Revue celtique

^70
On îhe Calendar of Oengus.
ped is told thus in LL. 559 left margin : Grand môr rot
issin rôim 7 noadraitis ingentlidi é corothroscsetar cri!
'
taide na rôma ïri ulib naemaib eurpae immd tmscrad
fn martan cosemnidachr?]. et statim cecidit.
Lxxvi. » 28. Cristifori cum suis, xmccccuii. Omnis qui ieiunat
feria eius requiem inueniet apud Dominum, LL. ?$9e.
Lxxvii. » 29. With the story of Coningen and the shewolf cf. t
taies of Wolf-dieterich and ofRomulus and Remus.
Lxxxiii, col. I. May 2. 'ifochraib dosum' should probably be (as in Lat
610) afochraic seom 'his reward'.
Lxxxiv, col. I, line 10. after 'inceptio' insert '[leg. conceptio]'.
May 4, for 'anterini' read 'Anatherii'.
May 6, Before 'sancti lohannis^ some words such as 'Hic cac
euasio incolumis' are wanted.
Lxxxv. May 11. Crumthir Cormac 7 inâraind atà. Isé rochomarc (
diabol cinnas rasossed nem. ['Priest Cormac, and in Aran he i
He it is that asked the Devil how he might attain heaven]'. ;
quem diabolus dixit Diamba clerech [see this printed from LB.
my édition of the Félire pp. clxxxxiv^ clxxxv], LL. 560 d, ar
lower margin.
Lxxxvii, col. I. May 16. Cairnech thuilen. LL. 360 e has Cairnig
chuilén.
Lxxxvm, col. 1. May 20. 'marcello suae' should certainly be 'Marce
losae^ as in LL. 360 f.
Lxxxix. The 'Cred' of the poem hère cited is 'Trea' in the version of
given in LL. 354, lower margin.
xciii. Transi. § 10. read 'They meet on one road : happy is he who h;
found them !'
xcv. » § 2 2. /or 'ease' rM^ 'weakness'.
xcix, col. 2, line 22. for 'son of Noe' read 'mac noe'.
cii, col, 1, lines 24, 25. read [as a continuation ofthe note on Nem) M
calbe [.i.] ca(e)l-beo eo quod omnes [leg. homines .?] mirarentur (eun|
pro macie uiuere'. This is explained by the following note in LL. 37'
lower margin : Nem mac hui birn. Nem tribus nominibus uocabati
.i. nem 7 pûpu. 7 cailbe. Nem primum nomen eius a parentibus. Pup
apud scottos. id est papa, eo quod cathedram pétri petiuit [Tertiui'
nomen] .i. cailbe .i. câel béo ['thin alive'] eo quod homines [faci
hoes] mirabantur eum uiuere (pro macie). Unde senan insi cathai]
cecinit
Abbas almus amabilis Comarba petair is pdil