Revue celtique

More documents

Recommendations

Info

452 Vie de saint Paul de Léon en Bretagne. deflectere nituntur animo, igné gehennae perpetuo plectendi sunt. » Sanctus vero talis depositi atque avaritiae cujus vitii argueretur inscius, in terram se veniam precaturus prosternens, promittil se de omnibus satisfacturum si ibi apertius revelarentur talia. Philibertus ergo, eo de terra erecto : « Accipe, inquit, episcopalem gradum multis tibi vicibus irrogatum, cujus ministerio plurimorum possis proficere saluti. » Sanctus denique, inopé- rante rege, ut très in médium episcopi qui illum eidem gradui consecra- rent adducerentur, lacrymis cum singultu per ora defluentibus, contradi- cere non valens accepit quod nolebat. Quae vero donaria post talem promotionem sibi a rege tradita sunt sive scripto sive relatu omnibus notum est. Nam ex duobus pagis Agnensi Leonensique, centum numéro tribus, idem rex cum titulo praescriptione in perpetuam diocesim eidem pro hsereditate regni cœlestis consecravit sancto, omni tamen censu regali eisdem tribubus quasi a terra in cœlum translatée fuissent, per sœcula deleto, quas per nomina atque circuitus quia in aliis tum plurimis kartis ad ejusdem sancti caput depositis haben- tur inscriptse, in hoc noluimus interserere loco. Et in omnibus locis in quibus a rege digrediens per unamquamque noctem requiescere vellet, usquequo ad sedem propriam remearet, sibi suisque perpetuus haberetur honos. Paulus vero, his gratanter acceptis, Deo gratias egit regique multis inter se habitis colloquiis acceptaque revertendi licentia valedixit. Hic est Philibertus, quem nunc propter vitée meritum in numéro sanc- torum nostrum semper invocamus in adjutorium. Post haec autem Pau- lus, domum suam reversus, per plurima tempora episcopatus officie functus est atque in eodem episcopatu, plurimas, Deo juvante, virtutes operatus est, quas si per ordinem transcurrere velimus, nec lingua ad loquendum nec manus sufficit ad scribendum. XX, De ordinatione episcoporum eodem adhuc vivente. Desîructis vero templis antiquitus in cultu daemonum fabricatis, diver- sas in circuitu ecclesias atque monasteria cultui divino mancipata cons- truere jussit, in quibus clericorum ministeria, qui divini cultus ritum populis ostenderent , constituit ; et quosdam quidem volentes cle- menter ac benique persuadens, quosdam autem noientes districte feriendo corripiens, omnes tandem convertit ad verae fidei unitatem. Et quorum corda praedicatio emoUire non valebat, eorum duritiae signis et virtutibus obviabat, et quod verbis praedicabat, hoc illis in facto prae- monstrabat. Cum igitur tota per regionem aecclesia bonorum operum institutione velut quoddam organum totius cantilenae concordia per omnia
vie de saint Paul de Léon en Bretagne. 455 instructum concineret, ipse jam senectute fessus unum ex suis discipulls Jahoevium nomine ut pro se episcopatus officio fungeretur constituit. Cui per unum annum ministranti atque statim in Christo dormienti, alium ex suis subrogavit, illum qui Tigernomaglus dicebatur, qui et ipse eidem ministerio per annum et diem unum deserviens dormivit in Domino. Quibus ex hac vita translatis, sanctus iterum parvo intervallo suo inser- vivit officio, donec ei iterum aliquando quemdam ex suis qui Cetomeri- nus vocabatur, in sede episcopali, ut pro se ministraret, visum est cons- tituere. Die autem ordinationis illius quid miraculi contigit in hoc non omittendum est interponere loco. Nam ipsa eademque die ludwalus, cognomento Candidus, Domnonensis patriae magna ex parte dux nobilis- simus, qui et ipse sancti Samsonis consobrinus esse ' dicebatur, ut Pau- lum in carne videret et se ejus orationi commendaret advenerat : in cujus statim praesentia cujusdam cseci miserabiliter clamantis : « Miserere mei, Paule, miserere mei, » densissimam ab oculis csecitatem Paulus mirabiliter expulit. ludwalus vero, viso tali miraculo, illud territorium quod modo dicimus Pauli sub consecrationem in perpetuam oblationem pro animae suae redemptione eidem tradidit sancto. Ipse tamen ad sua ejusdem sancti benedictione remeavit. Sanctus autem Paulus, pontificali sede prsedicto derelicta Cetomerino, migravit ad Battham proprias habitationis insulam, ubi cum plurimo grege monachorum sub ejus magisterii disciplina regulariter viventium multa aetatis decrepitae tempora impendisse refertur. Ita ut pras nimia senectute, consumptis jam carnibus, cutis solummodo atque ossa igné divini amoris arefacta remansisse videbantur, et quasi per lucidissimum vitrum, ita per palmse ejus interiora solis radios splendescere videres : hoc siquidem ita esse corpus illud adhuc intactum atque incorruptum ostendit, quia in tali spetie qua, cum anima ab eo soluta est, vigebat, ita examen divini judicii diemque resurrextionis exspectat. Denos autem quater decies fera aut eo amplius annos eumdem in carne aetatem habuisse senes antiquis- simi referebant. Hac vero ultima aetate tantum orationi dédisse et per eam prophetiae gratiam aliqui inesse dicebant. Omis. Omis. Explicit vita sancti Pauli Aureliani DOMNONENSIS 2.
Page 1 and 2:
^?-^'^ ^.- :*î
Page 7:
REVUE CELTIQÛE TOME V
Page 11 and 12:
TABLE DES MATIÈRES Pages O'Clery's
Page 13:
Table des Matières. vij ERRATA. P.
Page 16 and 17:
2 O'Clerfs Irish Glossary. — G.
Page 18 and 19:
4 O'Clery's Irish Glossary. — G.
Page 20 and 21:
6 O'Clery's Irish Glossary. — G.
Page 22 and 23:
8 O'Clery's Irish Glossary. — l.
Page 24 and 25:
10 O'Clery's Irish Glossary. — i.
Page 26 and 27:
12 O'Clery's Irisli Glossary. — l
Page 28 and 29:
14 LAT .i. troigh ''a foot'. O^Cler
Page 30 and 31:
i6 O'Clery's Irish Glossary. — L.
Page 32 and 33:
i8 O'Clery's Irisli Glossary. — L
Page 34 and 35:
20 O'Clery's Irish Glossary. — M.
Page 36 and 37:
2 2 O'Clery's Irish Glossary. — m
Page 38 and 39:
24 O'Clery's Irish Glossary. — M.
Page 40 and 41:
26 O'Clery^s Irish Glossary. — M.
Page 42 and 43:
28 O'Clery's Irish Glossary. — N.
Page 44 and 45:
?o O'Clery's Irish Glossary. — O.
Page 46 and 47:
j2 O'Clery^s Irish Glossary. — P.
Page 48 and 49:
34 O'Clery's Irish Glossary. — R.
Page 50 and 51:
36 O'Clery's Irish Glossary. — R.
Page 52 and 53:
î8 O'Clery's Irish Glossary. — R
Page 54 and 55:
40 O'Clery's Irish Glossary. — S.
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
48 O'Clery's Irisli Glossary. — S
Page 64 and 65:
jo O^Clery's Irish Glossary. — T.
Page 66 and 67:
5 2 O'Clery's Irish Glossary. — T
Page 68 and 69:
54 O'Clery's Irish Glossary. — T.
Page 70 and 71:
56 O'Clery's Irish Glossary. — T.
Page 72 and 73:
5 8 O'Clery's Irish Glossary. — T
Page 74 and 75:
6o O'Clery's Irish Glossary. — T.
Page 76 and 77:
62 O'Clery^s Irish Glossary. — T.
Page 78 and 79:
64 O'Ckry's Irish Glossary. — U.
Page 80 and 81:
66 O^Clery's Irish Glossary. APPROB
Page 82 and 83:
68 O'Clery's Irish Glossary. AiNLE
Page 84 and 85:
L'ANCIENNE LÉGENDE IRLANDAISE ET L
Page 86 and 87:
72 L'ancienne légende irlandaise e
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
yS L'ancienne légende irlandaise e
Page 94 and 95:
8o L'ancienne légende irlandaise e
Page 96 and 97:
82 Vancienne légende irlandaise et
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
L'ORIGINE DE l'hymne de COLMAN. Un
Page 110 and 111:
96 L'origine de l'hymne de Colmdn.
Page 112 and 113:
98 45 L'origine de l'hymne de Colm
Page 114 and 115:
100 L'origine de Vhymne de Colmdn.
Page 116 and 117:
102 L'origine de l'hymne de Colmân
Page 118 and 119:
LES GLOSES BRETONNES D'ORLÉANS. M.
Page 120 and 121:
io6 Les gloses bretonnes d'Orléans
Page 122 and 123:
io8 Les gloses bretonnes d'Orléans
Page 124 and 125:
1 10 Les gloses bretonnes d'Orléan
Page 126 and 127:
112 Les gloses bretonnes d'Orléans
Page 128 and 129:
114 ^^^ gloses bretonnes d'Orléans
Page 130 and 131:
MÉLANGES. FOUR NEW GAULISH INSCRIP
Page 132 and 133:
1 18 Four new Gaulish inscriptions.
Page 134 and 135:
2o Four new Gaulish inscriptions. T
Page 136 and 137:
122 Le duel dans la déclinaison ga
Page 138 and 139:
1 24 Remarques sur z accompagné de
Page 140 and 141:
1 26 Remarques sur z accompagné de
Page 142 and 143:
1 28 Notes sur des textes irlandais
Page 144 and 145:
I jo Un parallèle à sainte Brigit
Page 146 and 147:
132 Bibliographie. céramique, etc.
Page 148 and 149:
1 34 Bibliographie. nous aurions ai
Page 150 and 151:
1 36 Bibliographie. Deum dominum no
Page 152 and 153:
1 38 Bibliographie. En même temps
Page 154 and 155:
140 Bibliographie. orientale, enfin
Page 156 and 157:
142 Bibliographie. utile pour en co
Page 158 and 159:
144 Bibliographie. ainsi de la chos
Page 160 and 161:
146 Bibliographie. Glossse hibernic
Page 162 and 163:
1 48 Bibliographie. avec précision
Page 164 and 165:
ijo Bibliographie. référant aux n
Page 166 and 167:
1 5 2 Bibliographie. homo. Le parti
Page 168 and 169:
1 54 Bibliographie. dans l'ancien r
Page 170 and 171:
156 Bibliographie. les 28 juin et j
Page 172 and 173:
156 Bibliographie. les 28 juin et j
Page 174 and 175:
ir(5 Bibliographie. les 28 juin et
Page 176 and 177:
10 Bibliographie. les 28 juin et jo
Page 178 and 179:
M6 les 28 ji eussions souscripi Con
Page 180 and 181:
M6 les 28 j' eussions souscrip Cong
Page 182 and 183:
M6 les 28 ) cussion; souscrip Congr
Page 184 and 185:
'56 les 28 j cussion; souscrip Cong
Page 186 and 187:
m6 les 28 cussion souscri Congre re
Page 188 and 189:
156 les 28 cussion souscri Congre r
Page 190 and 191:
M6 les 28 cussion souscri Congre re
Page 192 and 193:
156 les 28 cussior, souscri Congn r
Page 194 and 195:
1 5 8 Formuleîtes et traditions di
Page 196 and 197:
i6o Formulettes et traditions diver
Page 198 and 199:
i62 Fomuleltes et traditions divers
Page 200 and 201:
164 Formulettes et traditions diver
Page 202 and 203:
1 66 Formuleties et traditions dive
Page 204 and 205:
i68 Formulettes et traditions diver
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
1 76 Formulettes et traditions dive
Page 214 and 215:
lyS Formulettes et traditions diver
Page 216 and 217:
1 8o Formulettes et traditions dive
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
1 84 Formalettes et traditions dive
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
92 Formuleîtes et traditions diver
Page 230 and 231:
1 94 Formulettes et traditions dive
Page 232 and 233:
I c)6 Macgnimartha Find. ea instead
Page 234 and 235:
198 Macgnimartha Find. Ro marb Goll
Page 236 and 237:
200 Macgnimartha F'ind. hatdx in ma
Page 238 and 239:
202 Macgnimartha Find. saith Sein c
Page 240 and 241:
204 Macgnimarîha Find. fat » ol F
Page 242 and 243:
2o6 La prose de saint Columba. déc
Page 244 and 245:
2o8 La prose de saint Columba. 10 U
Page 246 and 247:
210 La prose de saint Columha. . Ub
Page 248 and 249:
212 La prose de saint Columba. Perm
Page 250 and 251:
2 1 4 Manumissions in the Leofric M
Page 252 and 253:
2 1 6 Manumissions in the Leofric M
Page 254 and 255:
MOTS ET EXPRESSIONS CELTIQUES DANS
Page 256 and 257:
220 Mots et expressions celtiques e
Page 258 and 259:
222 Mots et expressions celtiques e
Page 260 and 261:
224 ^^'^ ^' expressions celtiques e
Page 262 and 263:
226 Vers 7, ma ez pour menez; Vers
Page 264 and 265:
BIBLIOGRAPHIE. Gontribuzioni allô
Page 266 and 267:
2 jo Bibliographie. raconté par Pa
Page 268 and 269:
2 5 2 Bibliographie. from a single
Page 270 and 271:
2 34 Bibliographie. sén gairé in-
Page 272 and 273:
2^6 Bibliographie. and some times t
Page 274 and 275:
238 Bibliographie. after impu inser
Page 276 and 277:
240 Bibliographie. the Early Mid. I
Page 278 and 279:
242 Bibliographie. 'cloc M. Glocke'
Page 280 and 281:
244 Bibliographie. 'eithne kernel',
Page 282 and 283:
246 Bibliographie. 'icht .i. cinn (
Page 284 and 285:
248 Bibliographie. 'muUeôir, M. M
Page 286 and 287:
250 Bibliographie, immach 'thenceio
Page 288 and 289:
2 5 2 Bibliographie. stands for *do
Page 290 and 291:
254 Bibliographie. extended tosuch
Page 292 and 293:
20 Bibliographie. I will merely quo
Page 294 and 295:
258 Bibliographie. in co-rôe-mid c
Page 296 and 297:
26o Bibliographie. 'signum', is the
Page 298 and 299:
202 Bibliographie. Padric., Bached
Page 300 and 301:
264 Bibliographie. P. 132. Hère Pr
Page 302 and 303:
266 Bibliographie. philologue que n
Page 304 and 305:
208 Bibliographie. Le breton kroz,
Page 306 and 307:
270 Bibliographie. en celtique, et
Page 308 and 309:
272 M. C. y Bibliographie. fait ent
Page 310 and 311:
274 Bibliographie. problèmes ont u
Page 312 and 313:
NÉCROLOGIE. M. James Miln, mort à
Page 314 and 315:
M. Jar Cet ama résultat c — Mg l
Page 316 and 317:
M. Ja' Cet ama résultat — Mf le
Page 318 and 319:
M. ' Cet arrid résultat — Mf le
Page 320 and 321:
M. I Cet ani< résultat — M; le 6
Page 323 and 324:
iàuant y corph hefyd. ;effy hun à
Page 325 and 326:
BIBLIOGRAPHIE DES TRADITIONS ET DE
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
et de la littérature populaire de
Page 333 and 334:
' Société ' Hachette, f Femmes \
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
I L et de la littérature populaire
Page 343 and 344:
; A : Marre. i : De i De et de la l
Page 345 and 346:
I SÉBiLLOT et de la littérature p
Page 348 and 349:
296 Bibliographie des traditions Eu
Page 350 and 351:
298 Bibliographie des traditions ba
Page 352 and 353:
5 00 Bibliographie des traditions I
Page 354 and 355:
J02 Bibliographie des traditions ID
Page 356 and 357:
304 Bibliographie des traditions vi
Page 358 and 359:
3o6 Bibliographie des traditions De
Page 360 and 361:
3o8 Bibliographie des traditions M.
Page 362 and 363:
1 o Bibliographie des traditions 3
Page 364 and 365:
1 2 Bibliographie des traditions 3
Page 366 and 367:
JI4 Bibliographie des traditions Pa
Page 368 and 369:
j i6 Bibliographie des traditions l
Page 370 and 371:
1 8 Bibliographie 3 des traditions
Page 372 and 373:
9 20 Bibliographie des traditions N
Page 374 and 375:
J22 Bibliographie des traditions Le
Page 376 and 377:
3 24 Bibliographie des traditions c
Page 378 and 379:
26 Bibliographie des traditions Ce
Page 380 and 381:
328 Bibliographie des traditions Ce
Page 382 and 383:
ô Bibliographie des traditions 3 M
Page 384 and 385:
3 j 2 Bibliographie des traditions
Page 386 and 387:
î 5 4 Bibliographie des traditions
Page 388 and 389:
3 ]6 Cantic evit Mission Sant-Quay.
Page 390 and 391:
3 j8 Bibliographie de la littératu
Page 392 and 393:
3^0 On îhe Calendar of Oengas. ! h
Page 394 and 395:
542 On the Calendar oj Oengus. writ
Page 396 and 397:
344 On the Calendar of Oengas. slav
Page 398 and 399:
J46 On îhe Calendar of Oengus. 1°
Page 400 and 401:
348 On the Cakndar oj Oengus. à-st
Page 402 and 403:
3 50 On the Calendar of Oengus. ind
Page 404 and 405:
3 $ 2 On the Calendar of Oengus. sh
Page 406 and 407:
Î54 On the Calendar of Oengus. Fur
Page 408 and 409:
5 56 On the Calendar of Oengus. sam
Page 410 and 411:
3 $8 On ihe Calendar of Oengus. The
Page 412 and 413:
j6o On the Calendar of Oengus. 'wit
Page 414 and 415:
362 On the Calendar of Oengus. VII.
Page 416 and 417:
364 On the Cakndar of Oengus. their
Page 418 and 419:
^66 On ihe Calendar of Oengus. unde
Page 420 and 421:
568 On the Cakndar of Oengus. ahad
Page 422 and 423:
^70 On îhe Calendar of Oengus. ped
Page 424 and 425:
]72 On the Calendar of Oengus. cxxi
Page 426 and 427:
374 ccxix. 4. at. Add 'Ep. 5 10 B.
Page 428 and 429:
576 On the Calendar of Oengus. fort
Page 430 and 431:
378 On îhe Calendar of Oengus. ccc
Page 432 and 433:
380 On îhe Calendar of Oengus. P.
Page 434 and 435:
382 Taranus? o\x Taranis? thématiq
Page 436 and 437:
384 Taranus? ou Taranis? Isolée et
Page 438 and 439:
386 Taranus? ou Taranis? exprimé,
Page 440 and 441:
388 Taranus? ou Tarants? propositio
Page 442 and 443:
jô Notes sur des textes irlandais.
Page 444 and 445:
59^ frish Folklore. toothache is ca
Page 446 and 447:
394 Zimmeriana. his doing so, where
Page 448 and 449:
^96 La Prose de saint Columba. Exku
Page 450 and 451:
398 Bibliographie. grande parenté
Page 452 and 453:
400 Bibliographie. Plus loin, p. 10
Page 454 and 455:
402 Bibliographie. P. X, line 7, se
Page 456 and 457:
404 Bibliographie. P. 123,1. II fro
Page 458 and 459:
4o6 Bibliographie. Sedulius de Liè
Page 460 and 461:
4o8 Bibliographie. journal de Cardi
Page 462 and 463:
410 Bibliographie. Fratellanza deï
Page 464 and 465:
412 Nécrologie. M. L. comptent ré
Page 466 and 467:
412 M. L. corn touche nos la mythol
Page 468 and 469:
412 M. L. c. touche n la mythe noti
Page 470 and 471:
412 M. L. . notice phique — » no
Page 472 and 473:
412 . XQ^(^(~^ç^ 46 îann gost, ni
Page 474 and 475:
412 ML. touche 48 gynn pam yn gogan
Page 476 and 477:
412 M. L. touche la mytl Cornw. mê
Page 478 and 479:
412 M. L. touche la mytl notice 52
Page 480 and 481: 4' 2 54 Curs daun iiaith, croeso du
Page 482 and 483: 412 M. L. touche la mytt notice phi
Page 484 and 485: 412 M. L. touche la mytl notice phi
Page 488 and 489: 412 M. L. touche la mytt notice phi
Page 492 and 493: 4 1 4 y^ê de saint Paul de Léon e
Page 494 and 495: 41 6 Vie de saint Paul de Léon en
Page 496 and 497: 41 8 Vie de saint Paul de Léon en
Page 498 and 499: 420 Vie de saint Paul de Léon en B
Page 504 and 505: 426 vie de saint Paul de Léon en B
Page 508 and 509: 4^0 Vie de saint Paul de Léon en B
Page 510 and 511: 4P Vie de saint Paul de Léon en Br
Page 512 and 513: 434 ^'^ ^^ ^^"'^ ^^"' ^^ ^^'o'î Ê
Page 514 and 515: 4^6 Vie de saint Paul de Léon en B
Page 522 and 523: 444 ^'^ ^^ ^^"î' ^^"' ^^ ^^'o'î ^
Page 532 and 533: 454 ^'^ ^^ ^^^^^ ^^"' ^^ ^^^^ ^^ Br
Page 534 and 535: 4$ 6 Vie de saint Paul de Léon en
Page 540 and 541: 462 Der irische Artikel. Artikels z
Page 542 and 543: 464 Der irische Artikel. Eine Schw
Page 544 and 545: 466 Der irische Artikel. mind diade
Page 546 and 547: 468 Gloses irlandaises et bretonnes
Page 548 and 549: 470 Une question d'orthographe. 7.
Page 550 and 551: 472 Une question d'orthographe. Bre
Page 552 and 553: 474 ^"^ question d'orthographe. Ava
Page 554 and 555: 476 Une question d'orthographe. Je
Page 556 and 557: 478 Notes sur des textes irlandais.
Page 558 and 559: BIBLIOGRAPHIE. Dîssertazîonî sui
Page 560 and 561: 482 Bibliographie. l'Océan, au nor
Page 562 and 563: 484 Bibliographie. La question de s
Page 564 and 565: 486 Bibliographie. que les Gallois
Page 566 and 567: 488 Bibliographie. ques-unes des pl
Page 568 and 569: 490 Bibliographie. leicht mit Anleh
Page 570 and 571: 492 Bibliographie. chwefror, sonder
Page 572 and 573: 494 Bibliographie. worden sein (son
Page 574 and 575: 496 Bibliographie. leur faciliter l
Page 576 and 577: 498 Bibliographie. prendre des rens
Page 578 and 579: 500 Bibliographie. ne devront pas p
Page 580 and 581:
502 Bibliographie. une forme plus r
Page 582 and 583:
504 Bibliographie. et du Barritus d
Page 584 and 585:
5o6 Bibliographie. rédacteur en ch
Page 586:
5o8 Bibliographie. P. 25^,1. ïj, f
Page 592:
^^Z^ Jf-..^^^ . wi. >^^!»' .^^V -i
show all

Revue celtique

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?