Guide des documents relatifs a I'Amerique du Nord fran~aise et ...

More documents

Recommendations

Info

7. 8. Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele II Archives des ordres religieux VI. METHODES UTILI SEES POUR LA PREPARATION DE L'INVENTAIRE 73 VII. COMMENT LIRE UNE DESCRIPTION DE L'INVENTAIRE 79 ANNEXE A Traduction des citations en langues etrangeres BmLIOGRAPHIE INDEX DES NOMS PROPRES MENTIONNES DANS L'INVENTAIRE * L'inventaire des documents est disponible sur microfiche seulement 70 70 83 85 113
PREFACE Depuis leur creation, les Archives nationales du Canada se sont toujours interessees a la protection des archives religieuses, dites cultuelles. En effet, des la fin du XIX. siecle, elles faisaient copier des documents de cette categorie dans divers depots d'archives du pays et meme a l'etranger. En 1977, les Archives nationales decidaient d'entreprendre, conjointement avec Ie Centre de recherche en histoire religieuse du Canada (C.R.H.RC.) de l'Universite Saint-Paul, un inventaire systematique des documents d'interet canadien conserves aux Archives de la Sacree Congregation de la Propagande au Vatican. Cet instrument de recherche est Ie resultat de la premiere phase du projet et il nous donne une description de toutes les pieces relatives a l'histoire de I'Amerique du Nord fran~aise et anglaise anterieures a 1800. Les chercheurs pourront consulter avec profit cet inventaire qui nous fait decouvrir plusieurs documents demeures inconnus jusqu'a maintenant. Malheureusement, il nous a ete impossible de publier sur papier l'ensemble de cet inventaire. Ce guide, qui lui sert d'introduction, presente un historique de la Congregation, la structure de ses archives, une etude des travaux realises par les archivistes et les historiens a partir des documents conserves par cette institution, ainsi qu'une description de la methodologie utilisee pour la preparation de l'inventaire. En plus, ce guide presente une bibliographie des ouvrages relatifs a l'histoire religieuse de la periode concemee ainsi qu'un index de tous les noms prop res mentionnes dans les descriptions des documents. Pour sa part, l'inventaire est disponible sur microfiche. On doit l'acquerir separement de cette publication. Nous desirons exprimer notre reconnaissance aux responsables des Archives de la Sacree Congregation de la Propagande, maintenant appelee Congregation pour l'Evangelisation des Peuples, et plus particulierement au RP. Joseph Metzler, o.m.i., auparavant responsable de ce depot d'archives et maintenant responsable des Archives secretes du Vatican, pour nous avoir perm is de realiser ce projet. Nous tenons a remercier sincerement M. Luca Codignola qui a soigneusement depouille les series de documents et redige cet inventaire. Notre gratitude s'adresse egalement au RP. Pierre Hurtubise, o.m.i., directeur du C.R.H.RC. et recteur de l'Universite Saint-Paul, ainsi qu'a M. Victorin Chabot, chef de service a la Division des manuscrits aux Archives nationales du Canada, pour avoir assure la coordination du projet. Nous remercions la Direction des programmes publics de leur aide pour la production de cet inventaire. Enfin, nos sinceres remerciements s'adressent au RP. Ovila Gadouas, o.m.i., qui a effectue la traduction de l'inventaire en fran~ais. Jean-Pierre Wallot, Archiviste national.
Page 1 and 2: Guide des documents relatifs a I'Am
Page 3: PREFACE AVANT -PROPOS REMER ClEMENT
Page 7 and 8: REMER ClEMENTS nest assez difficile
Page 9 and 10: intituIe Varia. Avec la parution de
Page 11 and 12: FV,C FV, Decreti FV, Dubia et x PF,
Page 13 and 14: I. ROME ET L'AMERIQUE DU NORD, 1622
Page 15 and 16: d'autres pays pour edifier et conso
Page 17 and 18: a Rome, et a une occasion au moins,
Page 19 and 20: entre Ie Canada et Rome passait par
Page 21 and 22: 4. Le xvm e siecle L' Amerique du X
Page 23 and 24: indiquer l'origine geographique d'u
Page 25 and 26: profondeur la societe occidentale d
Page 27 and 28: lis veulent jouir les douceurs dont
Page 29 and 30: d'appartenance religieuse. L'exempl
Page 31 and 32: 10 Voir, par exemple, Ie cas de Lou
Page 33 and 34: 29 Campeau, Eveche de Quebec. 30 Vo
Page 35 and 36: 51 Codignola, Coldest Harbour, p. 5
Page 37 and 38: 82 En ce qui concerne l'Italie, voi
Page 39 and 40: (congregations generales). Parfois,
Page 41 and 42: III. LES ARCHIVES DE LA PROPAGANDE
Page 43 and 44: II faut mentionner ici que, bien qu
Page 45 and 46: En principe, les originaux des docu
Page 47 and 48: II faut se rappeler que les documen
Page 49 and 50: cours de la m€me periode, certain
Page 51 and 52: dressee a partir de cette sous-seri
Page 53 and 54: IV. LES ARCHIVISTES, LES HISTORIENS
Page 55 and 56:
qui, pour lui, etaient « plus impo
Page 57 and 58:
f. 78-79 (Fish, f. 51-52). June 28,
Page 59 and 60:
imprecises. Malgre, ces lacunes du
Page 61 and 62:
colonies britanniques et celle de l
Page 63 and 64:
imprecis un projet d'expansion miss
Page 65 and 66:
RENVOIS DU CHAPITRE IV 1 Carl Russe
Page 67 and 68:
31 Fish a surtout travaille dans le
Page 69 and 70:
53 Metzler, ed., Sacra: Congregatio
Page 71 and 72:
78 Lemieux, L' etablissement de La
Page 73 and 74:
97 On ne trouve chez Lenhart qu'une
Page 75 and 76:
120 Guilday,« Appointment of Fathe
Page 77 and 78:
Les Archives secretes du Vatican re
Page 79 and 80:
7. Biblioteca Nazionale Vittorio Em
Page 81 and 82:
13 Index codicum manuscriptorum, 2
Page 83 and 84:
toute responsabilite. Cependant, s'
Page 85 and 86:
- *Elvezia Rezia Savoia Piemonte, M
Page 87 and 88:
VIT. COMMENT LIRE UNE DESCRIPTION D
Page 89 and 90:
Re reponse de PF du 13 juin 1789 B
Page 91 and 92:
ANNEXE A Traduction des citations e
Page 93 and 94:
BIBLIOGRAPHIE Un asterisque (*) ind
Page 95 and 96:
Bemis, Samuel Flagg. «British Secr
Page 97 and 98:
**Campeau, Lucien, SJ., 00. «Le pl
Page 99 and 100:
Coakley, Thomas M. «George Calvert
Page 101 and 102:
*Del Negro, Piero. «Per una biblio
Page 103 and 104:
*Fish, Carl Russell. Guide to the M
Page 105 and 106:
**[Griffin, Martin Ignatius Joseph,
Page 107 and 108:
Jaenen, Cornelius John. «"Les sauv
Page 109 and 110:
**Launay, Adrien, ed. Leltres de Mo
Page 111 and 112:
Mary Boniface, Samr. «The Establis
Page 113 and 114:
*Millett, Benignus, OFM. «Calendar
Page 115 and 116:
**Pastoral Letters of Archbishop Ca
Page 117 and 118:
Roland, Thomas F., OSA. «The Order
Page 119 and 120:
Tetu, Henri. Notices ,biographiques
Page 121 and 122:
INDEX DES NOMS PROPRES MENTIONNES D
Page 123 and 124:
Alberizzi, Mario, d. en 1680, secre
Page 125 and 126:
Angleterre, province des cannes dec
Page 127 and 128:
Archinto, Giovanni, 1736-1799, card
Page 129 and 130:
Autochtones americains, II 49 76 81
Page 131 and 132:
Barbade, II III IV VI Barbarie, 204
Page 133 and 134:
Bermudes, II 5 III 252 314-316 531
Page 135 and 136:
Boisseau, Nicolas-Gaspard, 1726-180
Page 137 and 138:
Bourbon, Henri de, 1600-1682, duc d
Page 139 and 140:
V 174 176 179 181-183 184 185-18819
Page 141 and 142:
Caignet, Jean, connu 1663-1670, pre
Page 143 and 144:
Caraibes, VI 411 Carbery, Thomas, I
Page 145 and 146:
Castillon, Andre, SJ, provincial de
Page 147 and 148:
Champenois, Nicolas, d. en 1810, ev
Page 149 and 150:
Christopher of the Holy Trinity (Ga
Page 151 and 152:
Coady, John, III 722 724 Cochinchin
Page 153 and 154:
Compiegne, VI 58 Concanen, Richard
Page 155 and 156:
Cote Est, VI 264 Cotolendi, Ignace,
Page 157 and 158:
Datti, F., IV 314 Davaugour, voir D
Page 159 and 160:
Diderick Bernard, 1726-1793, SJ, IV
Page 161 and 162:
Dublin, archeveche etville, III 605
Page 163 and 164:
Dutton, VI 454 Duval, Joseph, 1768-
Page 165 and 166:
Esperance, voir L'Esperance Esprit
Page 167 and 168:
Favoriti, Agostino, d. en 1682, sec
Page 169 and 170:
Fontenay, II 170 III 449-451 V 123
Page 171 and 172:
Gaillard, FrOOyois-Bernard, 1762-18
Page 173 and 174:
Georgie (Europe), II 161 III 435 V
Page 175 and 176:
Grand Dictionnaire historique ou Me
Page 177 and 178:
Guichaux (Guichaud), Jacques-Olivie
Page 179 and 180:
Heilbron, Peter, d. en 1816, OFM Ca
Page 181 and 182:
V 312 317-320 323-324 326 329 338-3
Page 183 and 184:
Innocent XI (Benedetto Odescalchi),
Page 185 and 186:
Joachim de Corbeil, OFM Cap, II 81-
Page 187 and 188:
L La Barre, voir Le Febvre de La Ba
Page 189 and 190:
Lancioni, Antonio, notaire au Saint
Page 191 and 192:
Laval du Bois-Dauphin, Henri de, d.
Page 193 and 194:
Leonard d'Auxerre, d. apres 1682, O
Page 195 and 196:
LiIle, province des capucins de, IV
Page 197 and 198:
Louis-Francois de Paris, OFM Cap, I
Page 199 and 200:
Madras, Madrid, Maere, IV V III IV
Page 201 and 202:
Marguerite de Saint-Joseph, OP, III
Page 203 and 204:
Matthews, Ignatius, 1730-1790, SJ,
Page 205 and 206:
Micheau, Jacques, n. v. 1764 ou 176
Page 207 and 208:
Montrnagny, voir Huault de Montrnag
Page 209 and 210:
Navan, III 610-611 623 628 652 654
Page 211 and 212:
Noailles, Louis-Antoine de, 1651-17
Page 213 and 214:
Nouvelle-Grenade, IV 208 VI 555 581
Page 215 and 216:
O'Queely, Malachias, v. 1586-1645,
Page 217 and 218:
Ordre des freres precheurs (dominic
Page 219 and 220:
Palestine, II 51 III 7 142 284 289
Page 221 and 222:
Paris (Saint-Denis), province des r
Page 223 and 224:
Perras, Jean-Baptiste, 1768-1847, p
Page 225 and 226:
Pierre, Fran~ois-Joachim de, 1715-1
Page 227 and 228:
PondicMry, IV 23 34 189 V 219 228 3
Page 229 and 230:
Pulati, IV Puritains, 189 II 17 20-
Page 231 and 232:
Recollets, voir Ordre des freres mi
Page 233 and 234:
Rivet, Jean-Fran~ois, d. en 1803, P
Page 235 and 236:
Sacree Congregation des cardinaux,
Page 237 and 238:
Sainte-Croix, eglise paroissiale a
Page 239 and 240:
Saint-Michel, mission jesuite, IV 1
Page 241 and 242:
Sant'Onofrio, card. de, voir Barber
Page 243 and 244:
Sens, eveche de, IV 55 Sentuary d'E
Page 245 and 246:
Smyth, Patrick, pretre, II 220 III
Page 247 and 248:
St-Helens, baron, voir Fitzherbert
Page 249 and 250:
Taschereau, Gabriel-Elzear, 1745-18
Page 251 and 252:
Toulon, VI 260 Toulouse, archeveche
Page 253 and 254:
Tuscaroras, autochtones, VI 364 Tya
Page 255 and 256:
Verlhac, Joseph-Marie, OM, IV 328 3
Page 257 and 258:
w Wabash, autochtones, VI 378 Wabas
show all

Guide des documents relatifs a I'Amerique du Nord fran~aise et ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?