrieden sowie
am 28. November 2006 in Altdorf sind ausschliesslich
südamerikanische Rhythmen angesagt.
Und das hat einen guten Grund: Der
gesamte Erlös aus diesen Benefizveranstaltungen
geht an eine Musikschule in Videira.
Mit diesem Projekt soll mitgeholfen werden,
in dieser armen Region im Süden von Brasilien
die Kinder von der Strasse zu holen und
ihnen eine sinnvolle Beschäftigung zu geben.
Alte Instrumente in neuem Einsatz
Angefangen hat alles vor acht Jahren, als der
Sänger Luiz Alves da Silva zusammen mit
Freunden begann, in der Schweiz Instrumente
für die Jugendmusikschule seiner Heimatstadt
Videira zu sammeln. Die Aktion war ein
grosser Erfolg. So konnte der gesamte Instrumentenbestand
des Blasorchesters «Banda
Sol La Si» erneuert werden. Mit Instrumenten
aus der Schweiz konnten zudem die Kinder-
Blaskapelle «Bandoca» sowie das Streichorchester
von Videira gegründet werden. Inzwischen
ist für die Unterstützung dieser
Musikschule ein Verein gegründet worden.
Ein soziales Projekt
Der Verein Escola de Música de Videira hat
sich zum Ziel gesetzt, ein Musikschulgebäude
in der südbrasilianischen Stadt Videira
zu errichten und zu unterhalten. Zudem will
der Verein die Musikschule weiter fördern
und für die Studentinnen und Studenten
Weiterbildungen in der Schweiz organisieren.
Damit wird ein soziales Projekt unterstützt,
welches viele Kinder und Jugendliche
von der Strasse holt und ihnen eine
sinnvolle Beschäftigung bietet. Präsident
des Vereins ist der aus Brasilien stammende
und in Zürich lebende Sänger und
Chorleiter Luiz Alves da Silva, zum Patronatskomitee
gehören prominente Persönlichkeiten
wie Elena Mosuc (Opernsängerin),
Dr.h.c. Daniel Fueter (Rektor Hochschule
Musik und Theater Zürich), Charles Clerc
(Journalist) und Michael von der Heide
(Sänger). Mit einer Mitgliedschaft im Verein
kann dieses aktive soziale Engagement in
Brasilien unterstützt werden. Der Beitrag für
Einzelpersonen beträgt Fr. 80.–, für Gruppen
und juristische Personen Fr. 200.– pro Jahr.
Weitere Infos über das Projekt und den Verein
gibt es im Internet unter www.videira.ch.
In der Schweiz gesammelt und gespendet: Die Instrumente der Kinder-Blaskapelle «Bandoca» im brasilianischen
Videira.
Ziel des Vereines ist es, noch mehr Kindern in
Videira zur Freude an der Musik zu verhelfen.
Dazu soll die Musikschule neue Räumlichkeiten
erhalten. Die Pläne liegen vor, und die
Stadt stellt für den Bau ein Grundstück an bester
Lage zu Verfügung. Was jetzt noch fehlt, ist
das Geld, und hier will die Feldmusik Altdorf
mit diesen zwei Konzerten einen aktiven Beitrag
leisten.
Der Dirigent machts möglich
Zustande gekommen ist diese Zusammenarbeit
zwischen Altdorf und Videira über den Dirigenten
der Feldmusik, Markus Amgwerd. Er
ist im Vorstand des Vereins Escola de Música
de Videira und seit mehreren Jahren als Dirigent
und Klarinettenlehrer aktiv an der Musikschule
in Brasilien tätig. Seine Idee einer Zusammenarbeit
fand Gefallen, und die
Feldmusik Altdorf entschloss sich, ihr Herbstprogramm
musikalisch auf Brasilien auszurichten
und den Erlös aus den Konzerten für
den Bau des neuen Musikschulgebäudes in
Videira zu spenden. Unterstützt wird dieses
Projekt auch durch die Perkussionscombo
«Impacto», durch das Theater(uri) sowie
durch das Projekt Dialog Nord-Süd.
Nicht bloss Tango …
Dem Anlass entsprechend ist das Programm
ganz auf brasilianische Musik ausgerichtet.
Dabei allerdings bleibt es nicht bei Tango,
Samba und Bossanova. Ein Höhepunkt des
Konzertes sind sicher die «Miniatures Brasileiras»
des noch jungen Komponisten
Hudson Nogueira. Das aus brasilianischen
Volksliedern bestehende Set basiert auf Musikstilen
aus zehn verschiedenen Gegenden
des Landes und dokumentiert nebst dem
amerkanisch-indischen Ursprung auch die
afro-portugiesischen sowie die europäischen
Einflüsse auf die zeitgemässe Musik in Brasilien.
Zu hören sind aber auch Klassiker wie
«Odeon» von Ernesto Nazareth oder «Os Pássaros
do Brasil» von Kees Vlak. An einem solchen
Konzert sicher nicht fehlen dürfen auch
weltbekannte Melodien wie «The Girl from
Ipanema» von Antonio Carlos Jobim oder
«Song and Samba» aus «Orpheus» von Luiz
Bonfa.

UNISONO 21 • 2006 Aktuell
Bürgermusik als Musical-Orchester
Jukebox – das Brass-Band-Musical
Vom 9. bis 29. Dezember 2006 wird das Brass-Band-Musical Jukebox im KKL Luzern uraufgeführt. Die Brass
Band Bürgermusik Luzern ist nicht nur Initiantin dieses Grossprojektes, sie wird auch das 40-köpfige
Liveorchester stellen und für die musikalische Gesamtleitung verantwortlich zeichnen.
Mit Konzerten wie «Winde der Hoffnung»
oder «Tausend und eine magische Nacht»
wurde die BML bekannt für ihren Pioniergeist.
Die kreativen Köpfe suchen immer wieder
nach neuen spartenübergreifenden Kombinationen,
um damit aussergewöhnliche Projekte
realisieren und neues Publikum für die
hoch stehende Brass-Band-Musik gewinnen
zu können. Vor diesem Hintergrund haben
sich die Verantwortlichen der BML vor rund
drei Jahren entschlossen, ein Brass-Band-Musical
zu produzieren. Nachdem Ende 2004
das Libretto von drei jungen Schweizer Autoren
geschrieben war, wurde der in Brass-
Band-Kreisen bestens bekannte englische
Komponist Goff Richards beauftragt, die Musik
dafür zu schreiben.
Die elf Solistenrollen wurden mit international
bekannten Solisten aus Deutschland und
der Schweiz besetzt. Neben der BML als Orchester
wird eine Jazz-Combo zu hören sein.
Bei grossen Ensemble-Nummern wird das
Singing-Dance-Ensemble – wie es der Name
sagt – in singender und tanzender Weise zu
erleben sein.
Weitere Informationen sind im Internet unter
www.musical-jukebox.ch zu finden und bei
der Obrasso Classic Events GmbH können unter
Telefon 041 318 00 55 oder info@classicevents.ch
entsprechende Tickets für die Aufführungen
im KKL Luzern gebucht werden.
UNISONO hat sich mit dem Produktionsleiter
Kilian Rosenberg über das Musical unterhalten:
Die Hauptdarsteller des Musicals: von links Franziska
Küpferle, David Morell, Yasmine Meguid und
Urs Schmassmann.
Die Brass Band Bürgermusik Luzern bei einer Probe für das Musical Jukebox im KKL.
Was erwartet das Publikum im Musical Jukebox?
Genau das, was unsere Bilder vermitteln: ein
bisschen Elvis, ein bisschen Grease, eingängige
Melodien mit kernigem Brass-Band-Sound
rund um eine rührende Liebesgeschichte. Alles
verpackt in eine turbulente Komödie über
scharfe Scheren und spitze Zungen, Jazz,
Rock’n’Roll und die Magie der Musik.
Worin unterscheidet sich das Musical Jukebox
von bereits existierenden Musicals?
Das aufwendige Bühnenbild, ein Treppenhaus,
ein Café und zwei Läden sowie mehrere
Schauplätze in dem Haus stellen für den
Bühnenbildner ebenso eine Herausforderung
dar wie für die Macher. Deshalb ist
es notwendig, schon Wochen vorher das Set
einmal komplett aufzubauen und auszuprobieren,
um alle eventuell auftretenden
Probleme vorab beheben zu können. Ein Probenraum
mit den Ausmassen des Aufführungsortes
ist dafür notwendig. Und all
dieses zu bewerkstelligen und zu koordinieren,
stellt eine wahrhafte Aufgabe dar, die
zu lösen ist, aber letztendlich viel Spass bereitet.
Für die Realisation solcher Projekte braucht
es viele kompetente Köpfe: Nicht wenige ausländische
Namen befinden sich auf Ihrer
Crewliste. Mangelt es in der Schweiz an qualifizierten
Fachkräften in diesem Kulturgenre?
Damit ein Musical Erfolg haben kann, müssen
mehr als ein Song Ohrwürmer sein. Der in
Brass-Band-Kreisen bestens bekannte Komponist
Goff Richards ist seit Jahrzehnten eine
feste Grösse beim englischen Radio und Fernsehen
BBC. Der Regisseur Thomas Dietrich
inszeniert seit einigen Jahre regelmässig Musiktheater
in der Schweiz.
Und wie sieht es bei der Besetzung der Bühnenrollen
aus?
Bei den Darstellern ist es so, dass die Audition
im gesamten deutschsprachigen Raum Europas
ausgeschrieben wurde und dass dann die
Darsteller ausgewählt wurden, die fachlich und
optisch am besten auf die Rollenbeschreibung
passten. So konnten wir mit Yasmine Meguid,
Joana-Maria Rueffer, David Morell oder Patrick
Biagioli Schweizer Darstellerinnen und Darsteller
verpflichten, die bei den grossen Musicals
in Basel oder auf den Seebühnen in Thun
und Walenstadt Erfolge feierten.
Was für ein musikalisches Konzept beinhaltet
Ihre Produktion?
Das Musical Jukebox spielt Ende der 50er-Jahre.
Dementsprechend versucht die Musik, das
Gefühl der Zeit einzufangen. Es geht auch um
den verliebten Streit zwischen Jazz und
Rock´n´Roll, einen Streit zwischen Frau und
Mann, groovig und rockig, weich und hart. All
diese Momente wird das Stück in seiner Musik
aufnehmen, gegenüberstellen und dann in
Liebe vereinen. Aber auch das Chanson der
20er-/30er-Jahre wird bei einer entsprechend
alten Figur anklingen. Ausserdem werden immer
wieder bekannte Songs aus der Zeit zitiert,
einmal sogar ein Titel, der 1958 noch gar
nicht komponiert war, was aber beim Zuhören
sicherlich nicht auffallen wird. Um diese Art
von Musik zu realisieren, wird sie von der Brass
Band Bürgermusik Luzern live gespielt werden.
Verstärkt wird sie von einer Jazz-Combo,
so dass schon in der Orchesterbesetzung die
Vereinigung der Stile stattfindet.
7

8
Aktuell UNISONO 21 • 2006
Erfahrungsbericht eines begeisterten Teilnehmers
Spielend neue Blasorchesterliteratur
kennen lernen
Vom 22. bis 24. September trafen sich rund 55 aktive Dirigenten, Bläser und interessierte Zuhörer in der
BDB-Musikakademie in Staufen im Breisgau zu einem Repertoire-Wochenende, zu dem die Musikakademie
und der Musikverlag De Haske geladen hatten. Als Dozenten waren die Komponisten und Arrangeure Thomas
Doss aus Österreich, Gilbert Tinner aus der Schweiz sowie Wolfgang Wössner aus Deutschland dabei,
um fachkundig neue Werke aus eigener Feder oder der anderer Komponisten vorzustellen.
Rolf Deller
Am Freitagabend geht es nach einer herzlichen
Begrüssung und einem guten Abendessen
gleich musikalisch mit Gilbert Tinner
zur Sache.
Volle Konzentration
beim Blattlesen
Zu Beginn finden alle ihre Noten auf ihrem
Pult vor, blasen ihr Instrument ein – und los
gehts! Es ist kein eingespieltes Orchester, das
hier spielt, nein, es handelt sich um musikbegeisterte
Individualisten aus Österreich,
Deutschland und der Schweiz, die sich weiterbilden
und neue Literatur kennen lernen
wollen! Im Saal erklingen nun Melodien, die
die wenigsten bisher kannten. Das Blattlesen
der Noten erfordert volle Konzentration.
Wenn auch nicht immer alles gleich perfekt
gelingt, als Ganzes weiss das Ad-hoc-Orchester
allemal zu gefallen. Tinner erkennt schnell,
wo noch etwas verbessert werden kann, und
zieht mit seiner gezielten, positiv aufbauenden
Kritik die Teilnehmer/-innen in seinen
Bann. Dass ihm als Jazzer der Rhythmus besonders
am Herzen liegt, zeigt er mit einer
eindrücklichen Demonstration anhand eines
Werkes. Da wird konsequent mit der Drum-
Section gearbeitet, bis das Timing stimmt.
Dazu kommen anschliessend die tiefen Instrumente,
die ebenfalls das Metrum übernehmen.
Erst am Schluss wird als «Sahnehäubchen»
die Melodie aufgesetzt. Da lässt sich
mit der Flöte, Klarinette oder auch mit der
Trompete leicht eine beschwingte Melodie
spielen. Das Gerüst, auf dem die Melodie aufbaut,
steht felsenfest! Im Burgstüble der BDB-
Musikakademie wird abends noch nähere
Bekanntschaft unter den Teilnehmern geschlossen,
diskutiert, gefachsimpelt – und
auch ein Bierchen getrunken.
Interessante Erfahrungen
Nach einem tollen Frühstücksbuffet erwarten
uns am Samstagmorgen Thomas Doss und
Wolfgang Wössner. Ersterer macht uns mit
Konzertliteratur bekannt, die einem gehobenen
Anspruch genügt. Mit einigen kurzen Erklärungen
stellen die Dozenten vor Spielbeginn
jeweils das nächste Werk vor. Da heisst
Die Mitglieder des motivierten Ad-hoc-Orchesters lernen unter der Leitung von Wolfgang Wössner «spielend»
ein neues Werk kennen.
es dann nicht nur anspielen und kennen lernen,
sondern auch heikle Passagen musikalisch
auseinandernehmen. Wo ist die Hauptstimme?
Hören der Bassist, die Euphonisten
und die Posaunisten die wunderschön klingende
Oboe? Wie sieht es mit dem Klangausgleich
innerhalb der drei Klarinettenstimmen
aus? Na ja, die erste Stimme darf sich schonen,
die dritte hingegen soll hörbar den schönen,
warmen tiefen Holzklang entwickeln. In
diesem Stil geht es voran.
Wolfgang Wössner hat die Musiker/-innen
beziehungsweise die Literatur schnell im
Griff. Er hat die keineswegs leichte Aufgabe
übernommen, das Repertoire in Sachen Märsche,
Polka und «Jugend musiziert» vorzustellen.
Da fällt mir auf, dass bei gewissen einfachen
Melodien sich plötzlich verschiedene
Unstimmigkeiten einschleichen. Sind wir es
nicht mehr gewohnt, bei solcher Literatur mit
der uns sonst so vertrauten Konzentration zu
arbeiten? Welchen Schluss ziehe ich daraus?
Die Musizierenden müssen, ja sollen nach
ihrem Vermögen gefordert werden! Sind sie
nicht mehr bei der Sache, kann auch eine
leicht zu spielende Melodie ihren musikalischen
Gehalt verlieren.
Am Nachmittag ist wieder voller musikalischer
Einsatz mit Gilbert Tinner und Wolfgang
Wössner angesagt. Nach dem Abendessen
stellt jeder Referent in einem speziellen Zimmer
interessierten Besuchern seine eigenen
Werke vor. Man hat Gelegenheit, einmal ganz
ungezwungen persönliche Fragen nach dem
Arbeitsstil, dem Aufbau eines Werkes, der
Quelle der musikalischen Themen usw. zu
stellen. Da werden plötzlich auch Themen
aufgegriffen, die das Verhältnis zwischen Dirigent
und Musiker/in ansprechen; die Auswahl
eines Konzertprogramms oder auch die
Frage nach Literatur zum Üben oder zum Einspielen
beinhalten und vieles mehr.
Musikalischer Endspurt
Wer gedacht hat, dass am Sonntagmorgen
nach mindestens zehn Stunden «Blasmusik
pur» Katerstimmung aufkommen würde, irrt.
Ab 9 Uhr wird wieder gekonnt und differenziert
von den neuerlich ausgeteilten Notenblättern
prima-vista musiziert. Dazu ist noch
zu sagen, dass der organisierende Verlag für
die angespielten Noten jeweils die Partituren
auflegte, damit sich Interessierte bedienen
konnten.
Während des gesamten Wochenendes erhielten
die Teilnehmer/-innen viele wertvolle
Tipps vom Fachmann. Dass man keine Zeit
hat, alles aufzuschreiben, ist weiter nicht tragisch.
Anhand der Noten und des ausführlichen
Tagesablaufs kann jeder Teilnehmer zu
Hause die interessanten Passagen sowie die
Klangfarben jedes Werkes nochmals im Geiste
Revue passieren lassen! Der Wunsch nach
einer Wiederholung eines solchen Anlasses
wurde bei den Teilnehmern/-innen bereits
laut. Es war ein grossartiges Wochenende in
herzlicher Atmosphäre, das sich, frei nach
dem Motto der schönen Stadt Staufen, so beschreiben
lässt: «Wo Fremde (Musikerinnen
und Musiker) Freunde werden.»

UNISONO 21 • 2006 Aktuell
Varia
Weihnachtsmusik
für einen guten Zweck
Die Basler Tuba Christmas wird von der Musikgesellschaft
Concordia Allschwil zum neunten
Mal organisiert. Musikanten aus der ganzen
Schweiz und den Nachbarländern treffen sich
am Sonntag, dem 10. Dezember, um die speziellen
Weihnachtsmelodien gemeinsam zu
proben. Die musikalische Leitung wird Matthias
Jourdan übernehmen. Der spezielle Sound
der tief gestimmten Instrumente verbreitet
eine wunderschöne Weihnachtsstimmung.
In den letzten Jahren halfen jeweils 70 bis 90
Bläser die Zuhörer zu verzaubern. Anlässlich
des Konzerts wird eine Kollekte zu Gunsten
der Krebsliga beider Basel erhoben. Der Erlös
kommt der Arbeit mit krebsbetroffenen Menschen
in der Region zugute.
Die Vorprobe beginnt um 13.30 Uhr und ab
15.30 Uhr marschieren die Musikanten durch
die Innenstadt zum Marktplatz, wo das Konzert
um zirka 16 Uhr beginnen wird. Anmelden
können sich alle Bass-, Sousaphon-, Tenorhorn-
und Baritonspieler bis spätestens am 30.
November 2006 mit Angabe von Name, Adresse,
Instrumentenstimmung (C, B, F oder Es)
und gewünschter Notation (Violin- oder Bass-
Schlüssel) bei der Musikgesellschaft Concordia
Allschwil, Karin Hopf, Paradieshofstr. 162, 4054
Basel, E-Mail Mail: karin.hopf@bluewin.ch.
Weitere Informationen sind im Internet unter
www.tubachristmas.com zu finden.
32. Schweizerischer
Brass-Band-Wettbewerb
Am 25. und 26. November geht in Montreux
der 32. Schweizerische Brass-Band-Wettbewerb
über die Bühne, bei welchem sich 51
Formationen den Juroren Hannes Buchegger
(A), Grégoire Debons (CH), Tony Kurmann
(CH), David Roberts (GB), Laurent Tinguely
(CH) und Jan van der Roost (B) stellen. Der
Wettbewerb an den Gestaden des Genfersees
beginnt am Samstagmorgen mit den Teilnehmern
der 4. bis 1. Klasse und endet traditionsgemäss
am Sonntag mit der Höchstklasse.
Hier werden die sieben Schweizer Top-Bands
untereinander ausmachen, wer die Schweiz
anlässlich der Europameisterschaft vom 3.
und 4. Mai 2007 im englischen Birmingham
vertreten wird. Tickets und weitere Informationen
sind unter Telefon 021 961 36 68 erhältlich.
Slokar und 60 Posaunen
60 Posaunisten werden als Abschluss des Galakonzertes
vom 25. November 2006 anlässlich
des Schweizerischen Brass-Band-Wett-
bewerbes auf der Bühne des Auditoriums
Stravinski in Montreux stehen, um den 60. Geburtstag
des berühmten Posaunisten zu feiern.
Den ersten Konzertteil ab 20.15 Uhr bestreitet
die Brass Band Fribourg als aktuelle
Schweizer- und Vize-Europameisterin. Nach
der Pause stehen dann Branimir Slokar und
sein Posaunenquartett im Zentrum des musikalischen
Geschehens.
Band Time Christmas
für Jugendorchester
Die Reihe Band Time
des DeHaske-Verlages
besteht aus Heften mit
einfachen Stücken für
Jugend- oder Schulblasorchester,
die Instrumentalschülern
schon
früh ermöglichen, das
motivierende Erlebnis
Ensemble-Spiel zu erleben. Die Sammlungen
Band Time Starter und Band Time Expert wurden
nun um Band Time Christmas ergänzt, da
sich besonders die Weihnachtszeit für erste
öffentliche Präsentationen junger Musiker
anbietet. Band Time Christmas enthält vierstimmige
Bearbeitungen bekannter internationaler
Weihnachtslieder und eignet sich
für das erste Jahr im Blasorchester. Für nähere
Informationen zur kompletten Reihe und
Bestellungen steht der Verlag unter Telefon
041 784 30 84 oder www.dehaske.com zur
Verfügung.
Drei Generationen Hösli vereint
Der Name Hösli ist in der Harmoniemusik
Schwanden HMS gut vertreten: An vorderster
Front steht Dirigent Jürg Hösli. Er wird beim
Musizieren von praktisch der ganzen Familie
begleitet. Seit Jürg Höslis Sohn Stefan vor fünf
Jahren der Harmoniemusik Schwanden
beitrat, musizieren ganze drei Generationen
«echos –
Volkskultur
für
morgen»
Je globaler die
Welt, je internationaler
der Kunstmarkt,
umso mehr
gewinnen Traditionen
und Volkskultur
an Bedeutung.
Aus diesem Grund beschäftigt sich die
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia seit
diesem Herbst für zwei Jahre vertieft mit
Volkskultur und ihren aktuellen und künftigen
Erscheinungsformen.
Kernstück des Programms «echos – Volkskultur
für morgen» ist ein Projektwettbewerb.
Er richtet sich an alle, die in den Bereichen
Volkskultur oder zeitgenössische
Kunst kreativ wirken, sei es als Kulturschaffende
oder als Veranstalter. Der Wettbewerb
will sie ermutigen, Projekte zu entwickeln,
welche Tradition und Innovation verbinden
oder dazu anregen, über unser Verhältnis
zur Tradition nachzudenken. Der Wettbewerb
wird jene auszeichnen, die am intelligentesten
Neugier auf andere kulturelle
Welten wecken und Mut machen, Altes neu
zu sehen, im Neuen die Tradition zu erkennen
und Vergangenheit mit Zukunft aufzuladen.
Kurz: Ausgezeichnet werden rund zehn
Projekte, die auf überzeugende Weise eine
Volkskultur für morgen entwerfen.
Pro Helvetia stellt hierfür eine Preissumme
von 250000 Franken bereit! Eingaben sind
bis am 7. Januar 2007 möglich. Im Mai 2007
werden die prämierten Projekte bekannt
gegeben und vom 19. bis 21. September
2008 am «echos»-Abschlussfestival öffentlich
präsentiert.
Das Wettbewerbsreglement und das Teilnahmeformular
finden sich auf der Website
www.prohelvetia.ch/echos oder können
unter Telefon 044 267 71 71 angefordert
werden.
gemeinsam im gleichen Verein: Da wäre
zunächst Grossvater Fritz Hösli (Jahrgang
1942), der heute stolz die Ehrenmitgliedschaft
der HMS, aber auch die Abzeichen des
Kantonalen und Eidgenössischen Veteranen
trägt. Als ehemaliger Präsident des Vereins
hat sich der Bariton-Saxophonist einst an vor-
9

10
Aktuell UNISONO 21 • 2006
derster Front für die Blasmusik im Glarner
Hinterländer Dorf engagiert. Zuvorderst steht
derzeit Fritz Höslis Sohn Jürg (Jahrgang 1964).
Er dirigiert einerseits die Sektion und widmet
sich anderseits der vereinseigenen Jugendmusik
als musikalischer Leiter. Seit 1974 ist
der Altsaxophonist Mitglied des Vereins, er
trägt die Ehrenmitgliedschaft und darf sich
ebenfalls mit der Medaille der Kantonalen Veteranen
schmücken. Noch ein Weilchen dauern
wird es mit den Ehrenmedaillen für seine
drei Kinder, die ebenfalls schon kräftig mittun.
Schlagzeuger bzw. Tambour Stefan Hösli
(Jahrgang 1986) absolviert derzeit und noch
bis am 1. Dezember 2006 die Tambouren-RS
in Aarau. Seine Geschwister Melanie (Jahrgang
1989) und Andreas (1993) musizieren
im Saxophon- bzw. Schlagzeug-Register. Beide
sind sie seit gut zwei Jahren Mitglieder der
Harmoniemusik. Und dann wäre da noch Jürg
Höslis Ehefrau Greth. Sie spielt zwar nicht aktiv
in der HMS mit, obwohl sie einst in Elm Posaune
gelernt hatte. Dafür können Familie
und Verein des Öfteren auf ihre Hilfe beim
Organisieren oder auf ihre Chauffeur-Dienste
zurückgreifen. Musik verbindet!
«da Blechhauf’n» in Beinwil
Bereits zum zweiten Mal präsentieren die
Freiämter Stegreif-Formation Six Päck und die
Musikgesellschaft Beinwil am 7. Dezember
2006 ein Konzert mit der österreichischen
Spitzenformation «da Blechhauf’n». Die sieben
brillanten Bläser aus dem Burgenland
werden wiederum für betörend röhrende
Blasmusik sorgen und ihre Musik mit Witzund
Tanzeinlagen bereichern. Die hohe Schu-
le des Blechblasens beherrschen sie perfekt,
den Schmäh lieben sie und Karel Gott loben
sie! Die Polkatradition kennen sie aus ihren
ländlichen Blaskapellen, in denen sie die Anfänge
ihres Handwerks erlernten. Die Brass-
Traditionen und die Musik der restlichen Welt
haben sie sich in urbanem Umfeld angeeignet.
Geblasen und gesungen wird ein Repertoire
zwischen Fliegermarsch, La Fiesta von
Chick Corea, Wiener Lied, «Girls, Girls, Girls»
und dem Schlager-Klassiker «Leise gehen die
Lichter aus». Wie alle Blechbläser tun sie das
voller Blaselust, oft lärmig und zynisch oder
auch leicht unseriös. Der «Blechhauf‘n»-Büh-
nenact ist dabei kein statisches Musizieren,
die Performance wird wirkungsvoll in Szene
gesetzt. Das Konzert findet am 7. Dezember
um 20 Uhr in der Mehrzweckanlage Beinwil
im Freiamt statt. Türöffnung ist um 19 Uhr, der
Vorverkauf läuft über die Klosterapotheke
Muri oder via blechhaufn-beinwil@gmx.ch.
6. Tagung des Vereins Luzerner
Militärmusiker in Triengen
Bei sonnigem Herbstwetter konnte am
22.September 2006 die 6. Tagung des Vereins
Luzerner Militärmusiker (VLM) in Triengen
durchgeführt werden. Zu Beginn des
Nachmittags wurde den Teilnehmern das
wohl bekannteste Trienger Produkt – die
Zahnbürste – bzw. die bekannteste Trienger
Firma Trisa vorgestellt. Mit einer Präsentation
und einem anschliessenden Rundgang konnten
den Teilnehmern einige Aspekte rund um
die Zahnbürste näher gebracht werden.
Während der Totenehrung in der Pfarrkirche
Triengen wurde der verstorbenen Kameraden
gedacht und kurz inne gehalten. Unter den
Bäumen beim Dorfschulhaus Triengen konnte
anschliessend bei schönstem Herbstwetter
angestossen werden. Die Umrahmung durch
die Guggisberg-Musik und die Ausführungen
des Gemeindepräsidenten Georg Dubach
rundeten den Apéro ab. Nach der Stärkung
dislozierten die rund 100 Teilnehmer ins Forum,
wo ein ausgezeichnetes Menü genossen
werden konnte, bevor man zum eigentlichen
Höhepunkt der Tagung, der Generalversammlung,
schritt. Daniel Elmiger, Präsident
VLM, führte speditiv durch die Traktanden, sodass
schon bald das Dessert und die ausgezeichneten
Klänge von der Kapelle «Mer esch
gliich» genossen werden konnten. Nach dem
letzten Teil des Tagungsprogramms – dem
gemütlichen Beisammensein – ging die 6. Tagung
im schönen Surentaler Dorf Triengen zu
Ende. Hauptorganisator der Tagung war ein
Orts-OK der Feldmusik Triengen, welches mit
seinen vielen Helfern für den reibungslosen
und äusserst interessanten Ablauf verantwortlich
war.
Erfolgreiche Appenzeller
in Spanien
Nach langer und intensiver Vorbereitung fuhr
die Musikgesellschaft Brass Band Rehetobel
am 6. Oktober 2006 nach Spanien! Nach 16
Stunden Fahrt kamen die Appenzeller im Hotel
an und hatten gerade noch 30 Minuten
Zeit, um sich ans erste Konzert im Nachbardörfchen
Playa d’Aro zu verschieben. Dort mussten
die Gäste aus der Schweiz feststellen, dass
die Bühne viel zu klein war. Dank Improvisationsbereitschaft
konnten die verschiedenen
vorbereiteten Darbietungen inklusive Show,
Alphornvortrag und Talerschwingen einem
begeisternden Publikum präsentiert werden.
Nach mehr oder weniger drei freien Tagen
folgte nach einer Hauptprobe und langen
Wartezeiten endlich der Wettbewerb mit dem
Wetbewerbsstück «Glorifico Aeternum». Die
Musikgesellschaft aus Rehetobel war die einzige
Brass Band unter 17 meist in Harmoniebesetzung
spielenden Vereinen und machte
sich auch aufgrund ihrer verhältnismässig
kleinen Grösse keine grossen Hoffnungen.
Dies tat der guten Stimmung während der
letzten Tage in Spanien jedoch keinen Abbruch.
Umso grösser war dann die Überraschung,
als an der Rangverkündigung in fast
olympischer Atmosphäre letztendlich ein
Check im Wert von 1000 Euro für den dritten
Schlussrang entgegengenommen werden
konnte. Vor der Musikgesellschaft Brass Band
Rehetobel klassierten sich ein Verein aus Portugal
auf dem zweiten und eine Band aus
Spanien auf dem ersten Platz. Weitere Fotos
und Informationen sind auf der Internetseite
www.mg-rehetobel.ch zu finden.
9. Internationales Polizei-Musik-
Festival 2006 in Zürich
Vom 31. August bis 2. September 2006 fand
in Zürich das 9. Internationale Polizei-Musik-
Festival statt. Als ausländische Teilnehmer
konnten die Tayside Police Pipe Band aus
Schottland, das Orkiestra Komendy Wojewodzkiej
Policji aus Polen, die Douane Harmonie
Nederland und die Bersaglieri di Jesi e
Ostra aus Italien verpflichtet werden. Unter
den Schweizer Teilnehmern waren die Polizei-Musik
Basel, das mittlerweile welt-

UNISONO 21 • 2006 Aktuell
berühmte Top Secret Drum Corps aus Basel
und natürlich die Gastgeberin, die Polizeimusik
Zürich-Stadt. Der Zürcher Stadtpräsident,
Elmar Ledergerber, eröffnete das Festival am
31. August nach einem Umzug durch die
Bahnhofstrasse. Höhepunkt war die grosse
Show vom Freitagabend im Hallenstadion vor
rund 8000 Zuschauern. Nach dem gemeinsamen
Einmarsch präsentierten die teilnehmenden
Corps einzeln ihr grosses Können.
Die musikalischen Beiträge wurden ergänzt
durch Vorführungen verschiedener Dienstgruppen
der Stadtpolizei Zürich. Zu sehen waren
Motorradfahrer, die Interventionseinheit
Skorpion, Hundeführer und Mitglieder der
Skating Police. Ein besonderer Leckerbissen
war die Akrobatik, welche die Rhönrad-Showgruppe
Satus 12 bot. Als Stargäste traten Rahel
Tarelli sowie der italienische Pianist und
Polizist Luca Passarella auf. Für das feurige
und gleichzeitig andächtige Finale besammelten
sich alle Musikanten und weiteren
Wir verwandeln attraktive
Stoffe in individuelle
Uniformen
WWW.BUETTIKER.CH
kreativ,jugendlich, modisch,
persönlich, exklusiv,attraktiv,
pflegeleicht
UNIFORMEN FOLKLORE- UND SPEZIALBEKLEIDUNGEN
Dorfstr.8 , 6264 Pfaffnau,Tel.062 754 12 64,Fax 062 754 10 61
Teilnehmer nochmals in der Arena für den imposanten
Gesamtchor unter der Leitung des
Dirigenten der Polizeimusik Zürich-Stadt,
Marcel Sennhauser.
Blasorchester Stadtmusik Luzern
an der Intermusica in Birkfeld (A)
Die Intermusica hat zum Ziel, jungen Künstlerinnen
und Künstlern im Alpen-Donau-
Adria-Raum die Möglichkeit zu bieten, ihr
musikalisches Können einer internationalen
fachkundigen Jury zu präsentieren. Die Solisten
dürfen maximal 30 Jahre alt sein und
treten – sofern möglich – mit ihrem eigenen
Orchester an. Der vom Blasorchester Stadtmusik
Luzern unter der Leitung von Franz
Schaffner begleitete Baritonist Gilles Rocha
(Bild) erreichte den hervorragenden 2. Platz.
Hana Jaskova (Horn) und Patrick Brünisholz
(Euphonium), beide ebenfalls vom Blasorchester
Stadtmusik Luzern begleitet, erreich-
Gute Adressen für Musikvereine
Verlag für trad. Blasmusik
Lindenmätteli
3762 Erlenbach i.S.
Tel. 033 681 16 65
Maurice Thönis zündende
Märsche für Brassband:
•Zeughauskeller-Marsch
•Communauté, Konzertmarsch
für Harmoniemusik:
•Zeughauskeller-Marsch
•Communauté, Konzertmarsch
Ihr Spezialgeschäft für:
Marschbücher
Notenbücher
Notenmappen
Archivmappen
Verlangen Sie eine
bemusterte Offerte.
Tel. 062 929 23 83
Fax 062 929 23 86
Buchbinderei H.Ruf 4914Roggwil BE
REPARATUREN UND VERKAUF
ALPENQUAI 4 LUZERN 041 368 20 30
WWW.LOHRI-MUSIK.CH
Musikhaus Länzlinger
Das Fachgeschäft für den Bläser in Graubünden
–Verkauf
Urs Länzlinger
Flurstrasse 4
7205 Zizers
Fundgrube
ten eine Rangierung im vorderen Mittelfeld
der insgesamt 17 Solistinnen und Solisten.
Der erste Preis, die «Goldene Dohle», und ein
Preisgeld von 6000 Euro gingen an den österreichischen
Tubisten Peter Stadlhofer. Im
Rahmen der Schlussveranstaltung, eines
Galaabends im Innenhof des Schlosses Birkenstein
in Birkfeld, konzertierte das Blasorchester
Stadtmusik Luzern vor ausverkauften
Rängen. Mit Werken von John Philip
Sousa, Paul Huber und Philip Sparke begeisterte
es das Publikum. R. Elmiger
–Vermietung
Bella-REHA-Marsch, Jürg-Marmet-Marsch unter www.musiksoft.ch, Blasmusiknoten,Tel.
061721 37 07
Z u verkaufen Alt- und Baritonsax. Buffet, versilb., Klar. Buffet, Oboe Linton,
T el. 033 681 16 65
Internet:www.musiksoft.ch. Musikprogramme:Noten schreiben mit PrintMus
ic, PC und Mac. Günstige Updates vonFinale und Sibelius, Noten-Scannen, Lernprogramme,
Gehörbildung, Audio-Zubehör
–Reparaturen
Blasinstrumentenbauer
Mitglied VSB
Tel. 081 322 68 58
11

12
Aus den Verbänden UNISONO 21 • 2006
15. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb 2007
Der LSEW gastiert in Pfaffnau!
Am 17. und 18. März 2007 geht in Pfaffnau der 15. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb über die Bühne.
Unter dem Patronat des Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes führt das OK LSEW (BrassBand Bürgermusik
Luzern) diesen Wettbewerb seit der Gründung durch und organisiert diesen alljährlich mit einem entsprechenden
lokalen Veranstalter.
Reto Wicki
Die Vorbereitungen für den 15. LSEW haben
bereits wieder begonnen. Der stetig wachsende
Wettbewerb zählte bei den letzten
Durchführungen weit über dreihundert Teilnehmerinnen
und Teilnehmer und überzeugt
mit einem sehr breiten musikalischen Niveau.
Sicherlich darf gesagt werden, dass der LSEW
zu einem der grossen musikalischen Höhepunkte
im Veranstaltungskalender der Luzerner
Blasmusik geworden ist. Das OK LSEW
schätzt sich glücklich, in Pfaffnau einen geeignete
Organisatoren gefunden zu haben. Die
Musikgesellschaft Pfaffnau unter der organisatorischen
Leitung von Josef Steiner organisiert
die fünfzehnte Durchführung dieses
Wettbewerbes. Neu konnte die organisatori-
Schaffhauser Kantonal-Musikfest 2008
Bereits seit einem halben Jahr ist das 22-köpfige
Organisationskomitee intensiv mit den
Vorbereitungsarbeiten für das Schaffhauser
Kantonal-Musikfest 2008 beschäftigt. So haben
sich die Organisatoren zum Beispiel entschieden,
für die Gestaltung eines Logos
einen Wettbewerb durchzuführen. Dazu wurden
sechs Grafikerinnen und Grafiker aus der
Region eingeladen. Als Vorgabe für die Gestaltung
mussten die Erkennungswerte «Blasmusik»,
«Hallau» und das «Datum» im Logo
enthalten sein.
Die Kerngruppe des Organisationskomitees
hatte keine einfache Aufgabe, aus den eingegangenen
sehr kreativ gestalteten Vorschlägen
ein Logo auszuwählen: Gewinnerin des
Gestaltungswettbewerbs ist Franziska Meyer-
Rütschi von Hallau. Die zweifache Mutter arbeitet
zu 50% bei mc-idee Schaffhausen im
Bereich Webdesign und Typografie und amtet
nebenbei als Pedellin der Bergkirche Hallau.
In ihrer Freizeit unterstützt Fanziska Meyer-
Rütschi verschiedene Dorfvereine und Orga-
sche Verantwortung nach 14 Jahren unter
souveräner Leitung von Martin Donzé an Reto
Wicki übergeben werden.
Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb für
Blasmusikinstrumente sind Amateur-Musikerinnen
und -Musiker, welche im Kanton Luzern
Wohnsitz haben oder Mitglied einer Blasmusikformation
des Kantons Luzern sind.
Auch der 15. LSEW findet nach bewährtem
Muster statt. Am Samstag messen sich die
Blechbläser der Kategorie B (16- bis 19-jährig)
und C (13- bis 15-jährig) sowie die Brass-
Quartette. Am Sonntag findet der Wettbewerb
der Blechbläser Kategorie A (Erwachsene),
sämtlicher Kategorien der Holzbläser, der
Kategorie D (alle Instrumente bis 12-jährig)
Visueller Auftritt steht!
Am Samstag, 31.Mai 2008, und Sonntag, 1. Juni 2008, findet in Hallau
das Schaffhauser Kantonal-Musikfest statt. Eigens dafür wurde ein Logo
geschaffen, das kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
nisationen mit diversen grafischen Arbeiten,
so den Kulturverein Hallau, das Theater Hallau,
den STV Hallau, die Schwimmbadgenossenschaft
und die Schulbehörden Hallau. Das
Logo als Bildmarke steht nun für das Schaffhauser
Kantonal-Musikfest 2008 und wird
konsequent in allen Publikationen Verwendung
finden.
und der Ensembles (3 bis 6 BläserInnen) statt.
Am frühen Sonntagabend spielen die fünf
besten MusikerInnen mit dem letztjährigen
Solo-Champion im spannenden Finale um
den «Luzerner Solo-Champion»-Titel. Reglemente
und Anmeldeformulare können über
das Sekretariat LSEW, Frau Martha Krucker, Telefon
041 783 26 47, angefordert oder von der
Homepage des Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes
unter www.lkbv.ch/lsew ausgedruckt
werden. Anmeldeschluss ist am
31.Oktober 2006.
Lob der Musik
Seit 67 Jahren spielt Hans Anderegg aktiv in
der Musikgesellschaft Oberbipp mit. Bei der
Besammlung zu einem Konzert im Altersheim
«Jurablick» ist ihm dieses spezielle
Bild mit Posaune und eigenem Schatten gelungen.
In seinem Brief an die UNISONO-
Redaktion lieferte Hans Anderegg unter
dem Titel «Lob der Musik» auch ein eigenes
Gedicht mit, das der Leserschaft nicht vorenthalten
werden sollte:
Musik, die schönste Sprache der Welt,
die alle verstehn und alle erhellt,
zur Erholung, für alle gleich,
für schwarze und weisse, ob arm oder reich,
Musik, die lebt und klingt,
alle begeistert und in Schwung bringt,
soll auch in Zukunft weiter leben,
und alt und jung dazu bewegen,
zu musizieren und zu beleben,
das heutige strenge Alltagsleben,
Musik, Musik, das schönste Ideal,
bleibt unverwüstlich überall.

UNISONO 21 • 2006 Aus den Verbänden
CISM-Delegiertenversammlung in Sopron, Ungarn
Musik leben – Musik erleben!
Unter dem Motto «Musik leben – Musik erleben!» stellte der CISM-Vorstand unter dem Vorsitz von Erich
Schwab den Delegierten das neue Strategiekonzept mit den vielfältigen und zukunftsorientierten Aufgaben
vor. Auf Einladung des ungarischen Musikverbandes fand die Delegiertenversammlung 2006 diesmal in der
schönen und historisch bekannten Stadt Sopron in Ungarn statt.
Nach Behandlung der laufenden Geschäfte,
die insbesondere eine Anpassung der Statuten
sowie die notwendig gewordene Anhebung
der Mitgliedsbeiträge enthielten, konnte
der Präsident der Musikkommission, Prof.
Johann Mösenbichler, von den zahlreichen
Aktivitäten berichten. Erfreut zeigte er sich
insbesondere über die hohe Beteiligung von
Jugendorchestern am diesjährigen Wettbewerb
in Schladming, der bereits zum dritten
Male in Zusammenarbeit mit der MID-EU-
ROPE ausgetragen werden konnte. Dieser
Wettbewerb steht erneut am 14. und 15. Juli
anlässlich der MID-EUROPE 2007 in Schladming
auf dem Programm. Es können bis 25
Orchester zugelassen werden.
Wichtige Projekte
Das Projekt «Internationale Jurorenfortbildung»
läuft im November 2006 in Zusammenarbeit
mit der Bundesakademie für musikalische
Jungendbildung in Trossingen an
und entspricht aufgrund der bereits vorliegenden
Anmeldungen einem hohen Bedürfnis
der Blasmusikexperten, die nach
Absolvierung eines Schlussexamens das «Internationale
Jurorenzertifikat der CISM» erhalten.
Das Abschlussexamen wird anlässlich
des Deutschen Musikfestes vom 17. bis
20. Mai 2007 in Würzburg stattfinden. Weitere
wichtige Projekte wurden vorgestellt, so
zum Beispiel der Abschluss des Kompositionswettbewerbes
«Missa Katharina» mit Uraufführung
im Oktober 2007 in der Basilika zu
Ottobeuren D, der internationale Blasorchesterwettbewerb
für die beiden Höchststufen
anlässlich des Deutschen Musikfestes 2007
in Würzburg oder die CISM-Europameisterschaften
der Böhmisch/Mährischen Blasmusik
vom 3. und 4. Mai 2008 in Enschede NL.
Mit diesem Logo und weiteren geplanten
Massnahmen soll das Erscheinungsbild des
Internationalen Musikbundes modernisiert
und ansprechender gestaltet werden.
Auftritt des Jugendblasorchesters Sopron anlässlich der CISM-Delegiertenversammlung in Ungarn.
Im Gespräch sind weitere Projekte in den Bereichen
der Unterhaltungsmusik, der Parade
und Show sowie insbesondere der Jugendförderung
(Internationales Jugendsymposium,
europäisches Jugendblasorchester usw.).
Zukunftsorientierte Ziele
Der anschliessend von Präsident Erich
Schwab vorgetragene Strategieplan verfolgt
vor allem die Ziele, dem Internationalen Musikbund
durch zukunftsorientierte Aktivitäten
den notwendigen Stellenwert im internationalen
Amateurmusikwesen zu verleihen und
den Bedürfnissen seiner Mitglieder Rechnung
zu tragen. Neben der Bekanntmachung
und Darstellung der Ziele und damit verbundener
Projekte gehören auch die Anpassung
der Strukturen und die Beschaffung der zur
Umsetzung notwendigen Sach- und Finanzmittel
dazu. Der Vorstand schlägt hierfür ein
mittel- bis langfristiges Aktionsprogramm in
einem Strategiepapier mit den Handlungsfeldern
«Musikförderung und Mitgliederservice»,
«Identifikation und Kommunikation»
sowie «Verbandsorganisation und Finanzen»
vor. Ein schrittweises Umsetzen der Massnahmen
soll in den kommenden Jahren erfolgen.
Auch das äussere Erscheinungsbild des CISM
soll modernisiert und ansprechender gestal-
tet werden. So konnte den Delegierten zum
Beispiel das neue Logo vorgestellt werden.
Weitere Erneuerungen wie Internetauftritt
werden schrittweise umgesetzt. Clarino.print
wird künftig als offizielles Verbandsorgan
dem CISM zur Verfügung stehen und regelmässig
Informationen über die Aktivitäten
und Fachbeiträge veröffentlichen.
Zwei neue Verbände beim CISM
Mit grosser Freude konnte die Delegiertenversammlung
die Aufnahme von zweier Verbänden
aus den baltischen Staaten Estland
und Lettland beschliessen. Weitere Kontakte
konnten mit den anwesenden Gästen aus
Trento und den Niederlanden geknüpft werden.
Auch die musikalisch-kulinarische Seite
kam nicht zu kurz, denn der ungarische Musikverband
lud die Delegierten zu einem Konzert
des dortigen Jugendblasorchesters mit
anschliessender Weinprobe und Abendessen
ein. Dies war eine gute Gelegenheit, bestehende
Freundschaften zu pflegen, neue Kontakte
zu gewinnen und sich gegenseitig im
kameradschaftlichen Kreise auszutauschen.
2007 werden sich die Delegierten erneut zum
alle zwei Jahre stattfindenden Kongress mit
Delegiertenversammlung vom 18. bis 20. Mai
in Würzburg treffen.
13

Aus den Verbänden UNISONO 21 • 2006
Veteranentagung des Thurgauer Kantonal-Musikverbandes in Berg
Musik hält Seele und Geist gesund
Musikanten bleiben lange aktiv. Dies zeigte sich auch daran, dass an der Veteranentagung des Thurgauer
Kantonal-Musikverbandes in Berg nicht weniger als acht Musikanten für 50 Jahre Mitwirken in einem Musikverein
zu kantonalen Ehrenveteranen ernannt werden konnten.
Erwin Schönbächler
Die neue Mehrzweckhalle der Gemeinde
Berg TG war am Sonntagnachmittag bis auf
den letzten Platz gefüllt. Auf dem Programm
stand die Tagung der Veteranen des Thurgauer
Kantonal-Musikverbandes, die vor allem
auch ein gesellschaftlicher Anlass ist. Man traf
sich mit Partnern oder Partnerinnen und genoss
den gemütlichen Nachmittag im Kreise
Gleichgesinnter.
Gründung einer Veteranenmusik?
Den Auftakt zur Tagung machte die Musikgesellschaft
Berg unter der Leitung von Peter
Simbürger, die auch während und vor allem
nach der Versammlung für beste musikalische
Unterhaltung sorgte. Gewohnt kurz und
zügig wurde nach den Begrüssungen durch
den Präsidenten der organisierenden Musikgesellschaft
Berg, Daniel Füchter, und den Gemeindeammann
Max Buri die eigentliche
Versammlung abgewickelt. Veteranenpräsident
Viktor Luternauer erinnerte sich in seinem
Rückblick nochmals an die gelungene
Jubiläumstagung 2005 mit Fahnenweihe in
Weinfelden. Dieser Grossanlass schlug sich in
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
für die NJBB 2007 gesucht!
Nächstes Jahr wird vom 30. Juni bis 7. Juli
2007 bereits der 32. Sommerkurs der Nationalen
Jugend Brass Band der Schweiz
(NJBB) durchgeführt. Seit 1976 kommt die
NJBB der Schweiz jedes Jahr einmal im
Sommer im Gwattzentrum zusammen, um
in Register- und Gesamtproben ein anspruchsvolles
Konzertprogramm einzustudieren.
Neben dem intensiven Üben will sie
aber auch die Kontakte zwischen den Teilnehmer/Innen
aus den verschiedensten
Regionen der Schweiz fördern und ihnen
unvergessliche Erlebnisse bereiten.
Die NJBB besteht aus der A-Formation und
einer B-Formation. Die A-Band ist für die fortgeschrittenen,
erfahrenen MusikantenInnen
und die B-Band eher für die jüngeren «Einsteiger/Innen».
Auch für den Kurs 2007 werden
für beide Bands hervorragende Gastdirigenten
und Lehrkräfte verpflichtet, die eine
optimale Ausbildung garantieren. Wer Freude
an der Brassmusik nund nicht älter als 19
Jahre ist, kann sich zur Eintrittsprüfung an-
14
der Rechnung auf negative Art nieder, musste
doch für das vergangene Jahr ein grosser
Rückschlag verzeichnet werden. Angesichts
des noch vorhandenen Vermögens konnte
aber der Jahresbeitrag auf der bisherigen
Höhe von acht Franken belassen werden. Von
19 seit der letzten Tagung verstorbenen
Mitgliedern galt es in einem feierlichen Akt
Abschied zu nehmen. Im letzten Traktandum
teilte Viktor Luternauer mit, dass der Vete-
Otto Widmer, Richard Debrunner, Paul Bernet,
Bruno Meile, Walter Weber, Ferdinand Rupper,
Konrad Utz (von links) und CISM-Veteran Hans
Gubler (sitzend) freuen sich über die Auszeichnung!
melden. Diese findet statt am Samstag, 24.
Februar 2007 in der Hochschule für Musik
und Theater in Bern. Verlangt werden ein
Selbstwahlstück (Solo mit einem langsamen
und einem schnellen Teil), ein Aufgabestück,
Tonleitern (auswendig) bis 5 B und 5 Kreuze
und chromatisch über zwei «Oktaven g-g»
sowie eine einfache Leseübung (Prima vista).
Die Schlagzeuger müssen aus den fünf
vorgeschlagenen Instrumenten drei auswählen,
auf welchen sie ihre Prüfung absolvieren
möchten. Die NJBB wird ihnen die
Aufgabenstücke der ausgewählten Instrumente
zirka vier Wochen for der Prüfung zustellen.
Weiter muss jeder Schlagzeug-Kandidat
ein Stück nach freier Wahl auf einem
selbst gewählten Instrument vortragen.
Ebenfalls gilt es, am Prüfungstag eine Leseübung
(Prima vista) zu absolvieren.Anmeldeformulare
und weitere Informationen sind
erhältlich beim NJBB-Sekretariat unter Telefon
032 396 33 41 oder E-Mail murielle.
egli@bluewin.ch.
Folgende Musikanten wurden für ihre
langjährige Tätigkeit in Musikvereinen
geehrt.
CISM-Veteran (60Jahre):
Hans Gubler, MG Märstetten.
Kantonale Ehrenveteranen (50 Jahre):
Richerd Debrunner, MG Affeltrangen; Bruno
Meile, MG Eintracht Bichelsee; Paul Bernet,
MV Harmonie Münchwilen; Walter
Weber, MV Schlattingen; Konrad Utz, SM
Steckborn; Otto Widmer, MV Alpenrösli
Wängi; Ferdinand Rupper, MV Weinfelden;
Ernst Ottinger, MG Wilen.
ranenvorstand die Absicht hat, im Kanton
eine Veteranenmusik zu gründen. Diese soll
aber keineswegs zu Lasten der Vereine gehen.
«Jeder Musikant soll so lange wie möglich in
seinem Verein mitspielen», erklärte Luternauer.
Bereits sind die Statuten für den
eigenständigen Verein vorbereitet, und mit
Rolf Altwegg konnte auch schon ein Dirigent
gefunden werden. In den nächsten
Wochen sollen alle Veteranen auf diese Möglichkeit
zu musizieren aufmerksam gemacht
werden.
Die Stützen der Vereine
Nach einer kurzen Pause folgte der zweite Teil
der Versammlung, der jeweils geprägt ist von
der Ernennung neuer kantonaler Ehrenveteranen.
Acht aktive Musikanten konnten für
50-jährige musikalische Tätigkeit zu Ehrenveteranen
ernannt werden. Mit Hans Gubler
von der MG Märstetten wurde gar ein Musikant
für 60 Jahre aktives Mitwirken in einer
Blasmusik geehrt. Gemeinsam ist diesen Veteranen
nicht nur, dass ihr Leben von der Blasmusik
geprägt ist, sondern auch, dass sie jahrelang
als Vorstandsmitglieder zu den Stützen
ihrer Vereine zählten oder heute noch zählen.
«Ein Leben ohne Musik ist ein Irrtum», mit diesem
Nietzsche-Zitat belegte der Vertreter der
befreundeten Veteranenverbände den hohen
Stellenwert der Musik. Informationen aus
dem schweizerischen und kantonalen Verband
bildeten den Abschluss der eigentlichen
Tagung, die nach dem Apéro mit dem Nachtessen
und einem Konzert der MG Berg ihren
Abschluss fand, aber auch genügend Möglichkeit
bot, Erinnerungen auszutauschen
und die Kameradschaft zu pflegen.

MUSIKVEREIN SPIEZ
sucht per 1. Januar 2007 oder
nach Vereinbarung eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Der Musikverein Spiez
• ist ein Dorfverein mit 50 Aktivmitgliedern aller Altersstufen
und spielt in der 2. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung
• hat eine Tambourengruppe mit 10 Aktivmitgliedern
• unser Probetag ist der Donnerstag
(Zusatzproben am Montag) jeweils um 20.00 Uhr
• wir besitzen eine gute Infrastruktur, welche wir mit der
Jugendmusik zusammen benützen
Sie sind
• eine motivierte und aufgestellte Persönlichkeit, die sich mit
ihrem Wissen und Können musikalisch wie auch menschlich
in unseren Verein integrieren kann und es versteht, mit
Begeisterung und Freude mit Erwachsenen zu musizieren.
Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse und wir freuen
uns, Sie baldmöglichst kennen zu lernen. Senden Sie Ihre
Bewerbung bis am 30. November 2006 an folgende Adresse:
Musikverein Für Fragen wenden Sie sich an:
Hans Jordi Anton Cimarosti
Postfach 205 033 654 73 46
3700 Spiez cimarosti@bluewin.ch
STADTMUSIK KLOTEN
Wir suchen per Frühling 2007 eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein dynamischer Verein mit 75 Mitgliedern und
spielen in der 1. Stärkeklasse Harmonie-Besetzung. Unser
Probetag ist der Freitag, Zusatzproben sind am Mittwoch.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese an
Frau Silvia von Allmen, Lägernstrasse 1
8155 Niederhasli, Tel. 044 851 27 21
svallmen@bluewin.ch
www.stadtmusik-kloten.ch
Uniformen...
...die den Ton angeben
Innerschweizer Produktion
Hauptstrasse 27
6418 Rothenthurm
Tel. 041 839 89 89
Fax 041 839 89 88
www.schuler-uniformen.ch
Percussions-Vermietung Tel. 041 312 12 13
Vermietung aller Percussions-Instrumente
Fredy Bossert Müliweg 2, 6052 Hergiswil
Schlagzeuger !
In euerem Rhythmusinstrumenten
-Durcheinander wird Ordnung
geschaffen mit dem doppelstöckigen
soliden und übersichtlichen
Rhythmuskoffer von Murbach.
Der Koffer ist Leer oder mit
Instrumenten lieferbar.
Ein Anruf lohnt sich bestimmt
Murbach Musik Tel. 041 312 12 12
Verkauf: Neuinstrumente und Occasionen
15

16
Schweizer Jugendmusikverband
jugendmusik.ch Association suisse des musiques de jeunes
UNISONO 21 • 2006
Kanada-Konzerttournee der Jugendmusik Zürich 11 (JMZ 11)
Ein unvergessliches
Abenteuer fürs Leben
Während vierzehn Tagen die Ostküste von Kanada erfahren und erleben – bis zur amerikanischen Grenze:
Montréal, Québec, Ottawa, Lakefield, Toronto und Montebello waren die wichtigsten Stationen der Konzerttournee
der Jugendmusik Zürich 11 vom 7. bis 21. Oktober 2006.
Christian Murer
Vor mir rollt der Kanada-Film ab: Die überragenden
Wolkenkratzer von Montréal, Ottawa
und Toronto, die malerische Altstadt von Québec,
der Vergnügungspark «La Ronde» in
Montréal am nahe gelegenen St.-Lorenz-
Strom, die imposante Basilika «Notre-Damedu-Cap»,
die gigantischen Wassermassen der
Niagara-Fälle, die eindrücklichen Fahrten mit
Bus und Bahn sowie die bunte Vielfalt der
Übernachtungsorte. Die Kontraste vom spartanischen
«Camp Kandalore» in Ontario über
die riesigen Hotels in Montréal und Toronto,
die traumhaft gelegene «Sacacomie Lodge»
bis zur komfortablen Blockhütte «Fairmont le
Chateau» in Montebello hätten da nicht un-
Attraktiv: Einmal mehr begeisterten die JMZ-11-
Tambouren – geleitet von Daniel Rogger – mit
ihren lässigen Showstücken.
Impressionen
Besonders beeindruckt haben mich die
riesigen Wolkenkratzer. Ich hatte mir Kanada
ganz anders vorgestellt. In den Hotels,
in denen wir logierten, fehlte nichts.
Toronto und Montreal haben mich am
meisten beeindruckt wegen den riesigen
Strassen und Gebäuden. Das Konzert in
der Canterbury High School fand ich das
beste. Ein solches Publikum hatten wir
noch nie erlebt! Das Jubeln und Schreien
der Studentinnen und natürlich auch der
Studenten motivierte uns total. Die kanadische
Küche mit dem Ahornsirup fand
ich ein wenig komisch. Ich fand es cool,
dass alle miteinander Kontakt hatten und
dass sich kaum kleine Gruppen gebildet
haben.
Schiavano Rocco, Tambourmajor
Geschichtsträchtig: Die JMZ 11 im Völkerkundemuseum «Museum of Civilisation» in der Hauptstadt Ottawa.
terschiedlicher sein können. Einmalig war sicherlich
auch der kurze Aufenthalt im «Elmhirst
Resort», wo sich die Jugendlichen bei
prächtigem Sonnenschein an einer Mini-
Olympiade mit Schneeschuhlaufen, Hockeytore-Schiessen,
Velofahren und Sackhüpfen
messen konnten.
Standing Ovation
in Québecer Kirche
Zu den Höhepunkten der JMZ-11-Konzerttournee
gehörten ohne Zweifel die vier Auftritte.
Das erste Konzert in der halligen l’Eglise
Saint-Roch in Québec – organisiert vom örtlichen
Lions-Club – endete mit einer lange an-
haltenden Standing Ovation. Auch der zweite
Auftritt in der Canterbury High School in der
Nähe von Ottawa vor siebenhundert Schülerinnen
und Schülern war ein musikalisches
Highlight. Vor allem das gemeinsame Musizieren
mit den Musikstudenten der Schule
liess das Können der über hundert Musizierenden
völkerverbindend aufblitzen.
Der Theatersaal im berühmten Lakefield College,
wo einst der britische Prinz Andrew die
Schulbank drückte, war tonmässig etwas
trocken und das Publikum etwas zu vornehm
zurückhaltend. Doch das letzte Konzert in der
Turnhalle der Montcrest School in Toronto
entpuppte sich als der absolute Hit dieser vier

Schweizer Jugendmusikverband
UNISONO 21 • 2006 Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch
Konzerte. Das sehr junge Publikum – die
Jüngsten waren gerade mal sechs Jahre jung
– liess sich von den klassischen und volkstümlichen
Stücken mit drei Alphörnern förmlich
mitreissen. Einmal mehr begeisterten die
JMZ-11-Tambouren – geleitet von Daniel Rogger
– mit ihren lässigen Showstücken. Zu den
Konzertauftritten meint Marcel Blanchard,
der musikalische Leiter und Dirigent der JMZ
11: «Jedes Mal ist es uns gelungen, das Publikum
in den Bann zu ziehen. Für mich war es
in jeder Hinsicht eine erfolgreiche Konzerttournee.»
Auf dem 553 m hohen
CN Tower in Toronto
Ebenso vielfältig waren im Weiteren der Besuch
eines Indianercamps und einer Ahorn-
Zuckerfabrik auf der Iles d’Orleans sowie das
attraktive Völkerkundemuseum «Museum of
Civilisation» in der Hauptstadt Ottawa. Und zu
guter Letzt imponierte auch der Besuch des
553 Meter hohen CN Towers in Toronto mit
dem schwindelerregenden Glasfenster nach
unten und dem grossartigen Blick auf die
Sieben-Millionen-Stadt.
Zu den unvergesslichen Abenteuern zählte
abschliessend die Bus-Safari durch den «Parc
Oméga» in Montebello. Während anderthalb
Lakefield College: Der Theatersaal beim dritten Konzert in Lakefield war tonal etwas trocken und die
Zuhörer vornehm zurückhaltend. Fotos: Christian Murer
Stunden streunten Bären, Bisons, Elche, Wildschweine
und Wölfe durch den riesigen Wildpark
und liessen sich vom Buschauffeur
durchs kleine Fenster mit Karotten füttern.
Zum immerwährenden Thema gehörte selbstverständlich
auch das Essen. Unvergesslich
bleiben da bestimmt die Nachtessen im «Cabaret
du Roi» in Montréal mit den mittelalterlichen
Gestalten, der Pastaplausch im «La Vieille
Maison du Spaghetti» in Québec sowie im
«Tucker’s Market Place» in Ottawa, wo man sich
gleichermassen im Schlaraffenland wähnte.
Ohne Sponsoren nicht möglich
Einen mächtigen Dank verdienen das JMZ-
11-Projektteam – souverän geleitet von
Schweizer Jugendmusikverband-Agenda
November/novembre/novembre
Vreni Sager-Korner – alle Gruppenbetreuerinnen
und -betreuer sowie das Kamera-,
Foto- und Redaktionsteam. Ohne deren freiwilligen,
kostenlosen, engagierten und immensen
Einsatz wäre die Realisierung dieses
einmaligen Projektes nicht möglich gewesen.
Ein besonderer Dank geht an die vielen Sponsoren,
an das Reisebüro ART OF TRAVEL mit
Gitta und Ruedi Limacher in Thalwil und die
beiden Reiseführerinnen, Christel und Verena,
die uns während vierzehn Tagen ihre umfassenden
Kenntnisse und ihr immenses Wissen
über Land und Leute sehr sympathisch
vermittelt haben. Many thanks!
www.jmz11.ch
Sa 18. Jugendmusik Zurzach: Jahreskonzert, Rietheim (MZH) ★
Sa 18. Jugendmusik Wallis (JMVS/MJVS): 4. Walliser Perkussionistenund
Drummerwettbewerb, Brig (Kollegium) ▲
Fr 24. Young Wind Band Ebikon: Herbstkonzert, Ebikon (Pfarreiheim) ★
Sa 25. Kadettenmusik Horgen: Kadettefäscht, Horgen (Schinzenhof) ★
Sa 25. Jugendmusik Kreuzlingen: Examenkonzert, Kreuzlingen (Kultur- und Sportzentrum) ★
So 26. Jugendmusik Kreuzlingen: Examenkonzert, Kreuzlingen (Kultur- und Sportzentrum) ★
So 26. .Jugendmusik oberes Fricktal: Kirchenkonzert, Bözen (Ref. Kirche) ★
Dezember/décembre/dicembre
Fr 8. Jugendmusik Köniz: Adventskonzert, Köniz (kath. Kirche St. Josef) ★
Sa 9. Jugendmusik Belp: Adventskonzert, Belp (ref. Kirche) ★
Sa 9. Jugendmusik Worb: Adventskonzert, Vechigen (ref. Kirche) ★
So 10. Jugendmusik Interlaken: Jahreskonzert, Interlaken (Kursaal) ★
So 10. Jugendmusik Heiden: Adventskonzert, Heiden (ref. Kirche) ★
So 10. MSL-Jugendblasorchester der Stadt Luzern: Adventskonzert, Luzern
(Kirche St. Michael auf Rodtegg) ★
So 10. Jugendmusik Belp: Adventskonzert, Belp (ref. Kirche) ★
So 10. Jugendmusik Worb: Adventskonzert, Worb (ref. Kirche) ★
Fr 15. Jugendmusik Steffisburg: Jahreskonzert, Steffisburg (Dorfkirche) ★
Zeichenerklärung ● international
▲ kantonal ★ Vereinsanlass
✚ national/eidgenössisch ❖ regional
17

18
Revue des musiques UNISONO 21 • 2006
«Plaie d’argent n’est pas mortelle»,
assure le dicton. «Sauf
pour ceux qui en meurent
parce qu’ils sont totalement
démunis», rajoutait l’humoriste
Pierre Dac. Pour l’Association
suisse des musiques (ASM), il
devient crucial de disposer
d’une base financière plus
solide et plus régulière.
«Selon ta bourse, règle ta
bouche», conseille la sagesse
populaire. Cela vaut aussi
pour l’ASM. Comme l’a expliqué
le Comité central lors de la conférence des présidents
d’associations (lire ci-dessous ) , l’ASM fournit à
ses membres toute une palette de prestations. Jusqu’ici,
ces services, soutiens et avantages ont pu être
offerts presque gratuitement.
Alors qu’il est loin de «jeter son argent par les fenêtres»,
car il est très conscient qu’«un sou est un
sou», le Comité central constate que le développement
futur de son action en faveur de ses membres passe
par une cotisation plus cossue. Il ne s’agit bien évi-
Conférence des présidents à Aarau le 21 octobre
Plus de chiffres et plus
de temps demandés
demment pas de «déshabiller Pierre pour habiller
Paul», mais de répartir les charges sur ceux qui en sont
les bénéficiaires.
Plaie d’argent
«Qui paie les violons choisit le morceau», dit le proverbe.
Le Comité central de l’ASM ne pense pas différemment:
ce sont ses membres qui auront le dernier
mot pour adopter ou amender le projet de nouveau
système financier qui vient d’être présenté.
L’enjeu n’est pas mince. Surtout dans un milieu où
l’on est souvent habitué à recevoir force prestations
(instrument, costume, sorties, repas de fête, etc.)
sans bourse délier. Si l’argent ne fait pas le bonheure,
si «l’argent n’a pas d’odeur», «l’argent reste toujours le
nerf de la guerre». De la capacité financière dépend
aussi l’efficacité des structures de l’ASM.
«Plaie d’argent n’est pas mortelle», bien sûr. Mais le
monde des vents est-il prêt à supporter les coupes
claires que le manque de moyens finira tôt ou tard par
obliger?
Jean-Raphaël Fontannaz
Le projet de nouveau modèle financier a suscité une pluie de questions. Les présidents réunis le 21 octobre
dernier à Aarau ont surtout réclamé plus de détails chiffrés et plus de temps pour la mise en œuvre. Compte-rendu.
Jean-Raphaël Fontannaz
Après l’introduction de Hans Luternauer, Valentin
Bischof a expliqué la démarche du Comité
central et rappelé les prestations livrées
par l’Association suisse des musiques (ASM)
à ses membres tant associations que musiciennes
ou musiciens (cf. aussi UNISONO
2006/19 où le détail a été publié). L’ASM souhaite
introduire un nouveau passeport de
musicien couplé avec un certain nombre
d’avantages ou de rabais pour les titulaires.
Adresses et protection
des données
Valentin Bischof estime que la transmission
des adresses est en bonne voie: 600 sociétés
de musique ont déjà transmis l’ensemble des
données requises et reçu le cadeau de Pfister.
Il a aussi rappelé que, du point de vue de la
protection des données, ces adresses ne seront
pas vendues.
Elles ne pourront qu’être mises à disposition
de partenaires de l’ASM, sur demande de
ceux-ci, pour des actions ciblées et après
agrément donné par le Comité central (CC).
Pour l’ASM, non seulement c’est le vœu de
Pfister, mais il ne sera de surcroît plus possible
de trouver des sponsors si elle ne peut pas au
moins proposer un moyen pour contacter ses
membres.
Nouvel UNISONO
Tout le monde a pu prendre connaissance de
la nouvelle mouture d’UNISONO qui serait séparée
par langue (français + italien, allemand
+ romanche) et adressée directement au domicile
de chaque musicien.
«Une revue spécialisée comme UNISONO aura
beaucoup plus d’échos si elle est livrée à la
maison que dans le cas où il faut la prendre
au local de répétition», a plaidé Valentin Bischof.
Autre avantage: la possibilité d’encarter
des informations cantonales qui elles aussi
arriveront directement aux membres.
Organisation des Fédérales
A l’avenir, il sera sans doute illusoire d’imaginer
de réaliser des bénéfices sur les Fédérales
comme ce fut le cas à Interlaken ou à Fribourg.
Il apparaît déjà que Lucerne bouclera tout
juste ses comptes. L’ASM ne pourra sans
doute plus compter dans le futur sur son
pourcentage.
Par ailleurs, les gros contrats de sponsoring
sont de plus en plus difficiles à décrocher et

UNISONO 21 • 2006 Revue des musiques
Nouvelles du Comité central
Deux démissions
En ouverture de la Conférence des présidents,
Hans Luternauer a donné les dernières
nouvelles du Comité central (CC). Ainsi,
les deux vice-présidents Paul Häner et Patrice
Longchamp ne se représenteront pas
aux prochaines élections statutaires. A la
Commission de musique (CM), Josef Gnos
se retire aussi, sa place a déjà été mise au
concours.
Contrat Pfister renouvelé
Par ailleurs, le sponsoring avec Pfister a été
prolongé d’une année, jusqu’à fin 2007. Le
CC de l’ASM a néanmoins quelque souci car
le CEO, Heinz Fankhauser, ancien trompette
militaire, et la responsable du marketing,
Christine Huber, musicienne active, ont quitté
l’entreprise. «Ce sont deux proches de nos
aspirations qui ont quitté Pfister», a noté
Hans Luternauer.
ne sont signés que pour des durées annuelles
et non de deux ou trois ans comme par le
passé.
Cotisation à 21 francs
Valentin Bischof a rappelé les moyens perçus
jusqu’ici par l’ASM: cotisation annuelle (3
francs), montant pour le secrétariat permanent
(1,50 franc), abonnement obligatoire à
UNISONO (32 francs) en fonction de l’effectif
de la société (de 4 à 16 exemplaires au maximum).
Le nouveau modèle de financement par
membre doit comprendre l’ensemble des
prestations sans les abonnements obligatoires
mais avec un exemplaire individuel inclus
pour un total de 21 francs. Au moins la
moitié de cette somme est déjà payée actuellement
via les différentes sources de financement
rappelées plus haut. Un tel modèle
fonctionne dans d’autres fédérations comme
par exemple celle des gymnastes (cotisation
fédérale de 135 francs).
Avis de principe demandé
En conclusion, Valentin Bischof a demandé
un avis de principe afin de savoir si le projet
peut continuer dans cette direction tout en sachant
bien que les décisions tomberont dans
les assemblées de délégués des différents
cantons. Une nouvelle Conférence des présidents
devrait être organisée en début 2007
(janvier ou février) pour donner un feed-back
concret sur ces propositions.
Claude Müller, de l’Association cantonale bernoise
de musique, a regretté que les chiffres
concrets n’arrivent qu’aujourd’hui. «Il va falloir
un gros effort de communication car il faut
compter avec une forte résistance de la part
des sociétés. Je ne suis pas sûr que le projet
soit réaliste et réclame plus de temps», a-t-il
ajouté. «La décision ne pourra être prise qu’à
Annoncée lors de l’AD de Lucerne en avril
2006, la révision des statuts n’est pas encore
sous toit. Elle devrait encore être discutée en
décembre par le CC et la CM. Les modifications
envisagées seront présentées en temps
utile.
Règlement de la Fédérale adapté
Enfin, le Règlement de la Fête fédérale va tirer
profit des enseignements de Lucerne. La
CM a déjà tiré quelques leçons comme par
exemple changer les jurys plutôt que les sociétés,
revoir la répartition des catégories ou
instrumentations sur les deux week-ends.
Les modifications seront mises en consultation
et discutées lors d’une prochaine Conférence
des présidents pour pouvoir être
adoptées à Sarnen en 2007 où le CC aimerait
pouvoir déjà recevoir des suggestions
pour le site de la prochaine Fédérale. (jrf)
l’AD 2007 pour entrer en vigueur l’année suivante»,
a répondu Valentin Bischof.
Du prix des pages cantonales
Daniel Vogel, président de l’Association cantonale
des musiques valaisannes (ACMV),
Prix Pfister
Nouveau règlement
En prélude à l’assemblée des présidents, les
représentants des quinze concours concernés
ont pris connaissance du nouveau règlement
du Prix Pfister. En Suisse romande, ce
sont le Concours cantonal fribourgeois des
solistes, le Championnat jurassien de solistes
et ensembles, le Championnat valaisan
de solistes juniors et de quatuors et la Finale
vaudoise des solistes. Sans oublier les
compétitions nationales (CSSE de Langenthal,
CNSQ, le Concours suisse de musique
pour la jeunesse et Concours pour batteurs
et percussionnistes d’Adliswil).
Rythme annuel
Pour sa seconde édition, le Prix Pfister – dont
le nom a été raccourci pour correspondre à
la nouvelle raison sociale du marchand de
meubles – permettra à chaque concours
qualificatif d’envoyer un soliste par catégorie
(cuivres, vents, batterie et percussion).
Les organisateurs locaux devront les annoncer
dans les trente jours suivant la compétition,
au plus tard au 31 décembre 2006. Les
participants – vainqueurs des compétitions
tenues entre le 1 er janvier et le 31 décembre
2006 – ne devront pas être âgés de plus de
25 ans (au moment du concours régional).
Finale: nouveau déroulement
La finale du Prix Pfister est fixée au dimanche
18 février 2007 à la Bärenmatte de Suhr
(AG). En principe, une ronde de qualification
est prévue le samedi 17, voire le vendredi 16,
craint que cette hausse soit difficile à faire
passer. «Cette augmentation est-elle due à
UNISONO? A combien reviendront les pages
cantonales?» a-t-il demandé.
Valentin Bischof a indiqué que les quatre
pages saint-galloises parues dans le numéro
promotionnel étaient revenues à 1500 francs.
En revanche, la hausse n’est pas liée à la revue
mais à la nécessité d’avoir un plan financier
général.
Comment se segmentent
les coûts?
Pour Gérard Cattin, président de la Fédération
jurassienne de musique (FJM), il est bon de
lancer des projets et d’avoir une segmentation
des coûts. Mais il veut savoir comment se
décompose le paquet que le CC propose et
estime qu’UNISONO pèse pour beaucoup
dans l’augmentation des coûts. «L’ASM ne
veut-elle pas faire le bonheur des gens contre
leur gré alors que la formule actuelle d’UNI-
SONO est appréciée et que le nouveau projet
est peut-être trop ambitieux?», demande le
patron de la FJM qui signale que son bulletin
cantonal est complètement autofinancé.
En plus, il y aura déperdition d’exemplaires
dans les familles comportant plusieurs musiciens.
La FJM préférerait conserver l’UNISONO
aussi à Suhr, afin de déterminer les finalistes
dont le nombre est limité à dix.
En qualification, les solistes joueront un solo
de dix minutes au plus (avec ou sans accompagnement).
En finale, ce sont deux
pièces – de compositeurs différents, durée
maximale: une demi-heure – qui devront être
interprétées avec piano ou avec un playback
sur CD pour les percussionnistes. Le
jury reste constitué de trois membres désignés
par l’ASM, d’un expert choisi par Pfister
et du directeur de l’Orchestre symphonique
de Lucerne, Rossen Milanov.
Concert «Italianità»
Comme l’an passé, le vainqueur sera invité
en soliste pour donner un concert avec l’Orchestre
symphonique de Lucerne. Intitulé
«Italianità», ce dernier est programme pour
le mardi 22 mai, à 19 h30 au KKL de Lucerne.
Au programme figurent déjà les ouvertures
de «Guillaume Tell» et de la «Pie voleuse»
de Gioacchino Rossini, ainsi que la «Symphonie
n°4 en la majeur», dite «italienne».
«Le choix de jouer avec un orchestre symphonique
tient aux relations développées
entre Pfister et l’Orchestre symphonique de
Lucerne. Mais c’est aussi l’idée d’offrir une
plateforme pour des musiciens de vents de
jouer une fois devant un autre public et de
s’ouvrir des perspectives pour une carrière
de professionnel », a précisé Hans Luternauer.
(jrf)
19

Revue des musiques UNISONO 21 • 2006
actuel distribué à tous les membres. Une option
qu’appuie Luana Baldi, vice-président de
la FeBaTi tessinoise, qui souhaite une revue
qui serve de trait d’union entre les différentes
cultures helvétiques.
L’ASM «vend» un paquet
Paul Häner a expliqué que les membres d’une
même famille pourront demander de ne recevoir
qu’un exemplaire d’UNISONO, mais
que la cotisation restera inchangée car il s’agit
d’un paquet de prestations. «Nous ne vendons
pas des prestations à choix, mais un ensemble»,
a souligné le vice-président de
l’ASM. Si une association a un bulletin autofinancé,
elle pourra choisir de le poursuivre,
mais d’autres seront tout heureuses de profiter
de la solution avantageuse offerte par
UNISONO.
«Comme musiciens, nous recevons énormément
de prestations gratuites (uniforme, instrument,
partition, etc.). Dans n’importe quel
club ou société, les membres doivent acquitter
une cotisation. C’est à ce prix que l’on
reçoit des contre-prestations. Nous devons
changer notre mentalité et prendre conscience
qu’il n’y a pas de hobby qui soit gratuit.
Même pas la musique pour vents», a plaidé le
président central. «Quelque vingt francs par
année ne me paraît pas un montant exagéré»,
a ajouté Hans Luternauer.
Donner du temps au temps
Luana Baldi a encore plaidé pour que l’on
donne le temps aux associations de faire passer
le message. Une opinion partagée par la
plupart des présidents romands. Alain Bassang
a souligné que, dans le canton de Vaud,
70% des sociétés perçoivent des cotisations,
que les écoles de musique ne sont plus gratuites
et que certains corps de musique
peinent déjà à payer le dû actuel. Pour le président
de la Société cantonale des musiques
vaudoises (SCMV), il faudrait plus d’une année
pour faire passer le message. Il aimerait
aussi savoir combien coûterait l’encartage
dans UNISONO afin d’avoir un argument supplémentaire
pour convaincre les sociétés qui
L’ASM a trouvé un nouveau sponsor avec VVK
SA, concepts de prévoyance et de gestion de
fortune à Teufen (AR). Contre de la publicité
dans UNISONO, l’ASM touchera 10% des
montants placés par les membres de l’ASM.
Au lieu de 3000 à 5000 francs pour la planification
personnelle, les membres de l’ASM
pourront en bénéficier pour 600 francs.
Les données personnelles resteront strictement
confidentielles et ne seront pas
communiquées à l’ASM. La démarche est
volontaire de la part de chacun et VVK
n’entreprend rien sans signer d’abord un
contrat. La collaboration est d’abord limitée
20
VVK: nouveau partenaire
Valentin Bischof demande aux Associations cantonales
et à leurs membres de faire preuve de la
solidarité requise. Photo: Stefan Schwarz
paient 150 francs par an pour le bulletin cantonal.
Didier Froidevaux, de l’Association cantonale
des musiques genevoises, regrette que, si
l’emballage est joli, il manque une projection
détaillée pour les coûts. «Il faut un budget. Par
ailleurs, le projet avait été annoncé comme
coûtant entre 30 et 300 francs. En réalité,
cela va être de 120 à 1000 francs. Cette communication
n’est pas crédible», commente
Didier Froidevaux qui prône le maintien d’une
revue trilingue. Il demande aussi si UNISONO
ne devrait pas être ventilé entre forme imprimée
et électronique sur internet. La différence
de coûts s’explique car ce n’est plus le surcoût
d’UNISONO, mais de l’ensemble du
paquet qui est désormais évalué, a répliqué
Valentin Bischof.
Communiquer avec la base
Le président lucernois, Peter Brunner, souligne
que les musiciens de base ne sont pas
du tout conscients des prestations dont ils bénéficient.
Il faut communiquer sur ce sujet et
disposer d’une documentation qui explique
les avantages dont chacun profite. Et le faire
non seulement via les présidents, mais aussi
par les directeurs qui peuvent avoir une in-
à trois ans, a expliqué le caissier Heini Füllemann.
Pour les cours, les subventions doivent être
demandées sur formulaire officiel d’ici au 30
novembre. Les résultats doivent être transmis
pour le 30 juin. Idem pour les subventions
à des concours ou à des camps: délai
d’annonce au 30 novembre par les Associations
cantonales puis les comptes et les classements
ou les participants doivent également
être communiqués à l’ASM. Lorsqu’un
CD est réalisé, il devra aussi être joint pour
être inclus dans les archives de l’ASM, a expliqué
Heini Füllemann.
Traduction critiquée
Gérard Cattin a protesté contre le «charabia»
de la traduction du nouveau Règlement
du Festival de la musique de divertissement.
Hans Luternauer a promis que le
cas serait résolu. Alain Bassang a critiqué le
fait que beaucoup de correspondances du
secrétariat permanent viennent seulement
en allemand. Si cela se reproduit, la SCMV
consignera les montants de 1,50 francs
prévus pour le Secrétariat d’Aarau.
fluence déterminante pour expliquer les prestations
offertes par l’ASM au niveau de la formation,
des concours, des classifications de
morceaux, etc. Pour Peter Brunner, il faut vraiment
donner plus de temps au temps.
Une documentation va être remise, a promis
Valentin Bischof. Il faut que nous puissions accéder
à la base. Avec le numéro promotionnel,
nous avons vu les bonnes sociétés distribuer
l’exemplaire. D’autres ont simplement
déposé le paquet en répétition en laissant les
gens se servir. De cette façon, le message a de
la peine à passer.
Chiffres détaillés impératifs
Après une pause bienvenue, Valentin Bischof
a précisé que le CC était conscient du problème
lié aux musiques de jeunes. Il se penchera
aussi sur le cas particulier des directeurs.
Le CC a renoncé à procéder à un vote consultatif
et préfère engager les responsables à faire
passer le message et à transmettre les réactions,
remarques ou suggestions.
Le représentant d’Unterwald a réclamé que les
chiffres détaillés sont nécessaires sinon les
gens auront l’impression que l’augmentation
est nécessitée par UNISONO, ce qui n’est pas
le cas. A la question de Luana Baldi, Valentin Bischof
a indiqué que le montant prévu suffisait
pour les deux ou trois prochaines années et
qu’il n’y avait pas d’augmentation à attendre.
Rapport des jurys
de la Fédérale
Le projet a pris du retard car il a fallu traduire
plus de rapports d’experts que prévu, 450
au lieu de 150! Ce travail est maintenant
liquidé. En outre, un expert de la musique
de marche, Andreas Oestreicher, n’a toujours
pas rendu ses rapports! Hans Lutenauer
espère qu’une solution va intervenir
sous peu et que le CD avec les rapports de
jury pourra être prochainement réalisé.
Dans ce registre, lui-même expert à Lucerne,
Alfred Fischer, président de l’Association
alémanique des directeurs, a regretté la
qualité du travail de certains de ses collègues
lors de la Fédérale. Il a plaidé pour une
formation à ce genre de travail, voire à la
création d’un label d’expert agréé. Une proposition
qui a reçu un accueil positif du côté
du CC.

UNISONO 21 • 2006 Revue des musiques
32 e Concours suisse des brass bands – 26 et 27 novembre à Montreux
Le BB Fribourg va défendre son titre
Au terme d’une saison fort riche avec une 2 e place au Championnat d’Europe
et au Swiss Open, le BB Fribourg remet en jeu sa couronne helvétique.
Jean-Raphaël Fontannaz
Les 25 et 26 novembre prochains, Montreux
accueillera à nouveau le Concours suisse des
brass bands qui vivra sa 32 e édition. 51 formations
(une de plus que l’an dernier, mais
six de moins qu’en 2004) prendront part à
cette compétition. Elles se répartissent comme
suit: sept en excellence (-2), quatorze en
1 re catégorie (–1), 18 en 2 e (+3), 8 en 3 e (–) et
4 en 4 e catégorie (+1). Pour la troisième fois,
le concours se déroule sur deux jours. Le programme
conserve le déroulement qui a fait
ses preuves l’an passé. Pour juger ces compétitions,
les experts suivants sont annoncés:
Hannes Buchegger (A), Grégoire Debons
(CH), Tony Kurmann (CH), David Roberts
(GB), Laurent Tinguely (CH) et Jan van der
Roost (B).
Excellence le dimanche
La journée du dimanche sera à nouveau exclusivement
réservée aux ensembles d’excellence.
Ceux-ci commenceront à 10 heures à
l’Auditorium Stravinski en interprétant la
pièce imposée, «Ballet for Band» de Joseph
Horovitz. Dès 13 h 30, les participants proposeront
leurs œuvres libres. On pourra ainsi
entendre : «Beyond the Horizon» de Paul H.
Kelly, «Dances and Alleluias» de Philip Sparke,
«Extreme make-over» de Johan de Meij, «Journey
to the Centre of the Earth» de Peter
Graham, «Revelation» de Philip Wilby, «St
Magnus» de Kenneth Downie et «Tristan Encounters»
de Martin Ellerby.
Pour la circonstance, toute la crème des BB
helvétiques va prendre le chemin de la Riviera
pour défier le BB Fribourg (Arsène Duc). On
y retrouvera le BB 13 Etoiles (Géo-Pierre
Moren), le Berner Oberland, l’Oberaargauer
BB et les Ensembles de cuivres valaisan (Jean-
François Bobillier), jurassien (Blaise Héritier)
et Mélodia (Yvan Lagger). C’est parmi eux que
Le BB Fribourg remet son titre en jeu.
sera couronné champion suisse qui ira défendre
les couleurs helvétiques lors du championnat
d’Europe, les 3 et 4 mai 2007 à Birmingham,
en Angleterre.
Catégories inférieures le samedi
Le concours commencera en revanche déjà le
samedi matin, à l’Auditorium Stravinski, à 10
heures, avec la 3 e catégorie qui interprétera
«Lydian Pictures» de Simon Dobson et où,
comme l’an passé, on ne trouve aucun participant
romand. Même situation pour la 4 e
classe qui n’a pas d’imposé et entamera ses
performances à 11 heures au Miles Davis Hall.
Dès 13 heures, au Miles Davis Hall, la 2 e division
jouera «Firestorm» de Steven Bulla. Les
Romands y seront en force avec le BB junior
valaisan (Julien Roh), la formation B du BB Fribourg
(Jean-Marie Jordan), l’Ensemble de
cuivres Ambitus (Jean-François Bobillier),
Le quatuor de trombones formé par Branimir
Slokar.
l’Avenir de Lignières (Vincent Baroni) ainsi
que le nouvel ensemble Alp &Brass (Christophe
Jeanbourquin).
A 13 h 30, les formations de 1 re catégorie
s’expliqueront à l’Auditorium Stravinski en
jouant «Pageantry» de Herbert Howells. Deux
brass bands romands sont en lice: le BB 13*
formation B (Géo-Pierre Moren) et l’En-
Le soliste américain Jon Sass.
semble de cuivres Euphonia (Jamie Hood).
Tous les résultats de la journée seront proclamés
dès 19 h 15 au Miles Davis Hall.
Gala: les 60 ans de Slokar
Le concert de gala du samedi soir – 20 h 15
à l’Auditorium Stravinski – est placé sous le
slogan «Emotions in brass». On trouvera sur
scène le BB Fribourg, champion suisse sortant
et vice-champion d’Europe, qui accompagnera
le tubiste américain Jon Sass.
La deuxième partie du concert mettra en scène
le Slokar Trombone Quartet qu’il n’est plus
nécessaire de présenter. En apothéose, le
World Largest Trombone Ensemble mis sur
pied pour la circonstance fera venir sur scène
60 trombonistes qui rejoindront le quatuor
pour un final grandiose qui célébrera le 60 e
anniversaire de Branimir Slokar. La soirée se
terminera aux sons d’une Brass Night organisée
au Foyer de l’Auditorium Stravinski.
Des solistes pour patienter
Le dimanche, pour meubler l’attente des résultats,
ce sont une série de jeunes solistes
champions suisses qui pourront se produire
dès 16 heures. Soit les vainqeurs du Concours
national des solistes et quatuors, du Concours
suisse de musique pour la jeunesse ainsi que
Concours suisse de batteurs et percussionnistes
qui avait été remporté par le Genevois
Arthur Hnatek. La proclamation des résultats
suivra sitôt après.
A noter encore que le vendredi soir, l’Auditorium
Stravinski accueillera, dès 20 h 15, le
spectacle «France’tivités et musique populaire»
qui réunira le chœur Café-Café et la Fanfare
de Perroy dirigés par Pierre Huwiler et
Jean-Claude Bloch. En 2 e partie, l’Harmonie
de l’Armée suisse de l’Ecole de recrue
16/2/2006 interviendra avec 80 musiciens et
20 tambours sous la conduite de Werner Horber,
Aldo Werlen et Philipp Rütsche.
21

22
Revue des musiques UNISONO 21 • 2006
Concours européen de solistes Intermusica 2006
Le Valaisan Gilles Rocha brillant 2 e
Le succès de la première édition a été confirmé. Le second Intermusica s’est révélé de haut niveau et a couronné
de brillants solistes, dont le Vétrozain Gilles Rocha. Le champion suisse en titre décroche une superbe
2 e place avec son baryton.
Jean-Raphaël Fontannaz
Du 4 au 8 octobre passé,
17 solistes se sont
affrontés pour remporter
le «Corbeau d’or»
(«Goldene Dohle»), le
trophée remis au vainqueur.
Certains solistes
avaient fait le déplacement
avec leur propre
orchestre. D’autres s’étaient fait accompagner
par des orchestres ad hoc mis sur pied
dans le district de Birkfeld en Autriche, entre
Graz et Vienne. Parmi les cinq concurrents qui
ont accédé à la finale, un Suisse, Gilles Rocha,
baryton à la Concordia de Vétroz et au Brass
Band Treize Etoiles.
Un tuba professionnel en tête
Le classement final a vu la victoire du tubiste
Peter Stadelhofer, de Haslau (Autriche) qui a
remporté 6000 euros en liquide ainsi que le
trophée du concours, le «Corbeau d’or». Cet
actuel membre de l’orchestre du Wiener
Volksoper était accompagné par le Musikverein
de Heilbrunn.
Il a battu le Suisse Gilles Rocha – que les organisateurs
avaient d’abord présenté comme
Portugais du fait de son passeport d’origine –
à qui son interprétation de «Pantomime» avec
Réservé aux moins
de 30 ans
Le concours Intermusica est ouvert aux
instruments suivants: clarinette, flûte, saxophone,
trompette, bugle, cor, euphonium,
baryton, trombone, basson, tuba et percussion.
Il y a un morceau imposé pour chaque
catégorie d’instrument. Les participants
doivent être âgés de moins de 30 ans, venant
de la région Alpes-Danube-Adriatique.
En cas de plusieurs inscriptions de la même
région, des éliminatoires peuvent y être organisées.
Le vainqueur ne peut se représenter
l’année suivante, sauf à changer
d’instrument.
La Commission musicale du concours est
placée sous la houlette du professeur
émérite D r Wolfgang Suppan, président de
l’Association des musiques de Styrie et
auteur du dictionnaire bien connu. Par sa
composition, elle reflète les pays de la
région Alpes-Adriatique: Autriche, Bavière,
Hongrie occidentale, Slovénie, Croatie,
Suisse et Italie du Nord.
Gilles Rocha et le Blasorchester de la ville de Lucerne au terme de leur performance.
la Stadtmusik de Lucerne a valu le second prix
(3000 euros). Les autres finalistes étaient
Carin Jandl, de Geisthal (Autriche) à la flûte
traversière, 3 e ; Ivan Horvat (Croatie), 4 e au
trombone; et Martina Heckl, de Krems (Autriche)
5 e également à la flûte traversière.
Grâce à UNISONO et à la
solidarité concordienne
«J’ai eu connaissance de ce concours grâce à
mon professeur, Bertrand Moren, qui avait vu
un article l’annonçant dans UNISONO. Au départ,
je n’étais pas tellement convaincu car je
ne pensais pas avoir beaucoup de chances
dans une compétition européenne et je me
faisais du souci pour le trajet à parcourir (et les
frais qui vont avec)», explique Gilles Rocha.
Des collègues musiciens de la Concordia de
Vétroz ont trouvé des soutiens financiers auprès
de la Loterie romande et de l’Etat du Valais
tandis que une collecte a été organisée au
sein de la fanfare Concordia. «Sans ces appuis,
je n’aurais jamais pu participer au
concours! Quand j’ai vu que j’avais autant de
monde derrière moi j’ai multiplié les heures
de travail à la maison pour pouvoir jouer mon
morceau imposé «Pantomime» au plus
proche de la perfection!», témoigne le jeune
soliste valaisan.
Un résultat «extraordinaire»
Pour Gilles Rocha, le concours a commencé le
jeudi 5 octobre avec les qualifications. «J’ai
plutôt bien joué. Malgré quelques erreurs mi-
neures, j’ai été sélectionné pour la finale du
lendemain. J’en étais déjà très heureux. Lors
de la finale, j’ai dû jouer en premier, ce dont
je n’ai pas l’habitude. Ma prestation était assez
bonne, mais d’un niveau inférieur au jour
précédent. Après avoir écouté le tuba qui me
suivait, je suis sorti de la salle en me disant
que j’allais sûrement finir 5 e , tellement Peter
Stadelhofer (le futur vainqueur) était plus fort
que moi», commente Gilles Rocha.
Le baryton de la Concordia et du BB 13* va encore
écouter le trombone, «qui n’était pas
dans l’un de ses meilleurs jours». Au moment
des résultats, il se retrouve dauphin: «Cette
deuxième place est assez extraordinaire pour
ma première participation à un championnat
de niveau européen. Pour moi, ce concours va
rester comme une magnifique expérience»,
conclut Gilles Rocha.
Prix avec la Stadtmusik
de Lucerne
Les prix ont été remis dans le cadre prestigieux
de la cour couverte du château de Birkfeld.
La Stadtmusik de Lucerne, conduite par
Franz Schaffner et l’orchestre Intermusica,
dirigé par Gerhard Werner, ont donné le
contexte musical approprié à l’événement. La
formation helvétique a notamment joué des
pièces de John Philip Sousa, Paul Huber et
Philip Sparke.
Le jury était composé de Philipp Fruhmann
(Autriche, président), Reinhold Rogg (Allemagne),
Ervin Hartman (Slovénie), Andras

UNISONO 21 • 2006 Revue des musiques
Les finalistes: de g. à dr., Peter Stalhofer, Carin
Jandl, Ivan Horvat, Martina Heckl et Gilles Rocha.
Friedrich (Hongrie) et Gottfried Veit (Tyrol du
sud/Italie) que l’on a vu à l’œuvre lors de la
dernière Fédérale à Lucerne. Ces musiciens
constituent aussi la Commission musicale du
concours. Ces experts avaient la lourde tâche
de juger les prestations de très haut niveau offertes
par les solistes. Les prix spéciaux «Fred
Armbruester» (de 2000 euros chacun) pour
solistes accompagnés par leur propre formation
ont été attribués à Hana Jaskova (flûte,
République tchèque), Anton Verzolak (baryton,
Slovénie) et Franz Winkler (tuba, Autriche).
32 e Concours suisse de musique pour la jeunesse 2007
C’est le moment de s’inscrire
Editions prévues en 2007 et 2008
La commune de Birkfeld a lancé le concours
Intermusica pour solistes avec le soutien de
l’Association des musiques de Styrie et avec
l’appui d’Alexander Graf Tacoli et de la maison
d’appareils acoustiques Hutter. Avec 17000
euros de prix (11000 par l’organisation et
6000 par le compositeur allemand Fred Armbruester
qui a déjà promis de poursuivre son
soutien en 2007 et 2008), Intermusica est, selon
ses responsables, le concours musical le
mieux doté d’Europe. Pour plus d’informations,
consulter le site: www.intermusica.at
Au printemps 2007, la relève musicale suisse va se mesurer en huit endroits de notre pays. Les lauréats de
ces épreuves se retrouveront en mai 2007 à Lausanne pour la Finale. Conformément à l’alternance de deux
ans, le piano et les cuivres seront à l’honneur l’année prochaine.
Le dernier Concours a vu déferler une véritable
vague: pour la première fois de son histoire,
il a rassemblé plus de mille participants
qui ont présenté des prestations de haut
niveau, voire extraordinaires, comme en témoigne
l’enregistrement du concert final
donné à la Tonhalle. Entre-temps, cette manifestation
a sa place reconnue dans les mesures
d’encouragement des jeunes talents;
comme son pendant allemand «Jugend musiziert»,
elle occupe la première place dans ce
domaine.
Le Concours 2007
Depuis fin août, les inscriptions au Concours
2007 sont ouvertes. Le site web du Concours
suisse de musique pour la jeunesse
www.sjmw.ch contient toutes les informations
requises aux rubriques «Concours»,
«Conditions», «Disciplines», etc. Sur ce même
site, on peut également charger les conditions
d’admission et la formule d’inscription
Stadtmusik Wil SG in Not!
Dirigentin/Dirigent gesucht!
Aus verschiedensten Gründen ist unser Bestand in den
letzten Jahren ständig gesunken. Ein kleiner,aber dafür
www.stadtmusik-wil.ch
motivierter Haufen ist aber gewillt, die bald 150-jährige
Vereinsgeschichte fortzuschreiben! Dafür brauchen wir dich als unsere neue Dirigentin
oder unseren neuen Dirigenten!
Dein Job ist nicht ganz einfach. Du solltest unsere Motivation wach halten und ausbauen,
aktiv neue Mitglieder werben und aus einer kleinen Gruppe eine stattliche
«Musig» machen! Traust du dir das zu? Lockt dich diese Herausforderung? Bist du
eine Kämpfernatur? Dann bist du vielleicht genau richtig, um bei uns den Dirigentenstab
zu führen. Über musikalische Stärken, Schwächen und Ziele unterhalten
wir uns gerne bei einem persönlichen Gespräch mit dir.Wir sind gespannt auf dich!
Melde dich bitte bei
Marianne Schneider,Landstrasse 23, 8362 Balterswil,Telefon: 071971 33 38.
sous forme de documents pdf, à la rubrique
«Inscription».
Sont admis en principe tous les jeunes qui ne
se consacrent pas uniquement à l’étude de la
musique, ont la nationalité suisse ou résident
dans notre pays ou au Liechtenstein.
Cuivres en lice
Les concours régionaux auront lieu du 23 au
25 mars 2007, à Coire, Fribourg, Genève, Liestal,
Littau, Lugano, Rorschach et Zurich. Le
concours final se tiendra du 3 au 6 mai 2007,
à Lausanne. Délai d’inscription: le 1 er décembre
2006. Les modifications au programme
doivent être annoncées au Secrétariat
jusqu’au 10 janvier 2007 au plus tard.
Le Concours 2007 est ouvert aux disciplines
suivantes: trompette, cornet, cor, alto,
trombone, euophonium, tuba, piano, orgue,
guitare, mandoline, chant classique, duos
et ensembles de musique de chambre, duos
et ensembles «musique contemporaine
postérieure à 1950», ensembles de percussions.
Sites attribués ultérieurement
Cette année, une innovation est introduite:
les disciplines ne sont pas attribuées à l’avance
aux différents lieux de concours. Cette répartition
sera effectuée par le secrétariat une
fois que les inscriptions lui seront parvenues.
Comme d’habitude, les participant(e)s peuvent
indiquer lors de leur inscription dans
quelle(s) localité(s) ils souhaiteraient concourir.
Pour tout renseignement supplémentaire:
Fondation Concours suisse de musique pour
la jeunesse, secrétariat, Beethovenstrasse 45,
8002 Zurich, tél. 044/202 30 30, internet:
www.sjmw.ch. Les personnes de contact
sont Michael Bühler, secrétaire général, michael.buehler@sjmw.ch,
et Katrin Spelinova,
katrin.spelinova@sjmw.ch
(c)
Le Brass Band Fribourg (formation A) cherche, pour le
1 er janvier 2007
Die Brass Band Fribourg (A-Band) sucht für den
1. Januar 2007
un bassiste mib
einen Es-Bassisten
Contact, renseignements:
Kontakt, Auskünfte:
Mathias Mauroux, 079 501 98 91,
m_mauroux@hotmail.com
23

24
Revue des musiques UNISONO 21 • 2006
Association romande des directeurs de musique instrumentale (ARDM)
James Gourlay séduit
C’est à l’aula du collège de la Planta, à Sion, que les membres de
l’ARDM ont tenu leur assemblée générale ordinaire, le 14 septembre
passé. L’invité d’honneur de la journée était James Gourlay.
Claudette Gautschi
La journée a commencé par une master class
de cuivres. Les jeunes (et moins jeunes) musiciens
se sont présentés avec leur instrument
ARDM
Comité renouvelé
Les membres de l’ARDM se sont retrouvés
ensuite pour leur assemblée générale ordinaire,
qui était une assemblée électorale
puisque le comité devait être reconduit
dans ses fonctions in extenso pour trois ans,
ce qui a été fait. Les buts présents du comité
sont l’intégration du canton du Tessin dans
l’ARDM, d’ici à 1 ou 2 ans, la dynamisation
du Fonds romand de composition et le renforcement
des liens avec l’association suisse
alémanique de directeurs de musique.
Les finances étant saines, les comptes ont
été approuvés par les 32 membres présents.
René Bourquin, président, a remercié
les membres du comité, le président de
l’Association cantonale des musiques valaisannes,
Daniel Vogel, et le directeur du Conservatoire
de Sion, François-Xavier Delacoste,
pour leur collaboration à l’organisation
de cette journée. André Rohner a apporté
les salutations du Comité central de l’Association
suisse des musiques et a informé
des futures restructurations de son Comité.
(cg)
Le jazz français est en deuil
pour se faire évaluer par James Gourlay, directeur
de Brass Band émérite, professeur de
musique, et actuellement directeur du
conservatoire de Glasgow. Devant un généreux
public formé de musiciens de tous bords,
ce dernier a donné des conseils à chacun
selon les difficultés générées par l’apprentissage
de son instrument. James Gourlay n’a
pas été avare en encouragements et en pistes
à suivre.
Leçon de direction
Après un repas pris sur le pouce, nous avons
retrouvé James Gourlay avec le Brass band
junior valaisan (BBJV), pour auditionner deux
élèves de la classe de direction de Pascal
Favre. Pendant 45 minutes, chaque élève a dû
montrer ses capacités de donner des départs
en levée, de corriger la justesse des trombones
et autres registres, de gérer les
nuances, et j’en passe … Nul doute que ces
deux jeunes élèves ont appris en un jour énormément
de choses utiles à leur future profession.
Et le public présent avec eux!
En deuxième partie, James Gourlay a pris luimême
la baguette et a fait travailler le BBJV
sur le morceau de concours de Montreux
(2 e division). Nous n’avons jamais entendu le
morceau en entier, tant James Gourlay trou-
vait de défauts à corriger. Toutes ses interventions
ont été expliquées aux musiciens et au
public avec cet humour anglais inégalable qui
fait le charme de James Gourlay.
Soirée à Aproz
Les membres de l’ARDM, après s’être installés
à l’hôtel, ont été conduits à Aproz, par des musiciens
de la fanfare, dans le local de l’Echo
des Monts qui nous a offert l’apéritif, pour partager
une succulente raclette bien arrosée de
Fendant. Les discussions variées allaient bon
train et revenaient sur les conférences de la
journée. Tous ces directeurs (et directrices)
ont toujours du plaisir à se retrouver pour
échanger leurs idées, parler de leur parcours,
de leurs expériences. Ce moment de la journée
fait aussi partie de la formation continue
des directeurs!
Dimanche matin, une dégustation des vins du
terroir valaisan, de quelques spécialités, à la
Cave St-Anne, à Sion, a été suivie d’un délicieux
repas de chasse dans un restaurant de
la vieille ville de Sion. Et tout cela sous le
soleil incontournable du Valais.
Le chef d’orchestre et clarinettiste de jazz français Claude Luter est décédé le 6 octobre à l’Hôpital de Poissy,
près de Paris. Il était âgé de 83 ans.
Grand spécialiste du style New Orleans en
France, il avait eu la révélation du jazz à 15 ans,
en 1938, alors que son père était musicien professionnel.
Sa rencontre, après la guerre, avec
Sidney Bechet allait marquer toute sa carrière.
Porte-drapeau du jazz traditionnel, il joua également
avec d’autres grandes figures du jazz
américains comme le trompettiste Louis Armstrong
et le clarinettiste Barney Bigard. Il fut une
personnalité marquante de l’âge d’or des caves
du quartier de Saint-Germain-des-Prés à Paris,
dans l’après-guerre. La Libération avait marqué
les débuts de sa carrière de musicien dans les
clubs du Quartier latin, jusqu’à son installation
en mai 1946 dans une cave d’hôtel, le célèbre
Lorientais, où il se produisait en trio d’abord,
puis dans une formation plus étoffée. Le tout-
Paris venait l’y écouter. Au festival de Nice, en
1948, Luter et ses Lorientais représentaient le
jazz français et rencontraient Louis Armstrong,
Baby Dodds et Earl Hines. Ils enregistraient
leurs premiers disques.
En 1949, Luter faisait l’ouverture du Club du
Vieux-Colombier à Paris, tournait dans «Rendez-vous
de Juillet», de Jacques Becker, et accompagnait
Sidney Bechet au festival de Pa-
Des explications avec le sourire.
Le clarinettiste Claude Luter a rendu l’âme
ris. Son orchestre Luter était alors considéré
comme le meilleur du jazz Nouvelle-Orléans
et il allait jouer partout dans le monde. En
Amérique du Sud en 1957, en URSS en 1962.
En mai 1997, il participait à la Nouvelle-Orléans
aux cérémonies du centenaire de la naissance
de Sidney Bechet. En septembre 2005, il avait
donné l’un de ses derniers concerts publics au
Petit Journal Saint Michel, dans le quartier latin
à Paris, à la tête de l’Orchestre de Claude Luter,
aux côtés de son fils, le trompettiste Eric Luter,
53 ans, qui a accompagné ses derniers instants.
(ag/jrf)

UNISONO 21 • 2006 Revue des musiques
Assemblée des délégués de la CISM à Sopron (Hongrie)
Vivre et ressentir la musique!
C’est sous le slogan «Vivre et ressentir la musique!» que le Comité de la CISM, présidé par le Suisse Erich
Schwab, a présenté son nouveau concept stratégique.
Sur invitation de l’Association des musiques
hongroises, l’Assemblée des délégués (AD)
de la Confédération internationale des sociétés
de musique (CISM) s’est tenue cette année
dans la jolie ville historique de Sopron en
Hongrie. Après traitements des affaires courantes
– avec notamment une révision des
statuts et une adaptation des cotisations de
membres – le président de la Commission
musicale, le professeur Johann Mösenbichler,
a rendu compte des nombreuses activités
organisées.
Il s’est particulièrement réjoui de la participation
nombreuse de musiques de jeunes lors
du concours de cette année à Schladming
dont s’était déjà la troisième édition en collaboration
avec le Mid-Europe. Une nouvelle
compétition est prévue les 14 et 15 juillet prochains
dans le cadre du Mid-Europe 2007.
Schladming pourrait accueillir jusqu’à 25 orchestres.
Des projets d’importance
Dès novembre va être lancé le projet «Formation
continue des experts internationaux», en
collaboration avec l’Académie fédérale pour
la formation musicale des jeunes à Trossingen
(D). Le nombre élevé des inscriptions
déjà rentrées atteste du besoin important ressenti
par les experts musicaux. S’ils réussissent
l’examen final, les participants recevront
le «Certificat d’expert international de la
CISM». L’épreuve finale se déroulera dans le
cadre de la Fête des musiques allemandes, du
17 au 20 mai prochain à Würzburg.
Plusieurs autres projets importants ont également
été présentés. Par exemple, la conclusion
du concours de composition «Missa Katharina»
qui aboutira avec une création
mondiale en octobre 2007 dans la basilique
d’Ottobeuren (D). Ou bien le concours international
lors de la Fête des musiques alle-
Avec ce nouveau logo et d’autres mesures,
l’image de la CISM doit devenir plus moderne
et plus attrayante.
Le président de la CISM, le Neuchâtelois Erich Schwab, dirige l’assemblée.
mandes 2007 à Würzburg. Ou encore les
Championnats d’Europe de la CISM pour fanfares
de Bohème-Moravie qui se déroulera les
3 et 4 mai à Enschede (NL). Sans compter que
divers autres projets sont encore à l’étude
dans les domaines de la musique de divertissement,
de la parade et du show ainsi que
pour la promotion de la relève (Symposium
international pour la jeunesse, Orchestre européen
de vents de jeunes, etc.).
Buts pour l’avenir
Le président Erich Schwab a présenté un plan
stratégique qui suit avant tout l’objectif de valoriser
l’engagement de la CISM, de lui donner
sa place dans le concert de la musique
pour amateurs et de satisfaire aux besoins de
ses membres. Outre la publication des buts
de la CISM et des projets qui y sont liés, l’adaptation
de ses structures et leur concrétisation
réclament des moyens financiers et matériels.
Le Comité de la CISM propose, dans un papier
stratégique, de développer un programme
d’actions à moyen et long terme ciblé sur
«Promotion de la musique et du service aux
musiciens», «Identification et communication»
ainsi que «Organisation de la Confédération
et finances». Cette mise en œuvre doit
se faire progressivement au cours des prochaines
années. De la même façon, l’image
de la CISM doit être modernisée et adaptée
en conséquence. C’est ainsi que les délégués
ont pu découvrir le nouveau logo de l’association.
D’autres innovations ainsi qu’une
nouvelle présentation sur internet seront introduites
petit à petit. «Clarino.print» va devenir
l’organe officiel de la CISM et publiera régulièrement
des informations sur ses activités
ainsi que des articles de fond.
Deux nouvelles associations
membres
L’AD a eu l’insigne plaisir d’accepter deux nouvelles
associations en son sein, celles des
Etats baltes de Lettonie et d’Estonie. D’autres
contacts ont pu être établis avec des invités en
provenance du Trentin italien et des Pays-Bas.
Le côté musicalo-culinaire n’a pas non plus
été négligé puisque l’Association des musiques
hongroises a invité les délégués à un
concert d’une musique de jeunes du cru, accompagné
par une dégustation de vins et un
dîner officiel.
Ce fut une excellente occasion de soigner
la camaraderie, de créer de nouveaux
contacts et de pratiquer des échanges cordiaux.
En 2007, les délégués se retrouveront
pour le congrès qui se tient tous les deux ans
et qui se déroulera du 18 au 20 mai à Würzburg
(D).
25

26
Revue des musiques UNISONO 21 • 2006
En bref
250 e anniversaire de Mozart fêté en Valais
Double concert chœurs et brass
2006 était le 250 e anniversaire de la naissance
de Wolfgang Amadeus Mozart. Pour
conclure cette année jubilaire un brass band
et quatre chœurs valaisans ont choisi de donner
deux concerts en commun dédiés au génial
musicien. Le Gesangverein de Salquenen,
la Ste-Cécile de Sierre, la St-Théobald de
Plan-Conthey et la Ste-Marie-Madeleine de
Vétroz joindront leurs voix aux cuivres de la
Marcelline de Grône le samedi 16 décembre
à Sion (salle de la Matze, à 20 heures) et le dimanche
17 décembre à Chippis (église paroissiale,
à 17 heures).
Au total ce sont donc 150 choristes et 40 musiciens,
renforcés encore par un quatuor de
cuivres et deux solistes, Anne-Brigitte Vaudan
(soprano) et Alain Clément (baryton) qui interpréteront
un programme exclusivement consacré
à Mozart. A l’affiche: trois motets, «Veni sancte
spiritus» (KV 47), «Sancta Maria mater dei»
(KV 273) et «Ave verum corpus» (KV 618) pour
chœurs et quatuor de cuivres ainsi que la «Missa
brevis et solemnis en ut» (KV 259).
La Marcelline jouera deux pièces pour brass
band avant que tous les intervenants ne se
réunissent pour un pot-pourri d’airs d’opéra
de Mozart, arrangée spécialement pour la circonstance
par Bertrand Moren qui, pour ces
soirées, partagera la baguette avec Florentin
Bonvin. (jrf)
Musiques de films à Versoix et Meyrin (GE)
Vents et cordes s’unissent
Les harmonies, fanfares et brass bands redoublent
d’inventivité pour proposer à leur public
des événements musicaux originaux. La Musique
municipale de Versoix en collaboration
avec Arcus-Caeli, Orchestre de chambre de
Meyrin, présentent un concert exceptionnel:
les deux formations mettent leurs forces en
commun pour interpréter des musiques de
films. Résultat, ce grand orchestre de près de
80 musiciens pourra puiser dans une large pa-
lette de sons et d’effets pour donner, tour à
tour, de l’ampleur et de la délicatesse, de la
force et du mystère pour coller au mieux aux
atmosphères du septième art.
Ce concert sera un événement sans précédent
connu et pourra exciter les curiosités tant
des cinéphiles que des mélomanes. En ouverture
de ces concerts qui auront lieu à la
salle Adrien-Lachenal de Versoix le 18 novembre
2006 à 20h30 et au Forum Meyrin le
26 novembre 2006 à 17 heures, chaque ensemble
présentera quelques pièces seul,
pour mettre en valeur les spécificités de chacun,
tant au niveau du son que du répertoire.
François Schilling
La fanfare de l’école de recrues 16-3 en
démonstration
Jeunes enthousiasmés
L’école de recrues (ER) 16-3 a mis à profit les
deux dernières semaines d’ER pour des prestations
particulières. A l’aula du Collège de
Nyon par exemple ont eu lieu deux séminaires
le 7 avril dernier. 32 trompettes militaires, 8
tambours et 4 percussionnistes ont joué tout
d’abord pour 500 élèves. Les registres ont présenté
leurs instruments de manière attractive
et ont laissé la possibilité aux enfants de s’essayer
à la pratique. Le show des tambours a
été particulièrement applaudi.
Les enseignants furent dépassés par l’engouement
des élèves à participer aux démonstrations.
Comblés, ils quittèrent cette première
heure le visage rayonnant. Après une courte
pause, le deuxième séminaire a conquis 400
nouveaux élèves. A la fin de cette journée riche
en émotions, la fanfare s’est déplacée en ville
de Nyon pour son concert de gala.
Est-ce que ce genre d’engagement a suscité
l’envie d’apprendre l’un ou l’autre instrument
chez les élèves? Ce qui est sûr, c’est que cette
journée restera dans les souvenirs des recrues
comme une expérience enrichissante et
nourrie d’instants partagés en musique.
Tuba Christmas à Bâle
Initiative originale que la Concordia d’Allschwil
réédite déjà pour la neuvième fois le dimanche
10 décembre prochain. Sur le modèle
d’une tradition qui fait florès aux Etats-Unis, en
particulier à New York, la société de musique
bâloise entend réunir, comme par le passé,
entre septante et cent basses, sousaphones,
euphoniums ou barytons venus de toute la
Suisse, voire des pays voisins pour un concert
à 15 h 30 qui commencera sur la Place du marché
à Bâle avec «Jingle Bells». Matthias Jourdan
prendra la direction de cette formation
qui aura répété au préalable dès 11 h 30 avant
de défiler jusqu’à la Marktplatz.
But: animer la ville qui vivra à l’enseigne des
ventes spéciales de Noël puisque ce dimanche
les magasins seront ouverts jusqu’à 18 heures.
A l’issue du concert, une collecte sera effectuée
au profit de la Ligue contre le cancer.
Pour participer: s’annoncer sans délai (jusqu’au
30 novembre) en indiquant ses nom,
adresse, tonalité de son instrument (ut, sib, fa
ou mib) ainsi que la clé de sa partition (clé de
sol ou de fa) auprès de la Concordia Allschwil,
Karin Hopf, Paradieshofstr. 162, 4054 Bâle,
e-mail: karin.hopf@bluewin.ch. Pour plus
d’informations, consulter le site: www.tubachristmas.com.
(jrf)
Le trompettiste de «Rocky»
n’est plus
Le trompettiste canadien Maynard Ferguson
est décédé en Californie à 78 ans. Il avait joué
dès son plus jeune âge avec les plus grands
noms du jazz du 20 e siècle avant de poursuivre
une carrière à succès pendant 60 ans.
Walter «Maynard» Ferguson est décédé le
23 septembre dernier dans un hôpital de Ventura,
à 60 km à l’ouest de Los Angeles. Sa mort
est due à «une insuffisance rénale et hépatique,
résultat d’une infection abdominale».
Né en mai 1928 à Montréal, Ferguson avait
commencé sa carrière dès ses 13 ans dans
l’orchestre de la radio canadienne CBC. Il avait
ensuite accompagné des légendes du jazz
comme Count Basie, Duke Ellington et Dizzy
Gillespie. Après avoir formé son propre orchestre
en 1945, il avait sorti en 60 ans plus
de 60 albums. Il avait été nommé aux Grammy
Awards, les plus prestigieuses récompenses
de la musique américaine, pour un
morceau du film «Rocky » .

UNISONO 21 • 2006 Rivista bandistica
31 candidati si stanno preparando alla sfida musicale della FeBaTi
Il Concorso per strumentisti
è alle porte
Sabato 25 novembre si terrà il Concorso per strumentisti organizzato dalla Federazione Bandistica Ticinese.
Come per la scorsa edizione, anche questa prima prova sarà pubblica e avrà luogo nell’Aula Magna della sede
luganese del Conservatorio della Svizzera Italiana.
Lara Bergliaffa
Mancano solo dieci giorni al grande momento
e i giovani musicisti stanno dando gli ultimi ritocchi
alle loro interpretazioni dei brani scelti
dalla Commissione di Musica della FeBaTi. Le
note si sanno ormai a memoria, la tensione comincia
a fare capolino. Dalla giornata di sabato
25 novembre usciranno vittoriosi i candidati
che si riconfronteranno a marzo nella finale,
e il concorrente che avrà ottenuto il punteggio
più alto in assoluto potrà rappresentare la Svizzera
italofona al Premio Pfister. L’appuntamento
per candidati e pubblico è alle 9.30 nell’Aula
Magna del Conservatorio a Lugano.
Nel primo gruppo (nati negli anni 1994 e 1995)
si sfideranno 4 ragazzi (strumenti: due flauti,
una tromba e un sassofono); nel secondo (na-
ti negli anni 1991, 1992 e 1993) i concorrenti
saranno 8 (tre i flauti, tre i clarinetti e anche qui
una tromba e un sassofono); mentre nel gruppo
3 (nati negli anni 1988, 1989 e 1990) saranno
ben in 14 a disputarsi il primo posto, e
potremo vedere i seguenti strumenti: tre flauti,
tre sassofoni, un trombone, un eufonium, un
flicorno baritono, un fagotto, due clarinetti, una
tromba e un tuba. Nel gruppo 4, creato per dare
una possibilità anche agli adulti, c’è un clarinettista.
Nella categoria delle percussioni ci sono
4 iscritti nel gruppo 2 (nati prima del 1991).
Tuttavia, il termine delle iscrizioni è stato prolungato
e qualche candidato potrebbe aggiungersi
a questa lista. Dei 31 iscritti 8 sono allievi
della Scuola di Musica del Conservatorio della
Ritornano gli appuntamenti fissi con le società musicali del cantone
Al via la stagione dei
concerti di Gala delle
società affiliate alla
FeBaTi
Comitato Cantonale FeBaTi
Seguendo un’ormai consolidata tradizione,
anche quest’anno, le 45 società affiliate alla
FeBaTi (Federazione Bandistica Ticinese) presenteranno
nei prossimi mesi un interessante
e vario ciclo di concerti di Gala.
Queste società permettono di poter fruire di
musica varia (dalle composizione originali per
banda, passando per le trascrizioni di musica
classica e contemporanea …) e di buona qualità
praticamente su tutto il territorio del cantone;
non vi è infatti regione che non presenti
una propria formazione bandistica. Caratteristica
importante del lavoro e dell’intento della
FeBaTi è quella di permettere una pratica musicale,
e una conseguente formazione rivolta
soprattutto verso i giovani, su larga scala.
Ovunque vi sia un concerto di Gala in Ticino si
può riscontrare come la musica bandistica
susciti l’interesse e la passione nel pubblico,
sempre molto numeroso.
Questo sprona le singole società ad adoperarsi
per sempre migliorare la qualità delle
esecuzioni, con risultati che si possono misurare
di persona proprio andando a seguire, incoraggiare
e ringraziare i musicanti, i direttori
artistici ed i dirigenti per l’impegno e la passione
che investono nella loro attività.
Il Comitato Cantonale della Federazione Bandistica
invita ai concerti delle varie società con
piacere e con la certezza di offrire momenti di
piacevole ascolto tutti gli appassionati, ricordando
come sia possibile trovare un elenco
dettagliato di tutte le manifestazione andando
a consultare il sito internet www.febati.ch.
Svizzera Italiana. I restanti 23 fanno tutti parte
di una società bandistica e sono così ripartiti:
un candidato appartiene alla Filarmonica Unione
Sonvico; uno alla Società Filarmonica Piottese;
uno alla Società Filarmonica Verzaschese;
quattro alla Civica Filarmonica Bellinzona; due
alla Società Filarmonica Faidese; due alla Filarmonica
Unione Carvina; uno all’Armonia Elvetica
Mesocco; tre alla Società Filarmonica Brissaghese;
uno alla Filarmonica Unione San
Pietro; uno alla Società Filarmonica Capriaschese;
uno alla Musica di Minusio; uno alla Società
Filarmonica Monte Carasso-Sementina;
uno alla Civica Filarmonica di Mendrisio; due
alla Filarmonica Pregassona; e uno alla Società
Filarmonica Agno.
In breve
«BAND TIME Christmas»
per formazioni giovanili
La collana «BAND
TIME» delle edizioni
DeHaske
consiste in volumi
con semplici brani
per orchestra di
fiati giovanile o
minibanda, che
permettono ad allievi
di strumento
non avanzati di fare
della musica d’insieme.
Le collezioni già esistenti «BAND TIME Starter»
e «BAND TIME Expert» sono adesso completate
da «BAND TIME Christmas», che offre
principalmente motivi natalizi per i concerti
dei giovani musicisti.
«BAND TIME Christmas» contiene degli arrangiamenti
a quattro voci di canti natalizi conosciuti
a livello internazionale e si indirizza
alle formazioni di principianti. Per ulteriori
informazioni sull’offerta completa e sull’ordinazione
le edizioni sono raggiungibili al numero
telefonico 041 784 30 84 o al sito
www.dehaske.com.
27

28
Rivista bandistica UNISONO 21 • 2006
Resoconto della Conferenza dei presidenti che si è tenuta sabato 21 ottobre
Le federazioni cantonali incontrano
il Comitato Centrale
Sabato 21 ottobre i rappresentanti di tutte le federazioni cantonali si sono ritrovati all’Arsenale di Aarau per
un incontro con i vertici dell’Associazione Bandistica Svizzera. Il Comitato Centrale aveva delle informazioni
importanti per tutti i suoi membri.
Lara Bergliaffa
Sono state ore importanti quelle del pomeriggio
di sabato per i rappresentanti delle federazioni
cantonali. Il Comitato Centrale (CC) aveva
delle informazioni fondamentali da comunicare
loro. Il presidente dell’Associazione Bandistica
Svizzera, Hans Luternauer, ha rivolto ai presenti
un cordiale ma breve saluto; c’era infatti
molto da essere detto in poco tempo.
Informazioni generali
dal Comitato Centrale
Le dimissioni di Josef Gnos dalla sua carica
all’interno della commissione di Musica sono
già note. Vi sono però altri posti che tra poco
saranno liberi. L’attuale vicepresidente romando,
Patrice Longchamp, lascerà infatti il
Comitato Centrale avendo raggiunto il limite
di anzianità; e anche il vicepresidente Paul
Häner non farà più parte del CC.
I due referenti per l’ABS facenti parte dello
staff della Mobili Pfister hanno lasciato entrambi
il loro incarico, per cui ora il Comitato
Centrale dovrà instaurare una nuova relazione
con i loro successori.
Durante l’Assemblea dei delegati di Lucerna il
CC ha deciso di rivedere gli statuti della Festa
Federale di Musica. Questa revisione sarà una
delle trattande principali di Comitato Centrale
e Commissione di Musica durante la seduta
di inizio dicembre.
Informazioni sui progetti
in corso nell’ABS
È stato compito di Valentin Bischof, responsabile
del settore comunicazioni dell’ABS, annunciare
le novità più importanti della seduta.
Il percorso di rinnovamento dell’immagine
dell’Associazione Bandistica Svizzera è cominciato
due anni fa; l’ABS ha ora una nuova
bandiera, un sito internet completamente ristrutturato
e un nuovo logo. Il numero promozionale
di UNISONO è giunto da mesi alle
società. È ora tempo di aggiungere un altro
tassello al rinnovamento dell’ABS, attuando
progetti il cui sostegno è fondamentale per un
futuro sereno dell’Associazione.
Valentin Bischof ha ricordato le prestazioni offerte
dall’ABS: la creazione di lobby e le collaborazioni
con enti come la SUISA allo scopo di
sviluppare continuamente il mondo bandistico;
l’impegno per la formazione dei direttori e
Paul Häner, Hans Luternauer e Valentin Bischof del CC hanno risposto alle numerose domande poste
dai presenti. Foto: Stefan Schwarz
per il perfezionamento musicale; il sostegno finanziario
ai partecipanti ai corsi di formazione;
il mantenimento delle associazioni dei veterani,
con attività e distinzioni; l’organizzazione di
feste nazionali, della Festa Federale di Musica e
del Festival Svizzero di Musica Leggera.
Affinché l’Associazione Bandistica Svizzera
possa continuare non solo a offrire tutto questo
ai suoi membri, ma a migliorare ulteriormente
le sue prestazioni, ci sono altri progetti
che devono essere portati a termine.
Contatto più diretto tra
i singoli membri e l’ABS
Il Comitato ha ideato un nuovo libretto di musicante,
che funzioni un po’ come una cosiddetta
card che possa essere presentata per
ottenere dei vantaggi o delle riduzioni. La
creazione di un indirizzario di tutti i membri
della nazione, opera tuttora in corso (sono
600 le società che hanno fornito i loro dati al
momento), permetterà una migliore comunicazione
diretta con la base dell’Associazione.
Valentin Bischof ha insistito sul fatto che
questi dati rimarranno esclusivamente all’interno
dell’ABS e non verranno diffusi.
Essere a conoscenza dell’indirizzo di ogni musicante
permetterà inoltre la consegna a domicilio
del nuovo UNISONO 12 volte all’anno.
La trasformazione dell’organo informativo
dell’associazione in rivista specializzata è un
grande progresso; la nuova forma permetterà
inoltre di aggiungere occasionalmente alla rivista
un allegato destinato a determinate federazioni
cantonali.
Non bisogna poi dimenticare che l’organizzazione
delle Feste Federali di Musica, alla luce
del grande incremento di iscrizioni, diventa
sempre più laboriosa e costosa. L’edizione di
Lucerna probabilmente non avrà fruttato alcun
utile, ma si sarà limitata a pareggiare le
spese. Per poter mantenere la Festa Federale
ciò che è, per poter continuare a offrire le attuali
prestazioni ai membri e realizzare tutti i
progetti elencati che consoliderebbero il futuro
dell’Associazione, il Comitato Centrale ha
quindi in progetto un cambiamento del
contributo sociale.
Una quota unica per
un pacchetto di prestazioni
Al momento, ogni membro dell’ABS deve pagare
una quota di 3 franchi più un contributo
per il mantenimento del segretariato centrale
di 1 franco e 50. Un abbonamento obbligatorio/proporzionale
a UNISONO costa 32 franchi.
UNISONO viene distribuito secondo i seguenti
criteri: le società fino a 10 membri
ricevono 4 esemplari. Ogni dieci membri in
più si ricevono 2 copie.
Questi tre contributi separati verrebbero aboliti
e l’abbonamento obbligatorio/proporzionale
sarebbe eliminato; al loro posto, vi sarà
una quota unica che ammonterebbe a 21
franchi per membro. Gli sponsor che permettono
all’ABS di continuare ad esistere e che attualmente
coprono il 50 % dei suoi costi sono
sempre più difficili da trovare e mantenere. Il
nuovo sistema, con una quota complessiva
che ingloberebbe il costo di tutte le prestazio-

UNISONO 21 • 2006 Rivista bandistica
ni indirizzate dall’ABS ai suoi membri, permetterebbe
all’Associazione un’esistenza sicura
per i prossimi anni e un miglioramento
ulteriore della sua offerta.
Diverse domande dai presenti
La proposta di aumento della quota associativa
ha generato diverse domande tra i presenti,
quali per esempio l’effettiva necessità di
questo aumento, la parte che ha il nuovo UNI-
SONO all’interno della nuova quota e la
notevole velocità a cui stanno avvenendo i
numerosi cambiamenti proposti dall’ABS,
velocità che non contribuisce alla buona
accoglienza delle novità. Valentin Bischof ha
ribadito come questa nuova quota sia necessaria
per l’esistenza e il miglioramento dell’Associazione,
e permetterebbe di non trovarsi in
cattive acque finanziarie in futuro. Per quanto
riguarda il nuovo UNISONO, il confronto tra le
spese ha rilevato che il nuovo UNISONO non
costerebbe più di quello attuale. I cambiamenti
sono necessari e devono essere abbastanza
rapidi per permettere all’Associazione
di essere sempre attuale e attrattiva. Del resto,
in qualsiasi associazione o club viene richiesta
una quota associativa. 21 franchi all’anno
per il pacchetto di prestazioni di notevoli dimensioni
sopra elencato non sono certo molti.
Inoltre la nuova quota non dovrebbe più essere
modificata per i prossimi 4–5 anni.
Alcuni dubbi sono stati nuovamente esternati
sulla nuova forma di UNISONO. Alle federazioni
romande e a quella ticinese non piace la separazione
linguistica, e come abbiamo già riportato
in una scorsa edizione i romanci si sono
lamentati della mancanza della loro lingua nel
numero promozionale. Spetterà comunque
ora ai rappresentanti presenti alla Conferenza
spiegare la situazione alle proprie federazioni e
discutere con i propri membri di questi cambiamenti,
per decidere se sostenere questi progetti
all’Assemblea dei delegati del 2007.
Nuovo sponsor per l’ABS
Heini Füllemann, cassiere dell’Associazione, ha
annunciato un nuovo partner per l’ABS, la ditta
VVK SA di Teufen, che si occupa di previdenza
e gestione finanziaria. In cambio di spazi pubblicitari
sulla rivista UNISONO, l’ABS riceverà il
10% sul totale dei profitti delle somme affidate
dai suoi membri alla ditta. La consulenza
personale inoltre ai soci ABS non costerà dai
3000 ai 5000 franchi, ma solo 600. Naturalmente,
la richiesta delle prestazioni offerte dalla
VVK è una scelta totalmente personale, e
VVK non potrà prendere alcuna iniziativa se
non dopo la firma di un contratto. La protezione
dei dati dei membri è assicurata; il partenariato
scadrà tra tre anni, al termine dei quali si
farà un bilancio di questa nuova esperienza.
Premio Pfister
Ueli Nussbaumer ha quindi presentato le novità
riguardanti il Premio Mobili Pfister, che
d’ora in poi si chiamerà semplicemente «Premio
Pfister», e che sono state presentate
anche in mattinata durante un incontro apposito
con i responsabili della ditta Pfister. Al
concorso continueranno a essere ammessi i
vincitori dei concorsi cantonali (quali il
Concorso giovani strumentisti organizzato
dalla FeBaTi) e dei concorsi nazionali (il CSSE
di Langenthal, il CNSQ, il Concorso Svizzero di
musica per la gioventù e il Concorso per percussionisti
di Adliswil). Per la seconda edizione
del Premio Pfister sarà ammesso un solo
candidato per categoria (ottoni, legni, percussioni)
uscito vincitore da questi concorsi. Gli
organizzatori locali dovranno annunciare i nomi
dei propri finalisti nei trenta giorni successivi
allo svolgimento del concorso cantonale
e al più tardi entro il 31 dicembre 2006. I partecipanti
al Premio Pfister non dovranno avere
più di 25 anni al momento del concorso.
La finale è fissata per domenica 18 febbraio
2007 alla Bärenmatte di Suhr (AG). Poiché il
numero dei partecipanti alla finale è fissato a
10, sabato 17 ed eventualmente già venerdì
16 si terranno delle eliminatorie preliminari.
Mentre durante la prova preliminare i candidati
dovranno suonare per 10 minuti, nella
prova finale dovranno presentare due brani di
compositori diversi per la durata totale massima
di mezz’ora; i brani dovranno prevedere
l’accompagnamento del pianoforte. Nel caso
dei percussionisti per l’accompagnamento
sarà possibile utilizzare una registrazione CD.
La giuria sarà ancora composta da tre membri
nominati dall’ABS, da un esperto scelto dalla
Mobili Pfister e dal direttore dell’Orchestra
Sinfonica di Lucerna, Rossen Milanov.
Il vincitore del Premio Pfister avrà in premio
anche per questa edizione la favolosa possibilità
di esibirsi quale solista con l’Orchestra
Sinfonica di Lucerna. Il concerto si terrà martedì
22 maggio alle 19.30 al KKL di Lucerna e
si intitolerà «Italianità». Nel programma ci sono
l’ouverture del «Guglielmo Tell» e de «La
gazza ladra» di Rossini, nonché la quarta sinfonia
di Mendelssohn detta «L’italiana». Tramite
l’esibizione con un’orchestra sinfonica,
la ditta Pfister vuole dare al vincitore del Premio
la possibilità di presentarsi anche al di
fuori del contesto bandistico e di aprirsi un
eventuale cammino verso il professionismo.
Ultime sulla Festa Federale
di Lucerna
La Commissione di Musica ha già cominciato
a occuparsi della revisione del regolamento
della Festa. Il lavoro di traduzione dei rapporti
degli esperti delle giurie è finalmente terminato,
anche se uno degli esperti del percorso
di marcia, Andreas Oestreicher, non ha ancora
consegnato i rapporti di sua competenza. Alfred
Fischer, presidente dell’Associazione dei
direttori e giurato a Lucerna, presente alla
Conferenza, ha suggerito al Comitato Centrale
la creazione di una formazione per divenire
giurato, proposta ascoltata con molto interesse
dai membri del CC. Per far parte della giuria
di una Federale infatti non è sufficiente essere
degli ottimi musicisti, sono richieste anche
delle competenze linguistiche e didattiche.
Informazioni di carattere generale
Heini Füllemann ha ricordato che le sovvenzioni
ai corsi devono essere richieste con il formulario
ufficiale entro il 30 novembre e i risultati
del corso devono essere trasmessi entro il
30 giugno. Stesso iter devono seguire le richieste
per le sovvenzioni a concorsi o a campus;
iscrizione entro il 30 novembre seguita da
classifiche e bilanci. Nel caso in cui venisse realizzato
un CD, questo deve essere inviato
all’ABS per i suoi archivi. Il logo dell’ABS deve
essere presente sui programmi delle attività
da esso sostenute. Inoltre l’ABS sostiene un
solo concorso cantonale per cantone.
I romandi presenti hanno richiesto una revisione
della traduzione francese del regolamento
del Festival Svizzero di Musica Leggera,
a loro parere attualmente illeggibile.
Una nuova Conferenza dei Presidenti avrà
luogo all’inizio dell’anno 2007, nel mese di
gennaio o in quello di febbraio.
In breve
Un’altra lettera sul
tema dei pezzi imposti
Il tema «pezzi imposti» ritorna sempre attuale
dopo una Festa Federale. Naturalmente è chiaro
che un pezzo imposto deve essere selezionato
e non deve innanzitutto essere destinato a
un largo pubblico. E con questa selezione ci si è
dovuti confrontare anche in questa Festa Federale.
I brani difficili devono essere spiegati al
pubblico in occasione dei concerti di gala, cosa
che faccio anch’io. In una di queste occasioni,
dopo un concerto una persona è venuta da me
e mi ha detto: «È da vent’anni che frequento i
concerti, ma è la prima volta che ho potuto capire
e non solo ascoltare la musica presentata.
La ringrazio.»
Si potrebbe chiaramente anche risparmiare soldi
e agire diversamente: ogni società potrebbe
annunciare un brano a scelta della sua categoria.
Ne indica inoltre altri due, facenti parte della
stessa categoria, che vorrebbe suonare quali
pezziimposti.Unodeiduedeveperòesserestato
scritto da un compositore svizzero o residente
in Svizzera. Otto settimane prima della Festa,
alla società viene comunicato quale delle due
composizioni deve essere suonata quale pezzo
imposto. Se i responsabili delle società volessero
scegliere anche gli esperti, sarebbe una cosa
attuabile. La mia proposta forse non troverà eco
né presso le società né presso la Commissione
di Musica dell’ABS, ma aiuterebbe molto a riproporre
una vera Festa Federale (leggi «svizzera»)!!!
Alois Brandenberg, Delta, BC (Canada)
29

30
Blasmusik am Radio/ Strumenti a fiato alla radio UNISONO 21 • 2006
Mittwoch, 1. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Christliche Blasmusik zu Allerheiligen mit VSP und Heilsarmee
Samstag, 4. November, 14.00 bis 16.00, 7. Radiowettbewerb
der besten Schweizer Blaskapellen, Direktsendung mit 10 Blaskapellen
aus der Mehrzweckhalle Wauwil LU
Montag, 6. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
«World Band Festival 2006» im KKL Luzern mit Polizeimusikkorps Baden-
Württemberg, Walter Scholz und Mnozil Brass
Mittwoch, 8. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Swiss-Military-Sound mit aktuellen Aufnahmen
Montag, 13. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
The Golden Age mit The Royal Netherlands Army Band und
The Royal Belgian Navy Band
Mittwoch, 15. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
125 Jahre Feldmusik Strättligen und andere Schweizer Formationen
Montag, 20. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Ragtimes und andere flotte Weisen Holz & Brassluft sowie
weitere Kleinformationen
Mittwoch, 22. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Junger Sound aus der Ostschweiz Neue CD der Jugendmusik Kreuzlingen
Montag, 27. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Marschparade Heeresmusikkorps 4 Regensburg
Mittwoch, 29. November, 19.00 bis 19.30, Fiirabigmusig,
Schweiz. Brass Band Wettbewerb 2006 Live-Mitschnitt vom 25./26. Nov.
im Auditorium Stravinsky, Montreux
Dienstag, 21. November, 22.35 bis 24.00, «m Konzertsaal»,
ausgewählte Aufnahmen vom World Band Festival 2006
Neue CDs / Nouveaux CDs / Nuovi CD
Postcard from Singapore:
The Fanfare Band Music
of Philip Sparke
Fanfare Band of the Mounted Regiments
of the Royal Netherlands Army,
Dir. Norbert Nozy
Madrigalum (Philip Sparke), The Four
Noble Truths (Philip Sparke), Largo
from Winter (Antonio Vivaldi, arr. Philip
Sparke), Kaleidoscope (Philip Sparke),
Sheep May Safely Graze (Philip
Sparke), Processional (Philip Sparke), A
Klezmer Karnival (Philip Sparke), Jeanie
with the Light Brown Hair (Stephen
Foster, arr. Philip Sparke), Postcard
from Singapore (Philip Sparke), Ukrainian
Bell Carol (Philip Sparke), Eloise
(Paul Ryan, arr. Philip Sparke)
AR018-3 (www.philipsparke.ch)
The Childs
Buy As You View Band
My First Love (John Miles, arr. Alan
Fernie), Varied Mood (Ray Woodfield),
A Night In Havanna (Goff Richards),
I Wish You Love (Charles Trenet, arr.
Alan Fernie), La Novia (Joaquin Prieto,
arr. Alan Fernie), Euphology (Darrol
Barry), Hamabe No Uta (trad. Japanese,
arr. Goff Richards), Beautiful Colorado
(Joseph De Luca, arr. Keith M. Wilkinson),
Catari Catari (Salvatore Cardillo,
arr. Alan Fernie), Flying Home (Goff Richards),
Now While I Still Remember
You (Hal David & Archie Jordan, arr.
Alan Fernie), Auld Lang Syne (Simone
Mantia, arr. Keith M. Wilkinson), Let
Me Try Again (Caravelli & Romuald, arr.
Alan Fernie), Perhaps Love (John Denver,
arr. Alan Fernie), Sounds Of Swit-
Donnerstag, 16. November 2006, 20.00 bis 21.00 Uhr, Faszination Brass,
Vorschau auf den 32. Schweiz. Brass-Band-Wettbewerb in Montreux
Montag, 20. November 2006, 20.00 bis 21.00 Uhr, Vorwärts Marsch
Rekrutenspiel aus Aarau (Ltg. Hptm Max Schenk) und Rekrutenspiel Herisau
(Ltg: Hptm Werner Horber)
Mittwoch, 22. November 2006, 19.00 bis 20.00 Uhr, Harmonie International
Polkas, Mazurken, Walzer; alles Musikstücke, welche zur Unterhaltung komponiert
wurden
Donnerstag, 23. November 2006, 20.00 bis 21.00 Uhr, Faszination Brass
Vorschau auf das Musical Jukebox von Goff Richards mit der Brass Band
Bürgermusik Luzern
Montag, 27. November 2006, 20.00 bis 21.00 Uhr, Vorwärts Marsch
Zentralorchester der Tschechischen Armee Ltg. Oberstleutnant Viliam Beres
und Major Jaroslav Sip)
Mittwoch, 29. November 2006, Blaskapellen Schweiz
Bechburg Musikanten, Oensingen
Donnerstag, 30. November 2006, 20.00 – 21.00 Uhr, Faszination Brass
Rückblick auf den 32. Schweiz. Brass-Band-Wettbewerb in Montreux
Sabato 18.11, 20.00, rete 2, Tàca banda
Band of the Belgian Royal Guides
Domenica 19.11, 12.05, rete 1, Concerto bandistico
Società Filarmonica Gorduno, dir. Fabrizio Tallachini
Sabato 25.11, 20.00, rete 2, Tàca banda
Leyland Band
Domenica 26.11, 12.05, rete 1, Concerto bandistico
Musica Unione Novazzano, dir. Franco Arrigoni
zerland (trad., arr. Roy Newsome), O
Sole Mio (Eduardo di Capua, arr. Alan
Fernie)
Obrasso 908 (www.obrasso.ch)
A Short Ride in a Fast Machine
Nationales Jugendblasorchester
Feierliche Ouverture op. 72 (Reinhold
Glière), Symphony No. 6 for Band (Vincent
Persichetti), A Short Ride in a Fast
Machine (John Adams), Romantische
Ouverture in B-Dur (Stephan Jaeggi),
Danceries (Kenneth Hesketh), Awayday
(Adam Gorb), Shepherd’s Hey (Percy
Grainger), March op. 99 (Serge Prokofieff),
Nimrod (Edward Elgar)
Label NJBO Nummer 20060723
(www.njbo.ch)
Liebestraum
Armin Bachmann (Posaune) und
Cora Irsen (Klavier)
Liebestraum Nr. 3 As-Dur (Franz Liszt),
Fantasiestücke op. 73 (Robert Schumann),
Vocalise op. 34 No. 14 (Sergej
Rachmaninoff), Der Schwan (Camille
Saint-Saëns), Stücke im Volkston op.
102 (Robert Schumann), Consolation
No. 3 in Des-Dur (Franz Liszt), Dichterliebe
op. 48 (Robert Schumann), Ave
Maria (Charles Gounod), Lied ohne
Worte op. 109 (Felix Mendelssohn-Bartholdy),
Ständchen (Franz Schubert),
Träumerei (Robert Schumann)
CD 918 (www.obrasso.ch)

UNISONO 21 •2006 Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario
Ausführlicher Veranstaltungskalender neu im Internet!
Ein ausführlicher Veranstaltungskalender mit Konzerten und Anlässen
von Vereinen, Verbänden, Militärmusikformationen und anderen Blasmusikinterpreten
ist neu im Internet unter www.windband.ch abrufbar.
Interpreten und Veranstalter haben die Möglichkeit, ihre Anlässe über ein
entsprechendes Eingabeformular online zu veröffentlichen.
Nouveau sur internet
Un calendrier des manifestations exhaustif!
Un calendrier des manifestations très complet, comportant les concerts
et manifestations des sociétés, des associations, des fanfares militaires
ou autres formations de vents, est désormais disponible sur internet à
l’adresse www.wind band.ch. Organisateurs et musiciens ont la possibilité
de publier l’annonce de leurs manifestations en remplissant en ligne
le formulaire ad hoc.
Nuovo su internet
Un calendario delle manifestazioni completo!
Un calendario delle manifestazioni completo, contenente i concerti e le
manifestazioni delle società, delle federazioni, delle fanfare militari e di
altre formazioni di fiati, è ora disponibile in internet all’indirizzo
www.windband.ch. Organizzatori e musicanti hanno la possibilità di
pubblicare l’annuncio delle loro manifestazioni compilando online il
formulario apposito.
Gute Werbung beginnt
Impressum
mit einem Inserat!
UNISONO
Organ des SBV, Organe de l’ASM
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS
Erscheint zweimal monatlich,
Publication bimensuelle, Pubblicazione bimensile
Redaktion Deutschschweiz
Stefan Schwarz, Chefredaktor
Geissfluestrasse 12, 4514 Lommiswil,
Telefon 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37
unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz
case postale 986, 3960 Sierre
Natel 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa
Via Rovio 11 B
6826 Riva San Vitale
Telefon+Fax 091 630 53 64
unisono-i@windband.ch
In memoriam
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10
info@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach,
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken,
Tel. P. 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4 A, 2553 Safnern,
Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80
tmartin@bielertagblatt.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV
Association suisse des musiques ASM
Associazione bandistica svizzera ABS
Uniun da musica svizra UMS
Hans Luternauer, Zentralpräsident
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27
hans.luternauer@windband.ch
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM
Segretariato ABS
Beat Bill, Postfach, 5001 Aarau,
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident
1045 Ogens, Tél./fax 021 887 82 65
blaise.heritier@windband.ch
Redaktionskommission ad interim
Valentin Bischof
Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen
Telefon 071 223 32 66 oder 079 696 59 61
valentin.bischof@windband.ch
Angezeigt werden
a) Veranstaltungen von Verbänden und Unterverbänden (ohne Einschränkung)
b) Spezielle Veranstaltungen von Sektionen (Jubiläen, Uniformen-, Instrumenten-
und Fahnenweihen usw.)
c) Saalkonzerte Militärmusik
November/novembre/novembre 2006
So 5. 17.30 musiXmaX Harmonieblasorchester Mittelaargau
Löwensaal Beinwil am See ▲
Sa 11. 13.30 Delegiertenversammlung Schaffhauser Blasmusikverband,
Löhningen ▲
Sa 11.
So 12.
Assemblée des délégués de la SCMV
Chardonne-Jongny VD
Veteranentagung Baselland Lupsingen
▲
▲
Sa 18. Finale vaudoise des solistes et petits ensembles,
Echallens VD ▲
Sa 18. 19.30 10 Jahre Seniorenmusik Reiden (mit Wiggertaler
Blaskapelle), Turnhalle Richenthal
Sa 18. 20.00 125 Jahre Harmonie Wettingen-Kloster mit Patenverein
★
Kappelwindeck Musikanten, Tägerhard Wettingen ★
Sa 18. 3. Jugendbandfestival/3ème Festival d’Ensembles
de Jeunes Cressier FR ▲
So 19. 13.30 Veteranentagung Schaffhauser Blasmusikverband,
Buch ▲
Di 19. 17.00 Concert des ensembles de cuivres vaudois Mélodia et
Brass Création, Théâtre de Grandchamp, Gland (VD)
entrée libre
Ma 21. 20.00 Concert des ensembles de cuivres Mélodia et Euphonia,
★
Salle Davel, Cully (VD), entrée libre ✚
Fr 24. 20.00 Jubiläums-Galakonzert 100 Jahre Harmonie
Kilchberg ZH
Sa 25. 20.00 Jubiläums-Galakonzert 100 Jahre Harmonie
★
Kilchberg ZH
Sa 25. 20.15 110 Jahre Musikverein Muttenz, Musigobe mit
★
Fahnenweihe, Kultur- und Kongresszentrum Mittenza ★
Sa 25. bis Championnat suisse des brass bands, Montreux
Di 26. ✚
Zeichenerklärung ● international
▲ kantonal ★ Vereinsanlass
✚ national/eidgenössisch ❖ regional
Abonnementspreise/Prix d’abonnement/
Prezzo d’abbonamento
Jährlich/Année/Anno
(24 Nummern/numéros/numeri) Fr. 35.–,
für Vereine/sections/società Fr. 30.–,
Ausland/étranger/estero Fr. 42.–
Adressverwaltung/Changements
d’adresses/Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01,
unisonoabo@zollikofer.ch
Inserate/Annonces/Inserzioni
Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00,
Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch
Druck/Impression/Impressione
Zollikofer AG, Druck Verlag Media, Fürstenlandstr.
122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77
Inseratenschluss/Délai pour les annonces
publicitaires/Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 22/2006: 11. November 2006
Nr. 23-24/2006: 28. November 2006
Redaktionsschluss/Délai pour les textes
rédactionnels/Termine per i testi redazionali
Nr. 22/2006: 10. November 2006
Nr. 23-24/2006: 27. November 2006
Erscheinungsdatum Nr. 22: 30. November 2006
Erscheinungsdatum Nr. 23/24: 15 Dez. 2006
Erscheinungsdatum Nr. 1: 15. Januar 2007
31

BEETHOVEN
Tonhalle Zürich · Grosser Saal
Montag, 18. Dezember 2006, 19.30 Uhr
23. Weihnachts-Sinfoniekonzert
KKL Luzern · Konzertsaal
Donnerstag, 21. Dezember 2006, 19.30 Uhr
33. Weihnachts-Sinfoniekonzert
Südwestdeutsche Philharmonie
EDUARD MURI
Beethoven Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21
Beethoven Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 «Pastorale»
Karten bei allen TicketCorner Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz, telefonisch
über 0900 800 800 · www.ticketcorner.com oder bei Artemus
Konzerte, Käshaldenstrasse 17, 8052 Zürich, Tel./Fax 044 301 34 01, E-Mail
artemus-konzerte@bluewin.ch · www.artemus.ch
Grüezi Musikvereine!
Kaufe alle Blasinstrumente
gängig oder defekt.
Trommeln, Lyra usw.
Alles anbieten. Barzahlung.
Tel. 071 672 9166
Nat.076 520 50 75
mkienemund@aol.com
AZA 9001 St.Gallen UNISONO Beethoven Ouvertüre «Die Geschöpfe des Prometheus» op. 43
Show
Variété
Cabaret
Theater
Vermietung
von Lautsprecheranlagen
für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art
Boxen für Sprache, Gesang und Musik
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Referenzliste.
Gebr. Moor, 9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17
Tel. 071 446 58 34 Fax 071 446 58 76
Für Für Ihren Ihren Anlass: Anlass:
www.swiss-band.ch
www.swiss-band.ch
Concert Band of
Swiss International Air Lines
für den
nächsten
Festanlass
GLANTALER POWER MEN
Musik aus Österreich
– Ein grosses Repertoire voninternationalen sowie
nationalen Melodien.
– Jeder Auftritt ein Erlebnis – stark unddynamisch
– Programm für jede Generation–Hierwird viel geboten!
– Gute Musik – Stimmung undShow für Auge und Ohr!
Unverbindliche Offerten und weitere Infos unter:
GLANTALER POWER MEN
Toni Selisnik,Schlosstalstr.68, CH-8406 Winterthur
Tel./Fax: 05220220 21, Natel: 079 650 30 12
Homepage: www.glantaler.com
E-Mail: management@glantaler.com
Swinging Christmas Trio EOS and Friends
Auf www.musikhug.ch
online shoppen.
Überraschen Sie Ihre Freunde und Verwandten
mit unserer soeben erschienenen
CD «I Got Rhythm und andere Weihnachtsgeschenke»
Besuchen Sie uns auf www.trioeos.ch.
Kaufen Sie bequem ein! In unseren Online-Shops
finden Sie ein reichhaltiges Angebot an Zubehör,
Pflegeartikeln und interessanten Occasions-
Instrumenten.
Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, Rüti, Lausanne
www.musikhug.ch