You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
M/CD • 12.03 • Nr. 245 663<br />
7 <strong>…</strong> 55<br />
Einbaumaße / Dimensions / Cotes d'encombrement / Dimensioni [mm]<br />
Platzbedarf für Federwechsel<br />
Space requirement for<br />
exchanging spring<br />
Encombrement pour<br />
changement du<br />
ressort<br />
Ingombro necessario<br />
per la sostituzione<br />
della molla<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
Tipo<br />
<strong>FRI</strong> 705/6<br />
<strong>FRI</strong> 707/6<br />
<strong>FRI</strong> 710/6<br />
<strong>FRI</strong> 712/6<br />
Flansch mit G 1/8<br />
Flange with G 1/8<br />
Bride avec G 1/8<br />
Flangia con G 1/8<br />
Rp 1/2<br />
Rp 3/4<br />
Rp 1<br />
Rp 1<br />
Rp 1 1/4<br />
Rp 1 1/2<br />
Rp 2<br />
19<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
[Nm]<br />
18<br />
e<br />
d<br />
c<br />
Rp<br />
Rp 1/2-1<br />
Rp 1/2-1<br />
Rp 1-2<br />
Rp 1-2<br />
max. Drehmomente / Systemzubehör<br />
max. torque / System accessories<br />
couple max. / Accessoires du système<br />
max. coppie / Accessorio di sistema<br />
M 4<br />
2,5 Nm<br />
M 5<br />
5 Nm<br />
M 6<br />
7 Nm<br />
Geeignetes Werkzeug einsetzen! Schrauben kreuzweise anziehen!<br />
Please use proper tools! Tighten screws crosswise!<br />
Utiliser des outils adaptés! Serrer les vis en croisant!<br />
Impiegare gli attrezzi adeguati! Stringere le viti incrociate!<br />
<strong>FRI</strong><br />
Gerät darf nicht als Hebel benutzt werden<br />
Do not use unit as lever.<br />
Ne pas utiliser l'appareil comme un levier.<br />
L'apparecchio non deve essere usato come leva.<br />
a<br />
b<br />
Bestell-Nummer<br />
Order No.<br />
No. de commande<br />
Codice articolo<br />
230 472<br />
230 473<br />
230 474<br />
230 475<br />
231 565<br />
231 566<br />
231 567<br />
231 568<br />
231 569<br />
231 570<br />
231 572<br />
T max.<br />
M max.<br />
M max.<br />
➟ ➟<br />
DN<br />
M max.<br />
T max.<br />
f<br />
h g<br />
Einbaumaße / Dimensions /<br />
Cotes d'encombrement / Dimensioni<br />
[mm]<br />
a b c d e<br />
92<br />
92<br />
124<br />
124<br />
141<br />
141<br />
176/206<br />
176/206<br />
für <strong>FRI</strong> Typ<br />
for <strong>FRI</strong> type<br />
pour type <strong>FRI</strong><br />
per tipo <strong>FRI</strong><br />
33<br />
33<br />
45<br />
45<br />
<strong>FRI</strong> 705/6 - <strong>FRI</strong> 707/6<br />
<strong>FRI</strong> 705/6 - <strong>FRI</strong> 707/6<br />
<strong>FRI</strong> 705/6 - <strong>FRI</strong> 707/6<br />
<strong>FRI</strong> 710/6 - <strong>FRI</strong> 712/6<br />
<strong>FRI</strong> 710/6 - <strong>FRI</strong> 712/6<br />
<strong>FRI</strong> 710/6 - <strong>FRI</strong> 712/6<br />
<strong>FRI</strong> 710/6 - <strong>FRI</strong> 712/6<br />
152<br />
152<br />
175<br />
175<br />
[Nm] t ≤ 10 s<br />
[Nm] t ≤ 10 s<br />
M 8<br />
195<br />
195<br />
235<br />
235<br />
15 Nm<br />
10<br />
70<br />
35<br />
f<br />
G 1/8<br />
5 Nm<br />
ca. 40<br />
96<br />
96<br />
126<br />
126<br />
15<br />
105<br />
50<br />
Platzbedarf für Montage der Haube<br />
Space requirement for mounting sealing cap<br />
Encombrement pour montage du capot<br />
Ingombro necessario per il montaggio della<br />
calotta<br />
g<br />
104<br />
104<br />
135<br />
135<br />
G 1/4<br />
7 Nm<br />
20<br />
225<br />
85<br />
h<br />
139<br />
139<br />
169<br />
169<br />
G 1/2<br />
10 Nm<br />
25<br />
340<br />
125<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
Poids<br />
Peso [kg]<br />
32<br />
475<br />
160<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,6<br />
1,6<br />
G 3/4<br />
15 Nm
Change language