FRI … /6 - Dungs

More documents

Recommendations

Info

F NL E P Notice de fonctionnement et de montage Régulateur de pression de gaz à filtre intégré Type FRI …/6 Diamètres nominaux Rp 1/2 - Rp 1 1/4 Position de montage Inbouwpositie Posición de montaje Posição de montagem [mbar] EN 88 Prises de pression Drukmeetpunten Tomas de presión Tomada de pressão p = 500 mbar max. 1, 2, 3 (FRI) Bouchon fileté Sluitschroef Tapón roscado Tampão roscado G 1/8 DIN ISO 228 2 FRI 1 1 Gebruiks- en montageaanwijzing Gasdrukregelaar met geïntegreerde filter Type FRI …/6 nominale diameter Rp 1/2 - Rp 1 1/4 Pression de service maxi. Max. bedrijfsdruk Presión máxima de servicio Pressão máx. de serviço p max. = 500 mbar Classe A, Groupe 2 Klasse A, groep 2 Clase A, grupo 2 Classe A, Grupo 2 selon / volgens / según la norma / de acordo com a norma EN 88 Elément filtrant Fijnfilter Filtro fino Filtro fino 3 Instrucciones de servicio y de montaje Regulador de gas Modelo FRI …/6 Diámetros nominales Rp 1/2 - Rp 1 1/4 Instruções de serviço e montagem Aparelho de regulação da pressão do gás com filtro integrado Tipo FRI …/6 Secção nominal Rp 1/2 - Rp 1 1/4 bouchon percé Ademstop Tapón del respiradero Bujão de ventilação Raccordement de mise à l'air libre Ademopening Tobera de respiración Ligação de ventilação Ne jamais obturer raccordement de mise à l'air libre! Ademopening nooit sluiten! No cerrar nunca la tobera de respiración. Nunca fechar a ligação de ventilação! °C +70 0 -15 ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ Gas Gaz p IEC 529 2 Température ambiante Omgevingstemperatuur Temperatura ambiente Temperatura ambiente -15 °C … +70 °C Famille 1 + 2 + 3 Familie 1 + 2 + 3 Familia 1 + 2 + 3 Família 1 + 2 + 3 FRI 705/6 - 712/6 2,5 - 200 mbar Conduite de mise à l'air libre, nécessaire uniquement dans des cas spéciaux Afblaasleiding, alleen in speciale gevallen nodig Conduta de escape, solamente necesaria para casos especiales Conduta de ventilaçao, necessária sòmente em casos especiais min. / mini. DN 15 EN 88 2.1.9 Conduit de mise à l'air libre doit être placén à un endroit sûr EN 88 2.1.9 Afblaasleiding moet op een veilige plaats worden gelegd EN 88 2.1.9 El conducto de escape debe descargar hacia un lugar seguro. EN 88 2.1.9 A conduta de ventilação terá que sair para um local seguro. M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 16 … 55
M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 17 … 55 Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen / Medidas de montaje / Dimensões [mm] Encombrement pour changement du ressort Benodigde ruimte voor het vervangen van veren Espacio necesario para el cambio del muelle. Espaço necessário para mudar a mola Typ Type Modelo Tipo FRI 705/6 FRI 707/6 FRI 710/6 FRI 712/6 Bride avec G 1/8 Flens met G 1/8 Brida con G 1/8 Flange com G 1/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 19 Chrome Steel ✸ Made in Germany [Nm] 18 e d c couple max. / Accessoires du système Max. draaimomenten/systeemtoebehoren Pares de apriete máx. / accesorios del sistema Binários máx. / Sistema de acessórios M 4 2,5 Nm M 5 5 Nm M 6 7 Nm M 8 15 Nm Utiliser des outils adaptés! Serrer les vis en croisant! Passend gereedschap gebruiken! Schroeven kruislings aandraaien! Utilizar herramientas adecuadas! Apretar los tornillos en cruz! Usar ferramenta adequada! Apertar os parafusos em cruz! FRI Rp Ne pas utiliser l'appareil comme un levier. Het apparaat mag niet als hefboom worden gebruikt. El aparato no debe utilizarse como palanca. O aparelho de regulação não deve ser usado como alavanca! a Rp 1/2-1 Rp 1/2-1 Rp 1-2 Rp 1-2 b No. de commande Bestel-nr. Número de pedido Tempo de abertura 230 472 230 473 230 474 230 475 231 565 231 566 231 567 231 568 231 569 231 570 231 572 T max. M max. M max. ➟ ➟ Cotes d'encombrement/ Inbouwafmetingen / Medidas de montaje / Dimensões [mm] a b c d e f 92 92 124 124 141 141 176/206 176/206 pour FRI Typ Voor FRI type para modelo FRI para tipo FRI DN f M max. T max. h g 33 33 45 45 FRI 705/6 - FRI 707/6 FRI 705/6 - FRI 707/6 FRI 705/6 - FRI 707/6 FRI 710/6 - FRI 712/6 FRI 710/6 - FRI 712/6 FRI 710/6 - FRI 712/6 FRI 710/6 - FRI 712/6 [Nm] t ≤ 10 s [Nm] t ≤ 10 s 152 152 175 175 10 70 35 195 195 235 235 ca. 40 Encombrement pour montage du capot Benodigde ruimte voor montage van het kapje Espacio necesario para el montaje de la tata del presotato. Espaço necessário para a montagem da tampa G 1/8 5 Nm 15 105 50 96 96 126 126 G 1/4 7 Nm 20 225 85 g 104 104 135 135 G 1/2 10 Nm 25 340 125 h 139 139 169 169 Poids Gewicht Peso Peso [kg] 32 475 160 0,9 0,9 1,6 1,6 G 3/4 15 Nm
Page 1 and 2: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 1
Page 3 and 4: • Read these instructions careful
Page 5 and 6: Setpoint range [in. W.C.] Spring co
Page 7 and 8: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 7
Page 9 and 10: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 9
Page 11 and 12: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 11
Page 13 and 14: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 13
Page 15: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 15
Page 19 and 20: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 19
Page 21 and 22: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 21
Page 23 and 24: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 23
Page 25 and 26: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 25
Page 27 and 28: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 27
Page 29 and 30: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 29
Page 31 and 32: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 31
Page 33 and 34: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 33
Page 35 and 36: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 35
Page 37 and 38: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 37
Page 39 and 40: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 39
Page 41 and 42: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 41
Page 43 and 44: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 43
Page 45 and 46: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 45
Page 47 and 48: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 47
Page 49 and 50: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 49
Page 51 and 52: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 51
Page 53 and 54: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 53
Page 55 and 56: M/CD • 12.03 • Nr. 245 663 55

FRI … /6 - Dungs

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?