Téléchargez la brochure des hébergements - Office intercommunal ...
Téléchargez la brochure des hébergements - Office intercommunal ...
Téléchargez la brochure des hébergements - Office intercommunal ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CENTRE DE VACANCES<br />
Holiday camps<br />
Ferienan<strong>la</strong>ge<br />
Centro de vacaciones<br />
Centres de vacances «Le Pylône» et «La Datcha»<br />
59 - 61 rue de <strong>la</strong> Poste (Le Pylône) - 9 av. du courant (La Datcha) MIMIZAN P<strong>la</strong>ge Tél. 05.58.09.08.49 - 06.80.90.51.56 - fax : 05.58.82.46.48 contact@agev.fr www.vacances-enfants.org<br />
FR 15/04 > 01/09<br />
Centres de vacances proposant<br />
<strong>des</strong> séjours de qualité<br />
entre mer et forêt.<br />
Le Pylône pour les 4-12 ans<br />
La Datcha pour les 12 -14 ans<br />
Séjours internationaux,<br />
Surfcamp, Bodyboard,<br />
Equitation, Encadrement<br />
par personnel qualifi é<br />
Hors juillet/août juillet/août<br />
Stage 1 semaine nous consulter 465>530 €<br />
Stage 2 semaines nous consulter 795>967 € T G3<br />
p. 64>66<br />
Autre centre de vacances<br />
Holiday camps - Ferienan<strong>la</strong>ge - Centro de vacaciones<br />
Nom et coordonnées - Name and address - Namen und Personalien - Nombre del propietario<br />
Nom et coordonnées - Name and address - Namen und Personalien - Nombre del propietario<br />
Nom et coordonnées - Name and address - Namen und Personalien - Nombre del propietario<br />
GB 15/04 > 01/09<br />
Holiday camps offering high<br />
quality stays between sea<br />
and forest.<br />
Pylône for 4-12 year olds<br />
Datcha for 12 -14 year olds<br />
International stays, Surfcamp,<br />
Bodyboard, Equitation,<br />
supervision by qualifi ed staff.<br />
TOUR OPERATEUR<br />
Tour operator - Reiseveranstalter - Operador turístico<br />
DE 15/04 > 01/09<br />
Ferienan<strong>la</strong>ge, die auf Qualitätstourismus<br />
zwischen<br />
Meer und Wald setzt.<br />
Le Pylone für die 4-12 jährigen.<br />
La Datcha für die 12-14 jährigen.<br />
Internationale Aufenthalte,<br />
Surfcamp, Bodyboard,<br />
Reiten, Betreuung durch<br />
geschultes Personal<br />
S J5<br />
p. 64>66 P C<br />
ASMA Rue de Contis, MIMIZAN P<strong>la</strong>ge Tél 01.49.55.40.42 - 06.87.02.08.88 - a<strong>la</strong>in.demoulin@educagri.fr - www.asma.asso.fr<br />
RESIDENCE DE TOURISME<br />
Tourist residence - Ferienwohnung - Residencia de turismo<br />
Résidence «les Gourbets» Nemea 37, avenue de l’Océan, MIMIZAN P<strong>la</strong>ge Tél. / fax 05.58.09.40.36<br />
Siège social : SAS La Sou<strong>la</strong>ne - Bâtiment Le Diamant n°1 - 61, rue Jean Briaud, MERIGNAC Tél. 05.57.26.99.31 - fax 05.57.26.99.27<br />
info@residence-nemea.com www.residence-nemea.com<br />
Résidence «les Jardins de l’Oyat» 3, avenue Maurice Martin, MIMIZAN P<strong>la</strong>ge Tél. / fax 05.58.09.88.29 www.vacances-<strong>la</strong>grange.com<br />
Résidence «les Terrasses du Lac» Promenade de l’Étang, AUREILHAN Tél. 05.58.04.67.18 www.vacances-<strong>la</strong>grange.com<br />
Interchalet Bureau d’accueil : 13, rue <strong>des</strong> Lacs, MIMIZAN P<strong>la</strong>ge Tél. 05.58.09.14.88 - fax 05.58.09.02.10 info@interchalet.com www.interchalet.com<br />
Siège social : Postfach 5420 - D-79021 FREIBURG (Allemagne) Tél. 0049.761.21.00.77 -fax 0049.761.21.00.154<br />
ES 15/04 > 01/09<br />
Centros vacacionales que<br />
ofrecen estadías de calidad<br />
entre el mar y el bosque.<br />
Le Pylône es para niños<br />
de 4 a 12 años<br />
La Datcha es para niños<br />
de 12 a 14 años<br />
Estadías internacionales,<br />
Surfcamp, Bodyboard, equitación,<br />
activida<strong>des</strong> a cargo<br />
de personal cualifi cado<br />
Q<br />
V<br />
W<br />
R<br />
47
Change language