Guide des documents relatifs a I'Amerique du Nord fran~aise et ...

More documents

Recommendations

Info

ecte reI. RHSJ S sept. ser. sic SJ SME SOCG TOR Udienze v. V O Varia vic. vic. ap. vol. VSM [] [1] ~ (...) correctement rapporteur Religieuses hospitalieres de Saint-Joseph sommaire septembre serie ainsi Societe de Jesus (jesuites) Seminaire des missions etrangeres, Paris APF, serie Scritture Originali Riferite nelle Congregazioni Generali Tiers-Ordre regulier de Saint-Fran~ois PF, serie Udienze vers verso lnventaire, volume IV : Varia et Addenda vicaire vicaire apostolique volume Religieuses de la Visitation Sainte-Marie (visitandines) intetpretation ou remarque de l'editeur inconnu de l'editeur ou intetpretation douteuse paragraphe mots omis dans l'original xi
I. ROME ET L'AMERIQUE DU NORD, 1622-1799 : LE CADRE D'INTERPRETATION 1. Exemple a Terre-Neuve Le 14 janvier 1784, James Keating, Patrick Gaul, John Commins et Lewis Maddock envoyerent de Waterford, en Irlande, une lettre a James Talbot, eveque de Birtha et vicaire apostolique dans Ie district de Londres. Au nom des catholiques de Terre-Neuve, ils informaient l'eveque que ceux-ci avaient l'intention d'jnviter un recollet de Waterford, un certain James Louis O'Donel, a se joindre a eux a S1. John's. Etant donne que Ie gouverneur de l'fle, John Campbell, avait recemment accepte que soit construite une chapelle catholique, il leur fallait un pretre. Celui-ci devait venir de la region de Waterford, d'ou etaient originaires la plupart des catholiques de Terre-Neuve, et devait parler couramment l'anglais et Ie gaelique, la majorite des habitants ne parlant que Ie gaelique. La lettre mentionnait egalement que deux ou trois « pretres malheureux, qui se deshonorent eux-memes et sont une honte pour nous et notre sainte religion », prechaient deja dans l'fle. TIs n'en avaient cependant aucunement Ie droit et devaient etre remplaces par O'Donel. Keating, Gaul, Commins et Maddock n'avaient pas envoye leur missive directement a Talbot, mais plutdt a William Egan, eveque de Waterford, et donc I' ancien eveque de beaucoup de catholiques terre-neuviens. Egan avait a son tour transmis leur demande, accompagnee d 'un mot sur 0 'Donel et d'une lettre de ce dernier, a Talbot et a John Thomas Troy, eveque d'Ossory. Troy prit connaissance du dossier, conserva les originaux, en fit faire des copies, qu'il authentifia et envoya a Talbot a Londres. Celui-ci, quant a lui, ne se sentait pas pret a prendre une decision a ce suje1. Les catholiques de Terre-Neuve avaient pris pour acquis qu'ils relevaient du vicaire apostolique de Londres, mais l'eveque de Quebec, Louis-Philippe Mariauchau d'Esgly, ne risquait-il pas de s'opposer a cette fa~on d'agir, etant lui-meme charge de veiller a leurs besoins spiritue1s? Talbot transmit Ie dossier tel quel a ses superieurs immediats, les prelats de la Sacre Congregation de la Propagande, a Rome l • Le 17 mai 1784, les cardinaux de la Propagande tinrent une de leurs reunions regulieres (Congregazioni Generali) dans leur palais situe sur la place d'Espagne, a Rome. Le secretaire de la Propagande, Stefano Borgia (Ie secretaire etait Ie plus haut dignitaire de la Propagande apres Ie prefet) rendit compte de la demande des catholiques de Terre-Neuve. Les cardinaux accepterent de nommer O'Donel superieur de la mission de Terre-Neuve et de demander au pape d'accorder les autorisations (pouvoirs spirituels) normalement octroyees aux prefets des missions. Le pape Pie VI donna son consentement Ie 30 maio Vne semaine plus tard, Ie 5 juin, la Propagande ecrivait a Egan pour lui annoncer la nomination de O'Donel, inserant une lettre que l'eveque de Waterford devait transmettre a ce dernier. Le meme jour, une troisieme lettre etait envoyee a Talbot, ou il etait mentionne que sa propre juridiction sur Terre-Neuve avait pris fin suite a la nomination de O'DoneI 2 • Ainsi, en moins d 'un an, la requete de quatre citoyens irlandais ecrite au nom de leurs coreligionnaires de Terre-Neuve etait parvenue a Rome, ou une decision avait ete prise a la satisfaction des requerants et de leur communaute. Au cours de ce long periple, la requete etait pas see entre de nombreuses mains - Egan, Troy, Talbot, Borgia. En tant que citoyens de l'empire britannique, les Terre-Neuviens etaient certainement conscients de ce que l'eloignement des centres de decision ne facilitait en rien les communications. En tant que catholiques, ils n'etaient certainement pas conscients de toutes les questions subtiles de juri diction qui etaient inherentes a leur demande. Meme leurs superieurs irlandais et anglais ne savaient pas vraiment comment traiter cette petition, qui n'etait en fait qu'une simple demande en vue d'obtenir la nomination d'un veritable pretre au sein de la communaute. C'est pourquoi Ie dossier aboutit dans les bureaux romains de la Propagande, ou personne ne doutait des pleins pouvoirs de la Congregation dans les territoires de mission. Ironiquement, la nomination de O'Donel ne prit vraisemblablement que quelques minutes du temps precieux des prelats de la Propagande, mais ce travail avait ete juge necessaire pour acceder a une demande venue de la lointaine Terre-Neuve. Fait surprenant, aucun changement considerable ne fut apporte ala requete en route vers
Page 1 and 2: Guide des documents relatifs a I'Am
Page 3 and 4: PREFACE AVANT -PROPOS REMER ClEMENT
Page 5 and 6: PREFACE Depuis leur creation, les A
Page 7 and 8: REMER ClEMENTS nest assez difficile
Page 9 and 10: intituIe Varia. Avec la parution de
Page 11: FV,C FV, Decreti FV, Dubia et x PF,
Page 15 and 16: d'autres pays pour edifier et conso
Page 17 and 18: a Rome, et a une occasion au moins,
Page 19 and 20: entre Ie Canada et Rome passait par
Page 21 and 22: 4. Le xvm e siecle L' Amerique du X
Page 23 and 24: indiquer l'origine geographique d'u
Page 25 and 26: profondeur la societe occidentale d
Page 27 and 28: lis veulent jouir les douceurs dont
Page 29 and 30: d'appartenance religieuse. L'exempl
Page 31 and 32: 10 Voir, par exemple, Ie cas de Lou
Page 33 and 34: 29 Campeau, Eveche de Quebec. 30 Vo
Page 35 and 36: 51 Codignola, Coldest Harbour, p. 5
Page 37 and 38: 82 En ce qui concerne l'Italie, voi
Page 39 and 40: (congregations generales). Parfois,
Page 41 and 42: III. LES ARCHIVES DE LA PROPAGANDE
Page 43 and 44: II faut mentionner ici que, bien qu
Page 45 and 46: En principe, les originaux des docu
Page 47 and 48: II faut se rappeler que les documen
Page 49 and 50: cours de la m€me periode, certain
Page 51 and 52: dressee a partir de cette sous-seri
Page 53 and 54: IV. LES ARCHIVISTES, LES HISTORIENS
Page 55 and 56: qui, pour lui, etaient « plus impo
Page 57 and 58: f. 78-79 (Fish, f. 51-52). June 28,
Page 59 and 60: imprecises. Malgre, ces lacunes du
Page 61 and 62: colonies britanniques et celle de l
Page 63 and 64:
imprecis un projet d'expansion miss
Page 65 and 66:
RENVOIS DU CHAPITRE IV 1 Carl Russe
Page 67 and 68:
31 Fish a surtout travaille dans le
Page 69 and 70:
53 Metzler, ed., Sacra: Congregatio
Page 71 and 72:
78 Lemieux, L' etablissement de La
Page 73 and 74:
97 On ne trouve chez Lenhart qu'une
Page 75 and 76:
120 Guilday,« Appointment of Fathe
Page 77 and 78:
Les Archives secretes du Vatican re
Page 79 and 80:
7. Biblioteca Nazionale Vittorio Em
Page 81 and 82:
13 Index codicum manuscriptorum, 2
Page 83 and 84:
toute responsabilite. Cependant, s'
Page 85 and 86:
- *Elvezia Rezia Savoia Piemonte, M
Page 87 and 88:
VIT. COMMENT LIRE UNE DESCRIPTION D
Page 89 and 90:
Re reponse de PF du 13 juin 1789 B
Page 91 and 92:
ANNEXE A Traduction des citations e
Page 93 and 94:
BIBLIOGRAPHIE Un asterisque (*) ind
Page 95 and 96:
Bemis, Samuel Flagg. «British Secr
Page 97 and 98:
**Campeau, Lucien, SJ., 00. «Le pl
Page 99 and 100:
Coakley, Thomas M. «George Calvert
Page 101 and 102:
*Del Negro, Piero. «Per una biblio
Page 103 and 104:
*Fish, Carl Russell. Guide to the M
Page 105 and 106:
**[Griffin, Martin Ignatius Joseph,
Page 107 and 108:
Jaenen, Cornelius John. «"Les sauv
Page 109 and 110:
**Launay, Adrien, ed. Leltres de Mo
Page 111 and 112:
Mary Boniface, Samr. «The Establis
Page 113 and 114:
*Millett, Benignus, OFM. «Calendar
Page 115 and 116:
**Pastoral Letters of Archbishop Ca
Page 117 and 118:
Roland, Thomas F., OSA. «The Order
Page 119 and 120:
Tetu, Henri. Notices ,biographiques
Page 121 and 122:
INDEX DES NOMS PROPRES MENTIONNES D
Page 123 and 124:
Alberizzi, Mario, d. en 1680, secre
Page 125 and 126:
Angleterre, province des cannes dec
Page 127 and 128:
Archinto, Giovanni, 1736-1799, card
Page 129 and 130:
Autochtones americains, II 49 76 81
Page 131 and 132:
Barbade, II III IV VI Barbarie, 204
Page 133 and 134:
Bermudes, II 5 III 252 314-316 531
Page 135 and 136:
Boisseau, Nicolas-Gaspard, 1726-180
Page 137 and 138:
Bourbon, Henri de, 1600-1682, duc d
Page 139 and 140:
V 174 176 179 181-183 184 185-18819
Page 141 and 142:
Caignet, Jean, connu 1663-1670, pre
Page 143 and 144:
Caraibes, VI 411 Carbery, Thomas, I
Page 145 and 146:
Castillon, Andre, SJ, provincial de
Page 147 and 148:
Champenois, Nicolas, d. en 1810, ev
Page 149 and 150:
Christopher of the Holy Trinity (Ga
Page 151 and 152:
Coady, John, III 722 724 Cochinchin
Page 153 and 154:
Compiegne, VI 58 Concanen, Richard
Page 155 and 156:
Cote Est, VI 264 Cotolendi, Ignace,
Page 157 and 158:
Datti, F., IV 314 Davaugour, voir D
Page 159 and 160:
Diderick Bernard, 1726-1793, SJ, IV
Page 161 and 162:
Dublin, archeveche etville, III 605
Page 163 and 164:
Dutton, VI 454 Duval, Joseph, 1768-
Page 165 and 166:
Esperance, voir L'Esperance Esprit
Page 167 and 168:
Favoriti, Agostino, d. en 1682, sec
Page 169 and 170:
Fontenay, II 170 III 449-451 V 123
Page 171 and 172:
Gaillard, FrOOyois-Bernard, 1762-18
Page 173 and 174:
Georgie (Europe), II 161 III 435 V
Page 175 and 176:
Grand Dictionnaire historique ou Me
Page 177 and 178:
Guichaux (Guichaud), Jacques-Olivie
Page 179 and 180:
Heilbron, Peter, d. en 1816, OFM Ca
Page 181 and 182:
V 312 317-320 323-324 326 329 338-3
Page 183 and 184:
Innocent XI (Benedetto Odescalchi),
Page 185 and 186:
Joachim de Corbeil, OFM Cap, II 81-
Page 187 and 188:
L La Barre, voir Le Febvre de La Ba
Page 189 and 190:
Lancioni, Antonio, notaire au Saint
Page 191 and 192:
Laval du Bois-Dauphin, Henri de, d.
Page 193 and 194:
Leonard d'Auxerre, d. apres 1682, O
Page 195 and 196:
LiIle, province des capucins de, IV
Page 197 and 198:
Louis-Francois de Paris, OFM Cap, I
Page 199 and 200:
Madras, Madrid, Maere, IV V III IV
Page 201 and 202:
Marguerite de Saint-Joseph, OP, III
Page 203 and 204:
Matthews, Ignatius, 1730-1790, SJ,
Page 205 and 206:
Micheau, Jacques, n. v. 1764 ou 176
Page 207 and 208:
Montrnagny, voir Huault de Montrnag
Page 209 and 210:
Navan, III 610-611 623 628 652 654
Page 211 and 212:
Noailles, Louis-Antoine de, 1651-17
Page 213 and 214:
Nouvelle-Grenade, IV 208 VI 555 581
Page 215 and 216:
O'Queely, Malachias, v. 1586-1645,
Page 217 and 218:
Ordre des freres precheurs (dominic
Page 219 and 220:
Palestine, II 51 III 7 142 284 289
Page 221 and 222:
Paris (Saint-Denis), province des r
Page 223 and 224:
Perras, Jean-Baptiste, 1768-1847, p
Page 225 and 226:
Pierre, Fran~ois-Joachim de, 1715-1
Page 227 and 228:
PondicMry, IV 23 34 189 V 219 228 3
Page 229 and 230:
Pulati, IV Puritains, 189 II 17 20-
Page 231 and 232:
Recollets, voir Ordre des freres mi
Page 233 and 234:
Rivet, Jean-Fran~ois, d. en 1803, P
Page 235 and 236:
Sacree Congregation des cardinaux,
Page 237 and 238:
Sainte-Croix, eglise paroissiale a
Page 239 and 240:
Saint-Michel, mission jesuite, IV 1
Page 241 and 242:
Sant'Onofrio, card. de, voir Barber
Page 243 and 244:
Sens, eveche de, IV 55 Sentuary d'E
Page 245 and 246:
Smyth, Patrick, pretre, II 220 III
Page 247 and 248:
St-Helens, baron, voir Fitzherbert
Page 249 and 250:
Taschereau, Gabriel-Elzear, 1745-18
Page 251 and 252:
Toulon, VI 260 Toulouse, archeveche
Page 253 and 254:
Tuscaroras, autochtones, VI 364 Tya
Page 255 and 256:
Verlhac, Joseph-Marie, OM, IV 328 3
Page 257 and 258:
w Wabash, autochtones, VI 378 Wabas
show all

Guide des documents relatifs a I'Amerique du Nord fran~aise et ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?