Instruction.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Préface<br />
Ce petit livre présente des enseignements donnés par le vénérable<br />
Ajahn Brahmavamso (La méthode de base - 1992 - et La<br />
Préface<br />
méditation guidée sur mettā - 2002) et le vénérable Ajahn Nyanadhammo<br />
(La méditation en marchant - 2001). Ce sont des enseignemants<br />
qui ont été donnés oralement en langue anglaise, puis<br />
transcrits, édités, et aussi traduits ici en français.<br />
Ce Certains petit livre termes présente pāli sont desutilisés enseignements dans le texte. donnés Lepar pālileest véné- une<br />
rable langueAjahn très proche Brahmavamso du sanskrit, (Laetméthode c’était ladelingua base franca - 1992au- temps et La<br />
méditation du Bouddha. guidée Il estsur souvent mettādifficile - 2002) deetsaisir le vénérable en français Ajahn l’étendue Nyanadhammo<br />
de significations (La méditation de certainsen demarchant ces termes. - 2001). C’est pourquoi Ce sont des ils sont enseignemants<br />
parfois employés qui ont telsété quels donnés dansoralement le texte, imprimés en langue en anglaise, italique, puis et<br />
transcrits, leurs définitions édités, peuvent et aussiêtre traduits retrouvées ici en français. dans le glossaire à la fin<br />
du Certains livre. termes pāli sont utilisés dans le texte. Le pāli est une<br />
langue très proche du sanskrit, et c’étaitLe la traducteur lingua franca au temps<br />
du Bouddha. Il est souvent difficile de saisir en français l’étendue<br />
de significations de certains de ces termes. C’est pourquoi ils sont<br />
parfois employés tels quels dans le texte, imprimés en italique, et<br />
leurs définitions peuvent être retrouvées dans le glossaire à la fin<br />
du livre.<br />
Le traducteur<br />
vii<br />
vii
Change language