Téléchargez la brochure des hébergements - Office intercommunal ...

6
*
1
panorama
Le bonheur en 3 temps
tous les bonheurs de Mimizan
Le surf, c’est une philosophie de vie pour les mordus, les vrais. C’est aussi un sport que l’on peut decouvrir
et pratiquer ici en toute serenite, les moniteurs des clubs, sont disponibles, a votre ecoute.
La vague est belle, vous vous jetez a l’eau.
GB The surf - a way of life for those with the bug, the real fans. It’s also a sport that you can try and practice here in peace.
The instructors from the clubs are available to help you progress. The waves are good, you will jump into the water.
DE Echte Freaks sehen im Surfsport eine eigene Lebensphilosophie. Ihre Surfclublehrer, die stets ein offenes Ohr für Sie haben, ermöglichen es
Ihnen aber auch, diesen Sport in aller Ruhe für sich zu entdecken und auszuüben. Rein ins Wasser, die Winde stehen gut!
ES El surf es toda una filosofia de vida para los apasionados a este deporte, los de verdad. Es tambien un deporte que se puede aprender y
practicar aqua tranquilamente. Para los interesados existen a disposici n monitores de clubes.
Las olas son preciosas, nada mejor que tirarse al agua.
*
3
un aperitif au bord de l’ocean, de vrais amis pour rire ou se taire, quelques tapas,
des fauteuils confortables, un pull leger si la soiree est fraiche.
Si le bonheur n’est pas la… tout pres, alors…
GB An aperitif alongside the sea, true friends to joke with or say nothing, a few tapas,
comfortable armchairs, a light sweater if the evening is cool.
If contentment is not here... it must be very close...
DE ein Aperitif am Strand, echte Freunde, mit denen man Spaß haben oder die Stille genießen kann, einige
Tapas, bequeme Sessel und ein leichter Pullover, wenn es abends frisch wird.
Wenn das kein Glück ist … so nahe…
ES Tomar algo a orillas del mar, buenos amigos para reir o simplemente disfrutar del silencio, algunas tapas,
sillas comodas, un jersey ligero si la noche es fresca,… Si la felicidad no esta aqui… tan cerca, ¿donde si no?