la revue internationale sur bananiers et plantains - Bioversity ...

La Revue
Internationale
sur Bananiers
et Plantains
Des plantains
riches en
micronutriments
Nouvelle
utilisation du
pseudotronc
Mesure de la
virulence de la
fusariose
Nématodes au
Kenya
Des mycorrhizes
pour booster les
bananiers
Apprendre à
lutter contre le
BXW
Vol. 16 No. 1 & 2
Juin et décembre
2007

INFOMUSA
Vol. 16, N° 1 & 2
Editeur :
Réseau international pour l’amélioration de
la banane et de la banane plantain
Directrice :
Claudine Picq
Rédacteurs :
Claudine Picq, Vincent Johnson
Comité de Rédaction :
Richard Markham, Inge
van den Bergh, Nicolas
Roux, Charles Staver,
Mise en page :
Crayon & Cie
Imprimé en France
ISSN 1023-0068
Rédaction : INFOMUSA, Bioversity,
Parc Scientifique Agropolis II,
34397 Montpellier Cedex 5, France.
Téléphone : + 33-(0)4 67 61 13 02 ;
Télécopie : + 33-(0)4 67 61 03 34 ;
Courrier électronique :
bioversity-france@cgiar.org
Les auteurs ayant soumis des articles
qui ne sont pas publiés dans ce dernier
numéro d’INFOMUSA sont libres de les
soumettre à d’autres revues ou journaux.
Aucun des articles soumis et non publiés ne
sera retourné aux auteurs sauf s’ils en font
explicitement la demande. La reproduction
de tout extrait du magazine est autorisée à
condition d’en spécifier l’origine.
Une version électronique est disponible à
l’adresse suivante : http://bananas.bioversi
tyinternational.org/content/view/31/48/lang,fr/
Les opinions émises dans les articles
n’engagent que leurs auteurs et ne
reflètent pas nécessairement le point de
vue de Bioversity.
Bioversity International, Bioversity en
abrégé, est le nom sous lequel opèrent
l’Institut international des ressources
phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau
international pour l’amélioration de la banane
et de la banane plantain (INIBAP). Nous
entreprenons, avec nos partenaires, des
recherches visant à améliorer les conditions
de vie des populations grâce à l’utilisation et
la conservation de la biodiversité agricole.
InfoMusa
Vol. 16 N°1&2
Sommaire
Photo de couverture :
Vente de bananes dans un village au Tamil
Nadu, Inde (Inge van den Bergh, Bioversity)
Teneurs en oligo-éléments et contribution des aliments dérivés de banane plantain aux
apports journaliers en fer, zinc et β-carotène dans le sud du Nigeria
F. Honfo, K. Hell, O. Coulibaly et A. Tenkouano 2
Préparation d’un échangeur de cations contenant des groupements carboxyl issus de
pseudotronc de bananier et son utilisation comme agent chélateur
T.S. Anirudhan et I.G. Shibi 7
Fixation associative de l’azote par Azospirillum et Bacillus spp. dans les bananiers
Md. Abdul Baset Mia, Z.H. Shamsuddin, Z. Wahab et M. Mahmood 11
Développement d’une méthode pratique pour évaluer la virulence de Fusarium
oxysporum f. sp. cubense race 1 (E.F. Smith) chez le bananier
T. Saravanan, M. Muthusamy, E.G. Ebenezar et R. Bhaskaran 16
Distribution des nématodes phytoparasites chez le bananier au Kenya
K.V. Seshu Reddy, J.S. Prasad, P.R. Speijer, R.A. Sikora et D.L. Coyne 18
Évaluation de l’effet de produits commerciaux à base de champignons mycorrhiziens sur
la croissance des bananiers en pépinière
A.S. Rodríguez-Romero et M.C. Jaizme-Vega 23
Le point sur le renforcement des connaissances pour lutter contre le BXW 28
Thèses 32
Nouvelles des Musa 38

Votre ultime numéro d’InfoMusa...
et que l’esprit demeure !
Voici donc le dernier volume d’InfoMusa. Il fut un peu plus long à mettre sous presse
qu’initialement prévu, principalement en raison du grand nombre et de la diversité des
articles soumis dans lesquels il a fallu faire une sélection. Cette sélection finale n’a pu
s’opérer qu’en écartant, inévitablement, des articles intéressants. Toutefois, nous espérons que
les auteurs trouveront une alternative pour publier leurs travaux et que, parmi les articles que nous
avons inclus, chaque lecteur trouvera une source d’intérêt.
Pris dans leur ensemble, les articles et les résumés de thèse sont le reflet d’une communauté
de recherche sur le bananier dynamique, toujours soucieuse d’équilibre entre les approches
classiques et nouvelles, entre les travaux situés ‘en amont’ et ceux ‘en aval’. L’éternel combat
contre les maladies et les ravageurs reste toujours, bien évidemment, un grand défi que nous ne
pouvons relever que dans l’action commune ; des rapports font état de l’émergence de nouvelles
maladies ; d’autres relatent les nouvelles apparitions de maladies plus familières quand d’autres
décrivent de nouvelles approches pour lutter contre les anciennes comme les nouvelles maladies.
La microbiologie éclaire de mieux en mieux notre compréhension de la gestion de systèmes de
production sains. Les biologistes moléculaires nous apportent de nouveaux résultats dévoilant
la façon dont notre plante favorite réagit à différents stress. Et les scientifiques intéressés par
la dimension sociale travaillent sur les liens avec les marchés et la contribution des bananiers à
l’alimentation des consommateurs.
Comme promis, nous nous sommes attachés à mettre en place un nouvel éventail de
ressources en ligne afin d’aider la communauté scientifique sur le bananier à suivre ces progrès
et à débattre plus vivement des questions du jour. Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous
enjoignons à visiter le tout nouveau www.promusa.org, «le site Internet de la communauté R&D
de Musa». Là, vous y trouverez InfoMus@, le successeur en ligne de cette publication, avec
des nouvelles et une ‘veille média’, des articles de fond et des déclarations d’opinion. Ce site
comprend aussi MusaTalk, un forum de discussion où vous pouvez échanger des points de
vue et réagir sur des sujets d’actualité. Par ailleurs, nous sommes aussi en train de développer
diverses ‘plates-formes de ressources’, traitant des questions majeures concernant production
et post-récolte, ainsi que toute une gamme de nouvelles ressources relatives à la taxonomie et
la conservation des bananiers. Tout cela est accessible à partir de la section bananier du site de
Bioversity (http://bananas.bioversityinternational.org/). Vous trouverez aussi un petit guide sur les
nouvelles ressources en ligne à la fin de cette édition d’InfoMusa.
Cet ultime numéro imprimé d’InfoMusa marque la fin d’une époque et c’est l’occasion pour nous
de remercier nos éditeurs (plus récemment Claudine Picq et Anne Vezina) et nos correcteurs, pour
leurs efforts infatigables afin d’élever le standard de cette publication ainsi que nos contributeurs
et nos fidèles lecteurs. Toutefois, c’est aussi un commencement et, en clôturant cet éditorial, je
vous enjoins à contribuer aux nouvelles ressources en ligne et à tirer avantage de ces nouvelles
technologies en ligne. Il manquera à certains d’entre nous le plaisir tactile du papier mais
j’espère que beaucoup apprécieront vite l’opportunité de la publication sur Internet, la richesse
du matériau qui peut être saisi ainsi que les occasions de débats immédiats et en direct. Nous
souhaitons vivement que vous vous appropriiez ces nouvelles ressources et que vous participiez
à leur développement pour mieux répondre à vos propres besoins. En saisissant ensemble ces
opportunités, je suis sûr que nous pouvons apporter un nouvel élan aux efforts de recherche sur
les bananiers dont l’esprit demeure la quête de meilleurs moyens de subsistance pour tous.
Richard Markham,
Directeur du Programme pour les denrées de base pour une vie meilleure
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 1
Editorial

Riches plantains
Teneurs en oligo-éléments et contribution des aliments
dérivés de banane plantain aux apports journaliers en
fer, zinc et β−carotène dans le sud du Nigeria
F. Honfo, K. Hell, O. Coulibaly et A. Tenkouano
On estime que les carences en oligoéléments
sont les principaux problèmes
nutritionnels et de santé affectant
les populations pauvres. Des carences en
fer et en zinc sont communément décrites
chez les enfants et les femmes en âge de
procréer dans de nombreux pays en voie de
développement (de Pee et al. 1996, Frossard
et al. 2000, Gibson et al. 2000). Le manque de
fer est la carence nutritionnelle majeure dans
le monde et la première cause d’anémie (UN
ACC/SCN 1997, Halberg et Hulthén 2000). La
carence alimentaire en zinc est responsable de
désordres de croissance et de la reproduction,
entraînant souvent la mort, particulièrement
dans les pays en voie de développement
(FAO/WHO 1996, Brown et al. 2002). Dans le
monde, plus de la moitié des femmes enceintes
et un tiers des enfants de moins de cinq ans
souffrent d’anémie nutritionnelle et de carence
en fer à des degrés divers (UN ACC/SCN
1997). La carence en vitamine A représente
la priorité des problèmes de santé au niveau
mondial (UNICEF 1990, FAO/WHO 1992). Elle
peut être responsable de l’augmentation de la
mortalité chez les enfants et chez les femmes
dans les pays en voie de développement
et est la première cause de cécité évitable
chez les enfants. En outre, elle est un facteur
augmentant les risques de maladies et de
mortalité causées par les infections graves
(Sommer et West 1996, McLaren et Frigg
2001, OMS/UNICEF 2002).
La banane plantain (dénommée ci-après
plantain) et la banane fruit (Musa spp.) sont
les principaux aliments de base pour plus de
100 millions de personnes en Afrique subsaharienne,
où elles contribuent de manière
significative à la sécurité alimentaire (Sharrock
et Frison 1998, INIBAP 2002). Le plantain est
une excellente source d’énergie et d’éléments
nutritifs ; on estime que 100 g de plantain
nature procurent 122 kcal, contiennent 1,30 g
de protéines, 0,37 g de lipides, 0,6 mg de fer,
0,14 mg de zinc et 457 µg de β-carotène
(USDA 2004).
Au Nigeria, la banane et le plantain ont
toujours été des aliments de base traditionnels
très importants tant pour les populations rurales
que citadines. La production annuelle nationale
de plantains et autres bananes à cuire est de
6,7 millions de tonnes ; la consommation
2
moyenne est de 150 kg/personne/an soit 348
calories par jour (IITA 2000). Le rôle que peut
jouer le plantain dans la réponse aux besoins
nutritionnels des populations nigérianes est
donc loin d’être négligeable (Ajayi et Aneke
2002).
La présente étude vise à déterminer les
teneurs en fer, zinc et β-carotène d’aliments
à base de plantain couramment consommés
dans le sud du Nigeria afin d’évaluer la
contribution quantitative de la consommation
de plantain aux besoins en fer, zinc et vitamine
A chez les enfants et leurs mères.
Matériels et méthodes
Enquête sur les ménages : une enquête a
été effectuée dans les Etats d’Abia, d’Akwa-
Ibom, d’Edo et d’Ogun au sud du Nigeria en
s’intéressant à leur ville capitale, à savoir
Umuahia, Uyo, Benin City et Abeokuta,
respectivement. Dans chaque État, un souséchantillon
de 30 foyers citadins et 30 foyers
ruraux a été pris au hasard, totalisant 240
foyers. Dans un tiers des foyers de chaque
sous-échantillon était présent un enfant de
moins de cinq ans définitivement sevré et dont
la mère était elle-même présente au foyer. La
collecte des données a été effectuée en juin et
juillet 2005.
Un questionnaire a été conçu et testé
pour collecter les données sur les facteurs
suivants : variétés de bananes et de plantains
utilisées, type d’aliments à base de plantain
préférés et période de consommation de ces
aliments, niveau de consommation de plats à
base de plantain, consommation alimentaire
quotidienne des femmes et de leurs enfants
âgés de moins de cinq ans. La consommation
journalière d’aliments à base de plantain a
été mesurée par une technique de rappel
après 24 heures appliquée pendant trois jours
consécutifs (Bingham et al. 1988). Chaque
jour et dans chaque foyer, la mère rappelle
tous les types de plats à base de plantain et
les quantités consommées par son enfant et
elle-même durant les dernières 24 heures.
Les mesures locales utilisées pour estimer le
niveau de consommation ont été converties
par la suite en grammes.
Analyse de la composition de l’échantillon
: des échantillons d’aliments à base
de plantain ont été collectés dans les foyers
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

dans lesquels ils étaient disponibles, mais la
plupart ont été achetés sur les marchés locaux.
Ceux-ci ont été emballés dans des feuilles
d’aluminium, mis en sacs de polyéthylène et
enfermés dans des pots en plastique munis
d’un couvercle puis transférés au laboratoire.
Durant le transport, les échantillons ont
été conservés dans des glacières dotées
d’éléments réfrigérants. Ils ont été stockés
dans un congélateur à -20° C pendant une
semaine avant analyse.
Les concentrations en fer et en zinc ont
été déterminées par spectrophotométrie
d’absorption atomique au Laboratoire de la
Faculté des sciences agricoles de l’Université
d’Abomey-Calavi au Bénin. Le β-carotène
a été déterminé à l’Institut de recherche
médicale de Noguchi de l’Université de Lagon,
au Ghana. Des échantillons de 0,01-0,9 g
ont été collectés après homogénéisation ; le
β-carotène a été extrait par chromatographie en
phase liquide à haute performance (HPLC) en
utilisant du tétra hydro furane, tel que le décrit
Takyi (1999). L’équivalent d’activité rétinol a
été calculé en utilisant la formule suivante
[valeur β-carotène/12]. Toutes les mesures ont
été effectuées en triple exemplaire.
Analyse des données: La consommation
journalière moyenne de chaque aliment à
base de plantain a été évaluée pour les mères
et les enfants dans l’enquête. Donc, pour
chaque type d’aliments à base de plantain,
la consommation journalière a été obtenue
en calculant la consommation moyenne
sur trois jours pour le type d’aliments. Les
apports en fer, zinc et vitamine A issus de la
consommation journalière moyenne de plats à
base de plantain par enfant ou par mère ont
été évalués en utilisant la composition en oligoéléments
des échantillons.
Durant les trois jours d’investigation, six
types d’aliments à base de plantain ont été
couramment consommés et deux d’entre
eux l’ont été souvent au quotidien par
les populations enquêtées. Ainsi, l’apport
journalier moyen en fer, zinc et vitamine A
dispensé par le plantain a été obtenu par
calcul du tiers de la quantité totale procurée
par les six types d’aliments à base de
plantain mangés pendant les trois jours. Pour
chaque sujet enquêté (enfants et mères), les
valeurs moyennes ont été comparées aux
recommandations alimentaires pour les oligoéléments
correspondants définis par la FAO
(Latham 2001).
Les données ont été analysées en utilisant
le logiciel SPSS. Toutes les données continues
ont été exprimées sous forme de moyennes ±
déviation standard. Une analyse de la variance
à un facteur (ANOVA) a été utilisée pour
déterminer la manière dont la zone (rurale ou
urbaine) et l’âge (enfants ou mère) affectaient
la consommation et l’importance nutritionnelle
des aliments à base de banane plantain. Le
test de la différence significative minimale
(LSD) au niveau 0,05 et 0,01 a été utilisé pour
comparer les moyennes.
Résultats et discussion
Préférence quant à la préparation
alimentaire
La variété de plantain la plus consommée
par les foyers enquêtés était la variété
locale “Agbagba”. Plusieurs techniques
de transformation du plantain à différents
degrés de maturité ont été employées par
les foyers enquêtés (tableau 1). Certaines
de ces techniques se retrouvent en Asie du
Sud-Est (Sharrock 1996) et au Cameroun
(Ngoh Newilah et al. 2005). Parmi elles, la plus
couramment utilisée dans tous les foyers de
l’enquête est la friture. Les plantains bouillis
et rôtis sont aussi appréciés dans les zones
urbaines et rurales. Toutefois, la plupart des
citadins interrogés ont préféré les chips de
plantain. La banane ou le plantain mûr a été
préféré par 76% des foyers ruraux contre 43%
dans les zones urbaines.
Préférence quant au moment de la
prise d’aliments à base de plantain
Les différents moments de la journée où
les aliments à base de plantain sont le plus
souvent consommés ont été identiques partout.
La plupart des foyers consomment du plantain
frit ou bouilli au petit déjeuner (tableau 2). Le
plantain frit est aussi préféré comme en-cas
de l’après-midi. Les personnes préfèrent le
plantain bouilli et en semoule pour le déjeuner
; la semoule de plantain et la pâte à base de
Tableau 1. Préférence quant à la préparation
alimentaire de plantain (% de N)
Type de préparation Zone rurale Zone urbaine
(N=120) (N=121)
Plantain frit 100 100
Chips de plantain 63 89
Plantain mûr ou vert bouilli 88 71
Plantain en semoule 49 35
Plantain en pâte de farine 29 18
Banane/plantain mûr 76 43
Plantain rôti 96 83
Tableau 2. Repas préférés pour la prise de plantain
Type de préparation Petit déjeuner (%) Déjeuner (%) En-cas (%) Diner (%)
Plantain frit 47 9 32 8
Chips de plantain 6 3 30 2
Plantain bouilli 30 27 5 17
Platain en semoule 2 21 2 22
Plantain en pâte de farine 2 15 0 20
Banane/plantain mûr 2 6 9 2
Plantain rôti 5 9 19 7
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 3

farine de plantain, souvent associée au manioc
ou/et à la farine d’igname, ont eu la préférence
pour le dîner. Généralement, les habitudes
alimentaires se sont révélées similaires à
celles rapportées par Ajayi et Aneke (2002)
dans la ville de Nsukka au Nigeria.
Niveau de consommation des zones
rurales/citadines
Il existe une différence significative entre les
consommateurs d’aliments à base de plantain
ruraux et citadins.
Le nombre d’enfants consommant des
chips de plantain et la quantité consommée
quotidiennement ont été supérieurs dans
les zones urbaines (p

variété de plantain utilisée, les teneurs en
β-carotène ont généralement augmenté mais
pas dans tous les cas. Le plantain rôti a été
particulièrement riche en β-carotène alors que
des teneurs plus faibles ont été observées pour
le plantain vert et sa farine. Cela infirme les
conclusions de plusieurs auteurs, dont Isonfua
et Omuaru (1989), Barthkur et Arnold (1990) et
Englberger (2004) qui montrent que l’état de
maturité affecte le contenu en caroténoïdes
et que leurs teneurs dans le fruit augmentent
durant la maturité.
Apport du plantain au régime des
enfants et de leurs mères
Sur la base des teneurs en fer, zinc et βcarotène
des aliments à base de plantain et de
leur consommation journalière par les enfants
et leurs mères, nous avons calculé l’apport
journalier en fer, zinc et vitamine A dispensé
par chaque aliment à base de plantain pour
chaque sujet (tableaux 6 et 7). Pour ces oligoéléments,
l’apport journalier recommandé par
la FAO pour les enfants en dessous de cinq ans
est de 14 mg de fer, 10 mg de zinc et 400 µg
de vitamine A (Latham 2001). Nos résultats
ont montré que la consommation quotidienne
d’aliments à base de plantain fournit 0,98 mg
et 0,77 mg de fer, respectivement dans les
zones rurales et urbaines, soit 7% et 5,5% des
besoins journaliers en fer des enfants (tableaux
8 et 9). Le zinc fourni quotidiennement par ces
mêmes aliments dans les zones rurales et
urbaines a été de 0,26 mg, soit presque 3%
des besoins des enfants. La consommation
quotidienne de plantain par les enfants apporte
30,9 µg d’équivalent d’activité rétinol (EAR) et
18,2 µg EAR de vitamine A, respectivement
dans les zones rurales et urbaines, soit 2%
et 4,6% des besoins journaliers en vitamine A
pour les enfants des zones rurales et urbaines,
respectivement. La différence observée
entre les zones urbaines et rurales pour la
contribution du plantain à l’apport en vitamine
A a été significatives (p

Tableau 8. Apports moyens en fer, zinc et vitamine A (moyenne ± déviation standard)
dispensés par les plantains et les bananes dans les régimes des enfants et leurs mères
Oligoéléments Enfants Mères Niveau
Zone rurale Zone urbaine Zone rurale Zone urbaine significatif
Fer (mg) 0.98 ± 1.4 0.77 ± 1.2 1.95 ± 4.7 1.72 ± 5.0 ns
Zinc ((mg) 0.29 ± 0.4 0.23 ± 0.4 0.49 ± 0.9 0.8 ± 1.1 ns
Vitamine A (µg RAE) 30.9 ± 47.8 18.2 ± 38.9 46.7 ± 98.2 40.0 ± 103.9 *
* = Différence significave à 5% pour les enfants.
ns = non significatif à 5%.
Tableau 9. Contribution des aliments à base de plantain au apports en fer, zinc et
vitamine A (moyenne ± déviatio standart) pour les enfants et leurs mères.
Oligoéléments Enfants Mères Niveau
Zone rurale Zone urbaine Zone rurale Zone urbaine significatif
Fer (%) 7.00 ± 10.2 5.50 ± 8.5 4.06 ± 9.7 3.58 ± 10.3 ns
Zinc (%) 2.91 ± 4.4 2.30 ± 3.8 4.08 ± 7.5 3.17 ± 9.1 ns
Vitamine A (%) 7.2 ± 11.9 4.6 ± 9.7 9.4 ± 15.7 8.0 ± 16.2 *
* = Différence significave à 5% pour les enfants
ns = non significatif à 5%.
quotidienne de consommation d’aliments à
base de plantain a été supérieure dans les
zones rurales par rapport aux zones citadines.
Il a existé une grande variation des niveaux
de consommation des aliments à base de
plantain et, donc, de leur degré de contribution
aux besoins en oligo-éléments. Néanmoins,
l’étude montre que le plantain est une bonne
source de β-carotène et peut apporter une
contribution substantielle aux besoins en oligoéléments
des enfants et de leurs mères s’il est
consommé en quantité importante.
Fernande Honfo, Kerstin
Hell et Ousmane Coulibaly
travaillent à l’Institut international
d’agriculture tropicale (IITA-
Bénin), 08BP0932 Cotonou,
Bénin et Abdou Tenkouano
basé à l’IITA-Cameroun au
moment de cette étude travaille
maintenant pour l’AVDRC en
Tanzanie.
Contact:f.honfo@cgiar.org
fernandeh@yahoo.fr
tel.: 229 21 35 01 88
fax: 229 21 35 05 56.
Remerciements
Nous tenons à remercier le Challenge
Programme Harvest Plus pour l’appui
financière apporté par le biais du Contrat #
5001 fait à l’Institut international d’agriculture
tropicale (IITA). Nous remercions aussi
sincèrement toutes les personnes qui ont
participé à la collecte des données au Nigeria.
Références
Ajayi A. R. & M.O. Aneke. 2002. Modes de consommation
et dépenses des consommateurs de bananes et de
bananes plantain à Nsukka Urban, Nigeria. InfoMusa
11(1):50-53.
Barthkur N.N. & N.P. Arnlod. 1990. Chemical evaluation
of Musa « Bhimkol » as a baby food. Journal of the
Science of Food and Agriculture 53:497-504.
Baiyeri K.P. & G.O. Unadike. 2001. Ripening stages
and days after harvest influenced some biochemical
properties of two Nigerian plantains (Musa sp. AAB)
cultivars. Plant Product Research Journal 6:11-19.
Bingham S.A., M. Nelson & P. Alison. 1988. Methods
for data collection at an individual level in Manual on
methodology for food consumption studies Oxford
(Cameron M.E. & W.A. van Staveren, eds). Oxford
University press.
Brown K.H., J.M. Peerson, J Rivera. & L. H. Allen. 2002.
Effect of supplemental zinc on the growth and serum
zinc concentrations of prepubertal children: a metaanalysis
of randomised trials. American Journal of
Clinical Nutrition 75:1062-1071.
Englberger L. 2004. Des bananes riches en caroténoïdes
en Micronésie. InfoMusa 12(2):2-5.
6
FAO/WHO. 1992. World declaration on Nutrition: Plan
of Action for Nutrition. International Conference on
Nutrition, Rome. WHO/NUT/93.2. Genève.
FAO/WHO/IAEA. 1996. Trace elements in human nutrition
and health. Geneva: World Health Organization.
Frossard E., J. Chunwongse & S.D. Tanksley. 2000.
Potential for increasing the content and bioavailability
of Fe, Zn and Ca in plants for human nutrition. Journal
of the Science of Food and Agriculture 80:861-879.
Gibson R.S., C. Hotz, L. Temple, F. Yeudall, B. Mtitimuni
& E. Ferguson. 2000. Dietary strategies to combat
deficiencies of iron, zinc, and vitamin A in developing
countries: development, implementation, monitoring,
and evaluation. Food Nutrition Bulletin 21:19-31.
Hallberg L. & L. Hulthén. 2000. Prediction of dietary iron
absorption: an algorithm for calculating absorption
and bioavailability of dietary iron. American Journal of
Clinical Nutrition 71:1147-1160.
IITA. 2000. Project 2, Amélioration des systèmes à
dominante plantain et banane. Institut international
d’agriculture tropicale. Rapport annuel.
INIBAP. 2002. Food and wealth. International Network for
the Improvement of Banana and Plantain.
Izonfua W.L. & V.O.T. Omuaru. 1988. Effect of ripening on
the chemical composition of plantain peels and pulps
(Musa paradisiaca). Journal of the Science of Food and
Agriculture 45:333-336.
McLaren D.S. & M. Frigg. 2001. Sight and life manual on
vitamin A deficiency disorders (VADD). 2 nd ed. Basel,
Switzerland: Task Force Sight and Life.
Ngoh Newilah G., J. Tchango Tchango, E. Fokou & F.X.
Etoa. 2005. Processing and food uses of bananas and
plantains in Cameroon. Fruits 60:245-253.
Latham, M.C. 2001. La nutrition dans les pays en
développement. FAO, Rome.
Olivares M., F. Pizarro, S. de Pablo, M. Araya & R. Uauy.
2004. Iron, zinc and copper: contents in common
Chilean foods and daily intakes in Santiago, Chile.
Nutrition 20(2):205-212.
OMS/UNICEF. 2002. Progrès en vue de l’élimination des
troubles dus à la carence en vitamine A. rapport d’une
consultation conjointe d’experts OMS/UNICEF. 36pp,
Genève.
Platt B.S. 1979. Tables of representative values of foods
commonly used in tropical countries. London: HMSO,
Special Report Series. No 302.
De Pee S. & C.E. West. 1996. Dietary carotenoids and
their role in combating vitamin A deficiency. A review of
the literature. Europeen Journal of Clinical Nutrition 50
(suppl.), S38-53.
Sharrock S & E. Frison. 1998. Musa production around
the world- trends, varieties and regional importance.
Pp. 42–47 in INIBAP Annual Report. INIBAP,
Montpellier, France.
Sommer A. & K.P. West. 1996. Vitamin A deficiency:
health, survival, and vision. New York: Oxford
University Press.
Takyi E.K. 1999. Children’s consumption of dark green
leafy vegetables with added fat enhances serum
retinol. Journal of Nutrition, 129:1549-1554.
UN ACC/SCN. 1997. Third report on the world nutrition
situation. United Nations Administrative Committee on
Coordination/Subcommittee on Nutrition, Genève.
UNICEF. 1990. World declaration on the survival,
protection and development of children. The World
Summit for Children. New York.
USDA. 2004. National Nutrient database for Standard
Reference, Release 17.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Préparation d’un échangeur de cations contenant
des groupements carboxyl issus de pseudotronc de
bananier et son utilisation comme agent chélateur
T.S. Anirudhan et I.G. Shibi
La capacité des résidus agricoles peu
coûteux à adsorber les ions des métaux
lourds a fait l’objet d’une attention toute
particulière pour le développement d’une
technologie efficace, propre et peu onéreuse
de traitement des eaux usées (Montanher et
al. 2005, Nasernejad et al. 2005). Plusieurs
sortes de résidus agricoles à bas prix ont
été utilisées en tant qu’adsorbant pour le
piégeage des métaux lourds dont la sciure,
la fibre de coco, la moelle de cocotier, la
peau de banane, les cendres de bagasse,
la peau d’orange, la mousse et les coques
de noix (Annadurai et al. 2002). La plupart
de ces adsorbants présentent une bonne
capacité d’adsorption comparativement au
charbon actif et aux échangeurs d’ions du
commerce mais leur utilisation sous leur
forme originelle reste limitée en raison du
lessivage des substances organiques dans
les solutions. C’est pourquoi, les efforts ont
porté sur la prévention du lessivage des
substances organiques durant le processus
d’adsorption sans affecter la capacité
d’absorption.
Les modifications chimiques des déchets
agricoles par estérification, réticulation et
greffage ont été largement étudiées (El-
Sayed 1996). Il a été décrit que l’introduction
de groupes fonctionnels réactifs dans le
squelette des composés ligno-cellulosiques
réticulés donnent des produits capables
de capturer les métaux lourds à partir des
eaux usées industrielles (Khalil et al. 1991).
Nous avons étudié la synthèse d’adsorbant
et d’échangeurs d’ions de qualité à partir
des ligno-celluloses en vue du traitement
des effluents. La caractérisation des lignocelluloses
greffées sur des polymères à
base de sciure (Raji et Anirudhan 1998,
Unnithan et Anirhudhan 2001), de fibre
de coco (Sreedhar et Anirudhan 2000), de
moelle de coco (Unnithan et al. 2004) et
de pseudotronc de bananier (Noeline et al.
2005) et leur application pour le piégeage
des métaux lourds des effluents liquides
sont les exemples étudiés.
Sur le marché international, la banane est
le fruit le plus communément vendu après
ceux de la famille des citrus. L’Inde est en
tête pour la production de bananes avec 16
millions de tonnes par an. Après la récolte
des bananes, le pseudotronc de bananier
(BS pour Banana Stalk) devient inutile,
créant un problème de déchets. Il est pour
sa plus grande part composé de cellulose,
d’hémicellulose, de lignine, de tannins et de
pectine. L’objectif principal de cette étude
est d’examiner la faisabilité de l’utilisation
du pseudotronc comme matériau précurseur
pour développer un adsorbant pratique pour
le piégeage des métaux lourds dans les
solutions aqueuses.
Matériel et méthodes
Tous les produits chimiques étaient de
qualité analytique et ont été utilisés tels que
achetés sans purification supplémentaire.
Des solutions aqueuses à diverses
concentrations de métaux lourds ont été
préparées en dissolvant les sels de chlorure
de ces métaux dans de l’eau distillée (E.
Merck India Ltd.).
Le BS fonctionalisé par le carboxylate
a été synthétisé par greffage sur
polyacrylamide en présence du catalyseur
redox sulfate d’ammonium ferreux /H 2 O 2
(Shibi et Anirudhan 2002). Le schéma 1
représente la procédure générale adoptée
pour la préparation de BS (PGBS)
possédant des groupes –COOH greffé
sur polyacrylamide (PGBS-COOH). Afin
de concevoir les conditions optimales de
préparation pour de grandes quantités de
PGBS, une série d’expérimentations a été
menée en faisant varier la concentration
du sulfate d’ammonium ferreux, de H 2 O 2 ,
de l’acrylamide, le temps de réaction
et la température. Les résultats de ces
expériences ont été décrits dans notre
précédente publication (Shibi et Anirudhan
BS
(en) 2
100 C,Toluene
pH 4.0
+ CH2 CH CONH2 (AAm )
Scheme 1. Preparation of PGBS-COOH
BS P
BS P
Fe 2+ / H 2O 2
70 C
CONHCH 2CH 2NH 2
(PGBS)
CONH- (CH 2) 2-NH CO(CH 2) 2 - CO OH
(PGB S-COOH)
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 7
Le pseudotronc, une éponge
pour les métaux lourds
Schéma 1. Préparation de PGBS-COOH
BS P
CONH 2

2002). Pour une synthèse type, 10 g de
BS ont été transférés dans une fiole de
réaction équipée d’un agitateur mécanique
et d’un thermomètre, puis 80 ml de sulfate
d’ammonium ferreux (0,02 M) ont été ajoutés.
La suspension est restée immergée pendant
15 min (ce temps a été jugé suffisant pour
une imprégnation maximale des ions Fe(II)
sur BS), tandis que la fiole était maintenue
dans un bain d’eau thermostatique à 30°C.
À ce mélange, 120 ml de H 2 O 2 (0,2 M) ont
été ajoutés puis ensuite du N 2 purifié a
été diffusé dans les vaisseaux pendant 5
min à température ambiante (30°C). La
polymérisation a débuté en ajoutant 50 g
d’acrylamide (AAm). Le mélange réactif a
été agité à 70°C pendant 4 h. Le copolymère
(PGBS) greffé a été récupéré par filtration,
lavé et finalement séché. Le produit de
réaction séché a été extrait sur appareil
de Soxhlet avec de l’eau pendant 6 h pour
éliminer l’homopolymère et séché à 80°C.
Pour convertir en échangeur de cations,
PGBS a été solubilisé avec 100 ml
d’éthylènediamine (en) 2 pendant 8 h. Le
produit a été ensuite lavé avec du toluène
et séché. Le matériau a ensuite été mis
en solution avec un poids égal d’anhydride
succinique dans du 1,4–dioxane à pH 4,0
pendant 6 h. Le produit a été lavé avec
du 1,4–dioxane pour enlever l’excès
d’anhydride succinique puis séché. Le
PGBS-COOH obtenu a été tamisé et les
particules d’une taille moyenne de 0,096 mm
ont été utilisées pour l’étude. Les propriétés
physiques et de surface de PGBS-COOH ont
été déterminées par scan en micrographie
électronique, rayons X, TG et FTIR (Shibi et
Anirudhan 2002, Shibi et Anirudhan 2005).
Les caractéristiques de PGBS-COOH sont:
surface 110 m²/g ; porosité 0,51 ml/g ; pH zpc,
5,5 ; capacité d’échange de cations 2,38
meq/g ; concentration en carboxylate 1,84
meq/g et densité apparente 0,72 g/ml.
Les expériences d’adsorption en lot ont
été effectuées en fiole fixe de 100 ml en
transférant 50 ml d’une solution aqueuse de
métal lourd et 0,1 g de PGBS-COOH. Le pH
de la solution a été ajusté par 0,1M HCl et
NaOH. Les fioles ont été agitées pendant 4 h
à 200 rpm à 30°C. Le contenu des bouteilles
a été filtré et la concentration de résidu
métallique du filtrat a été déterminée par
spectrophotométrie d’absorption atomique.
La sorption de la suspension PGBS-
COOH–métal a été équilibrée à pH 2-8
pour déterminer l’effet du pH sur la sorption.
Une concentration métallique de 50 mg/l et
une dose d’adsorbant de 100 mg par 50 ml
ont été employées. Pour les expériences
isothermes, les concentrations métalliques
8
utilisées pour l’adsorption ont varié de 10 à
700 mg/l.
Les conditions expérimentales pour la
désorption des métaux à partir de l’adsorbant
utilisé ont été similaires à celles des tests
d’adsorption en lot. Au départ, le PGBS-
COOH a été chargé en ions métalliques
par application du processus d’adsorption
pendant 4 h à pH 6,5. Les concentrations
de Pb(II), Co (II), Hg(II) et Cd(II) dans le
PGBS-COOH chargé était respectivement
de 12,46 ; 12,41 ; 12,32 et 10,94 mg/g. La
désorption a été effectuée en transférant
0,1 g de PGBS-COOH utilisé dans une fiole
contenant 50 ml de 0,2 M HCl. Les fioles ont
été agitées à 30°C pendant 4 heures. Après
avoir atteint l’équilibre, le surnageant a été
filtré et le filtrat analysé pour la concentration
métallique par spectrométrie d’absorption
atomique. La comparaison de ces valeurs
avec celles observées dans l’étape initiale
d’adsorption a été utilisée pour calculer les
valeurs du degré de recouvrement. Toutes
les expérimentations ont été effectuées
en double et les valeurs moyennes sont
présentées. La déviation maximale a été
de ±5%.
Résultats et discussion
La sorption de tous les métaux à pH
2,0 a été négligeable, augmentant avec
l’accroissement du pH, pour atteindre un
optimum entre 5,5–8,0 (Figure 1). Le pH de
la solution aqueuse est un facteur important
du processus d’adsorption des métaux
lourds. Le fort accroissement de la teneur en
métal entre pH 2,0 et 5,5 peut être expliqué
par l’échange ionique. La subordination de
la teneur en métal au pH suggère que les
groupements carboxyl acides faibles R-
COO – (pK a variant entre 3,5–5,5) de PGBS-
COOH sont les sites probables d’adsorption.
A un pH inférieur à 5,5, les types métalliques
prédominants [M2+ et M(OH)+] sont chargés
Supression (%)
120
100
80
60
40
Concentration initiale : 50 mg/L
Dose de sorbant : 2 g/L
Vitesse d’agitation : 200 rpm
Température : 30 °C
Durée : 3h
Pb
Co
Hg
Cd
20
PGBS-COOH
BS
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
pH
Figure 1. Effet du pH sur le piégeage des ions métalliques
par PGBS-COOH et BS
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

positivement et donc la teneur métallique est
un processus d’échange H+ – M2+/M(OH)+
(voir formules 1 et 2 ci-dessous).
Les capacités maximales de piégeage à pH
6,5 se sont révélées être respectivement de
96,4 ; 95,1 ; 91,3 et 80,6% pour Pb(II), Co(II),
Hg(II) et Cd(II) à une concentration initiale
de 50 mg/L. La surface du sorbant devient
chargée positivement aux pH plus faibles,
en raison de la plus grande concentration
d’ions hydrogène, ce qui réduit l’attraction
entre la surface du sorbant et les cations
métalliques. Le pH zpc de PGBS-COOH s’est
révélé être de 5,5 et au-delà de ce pH, la
surface du sorbant se charge négativement,
alors que les types métalliques sont encore
présents sous forme de M(OH) + . Dans
ces conditions, les ions M(OH) + ont été
adsorbés grâce à l’attraction électrostatique
favorable. Dans la gamme de pH allant de 2
à 8 l’adsorption des ions métalliques par BS
s’est révélée bien moindre que par PGBS-
COOH, démontrant clairement l’efficacité de
ce dernier dans le processus de piégeage
des métaux.
Les capacités de saturation des métaux
pour PGBS-COOH à 30°C ont été analysées
suivant le modèle isotherme de Langmuir.
Ce modèle est valable pour une adsorption
monocouche sur des surfaces contenant des
nombres finis de sites identiques de sorption,
une situation décrite par l’équation de la
formule 3 où q e et Q 0 sont respectivement les
capacités en teneur observée et maximale
(mg/g d’adsorbant). C e est la concentration
d’équilibre (mg/l solution), b est la constante
d’équilibre. Les droites de points C e /q e vs C e
pour tous les métaux indiquent l’applicabilité
de l’isotherme d’adsorption de Langmuir.
Pour évaluer les constantes d’isotherme,
les données expérimentales ont été
traitées après avoir écarté les données en
dehors de l’intervalle de confiance de 95%,
établi par la méthode des moindres carrés
pour la fonction linéaire. L’incertitude des
paramètres de la droite correspond aux
déviations standards. Les valeurs de Q 0 et
b (pente et intercept des graphes) se sont
révélées être (Q 0 ) 185,34, 166,7, 137,89 et
65,88 mg/g et (b), 1,8 x 10 -2 , 1,4 x 10 -2 , 0,92
x 10 -2 et 0,34 x 10 -2 l/mg respectivement pour
Pb(II), Co(II), Hg(II) et Cd (II) (Figure 2).
Plus la valeur de b est élevée, plus grande
est l’affinité de l’adsorbant pour le métal
adsorbé. L’affinité de PGBS-COOH pour la
sorption des métaux testés dans l’étude a
été décroissante, comme il a été noté pour
Q 0 (Pb>Co>Hg>Cd). La préférence relative
pour Pb(II) peut s’expliquer par la forte
stabilité des complexes formés par la forme
cationique de ce métal avec le carboxylate
Ce/qe (g/L)
8
7
6
5
4
3
2
1
Dose de sorbant : 2 g/L
Temps d’équilibre : 3 h
Vitesse d’agitation : 200
rpm
Pb
Co
Hg
Cd
0 0 100 200 300 600 500 600
Ce (mg/L)
Figure 2. Points isothermes de Langmuir pour l’adsorption des ions
métalliques sur PGBS-COOH à 30 o C
dans PGBS-COOH comparé à celles pour
Co(II), Hg(II) et Cd(II) (Baes et al. 1996).
Les valeurs du coefficient (r) de corrélation
obtenues dans cette étude ont varié entre
0,982-0,990 pour les différents métaux et
indiquent le bon ajustement des données
expérimentales au modèle de Langmuir.
La comparaison de l’adsorption des métaux
sur PGBS-COOH aux données issues
de la littérature indique que la capacité
d’adsorption de PGBS- COOH est bien
supérieure à celle des autres adsorbants
comme les charbons actifs, la résine
échangeuse d’ions, la pulpe de betterave à
sucre, la coque de noix du Brésil, la sciure
et le composite charbon actif-curdlan (El-
Shafey et al. 2002; Rengaraj et Moon 2002,
Reddad et al. 2002, Basso et al. 2002, Moon
et Lee 2005).
Le tableau 1 résume les résultats de
désorption et régénération de PGBS-
COOH pour tous les métaux. Les valeurs
du pourcentage adsorption/désorption ont
été calculées selon la quantité originelle
d’adsorbant. La quantité totale désorbée
a été calculée et comparée à la quantité
initiale sorbée. La capacité de HCl à une
concentration de 0,2 M de restituer la plus
2 PGBS-COOH + M2+ (PGBS-COO) M + 2 H 2 +
Formule 1
PGBS-COOH + M(OH) + PGBS-COO M(OH) + H +
Formule 2
C
______ e
qe =
1
______
Q
+
C
______ e
0b Q0 Formule 3
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 9

grande part des métaux adsorbés peut être
attribuée à l’échange ionique. Il a été postulé
que la concentration élevée d’ions H + à faible
pH est responsable du déplacement du
métal adsorbé via un mécanisme d’échange
ionique. Comme le montre le tableau 2,
avec trois cycles adsorption/désorption, la
capacité d’adsorption du Pb(II) de PGBS-
COOH décroît légèrement de 99,7% au
premier cycle à 95,2% au troisième cycle.
Le recouvrement du Pb(II) par 0,2 M
HCl décroît de 97,8% au premier cycle à
93,0% au troisième cycle. La variation de
la capacité d’adsorption et de l’efficacité de
recouvrement dans les cycles adsorptiondésorption
a aussi été observée pour
Co(II), Hg(II) et Cd(II). Après deux cycles, la
capacité d’adsorption de PGBS-COOH pour
Cd(II) était réduite de 4,7% et par ailleurs,
le recouvrement était passé de 84,3% au
premier cycle à 77,5% au troisième cycle.
Il s’avère que l’efficacité de recouvrement
la plus élevée a été pour Pb(II) et la plus
faible pour Cd(II). Cela peut s’expliquer par
les différences de force de complexion des
solutions avec le chlorure et les nombres de
coordination habituels. Pb(II) peut former
un complexe stable avec le chlorure en
raison de son nombre de coordination élevé,
généralement de 6. Par ailleurs, Cd(II)
montre habituellement un faible nombre de
coordination de 4, résultant d’une moindre
compétition avec les ions chlorures de
la solution et les sites de réaction sur
l’adsorbant. Une étude détaillée de l’effet
du chlorure est nécessaire pour comprendre
la formation et la force des chlorocomplexes
de métal et leur influence sur les propriétés
d’adsorption.
La désorption du Pb, Hg, Co et Cd à partir
du PGBS-COOH chargé en métal dans des
Références
Annadurai.G., R.S. Jueng & D.J. Lee. 2002. Adsorption
of heavy metals from water using banana and orange
peels. Water Sciences Technology 47: 185-190.
Baes A.U, S.J.P. Umali & R.L. Mercado.1996. Ion exchange
and adsorption of some heavy metals in a modified
coconut coir cation exchanger. Water Science and
Technology 34:193-200.
Basso M.C., E.G. Cerrella & A.L. Cukierman. 2002.
Lignocellulosic materials as potential biosorbents
of trace toxic metals from wastewater. Industrial &.
Engineering Chemistry Research 41: 185-190.
10
fioles avec 0,2 M HCl a établi la stabilité
chimique des groupements carboxylate et la
capacité de régénération de PGBS-COOH.
Une petite fraction des métaux adsorbés
n’a pas été recouvrée par régénération.
Cette fraction représente probablement les
métaux qui se lient par des interactions
plus fortes entraînant une efficacité de
sorption réduite dans les cycles suivants.
Le recouvrement des métaux à partir de
l’adsorbant est important pour l’application
de la technologie de sorption dans l’industrie
du traitement des eaux usées. Les résultats
montrent que l’adsorbant utilisé peut tout à
fait être régénéré par 0,2 M HCl.
Conclusion
La présente étude montre que le PGBS-
COOH préparé à partir de pseudotronc de
bananier, une biomasse de déchet végétal,
peut être utilisé comme adsorbant pour le
piégeage des métaux lourds [Pb(II), Co(II),
Hg(II) et Cd(II)] dans les solutions aqueuses.
Un pH variant de 5,5 à 8,0 s’est révélé le
plus efficace pour la capture optimale des
ions métalliques. Les groupements carboxyl
ont été les principaux sites de réaction
responsables de la ligation du métal sur
PGBS-COOH. Les données d’équilibre
s’accordent parfaitement à l’équation des
isothermes de Langmuir, confirmant la
capacité de sorption monocouche des métaux
sur PGBS-COOH. Les ions métalliques
adsorbés ont été désorbés quantitativement
par 0,2 M HCl et l’adsorbant peut être réutilisé
après régénération. Les études d’adsorptiondésorption
en lots montrent que le PGBS-
COOH pourrait être utilisé pour piéger les
métaux lourds des solutions aqueuses et des
effluents industriels.
Tableau 1. Données de régénération
Nombre Adsorption (%) Désorption (%)
de cycles Pb(II) Co(II) Hg(II) Cd(II) Pb(II) Co(II) Hg(II) Cd(II)
1 99.7 99.3 98.6 87.5 97.8 96.3 94.8 84.3
2 97.2 97.1 96.3 85.1 95.0 93.2 93.2 80.2
3 95.2 93.1 93.1 82.8 93.0 91.6 91.6 77.5
El-Sayed Z. 1996. Utilization of saw dust in the preparation
of some ion exchange resins. Thèse PhD. Université du
Caire. Le Caire.
El-Shafey E.I., M. Cox, A.A. Pichugin & Q. Appleton.
2002. Application of a carbon sorbent for the removal
of cadmium and other heavy metal ions from aqueous
solution. Journal of Chemical Technology and
Biotechnology 77:429-436.
Khalil M.I., A.Waly, S. Frag & A. Hebeish. 1991. Preparation
of cationic– exchange starches containing phosphoric
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

acid groups. Journal of Applied Polymer Sciences 43:
2303-2309.
Montanher S.F., E.A. Oliveira & M.C. Rollenberg. 2005.
Removal of metal ions from aqueous solutions by
sorption onto rice bran. Journal of Hazardous Materials
B117:207-211.
Moon C.J & J.H. Lee. 2005. Curdlan and activated carbon
composed adsorbents for heavy metal removal. Process
Biochemistry 40: 1279-1283.
Nasernejad B., T.E. Zalah, B.B Pou, M.E. Bygi & A. Zamani.
2005. Comparison for biosorption modeling of heavy
metals [Cr(III), Cu(II), Zn(II)] adsorption from wastewater
by carrot residues. Process Biochemistry 40:1319-1322.
Noeline B.F, D.M. Manohar & T.S. Anirudhan.2005. Kinetic
and equilibrium modelling of lead(II) sorption from water
and wastewater by polymerized banana stem in a batch
reactor. Separation and purification Technology 45(2):
131-140.
Raji C. & T.S. Anirudhan. 1998. Batch Cr(VI) removal
by polyacrylamide-grafted saw dust: Kinetics and
thermodynamics. Water Research 32:3772-3280.
Rengaraj S & S.H. Moon. 2002. Kinetics of adsorption
of Co(II) removal from water and wastewater by ion
exchange resin. Water Research 36:1783-1793.
Reddad. Z, C. Gerente, Y. Andres & P.L. Cloirec.
2002. Adsorption of several metal ions onto a low-
cost biosorbent: kinetic and equilibrium studies.
Environmental Science & Technology 36: 2067-2073.
Shibi I.G. & T.S. Anirudhan.2002. Synthesis, characterization
and application as a mercury(II) sorbent of banana stalk
(Musa paradisiaca)-polyacrylamide grafted copolymer
bearing carboxyl groups. Industrial &. Engineering
Chemistry Research 41:5341-5352.
Shibi I.G. & T.S. Anirudhan 2005. Adsorption of Co(II) by
a carboxylate– functionalized polyacrylamide grafted
lignocellulosics. Chemosphere 58:1117-1126.
Sreedhar M.K. & T.S. Anirudhan. 2000. Preparation of an
adsorbent by graft polymerization of acrylamide onto
coconut husk for mercury(II) removal from aqueous
solution and chlor-alkali industry wastewater. Journal of
Applied Polymer Science 75:1261-1269.
Unnithan M.R. & T.S Anirudhan 2001. The Kinetics and
thermodynamics of sorption of Chromium(III) onto to
the iron(III) complex of a carboxylated polyacrylamide
grafted saw dust. Industrial &. Engineering Chemistry
Research 40:2693-2701.
Unnithan M.R., V.P. Vinod & T.S Anirudhan 2004. Synthesis,
characterization and application as a chromium(VI)
adsorbent of amine-modified polyacrylamide-grafted
coconut coir pith. Industrial &. Engineering Chemistry
Research 43:2247-2235.
Fixation associative de l’azote par Azospirillum et
Bacillus spp. dans les bananiers
Md. Abdul Baset Mia, Z.H. Shamsuddin, Z. Wahab et M. Mahmood
La fixation associative de l’azote et la
promotion de la croissance végétale
par les rhizobactéries sont importantes
pour un système agricole durable. Les cultures
dépendent principalement du processus de
fixation de l’azote par les bactéries associatives,
symbiotes et libres, vivant dans la rhizosphère
(Cocking 2000). Les graminées sont capables
d’établir des associations avec les bactéries
diazotrophes où Azospirillum fournit à son
hôte une source de N (Brimecombe et al.
2001). L’inoculation par des rhizobactéries
promouvant la croissance végétale (PGPR)
peut fournir 31% des besoins en N du maïs et
40% des besoins en N des plants de palmiers
à huile via les BNF en conditions de serre (Amir
et al. 2001, El-Komy et al. 1998). En conditions
de champ, le riz peut obtenir 20% de son N
et la canne à sucre 70% de son besoin total
en N par la fixation de N 2 (Boddey et al. 1995,
Shrersta et Ladha 1996).
En général, la fixation de N 2 s’accroît pour
des sols pauvres ou de faibles doses de
fertilisant-N mais décroît avec des niveaux
élevés de N en raison d’une fixation de N 2
réduite par le N minéral (Marschner 1995).
Un niveau plus faible mais spécifique de
fertilisant-N est nécessaire pour une fixation
optimale de N 2 par les PGPR associées aux
racines de bananier ; chose qui n’avait pas été
encore étudiée. C’est pourquoi, cette étude a
été menée pour quantifier la fixation de N 2 par
les souches bactériennes Azospirillum Sp7 et
Bacillus UPMB10 associées aux racines de
bananier en présence de diverses doses de
fertilisant-N.
Matériels et méthodes
Les plants ont été cultivés en hydroponie avec
une solution nutritive de Cooper (1979) modifiée
dans des petits pots (4,0l). L’expérience a suivi
un dispositif complètement aléatoire à deux
facteurs : inoculation (non inoculé, inoculé
avec la souche Sp7 d’Azospirillum brasilense
isolée à partir de Digitaria, provenant de
l’EMBRAPA, au Brésil, et la souche UPMB10
de Bacillus sphaericus, isolée de racines de
palmier à huile (Shamsuddin et Roslina 1995)
en présence de fertilisant-N 3,2, 8, 20 et 50
mg/kg) avec six répétitions.
Un échantillon de 1 ml de suspension mère
de bactéries a été transféré en milieu nutritif
(Okon et al. 1977) dans des fioles Erlenmeyer
250 ml contenant 100 ou 300 ml de milieu
nutritif, respectivement, qui ont été agitées
sur un agitateur rotatif à 125 rpm, à 30±2°C
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 11
T.S. Anirudhan travaille au
Department of Chemistry,
University of Kerala,
Thiruvananthapuram,
695 581, Kerala, Inde
(Email : tsani@rediffmail.com)
et I.G. Shibi travaille au
Department of Chemistry, S.N.
College, Chempazhanthy,
Thiruvananthapuram,
695 587, Kerala, Inde
(Email: shibiig@sify.com).
Accroissement du
rendement azoté

Formule (1)
Formule (2)
Formule (3)
pendant 48 h. La densité optique (OD ) a été
600
mesurée par spectrophotomètre (Ultrascope
III). Des vitroplants homogènes de bananier
cv. ‘Berangan’ (Musa spp., type AA) hauts de
10-11 cm portant 3-4 feuilles ont été utilisés
dans l’expérience. Les plants ont été à rincés à
l’eau du robinet pendant trois jours. Les racines
existantes en ont été délicatement excisées
aseptiquement du corme avec une lame stérile
avant transplantation.
L’apport en N, marqué avec 15N sous forme
de {( 15NH ) SO , 10% a.e.)} a été appliqué
4 2 4
après l’établissement des plants (trois jours
après transplantation) (Malik et Zafar 1985).
Des cultures de 40 ml de Sp7 ou UPMB10 ont
été appliquées trois jours après établissement
des plants et le même volume de cultures
bactériennes mortes (autoclavées à 121°C
pendant 15 minutes) a été appliqué aux pots
témoins comme dans la procédure de Malik et
Zafar (1985). Les pots ont été aérés avec une
pompe à air pendant six heures à intervalles de
six heures afin d’assurer la respiration racinaire
et une croissance bactérienne non inhibée.
Les plants de bananier ont été prélevés
à 45 jours après inoculation, et séparés en
racines, tiges et feuilles puis séchés au four
pendant 48 heures à 70°C. Les échantillons
séchés ont été pesés et broyés à 390 µm.
Les échantillons (500 mg) de ce matériel de
base ont été analysés pour le N total par
méthode semi-micro de Kjeldahl (Bremner
1996). L’échantillon digéré a été distillé
pendant une période minimale de distillation
de 4 minutes en utilisant l’unité de distillation
Buchi TM K314. L’ammoniac libéré refroidi a
été reçu en fiole d’Erlenmeyer contenant 10
ml 0,1N HCL+ solution indicatrice de Tashiro
pour détermination titrimétrique du NH 4
Une titration en retour a été effectuée pour
déterminer la quantité d’acide consommée par
l’ammoniac et pour calculer la quantité de N
total dans l’échantillon en utilisant 0,1N NaOH
(tNaOH=1,000). Enfin, les distillats 14 N et 15 N
totaux ont été collectés et concentrés pendant
l’analyse du 15 N par spectromètre à émission
(NOI-6PC) au Malaysian Institute for Nuclear
% N fixé= 1 _ (% d’excès atomique 15 N) fs x 100
(% d’excès atomique 15 N) fs
% 15 N a.e. corr.=
12
N x % 15 N (a. e)
N plants (D recolte) - N plants (D plantation)
+ .
Technology Research (MINT). L’abondance
en 15 N trouvée dans les tissus végétaux a été
corrigée pour le % d’excès atomique en 15 N (a.
e.) présent dans l’atmosphère (0,3663% 15 N
a.e.) en utilisant la formule de Warembourg
(1993) où :
% d’excès atomique en 15 N (a.e.) dans
chaque fragment de plant = % d’abondance en
15 N– 0,3663% 15 N (a.e.)
La quantification de la fixation basée sur la
dilution isotopique a été calculée par la formule
de Fried et Middelboe (1977) où fs: système
fixé, nfs: système non fixé (Formule 1).
L’enrichissement en 15 N du tissu végétal a
été corrigé selon la formule de Jensen et al.
(1985) (Formule 2).
L’enrichissement moyen en 15 N présent
dans les différentes parties de la plante à la
fin de l’expérience a été calculé en utilisant la
Formule 3.
Les données collectées ont été analysées
statistiquement en utilisant le logiciel Statistical
Analysis System (SAS version 6.12, 1989).
A la suite de l’analyse de variance (ANOVA),
les différences entre les moyennes des
traitements ont été déterminées par méthode
de comparaison par test de classement
multiple de Duncan (DMRT) (quand applicable)
au niveau de significativité de 5%.
Résultats
Production de matière sèche
Les plants inoculés avec les souches PGPR,
en particulier avec UPMB10, ont présenté une
augmentation significative de la production de
matière sèche totale (TDM) par rapport au
témoin (tableau 1). Les plants inoculés avec
UPMB10 ont produit une plus grande quantité
de TDM à tous les niveaux de fertilisant-
N. Ceux inoculés avec Sp7 ont montré un
effet significatif à 3,2 et 8 mg/kg, mais pas
à 20 et 50 mg kg -1 N. Dans les racines, le
pseudo-tronc et les feuilles, la production a
été significativement augmentée en raison
de l’application de fertilisant-N et du procédé
d’inoculation (Tableau 1). Dans les plants non
moyenne % 15 N a.e. = (%15 N a.e. racine x N racine) + (% 15 N a.e. tige x N tige) + (% 15 N a.e. feuille x N feuille)
(N racine + N tige + N feuille)
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

inoculés, la matière sèche des racines, tiges et
feuilles a augmenté avec la dose de fertilisant-
N. De même, les plants inoculés par UPMB10
ont aussi présenté une augmentation de leur
matière sèche racinaire à 3,2, ; 8 et 20 mg/kg,
de leur matière sèche de tige à 3,2 ; 20 et
50 mg/kg, et de leur matière sèche foliaire à
3,2 mg/kg. Les plants inoculés par Sp7 n’ont
pas montré la même tendance que le témoin
ou UPMB10. Les plants inoculés par UPMB10
ont produit un poids de matière sèche racinaire
significativement plus élévé à 3,2 et 8 mg/kg,
mais pas à 20 mg/kg et de tige à 3,2 mg/kg
mais pas aux niveaux supérieurs d’engrais N. Il
n’a été observé aucune différence entre Sp7 et
le témoin pour le tissu foliaire quel que soit le
niveau d’engrais N.
Rendement azoté
Les plants inoculés par Sp7 ou UPMB10
et avec un apport de 3,2 ; 8 ou 20 mg/kg
fertilisant-N ont donné un N total élevé. Les
plants supplémentés avec 50 mg/kg fertilisant-
N n’ont pas montré de différence significative
entre les plants inoculés et non inoculés
(tableau 2). Le rendement de N Total des
plants inoculés et non inoculés a augmenté
avec la dose de fertilisant-N dans tous les
traitements jusqu’au niveau de fertilisant-N le
plus élevé (50 mg/kg).
Généralement, le rendement en N dans
les racines, les tiges et les feuilles des
plantes inoculées a été significativement plus
élevé comparé au témoin jusqu’à 50 mg/kg
de fertilisant N ; à 50 mg/kg de fertilisant-
N aucune différence significative n’a été
observée entre les plants inoculés et non
inoculés. Les résultats ont été semblables à
ceux observés pour la matière sèche, sauf
que des différences plus significatives ont
été observées pour le N foliaire que pour la
matière sèche foliaire.
Dilution isotopique 15 N
L’inoculation rhizobactérienne promouvant
la croissance végétale a dilué significativement
et abaissé la concentration végétale en
15 N, concentration qui est une indication de
la fixation de N 2 . Le pourcentage d’excès
atomique en 15 N (a.e) des parties de plants
inoculés a été significativement moindre que
ceux des plants de référence (témoin; nfs)
(tableau 3). La dilution la plus élevée (3,63
- 5,32% a.e.) a été trouvée dans les plants
utilisant le plus faible taux de fertilisant-N et la
dilution la plus faible (8,45 - 8,84% a.e.) a été
trouvée pour le niveau de fertilisant-N le plus
élevé. Les racines des plants inoculés avec
UPMB10 ont montré la dilution la plus faible
(3,63%). Le pourcentage d’excès atomique
des parties de plants inoculés et non inoculés
a varié de 3,63 à 9,52. La capacité de dilution
Tableau 1. Poids de matière sèche dans les racines, tiges et feuilles de plants de
bananier inoculés par les souches de PGPR Sp7 et UPMB10 supplémentés par
différents niveaux de fertilisant-N en conditions de l’hydroponie
Matière sèche (g/plant)
Traitements Niveaux de fertilisants (mg/kg)
3.2 8 20 50
TDM Témoin 1.8 b 3.4 c 6.4 b 9.3 b
Sp7 2.7 a 3.9 b 7.1 b 10.2 ab
UPMB10 2.7 a 4.5 a 8.4 a 12.0 a
Racines Témoin 0.96 b 1.57 c 2.52 b 2.0 c
Sp7 1.47 a 1.94 b 2.52 b 2.29 b
UPMB10 1.39 a 2.32 a 3.43 a 2.93 a
Pseudotronc Témoin 0.26 b 0.78 a 1.64 b 3.21 b
Sp7 0.49 a 0.82 a 1.91 ab 3.69 b
UPMB10 0.50 a 0.94 a 2.21 a 4.68 a
Feuilles Témoin 0.58 b 1.05 a 2.24 a 4.09 a
Sp7 0.74 ab 1.14 a 2.67 a 4.22 a
UPMB10 0.81 a 1.24 a 2.76 a 4.39 a
Tableau 2. Rendement en azote dans les racines, tiges et feuilles de plants de
bananier inoculés par les souches de PGPR Sp7 et UPMB10 supplémentés par
différents niveaux de fertilisant-N en conditions de l’hydroponie
Total N (mg/plant)
Traitements Niveaux de fertilisant-N (mg/kg)
3.2 8 20 50
Racines Témoin 6.5 b 13.1 b 21.9 b 41.2 a
Sp7 9.4 a 16.3 a 23.6 b 32.7 a
UPMB10 8.8 a 16.6 a 28.7 a 37.6 a
Pseudotronc Témoin 2.2 b 4.0 b 9.1 b 30.4 a
Sp7 3.6 ab 6.1 a 10.2 ab 39.5 a
UPMB10 4.4 a 5.4 ab 12.3 a 38.4 a
Feuilles Témoin 9.0 b 14.0 b 37.5 b 104 a
Sp7 11.4 a 19.2 a 49.0 a 105 a
UPMB10 11.1 ab 21.1 a 45.8 a 107 a
TDM Témoin 17.7 b 31.1 b 68.5 b 176 a
Sp7 24.4 a 41.6 a 82.8 a 177 a
UPMB10 24.3 a 43.1 a 86.8 a 183 a
Les moyennes suivies de la même lettre dans une colonne ne diffèrent pas significativement au risque 0,05 par DMRT.
DMRT
Tableau 3. Distribution du % 15 N d’excès atomique en 15 N dans les racines, tiges et feuilles
des plants inoculés par PGPR supplémentés par différents niveaux de fertilisant -N
% Atom excess
Traitements Fertilizer-N levels (mg/kg)
3.2 8 20 50
Racines Témoin 5.85 a 7.55 a 8.48 a 9.02 a
Sp7 3.71 b 5.81 b 7.38 b 8.49 b
UPMB10 3.63 b 6.08 b 7.55 b 8.45 b
Pseudotronc Témoin 9.29 a 9.47 a 9.31 a 9.52 a
Sp7 5.32 b 7.02 b 8.24 b 8.58 b
UPMB10 4.35 b 7.20 b 8.01 b 8.84 b
Feuilles Témoin 6.36 a 8.08 a 8.75 a 9.12 a
Sp7 4.10 b 6.11 b 7.66 b 8.82 b
UPMB10 3.91 b 6.29 b 7.60 b 8.71 b
Les moyennes suivies de la même lettre dans une colonne ne diffèrent pas significativement au risque 0,05 par DMRT.
entre les souches n’était pas significativement
différente.
Fixation de l’azote
L’inoculation par les souches PGPR pourrait
fixer le N 2 en association avec les racines des
plants de bananier. L’estimation de N 2 fixé (%
Ndfa) sur une base totale de plants par les
souches PGPR Sp7 et UPMB10 ont varié de
5,0 à 39,3% Ndfa (tableau 4). Comme prévu,
le % Ndfa le plus élevé (37,0 à 39,3%) a été
enregistré sous un régime faible de fertilisant-
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 13

N (3,2 mg/kg) pour les deux souches Sp7 et
UPMB10 et le pourcentage le plus faible (5,0
- 5,3%), pour la condition la plus élevée de
fertilisant-N (50 mg/kg). Toutefois, la quantité
totale de N 2 fixé (9,03 à 9,55 mg/plant) au
taux le plus faible (3,2 mg/kg) n’a pas été
significativement plus élevée qu’au taux le plus
élevé (50 mg/kg) de fertilisant-N (8,85 à 9,69
mg/plant) (tableau 5).
Tableau 4. Pourcentage de N dérivé de l’atmosphère (%Ndfa) dans les plants de bananier
(base totale de plant) inoculés par des souches de PGPR Sp7 et UPMB10 supplémentés
par différents niveaux de fertilisant-N cultivés en condition d’hydroponie
%Ndfa
Niveau de fertilisant N (mg/kg)
Traitements 3.2 8 20 50
Témoin 0 b 0 b 0 b 0 b
Sp7 37.0 a 24.3 a 12.4 a 5.0 a
UPMB10 39.3 a 22.1 a 12.5 a 5.3 a
Les moyennes suivies de la même lettre dans une colonne ne diffèrent pas significativement au risque 0,05 par DMRT.
Tableau 5. Quantité totale de N 2 -fixé dans les plants de bananier inoculés par les souches
de PGPR et UPMB10 supplémentés par différents niveaux de fertilisant-N cultivés en
conditions d’hydroponie
N2-fixé (mg/plant)
Niveau de fertilisant N (mg/kg)
Traitements 3.2 8 20 50
Témoin 0 b (x) 0 b (x) 0 b (x) 0 b (x)
Sp7 9.03 a (x) 10.11 a (x) 10.26 a (x) 8.85 a (x)
UPMB10 9.55 a (x) 9.53 a (x) 10.85 a (x) 9.69 a (x)
MLes moyennes suivies de la même lettre dans une colonne ne diffèrent pas significativement au risque 0,05 par DMRT.
Discussion
L’inoculation bactérienne conjointe à l’apport
de fertilisant-N a augmenté significativement
la production de matière sèche dans les
racines, les tiges et les feuilles des plants de
bananier et, en conséquence, le poids total
de matière sèche pour les plants cultivés en
conditions hydroponiques pendant 45 jours.
En général, la production de matière sèche la
plus importante a entraîné un accroissement
du rendement azoté dans les plants inoculés.
Le rendement azoté est le produit final du N 2
fixé dans la nutrition azotée des plants. Les
plants inoculés avec les bactéries ont produit
des rendements en azote supérieurs lorsqu’ils
ont été supplémentés avec du fertilisant-N
3,2 à 20 mg/kg mais n’ont montré aucune
augmentation à 50 mg/kg. Cette différence
est probablement due à une contribution
inférieure des BNF en présence de teneurs
élevées d’azote inorganique dans la solution
nutritive. La distribution de l’azote dans les
différentes parties des plantes a aussi été
augmentée par le processus d’inoculation. Les
feuilles ont produit la quantité d’azote la plus
élevée en raison de la demande importante
14
liée à la photosynthèse et autres fonctions
physiologiques. L’inoculation par PGPR a
stimulé l’activité photosynthétique des feuilles
de bananier comme l’avaient observé des
études précédentes. La production supérieure
de matière sèche dans les plants inoculés par
PGPR a entraîné un rendement en N supérieur,
ce qui est corrélé positivement à l’augmentation
de la fixation de N 2 et de la teneur nutritive. Les
résultats de cette expérience ont indiqué que
l’inoculation bactérienne en combinaison avec
un apport minimal de fertilisant N (20 mg/kg)
a augmenté les rendements en N grâce a un
effet synergique. De même, Marschner (1995)
avait conclu que la contribution de la fixation de
N 2 à l’azote total par plant est augmentée par
des niveaux modérés de sol ou de fertilisant
mais décline aux niveaux plus élevés dans les
légumineuses.
Le rendement supérieur en azote des plants
inoculés est dû à la fixation de N 2 efficace en
raison de l’association des PGPR avec les
racines des plants de bananier contribuant à
37-39% du N 2 fixé dans la plante hôte comme
estimé par la technique de dilution isotopique
15 N. Les résultats de cette expérience sont
en accord avec les conclusions de plusieurs
auteurs (Dobereiner et Baldani 1998, Amir
et al. 2001) qui rapportent qu’Azospirillum
et l’inoculation rhizobactérienne pourraient
apporter une quantité importante (25-50%
dans le palmier à huile ; 40% dans les non
légumineuses) des besoins totaux en azote de
la plante grâce au processus BNF. Malik et al.
(1997) ont aussi rapporté que la capacité de
fixation du N 2 par Azoracus avec Leptochloa
fusca (kallar grass) avait contribué à 26% de la
teneur azotée végétale.
La preuve de la fixation azotée est confirmée
par l’activité nitrogénase des racines inoculées
estimées par le test de réduction de l’acétylène
(ARA). Les rhizobactéries pourraient se
maintenir, se multiplier et avoir une activité
nitrogénase à la fin de la période expérimentale.
Les deux souches PGPR utilisées ont produit
des valeurs supérieures de ARA par rapport aux
témoins non inoculés. Une activité ARA plus
élevée peut être attribuée à la présence d’un
plus grand nombre de cellules bactériennes
dans les racines. L’étude sur la colonisation
racinaire confirme cette conclusion, à savoir
que les souches PGPR Sp7 et UPMB10
peuvent coloniser efficacement les racines des
plants de bananier.
Cette étude montre clairement que
l’inoculation rhizobactérienne associée à une
dose minimale de fertilisant-N (50 mg/kg)
pourrait fixer 8,85 à 9,69 mg N/plant (5,0-
5,3% Ndfa). La quantité totale de N 2 fixé a été
augmentée (11,0 mg/plant; 12,5% Ndfa) en
réduisant le taux de fertilisant-N (20 mg/kg).
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

De même, Galal et al. (2000) avaient trouvé
un effet négatif en utilisant des concentrations
élevées de fertilisant-N sur les BNF par
Azospirillum en association avec des racines
de blé où la céréale utilise la plupart de l’azote
fixé. Les résultats suggèrent que l’inoculation
par PGPR associée à l’apport de fertilisant-N
(20 mg/kg) présente un effet synergique sur
la fixation de N 2 dans les plants de bananier
cultivés en conditions hydroponiques dans de
petits pots (4,0 l) pendant 45 jours.
Conclusion
L’inoculation de souches bactériennes Sp7 et
UPMB10 promouvant la croissance végétale
en combinaison avec un niveau minimal de
fertilisant-N accroît le rendement azoté des
plants de bananier. Les plants inoculés avec
l’apport en N le plus faible (3,2 mg/kg, 2,13%
des besoins totaux en N) ont produit le Ndfa
(37-39%) le plus élevé alors que ceux avec
l’apport le plus élevé en N minéral (50 mg/kg,
33% des besoins totaux en N) ont montré le
Ndfa (5%) le plus faible. Toutefois, l’inoculation
par PGPR avec 20 mg/kg de fertilisant-N
(13% des besoins totaux en N) a produit un
effet synergique sur la fixation de N 2 avec des
plus grandes quantités de N 2 fixées (11,0 mg/
plant; 12.5% Ndfa). Ces résultats suggèrent
que les souches Sp7 et UPMB10 de PGPR
sont efficaces en tant qu’engrais biologiques
pour les plants de bananier lorsqu’elles sont
appliquées conjointement avec 20 mg/kg (13%
des besoins totaux en N) de fertilisant-N.
Références
Amir H.G., Z.H. Shamsuddin, M.S. Halimi, M. F.Ramlan
& M. Marziah. 2001. Effects of Azospirillum inoculation
on N 2 fixation and growth of oil palm plantlets at nursery
stage. Journal of Oil Palm Research 13(1):42-49.
Boddey R.M., O.C. Oliveira, S. Urquiaga, V. M. Reis,
F.L. Olovares, V.L.D. Baldani & J. Dobereiner. 1995.
Biological nitrogen fixation associated with sugar cane
and rice: contribution and prospects for improvements.
Plant and Soil 174:195-209.
Bremner J. M. 1996. Nitrogen-Total. pp 1085-1121 in
Methods of Soil Analysis (Part 3). Chemical Methods.
(Spark D.L., Page A.L., Helmke P.A., Loeppert R.H.,
Sultanpour P.N., Tabatabi M.A., Johnsto C.T. and
Sumner M.E., eds). American Society of Agronomy,
Wisconsin.
Brimecombe, J.M., F.A. De Leij & J.M. Lynch. 2001.
The effect of root exudates on rhizosphere microbial
population. Pp 95-140 in The Rhizosphere. (Pinton R.
Varanini Z. and Nannipieri P., eds). Marcel Dekker Inc.
New York, USA.
Cocking E.C. 2000. Helping les plants get more nitrogen
from air. European Review 8(2):193-200.
Cooper A. 1979. The ABC of NFT. Grower Books. London,
181pp.
Dobereiner J. & V.L.D. Baldani. 1998. Biological nitrogen
fixation by endophytic diazotrophs in non-legume crops
in the tropics. Pp3-7 in Nitrogen Fixation with Nonlegumes.
(Malik K.A., Sajjad Mirza M.and Ladha J.K.,
eds). Kluwer Academic Publishers, London.
El-Komy, H.M.A., T.M.M. Moharram & M.S.A. Safwat.
1998. Effects of Azospirillum inoculation on growth
and N 2 fixation of maize subjected to different levels of
FYM using 15 N-dilution method. Pp. 49-59 in Nitrogen
Fixation with Non-legumes. (Malik K.A., Sajjad Mirza
M.and Ladha J.K., eds). Kluwer Academic Publishers,
London.
Fried M. & Middelboe V. 1977. Measurement of amount
of nitrogen fixed by a legume crop. Plant and Soil 47:
713-715.
Galal Y.G.M., L.A. El Ghandour & S.S. Aly. 2000. Nonisotopic
method for the quantification of biological
nitrogen fixation and wheat production under field
conditions. Biology and Fertility of Soils 32:47-51.
Jensen E.S., A.J. Andersen & J.D. Thomsen. 1985.
The influence of seed-borne N in 15 N isotope dilution
studies with legumes. Acta Agriculture of Scandinavian
35:438-443.
Malik K.A., B. Rakhshanda, S. Mehnaz, G. Rasul, M.S.
Mirza & S. Ali. 1997. Association of nitrogen-fixing
plant-growth promoting rhizobacteria (PGPR) with
kallar grass and rice. Plant and Soil 194:37-44.
Malik K.A. & Y. Zafar. 1985. Quantification of rootassociated
nitrogen fixation as estimated by 15N
isotopic dilution. Pp 161-171 in Nitrogen and the
Environment (Malik K.A., Bhatti N.A. and Kausar F.,
eds). Nuclear Institute for Agriculture and Biology,
Faisalabad, Pakistan.
Marschner H. 1995. Functions of Mineral Nutrients:
Macronutrients. Pp. 889 in Mineral Nutrition of Higher
Les plants. Academic Press, London.
Okon Y., S.L. Albrecht & R.H. Burris. 1977. Methods for
growing Spirillum lipoferum and for counting it in pure
culture and different solution in association with les
plants. Applied and Environmental Microbiology 33:
85-88.
SAS. 1989. SAS/STAT. Guide to Personal Computers.
Version 6.12. SAS Institute Inc., Cary, North Carolina.
Shamsuddin Z.H. & A.W. Roslina. 1995. Isolation of
Azospirillum from oil palm roots. 18 th Microbiology
Symposium, Kuching, Sarawak.
Shrestha R.K. & J.K. Ladha. 1996. Genotypic variation
in promotion of rice nitrogen fixation as determined
by Nitrogen-15dilution. Soil Science Society America
Journal 60(6):1815-1821.
Warembourg F. R. 1993. Nitrogen fixation in soil and plant
system. Pp 127-155 in Nitrogen Isotope Technique
(Knowles R. and Blackburn T. H., eds). Academic
Press, London.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 15
Md. Abdul Baset Mia est
Professeur associé, Department
of Crop Botany, Bangabandhu
Sheikh Mujibur Rahman
travaille à l’Agricultural University
Gazipur 1706, Bangladesh,
e-mail: miabaset@yahoo.co,
Zulkifli H. Shamsuddin et
Zakaria Wahab travaillent,
respectivement, au Department
of Land Management et
Department of Crop Science,
Faculty of Agriculture, et Marziah
Mahmood au Department of
Biochemistry and Microbiology,
Faculty of Science and
Environmental Studies, Universiti
Putra Malaysia, 43400 UPM,
Serdang, Selangor, Malaisie.

Mesure de la virulence
de la fusariose
Développement d’une méthode pratique pour évaluer
la virulence de Fusarium oxysporum f. sp. cubense
race 1 (E.F. Smith) chez le bananier
T. Saravanan, M. Muthusamy, E.G. Ebenezar et R. Bhaskaran
La fusariose est une contrainte
majeure de la production bananière à
travers le monde (Stover 1962). Son
agent causal, Fusarium oxysporum f. sp.
cubense (Foc) est un champignon tellurique
génétiquement stable. L’identification des
souches déclenchant la fusariose reste une
gageure en raison du peu d’efficacité des
méthodes prouvant la virulence de la maladie
en conditions de serre. Toutefois, Sun et Su
(1984) ont développé une méthode d’étude
de la virulence en utilisant des vitroplants mais
la disponibilité de tels matériels pour tous les
cultivars reste un problème. C’est pourquoi,
cette étude vise à développer une méthode
pratique pour étudier la virulence de Foc race
1 chez le bananier.
Matériels et méthodes
L’expérience a été entreprise au Department
of Plant Pathology, Agricultural College
and Research Institute, Madurai, Inde. Les
champignons de la fusariose (race 1) affectant
les bananiers (cv. Rasthali) ont été collectés
à partir de bananiers poussant dans le sud
du Tamil Nadu. Des rejets montrant une
décoloration ont été utilisés pour l’isolement
de Foc. Les rejets montrant les symptômes
typiques de la maladie ont été lavés dans de
l’eau et fragmentés sur plaque stérile avec un
scalpel stérilisé dans du chlorure de mercure
à 0,1% pendant 30 sec puis rincés plusieurs
fois dans de l’eau stérile. Le milieu stérile
dextrose agar pour la pomme de terre (PDA)
supplémenté avec 100 ppm de sulfate de
streptomycine (pour éviter la contamination
bactérienne) a été versé dans des boîtes de
Pétri stériles à 15 ml par boîte et 3 fragments
végétaux stérilisés en surface ont été placés
à équidistance dans chaque boîte. Toutes les
manipulations ont été effectuées en conditions
d’asepsie. Les boîtes ont été incubées à la
température de la pièce (28± 2°C) pendant
7 jours et la croissance des champignons
a été observée. Les champignons ont été
purifiés par une technique simple d’isolement
des spores, transférant une spore unique sur
une boîte de PDA incubée à 28°C pendant
cinq jours. Les champignons ont ensuite été
multipliés dans un milieu sableux (Ricker et
Ricker 1936). Du sable fin et de la farine de
maïs ont été mélangés dans un rapport de 19:
16
1 et stérilisés à une pression de 1,4 kg/cm 2
pendant 2 h. Le milieu sableux stérilisé a été
inoculé en transférant un disque (9mm) de
la culture pathogène cultivée sur boîte PDA
dans le milieu sableux stérilisé et mélanger
pendant 1 min afin de répartir les champignons
dans tout le milieu. Toutes les manipulations
ont été effectuées en conditions d’asepsie.
Les champignons ont été incubés à la
température de la pièce (28 ± 2ºC) pendant
trois semaines. La totalité de l’inoculum
cultivé de Foc a été utilisée pour les tests
de virulence. La suspension de spores a été
préparée en ajoutant de l’eau distillée stérile
aux champignons cultivés sur PDA à 10 ml
par boîte. La boîte a été agitée délicatement
pendant cinq minutes et la suspension a été
filtrée sur un tamis. Le filtrat a été utilisé pour
l’injection du corme et le trempage des rejets
dans l’étude.
Sept traitements ont été effectués dans
l’étude:
T1 Inoculum d’isolat sur sable à 10% p/v de
terreau,
T2 Inoculum d’isolat sur sable à 15% p/v de
terreau,
T3 Injection du corme par un isolat à 3 ml/plant
+ inoculum d’isolat sur sable à 10% p/v de
terreau,
T4 Trempage des rejets pendant 30 min (106
cfu/ml) + inoculum d’isolat sur sable à 10%
p/v de terreau,
T5 Trempage des rejets pendant 30 min (106
cfu/ml),
T6 Fragments de plants infectés à 10% p/v de
terreau et
T7 Sol infecté (105 cfu/g de sol) à 10% p/v de
sol.
L’injection du corme a été effectuée en
injectant 3 ml de suspension de spores (106
cfu/ml) à la base du pseudotronc de rejets
âgés de trois mois du cv. ‘Rasthali’ en utilisant
le modèle d’injecteur pour bananiers TNAU. La
suspension était injectée dans le corme selon
un angle de 45°.
Le sol infecté a été collecté dans des
plantations de bananiers où une infection
naturelle de la fusariose avait été observée
à plus de 80%. Ce sol a été prélevé dans la
rhizosphère des plants infectés.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Les plants de bananier infectés y compris les
pseudotroncs et les cormes ont été prélevés
de champs naturellement infectés. Ils ont été
ensuite découpés et utilisés pour l’étude.
Les rejets âgés de trois mois du cv. ‘Rasthali’
ont été plantés en bac (90 x 60 x 45 cm).
Dix rejets ont été plantés par bac et traités
en tant que répétition. Il y avait quatre bacs
par traitement, représentant 40 rejets par
traitement, disposés en blocs aléatoires. Les
bacs ont été transportés en pépinière, arrosés
régulièrement et observés constamment pour
la détection des symptômes de la maladie.
Trois mois après le début de l’expérience,
l’incidence de la fusariose et la décoloration
vasculaire ont été mesurées. L’incidence de la
fusariose a été mesurée en utilisant l’échelle
décrite par Ploetz et al. (1999):
1 : Sain, 2 : chlorose légère et fusariose sans
déformation du pétiole, 3 : Chlorose modérée
et fusariose avec déformation du pétiole et/ou
fentes de la base des feuilles, 4 : Chlorose
sévère, fusariose sévère, déformation du
pétiole et nanification des nouvelles feuilles
émergeantes, 5 : mort).
Le pourcentage de l’index de fusariose a été
calculé en utilisant la formule de Mc Kinney
(1923).
Somme totale des classes numériques x 100
Nombre total de plants observés x
valeur maximale de la catégorie dans l’échelle
Les plants ont été déterrés et la décoloration
vasculaire a été identifiée en coupant des
rejets transversalement. Le pourcentage
de décoloration vasculaire a été calculé par
l’échelle décrite par Orjeda (1998): 1 : Corme
totalement clair, pas de décoloration vasculaire,
2 : décoloration des tissus vasculaires
limitée à des points isolés, 3 : décoloration
allant jusqu’à 1/3 des tissus vasculaires,
4 : décoloration entre 1/3 et 2/3 des tissus
vasculaires, 5 : décoloration supérieure à 2/3
des tissus vasculaires, 6: décoloration totale
des tissus vasculaires. Le pourcentage de
l’index de décoloration vasculaire a été calculé
en utilisant la formule de Mc Kinney (1923)
décrite plus haut.
Résultats et discussion
Cinq isolats de Foc ont été isolés de rejets
malades et utilisés pour cette étude. Après
trois mois, l’injection du corme (T3) a induit
le pourcentage de fusariose le plus élevé,
suivi par le trempage des rejets (T4) (tableau
1). L’incidence de décoloration vasculaire la
plus élevée a aussi été enregistrée pour les
traitements T3 et T4 (tableau 2). Parmi les
isolats, Foc 3 a produit l’index de fusariose et
de décoloration vasculaire les plus élevés dans
les plantes. Précédemment, Stover (1959) avait
trouvé que les plants de bananier déclaraient
la fusariose trois mois après l’inoculation du
pathogène. Hadi et al. (1987) ont observé que
l’inoculation des racines de bananier avec Foc
avait induit des lésions après une semaine et
que des piqûres mécaniques permettaient au
pathogène de coloniser les cellules du cortex
causant des lésions brun rouge. Sivamani et
Gnanamanickam (1998) ont rapporté qu’un
mélange de riz à 10%/inoculum de Foc sur
sable avait induit une décoloration interne
sévère des cormes trois à quatre semaines
après l’inoculation du pathogène. Dans notre
étude, l’injection du corme peut avoir facilité la
colonisation interne et l’application au sol de
pathogène a créé l’établissement initial qui a
permis au pathogène de coloniser l’intérieur du
système cellulaire. C’est pourquoi, l’injection du
Tableau 1. Virulence des isolats de F. oxysporum f.sp. cubense par index de fusariose.
Traitement Pourcentage de fusariose de l’isolat*
Foc 1 Foc 2 Foc 3 Foc 4 Foc 5
T1 Inoculum sur sable de l’isolat
à 10% p/v de terreau 26.67(31.09) 35.00(36.27) 51.67(45.96) 40.00(39.23) 33.33(25.26)
T2 Inoculum sur sable de l’isolat
à 15% p/v de terreau 33.33(35.26) 41.67(40.21) 54.67(45.96) 36.67(37.27) 35.00(36.27)
T3 Injection du corme par un isolat à 3 ml/plant
+ Inoculum d’isolat sur sable à at 10% p/v
de terreau 43.33(41.16) 45.00(42.13) 60.00(50.76) 55.00(47.87) 45.00(42.13)
T4 Trempage des rejets pendant (10 6 cfu/ml)
+ inoculum sur sable de l’isolat à 10% w/v
de terreau 31.67(34.24) 41.67(40.21) 52.06(46.18) 51.60(45.91) 43.33(41.16)
T5 Trempage des rejets pendant 30 min (10 6 cfu/ml) 38.33(35.28) 35.00(36.27) 41.67(40.19) 35.00(36.27) 35.00(36.27)
T6 Fragments de plants infectés à 10% p/v de terreau 33.35(35.27) 38.75(38.49) 43.33(41.17 30.00(33.21) 34.43(32.27)
T7 Sol infecté (10 5 cfu/g de sol) à 10% p/v de sol 36.67(37.27) 27.50(31.63) 40.00(39.23) 31.67(34.24) 35.06(36.27)
Control 20.00(26.56) 20.00(26.56) 20.00(26.56) 20.00(26.56) 20.00(26.56)
* Moyenne de quatre répétitions. Chaque répétition contenant 10 plants
Les valeurs entre parenthèses sont les valeurs transformés arc sine
Valeur de différence critique
Méthodes: 1.42
Isolats: 1.87
Méthodes x Isolats: 1.65
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 17

Tableau 2. Virulence des isolats F. oxysporum f.sp. cubense par index de décoloration vasculaire.
Traitement Index de décoloration vasculaire de l’isolat * (%)
Foc 1 Foc 2 Foc 3 Foc 4 Foc 5
T1 Inoculum sur sable de l’isolat
à 10% p/v de terreau 21.60(27.69) 18.97(25.81) 26.13(30.74) 20.94(27.23) 26.68(31.10)
T2 Inoculum sur sable de l’isolat
à 15% p/v de terreau 25.71(30.51) 29.37(32.82) 32.00(34.45) 32.23(34.58) 25.83(30.55)
T3 Injection du corme par un isolat à 3 ml/plant
+ Inoculum d’isolat sur sable à at 10% p/v
de terreau 81.85(64.79) 69.09(56.23) 88.25(70.07) 63.61(52.90) 62.46(52.22)
T4 Trempage des rejets pendant 30 min (10 6 cfu/ml)
+ sur sable de l’isolat à 10% p/v
de terreau 63.20(52.60) 59.35(50.40) 66.32(54.53) 55.00(47.87) 55.92(48.40)
T5 Trempage des rejets pendant 30 min (10 6 cfu/ml) 54.96(47.85) 57.43(49.28) 41.24(39.95) 40.34(39.43) 37.57(37.67)
T6 Fragments de plants infectés à 10% p/v de terreau 36.50(37.19) 30.17(33.32) 35.75(36.72) 30.17(33.32) 29.18(32.69)
T7 Sol infecté (10 5 cfu/g de sol) à 10% p/v de sol 27.05(31.34) 26.38(30.90) 29.68(33.01) 25.49(30.32) 25.98(30.65)
Témoin 16.67(24.09) 16.67(24.09) 16.67(24.09) 16.67(24.09) 16.67(24.09)
* Moyenne de quatre répétitions. Chaque répétition contenant 10 plants
Les valeurs entre parenthèses sont les valeurs transformés arc sine
Valeur de différence critique
Méthodes: 1.56
Isolats: 2.05
Méthodes x Isolats: 1.98
T. Saravanan travaille à
l’Agricultural Research Station,
Kovilpatti – 628 501,
Tamil Nadu, Inde,
e-mail:
pathsaran75@rediffmail.com
M. Muthusamy, E.G. Ebenezar
et R. Bhaskaran travaillent au
Department of Plant Pathology,
Agricultural College and
Research Institute,
Madurai – 625 104, Inde
corme par une suspension de spores de l’isolat
à 3 ml/plant + application au sol d’un inoculum
d’isolat sur sable à 10% p/v de terreau s’avère
une méthode rapide pour tester la virulence.
Références
Hadi M.A.A., F. Fadel & A.I. Ghorab. 1987. Root rot
of bananas and its control in Egypt. Pp. 161-171 in
Proceedings of the Conference of the Agricultural
Development Research, Le Caire, Egypte
Orjeda G. 1998. Evaluation de la résistance des bananiers
aux cercosporioses et à la fusariose. Guides techniques
INIBAP 3. Inibap, Montpellier, France. p. 29.
Mc Kinney H.H. 1923. A new system of grading plant
diseases, Journal of Agricultural Research 26:195-218
Ploetz R.C., Haynes & A. Vazquez. 1999. Responses of
new banana accessions in South Florida to Panama
disease. Crop Protection 18(7):445-449
Les bananiers (Musa spp.) sont cultivés
dans de nombreux districts du Kenya.
Ils recouvrent actuellement une surface
de 40 000 ha et produisent 510 000 tonnes
(FAOstat 2006). Dans les régions occidentales
d’altitude du Kenya, les bananiers des
hauts plateaux d’Afrique de l’Est (East
African Highland Bananas - EAHB) (Musa
AAA, cultivars ‘Matooke’ et ‘Mbidde’) sont
les plus communs alors que sur les hauts
plateaux du centre et de l’Est et sur les zones
côtières, les bananiers dessert prédominent,
18
Ricker A.J. & R.S. Ricker. 1936. Introduction to research
on plant diseases. Johns Swift Co. Mc., New York.
117pp.
Sivamani E. & S.S. Gnanamanickam. 1988. Biological
control of Fusarium oxysporum f. sp. cubense in
banana by inoculation with Pseudomonas fluorescens.
Plant Soil 107(1):3-9.
Stover R.H. 1959. A rapid and simple pathogenecity test
for detecting virulent clones of Fusarium oxysporum
f. sp. cubense using seedlings of Musa balbisiana.
Nature 184:1591-1592
Stover R.H. 1962. Fusarial wilt (Panama disease)
of bananas and Musa species. Common Wealth
Mycological Institute, Kew, Surrey, UK, p.117.
Sun E.J. & H.J. Su. 1984. Rapid method for determining
differential virulence of Fusarium oxysporum f.sp.
cubense using banana plantlets. Tropical Agriculture
(Trinidad) 61(1):7-8.
Les nématodes au Kenya Distribution des nématodes phytoparasites chez le
bananier au Kenya
K.V. Seshu Reddy, J.S. Prasad, P.R. Speijer, R.A. Sikora et D.L. Coyne
particulièrement ‘Cavendish’ et ‘Gros Michel’,
qui composent une part importante du régime
alimentaire et du revenu des ménages (INIBAP
1986). La production bananière doit faire face
à de nombreuses contraintes telles que le
complexe des nématode phytoparasites, le
charançon du bananier, la fusariose, la maladie
des raies noires, des pratiques agronomiques
peu développées et des sols peu fertiles, qui
se combinent pour affecter les rendements au
Kenya (Nguthi 1996, Inzaule et al. 2005).
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Les nématodes phytoparasites décrits
auparavant sur Musa au Kenya sont
Pratylenchus goodeyi, Radopholus similis
et Helicotylenchus multicinctus (Gichure
et Ondieki 1977, Inzaule et al. 2005).
Au voisinage de l’Ouganda, des pertes
importantes de production des EAHB,
découlant de l’infection par R. similis et H.
multicinctus, ont été étudiées (Speijer et al.
1994, Speijer et al. 1999, Gowen et al. 2005).
Pratylenchus goodeyi est aussi commun sur
Musa aux altitudes supérieures à 1400 masl
en Ouganda, tandis que R. similis tend à se
révéler plus important en dessous de 1400
m (Kashaija et al. 1994). Helicotylenchus
multicinctus prévaut largement dans tout
l’Ouganda, mais R. similis semble être
responsable de la majorité des dégâts
causés par les nématode sur Musa. Dans
le souci d’augmenter la production de Musa
au Kenya, des enquêtes pour établir les
profils des espèces de nématode sur Musa
à travers le pays ont été entreprises entre
1990 et 1993. Les détails des systèmes
agricoles et des pratiques de gestion
relatifs aux exploitations visitées durant
l’étude actuelle avaient été présentés
précédemment, y compris les détails de
la distribution des insectes ravageurs de
Musa et les informations préliminaires sur
les observations des nématodes (Prasad et
Seshu Reddy 2000). Toutefois, ce rapport
fournit des détails spécifiques concernant
les nématodes, y compris ceux d’études
préliminaires entreprises auparavant dans
les exploitations du district d’Oyugis en
plus des données de l’enquête nationale
effectuée sur le groupe Musa.
Matériels et méthodes
En 1990, des observations ont été effectuées
sur les profils des espèces de nématode du
bananier dans le district d’Oyugis. L’enquête
nationale a été conduite en 1993 à travers 13
districts où poussent Musa (tableau 1).
Enquête du district d’Oyugis
Dans le district d’Oyugis, six exploitations,
avec dans chacune un minimum de 10
plants âgés de 2 à 3 ans des deux cultivars
‘Nakyetengu’ (Musa AAA, Matooke) et ‘Sukali
Ndizi’ (Musa AB), ont été sélectionnées. Dans
chaque exploitation, cinq pieds par cultivar
ont été échantillonnés à la base du plant le
plus avancé du pied. Toutes les racines d’une
excavation de 20 cm x 20 cm x 20 cm, faite
à la pelle, ont été estimées par cultivar pour
chaque exploitation et transportées dans un
sac en plastique, dans une glacière pour étude
à la Station agronomique de Mbita de l’ICIPE.
Les échantillons ont été stockés une nuit à 4°C
dans un réfrigérateur avant d’être utilisés le
jour suivant. Les racines ont été coupées en
segments d’environ 1 cm, puis bien mixées et
5 sous-échantillons de 5 g ont été prélevés au
hasard pour l’extraction des nématodes. Les
sous-échantillons ont macéré pendant deux
secondes en utilisant un mixeur de cuisine
avant l’extraction par la méthode de Baermann
modifiée pendant 48 heures (Hooper et
al. 2005). Les nématodes extraits ont été
identifiés et comptés dans des aliquotes 3 x 2
ml prélevés sur une suspension de 25 ml de
chaque sous-échantillon. Dans le cas de forte
densité de nématodes, la suspension a été
diluée à 50 ou 75 ml. Les densités moyennes
de nématodes par exploitation et par cultivar
ont été déterminées et ramenées à 100 g
de poids frais de racines. Afin d’évaluer la
Tableau 1. Densité de nématodes phyto-parasites sur les bananiers d’altitude en Afrique de l’Est (Musa AAA, groupe Matooke) et les bananiers
exotiques (Musa AAA et ABB) pour Kenya en 1993.
Site Alt AAA-EA Exotiques
Hm Pg Pc Rs Roty Tr Mel Hm Pg Pc Rs Roty Tr Mel
Région occidentale
Bungoma 1 575 2 988 12 050 0 0 0 0 600 3 750 4 667 0 0 0 0 0
Kakamega 1 495 0 39 000 0 0 0 0 0 0 39 000 0 0 0 0 0
Kisii 1 480 0 9 667 0 0 0 0 0 0 41 000 0 0 0 0 0
Vihiga 1 460 0 18 500 0 0 0 0 0 1 000 12 000 250 0 0 0 600
Siaya 1 400 15 000 3 000 0 0 0 0 0 15 000 0 0 0 0 0 8 000
Oyugis 1 400 390 55 680 50 195 103 4 470 0 0 66 0 0 983
Busia 1 160 15 000 0 0 0 5 000 0 10 500 250 3 000 0 0 5 000 0 0
Homa Bay 1 120 2 500 190 000 0 0 0 0 0 20 000 81 250 0 15 000 1 100 15 000 3 500
Région centrale
Nyeri 1 640 0 40 125 0 0 0 0 0 2 000 21 083 250 0 0 0 400
Embu 1 480 0 18 750 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Muranga 1 203 0 3 333 59 000 0 0 0 0 0 11 111 20 000 0 0 0 15 000
Région côtière
Kwale 168 0 0 0 0 0 0 0 8 250 15 000 0 0 0 0 0
Kilifi 15 0 15 000 0 0 0 0 0 18 888 2 733 0 0 0 0 48 050
Hm: Helicotylenchus multicinctus, Pg: Pratylenchus goodeyi, Pc: Pratylenchus coffeae, Rs: Radopholus similis, Roty: Rotylenchus clavicuadatus, Tr: Trophurus n.sp. Mel: Meloidogyne sp.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 19

variabilité intra-site, trois pieds adjacents par
cultivar ont été sélectionnés et échantillonnés
sur un site d’exploitation unique, Silpa Odak,
où les échantillons de racine ont été collectés
et utilisés séparément pour chaque pied.
Enquête nationale
Dans l’enquête nationale, une exploitation par
district producteur de bananes a été choisie
au hasard pour l’échantillonnage à la fois
des cultivars EAHB et exotiques. Trois plants
par type de Musa ont été choisis au hasard
dans chaque exploitation et mesurés pour
l’incidence des nématodes. Les pieds ont été
échantillonnés dans le district d’Oyugis. Les
racines détachées ont été estimées par cultivar
et par exploitation et transportées au laboratoire
de la Station agronomique de Mbita où elles
ont été stockées à 4°C au réfrigérateur jusqu’à
ce qu’elles soient étudiées quelques jours plus
tard. Les racines de chaque échantillon ont
été coupées finement (environ 2-5 mm) et
mixées correctement. Les nématodes ont été
extraits à partir d’un sous-échantillon de 10 g
de racines, prélevés sur l’échantillon total est
placés directement sur un disque de milieu de
Baermann modifié pendant environ 48 heures.
Les nématodes ont été identifiés et comptés.
Les données sur les nématodes ont été
soumises à une ANOVA en utilisant les
densités transformées en Ln(x+1) par le
logiciel statistique SAS. Les données en été
ramenées au nombre de nématodes pour
100 g de racines avant transformation.
20
Résultats
District d’Oyugis
Une variation considérable de la densité
des nématodes entre les exploitations a
été observée dans le district d’Oyugis, avec
P. goodeyi plus représenté que les autres
nématodes (tableau 2). Radopholus similis
a été observé sur trois des six exploitations
sur ‘Nakyetengu’, mais pas sur ‘Sukali Ndizi’,
tandis que Meloidogyne spp. (juvéniles au
second stade) a été observé sur ‘Sukali Ndizi’
dans toutes les exploitations, mais seulement
dans trois exploitations sur ‘Nakyetengu’.
À l’exploitation de Silpa Odak, les densités de
nématodes racinaires ont différé (p

d’Oyugis et Homa Bay. À Kwale et Kilifi, H.
multicinctus et à Kilifi Meloidogyne spp. ont
été découverts seulement sur les cultivars
de bananiers exotiques et non sur les EAHB.
Dans le district de Muranga, P. coffeae était
largement présent sur les cultivars EAHB et
exotiques et a aussi été enregistré sur les
bananiers exotiques dans les districts de
Nyeri et Vihiga. Les nématodes Rotylenchus
clavicaudatus, Scutellonema spp., Cricomema
spp., Xiphinema spp, Hemicycliophora spp. et
une espèce non encore décrite de Trophurus
ont aussi été observés sporadiquement.
Discussion
Le nématode le plus largement répandu
observé attaquant les bananiers EAHB et
exotiques au Kenya en 1993 était P. goodeyi.
Il a aussi été celui trouvé aux plus fortes
densités. H. multicinctus prévalait aussi, alors
que R. similis, dominant dans les pays voisins,
Ouganda et Tanzanie, a été observé à des
densités relativement faibles et de manière
sporadique. La densité relativement élevée
à laquelle certaines espèces de nématode
ont été observées pourrait suggérer leur
responsabilité dans les pertes de production
(Gowen et al. 2005). Toutefois, alors qu’il
existe des données établissant clairement
l’effet néfaste de R. similis sur Musa, la
relation entre P. goodeyi, Meloidogyne spp., H.
multicinctus et Musa est moins claire, malgré
des informations de plus en plus nombreuses
quant à leur pouvoir destructeur (Walker et
al. 1984, Barekye et al. 1999, Bridge 2000,
Ssango et al. 2004, Moens et al. 2005). Il
semble aussi exister une forte influence du
génotype de Musa sur l’association avec
ces nématodes (Pinochet et Rowe 1978,
Hartman J., IITA, non publié), bien que la
nature hautement pathogène de P. coffeae
pour Musa devienne de plus en plus évidente
(Speijer et al. 2000, Sundararaju 2001, Brentu
et al. 2004). Il est à noter dans cette étude
que les densités relativement élevées de P.
coffeae à Muranga, et son occurrence dans les
districts de Nyeri et Vihiga. P. coffeae n’avait
pas été observé sur Musa au Kenya (Gichure
et Ondieki 1977), mais semble être observé de
plus en plus souvent en Afrique de l’Est bien
que de manière erratique. Dans le nord-ouest
de la Tanzanie, par exemple, il n’avait pas été
détecté en 1984 (Walker et al. 1984), mais l’a
été peu après (Sikora et al. 1989), alors qu’il
n’avait pas été détecté à Zanzibar en 1992
(Maas 1992), mais est détecté fréquemment
plus récemment (Rajab et al. 1999). Étant
donné le potentiel de dommages observé
dans des études sur les bananiers plantain en
Afrique de l’Ouest (Speijer et al. 2001, Brentu
et al. 2004), l’apparition de P. coffeae sur Musa
dans la région est inquiétante, même si ‘P.
coffeae’ semble être composé de plusieurs
espèces étroitement apparentées différant par
leur potentiel pathogénique et la spécificité de
l’hôte (Duncan et al. 1999). Actuellement, on
ne connaît pas les effets des nématodes sur
les bananiers EAHB et les bananiers dessert.
En outre, il est intéressant de noter la présence
observée de P. goodeyi dans des sites de faible
altitude sur la côte kenyane. Pratylenchus
goodeyi est habituellement repéré à des
altitudes supérieures (au-dessus de 1400 en
Afrique continentale) où les conditions sont
plus fraîches (ce qui lui permet de survivre)
qu’aux altitudes inférieures (Bridge et al.
1995). C’est pourquoi, son occurrence dans
les zones côtières relativement chaudes
du Kenya est inhabituelle. À l’exception de
sa présence dans les îles Canaries (Price
2000) où il représente un problème pour les
bananiers dessert commerciaux, cela semble
la seule observation en Afrique continentale et
peut-être une indication de souche tolérant la
chaleur.
On ne sait pas si P. coffeae dans le district de
Muranga est natif ou a été introduit par le biais de
matériel importé. Sa présence est, cependant,
une inquiétude latente et l’information sur sa
distribution actuelle et sa pathogénicité serait
utile au secteur bananier du Kenya. De même,
la présence de P. goodeyi sur la côte pourrait
être le résultat d’une introduction, et indiquer
que l’échantillonnage de cette étude a eut lieu
relativement peu après son introduction sur le
matériel à planter, avant que les nématodes ne
meurent. C’est pourquoi, il serait utile d’établir
la situation actuelle et si besoin, d’intervenir.
La faible occurrence des autres espèces
de nématode n’est pas perçue comme une
inquiétude, bien que certaines d’entre elles
comme Rotylenchus spp. soient reconnues
comme des ravageurs importants dans
certaines zones de production de Musa (De
Waele et al. 2000).
Les résultats de cette étude confirment le
besoin d’une évaluation du matériel Musa
introduit contre les ravageurs importants
comme P. coffeae et R. similis. Ils confirment
aussi le besoin de restreindre les mouvements
de matériel potentiellement infecté et/ou
d’améliorer la promotion et la diffusion
de l’information sur l’emploi des mesures
sanitaires pour Musa et l’utilisation de matériel
à planter sain. Cette étude a été effectuée,
il y a quelques années et sa publication a
été malheureusement retardée en raison de
circonstances imprévues. Toutefois, elle reste
très pertinente et présente une base de la
distribution des nématodes phytoparasites
sur Musa au Kenya sur laquelle pourront
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 21

K.V. Seshu Reddy
– anciennement chercheur à
l’International Centre of Insect
Physiology and Ecology (ICIPE) -
P.O. Box 30772, Nairobi, Kenya,
et dont l’adresse actuelle est
202 K.K. Heights, Masab Tank,
Hyderabad-500 028, Inde.
J.S. Prasad - anciennement
chercheur à l’ICIPE, peut être
contacté au Directorate of Rice
Research, Rajendranagar,
Hyderabad-500 030, Inde.
R.A. Sikora est professeur à
l’Université de Bonn, Nussalee 9,
5300 Bonn, Allemagne.
D.L. Coyne (auteur référent,
e-mail: d.coyne@cgiar.org)
travaille à l’Institut international
d’agriculture tropicale (IITA)
– P.O. Box 7878, Kampala,
Ouganda – adresse postale:
c/o Lambourn & Co., Carolyn
House, 26 Dingwall Road,
Croydon CR9 3EE.
Paul Speijer travaillait aussi à
l’IITA-Ouganda. Il est décédé
le 30 janvier 2000.
s’appuyer de futures études et actions au
bénéfice du secteur.
Dans notre étude, le fort degré de variation
des profils des espèces de nématode entre les
sites et les cultivars ont généré des difficultés
à mesurer leur importance sur Musa au Kenya.
Toutefois, avec les densités relativement
élevées observées et la grande variation des
espèces de nématode, dont certains sont
associés à des pertes graves de production
pour les bananiers dans d’autres pays, des
pertes considérables dues aux nématodes sont
à craindre. Le criblage des cultivars communs
et de ceux devant être distribués au Kenya
contre de tels nématodes est recommandé.
Remerciements
Cet article est dédié à la mémoire de Paul
Speijer. Les auteurs souhaitent remercier
le Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit (BMZ), Allemagne dont
l’appui financier a permis la conduite de cette
étude.
Références
Barekye A., I.M. Kashaija, E. Adipala & W.K.
Tushemereirwe. 1999. Pathogenicity of Radopholus
similis and Helicotylenchus multicinctus on
bananas in Uganda. Pp. 319–326 in Mobilizing
IPM for sustainable banana production in Africa,
Proceedings of a workshop on banana IPM,
Nelspruit, South Africa 23-28 November 1998 (E.A.
Frison, C.S.Gold, E.B. Karamura and R.A. Sikora,
eds). INIBAP, Montpelier, France.
Brentu C.F., P.R. Speijer, K.R. Green, B.M.S. Hemeng,
D. De Waele & D.L. Coyne. 2004. Micro-plot
evaluation of the yield reduction potential of
Pratylenchus coffeae, Helicotylenchus multicinctus
and Meloidogyne javanica on plantain cv. Apantupa
(Musa spp., AAB-group) in Ghana. Nematology
6:455-462.
Bridge J. 2000. Nematodes of bananas and plantains
in Africa: research trends and management
strategies relating to the small-scale farmer. In
Proceedings of the first international conference on
banana and plantain for Africa. Acta Horticulturae
540: (Craenen, K., R. Ortiz, E.B. Karamura & D.R.
Vuylsteke, eds). Acta Horticulturae 540:391-408.
Bridge J., N.S. Price & P. Kofi. 1995. Plant parasitic
nematodes of plantain and other crops in
Cameroon, West Africa. Fundamental and Applied
Nematology 18:251-260.
De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio.
2000. Other Nematodes. Pp. 314–315 in Diseases
of bananas, abacá and enset (D.R. Jones, ed.).
CAB International, Wallingford, UK.
Duncan L.W., R.N. Inserra, W.K. Thomas, D. Dunn, I.
Mustika, M.L. Frisee, L.M. Mendes, K. Morris & D.T.
Kaplan. 1999. Molecular and morphological analysis
of isolates of Pratylenchus coffeae and closely
related species. Nematropica 29:61-80.FAOstat.
2006. Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Rome.
Gichure E. & J.J.Ondieki. 1977. A survey of
banana nematodes in Kenya. Zeitshchrift fur
Pflanzenkrankeiten und Pflanzenschutz 84:724-
728.
22
Gowen S.C., P. Quénéhervé & R. Fogain. 2005.
Nematode parasites of bananas and plantains. Pp.
611-643 in Plant parasitic nematodes in subtropical
and tropical agriculture, 2 nd ed. (M. Luc, R.A. Sikora
and J. Bridge, eds). CAB International, Wallingford,
U.K.
Hooper D.J., J. Hallman & S. Subbotin. 2005. Methods
for extraction, processing and detection of plant
and soil nematodes. Pp. 53-86 in Plant parasitic
nematodes in subtropical and tropical agriculture,
2 nd ed. (M. Luc, R.A. Sikora and J. Bridge, eds).
CAB International, Wallingford, U.K.
INIBAP. 1986. Banana research in Eastern Africa.
Proposal for a regional research and development
network. INIBAP/86/3/001 rev. INIBAP, Montpelier,
France. 106pp.
Inzaule S.S.S., F. Kimani, S. Mwatuni & M. Makokha.
2005. Status of banana pests and diseases in
Western Kenya. African Crop Science Proceedings
7:309-312.
Kashaija I.N., P.R. Speijer, C.S. Gold & S.R. Gowen.
1994. Occurrence, distribution and abundance of
plant parasitic nematodes on bananas in Uganda.
Preliminary results of a diagnostic survey. African
Journal of Crop Science 2:99-104.
Maas P.W. 1992. Observations on plant parasitic
nematodes in bananas and some other crops in
Zanzibar. 12-26 July, 1992. IPO-DLO Report No.
92-14, DLO. Research Institute for Plant Protection,
Wageningen, The Netherlands.
MoensT., M. Araya, R. Swennen & D. De Waele.
2005. Screening of Musa cultivars for resistance
to Helicotylenchus multicinctus, Meloidogyne
incognita, Pratylenchus coffeae and Radopholus
similis. Australasian Plant Pathology 34:299-309.
Nguthi F. 1996. Banana production and research in
Kenya. MusAfrica 12.
Pinochet J. & P.R. Rowe. 1978. Reaction of two
banana cultivars to three different nematodes. Plant
Disease Reporter 152:727-729.
Prasad J.S. & K.V. Seshu Reddy. 2000. Pest
problems of banana in Kenya: a survey report. Pest
Management in Horticultural Ecosystems 6:50-54.
Price N.S. 2000. The Biogeography of the Banana
Nematodes Radopholus similis and Pratylenchus
goodeyi in Proceedings of the First International
Conference on Banana and Plantain for Africa,
Kampala, Uganda, 14 -18 October 1996. (K.
Craenen, R. Ortiz, E.B. Karamura & D.R. Vuylsteke,
eds). Acta Horticulturae 540:431-440.
Rajab K.A., S.S. Salim & P.R. Speijer. 1999. Plantparasitic
nematodes associated with Musa in
Zanzibar. African Plant Protection 5:105-110.
Sikora R.A., N.D. Bafokazara, A.S.S. Mbwana,
G.W. Oloo, B. Uruno & K.V. Seshu Reddy. 1989.
Interrelationships between banana weevil, root
lesion nematode and agronomic practices and their
importance for banana decline in Tanzania. FAO
Plant Protection Bulletin 37(4):151-157.
Speijer P.R., C.S. Gold, E.B. Karamura & I.N. Kashaija.
1994. Assessment of nematode damage in East
African Highland banana systems. Pp. 191-203 in
Banana nematodes and weevil borers in Asia and
the Pacific: Proceedings of a conference/workshop
on nematodes and weevil borer affecting banana
in Asia and the Pacific, Kuala Lumpur, Malaysia,
April 18-22, 1994, Los Baños, Laguna, Philippines,
(R.V. Valmayor, R.G. Davide, J.M. Stanton, N.L.
Treverrow and V.N. Roa, eds). INIBAP/ASPNET,
Los Baños, Philippines.
Speijer P.R., C. Kajumba & F. Ssango. 1999. East
African highland banana production as influenced
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

y nematodes and crop management in Uganda.
International Journal of Pest Management 45:
41-49.
Speijer P.R., M.O. Rotimi & D. De Waele. 2001. Plant
parasitic nematodes associated with plantain
(Musa spp., AAB-group) in Southern Nigeria and
their relative importance compared to other biotic
constraints. Nematology 3:423-436.
Speijer P.R., F. Ssango & D. Vuylsteke. 2000.
Evaluation of host plant response to nematodes
in Musa germplasm in Uganda in Proceedings
of the First International Conference on Banana
and Plantain for Africa, Kampala, Uganda, 14-18
October 1996 (Craenen K., R. Ortiz, E.B. Karamura
and D.R. Vuylsteke, eds). Acta Horticulturae 540:
225-232.
Ssango F., P.R. Speijer, D.L. Coyne & D. De Waele,
2004. Path Analysis: a novel approach to determine
the contribution of nematode damage to East
African Highland banana (Musa spp., AAA) yield
loss under two crop management practices in
Uganda. Field Crops Research 90:177-187.
Sundararaju P. 2001. Research on nematodes at
the National Research Centre for banana in India.
INFOMUSA 10:16-18.
Walker P.Y., M.J. Hebblethwaite & J. Bridge, 1984.
Project for Banana Pest Control and Improvement
in Tanzania. EEC Report for the Government of
Tanzania. London. TDRI. 129pp.
Évaluation de l’effet de produits commerciaux à base
de champignons mycorrhiziens sur la croissance des
bananiers en pépinière
A.S. Rodríguez-Romero et M.C. Jaizme-Vega
Les champignons mycorrhiziens à
arbuscules (CMA) sont des symbiotes
endophytes et biotrophes mutualistes
qui colonisent la plupart des racines des
végétaux. La mycorrhization accroît la capacité
à absorber certains nutriments minéraux et est
particulièrement efficace pour l’assimilation du
phosphore. L’infection mycorrhizienne cause
des changements physiques, biochimiques et
physiologiques dans les racines colonisées
entraînant l’amélioration de l’état général de
la plante et permettant l’atténuation des stress
biotiques et/ou abiotiques (Barea et al. 2004).
L’avantage d’une inoculation des vitroplants
de bananier par des CMA durant les premiers
stades de croissance a été clairement
démontré (Yano-Melo et al. 1999). Le bénéfice
d’une mycorrhization précoce de cette espèce
a même été détecté un an après l’inoculation,
dans des plants cultivés au champ pendant
neuf mois (Jaizme-Vega et al. 2002).
En raison de leur comportement de symbiote
obligatoire, il est impossible de multiplier les
CMA en absence de racines vivantes, ce qui
limite sérieusement la production d’inoculums
à grande échelle. Néanmoins, ces dernières
années, plusieurs substrats et méthodes ont
été décrits pour la production d’inoculums
pour l’horticulture, l’arboriculture et la
foresterie (von Alten et al. 2002). Aujourd’hui,
l’optimisation et la commercialisation
d’inoculums de champignons mycorrhiziens
à arbuscules à grande échelle représentent
la plus grande difficulté rencontrée pour le
transfert de cette biotechnologie du domaine
scientifique au secteur agricole. Le nombre
croissant de petites et moyennes entreprises
produisant des inoculums est la preuve de
la demande pour cette sorte de produits.
La communication autour de ces produits
présente les CMA comme une garantie de
santé et de produits bénéfiques d’origine
naturelle (von Alten et al. 2002). Les aspects
comme l’apport nutritionnel des inoculums, les
substrats, le pH et les doses recommandées
sont les renseignements qui doivent être
fournis aux consommateurs (von Alten et al.
2002). D’autre part, la densité des propagules
(quantification des unités infectantes) ou la
concentration de spores constitue les critères
de qualité de ces produits. Toutefois, en
absence de réglementation publique sur le
contrôle de la qualité des produits à base
de CMA, celui-ci est, à ce jour, effectué les
sociétés elles-mêmes (von Alten et al. 2002).
Cette expérience a été élaborée dans le
but de comparer l’efficacité de trois produits à
base de CMA. Dans un premier temps, la dose
optimale de chaque produit a été déterminée
sur la base de critères de croissance et de
critères économiques (quantité de produit
consommé). Une fois la dose optimale
pour chaque formulation établie, une étude
comparative a été faite pour déterminer
l’efficacité des produits.
Matériels et méthode
L’étude s’est déroulée en 2005 au Laboratoire
de protection des plantes de l‘Instituto Canario
de Investigaciones Agrarias à La Laguna,
Ténérife, Iles Canaries. Le matériel utilisé
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 23
Des champignons ‘boostent’
les bananiers

consistait en vitroplants de Musa acuminata
Colla (AAA) cv. ‘Petite Naine’ et cv. ‘Gruesa’
(un cultivar commercial largement utilisé aux
îles Canaries). Les plants, longs de 7±1 cm
et présentant 2-3 feuilles, ont été cultivés sur
milieu agar en bouteilles de verre en conditions
aseptiques. Ils ont été ensuite délicatement
prélevés et leurs racines lavées afin d’éliminer
le reste d’agar. Les racines ont été coupées
afin de laisser 0,5-1 cm de racines. Ensuite,
les plants ont été transplantés en clayettes
de polyéthylène noir multi-pots, contenant
chacune 15 alvéoles de 250 ml. Les alvéoles
ont été remplies avec un substrat stérilisé à la
vapeur constitué d’un mélange à parts égales
de sol, de cendres volcaniques et de tourbe
(TKS ® 1 Instant, Floragard, Allemagne). Les
produits CMA ont été appliqués au moment de
la transplantation.
Le tableau 1 indique les caractéristiques des
produits et les doses.
L’inoculation a été entreprise en ajoutant
la quantité de volume de produit déterminée
pour chaque dose juste sous les plants.
La décision sur les doses à appliquer a été
prise après consultation avec les fabricants.
La dose recommandée par les fabricants a
été choisie comme dose intermédiaire de
chaque formulation. Elle a servi de dose
de départ, puis a été augmentée ou réduite
selon les conditions expérimentales, en
faisant particulièrement attention au volume
de substrat. Chaque traitement (dose et type
d’inoculum) a été répété 10 fois. Le traitement
témoin (aucune application) a aussi été répété
10 fois.
Les clayettes multi-pots ont été transférées
en pépinière sous filet plastique noir, à
température (25ºC) et humidité (90%)
contrôlées. Les plants ont été irrigués avec
de l’eau distillée (50-75 ml/plant, selon leurs
besoins). L’étape d’acclimatation a pris fin huit
semaines après le début de l’essai. Les plants
ont alors été transplantés individuellement en
24
pot de polyéthylène noir de 2 litres dans un
milieu stérilisé à la vapeur constitué à parts
égales de sol, de cendres volcaniques et
de tourbe (TKS1 ® Instant). Chaque pot a été
fertilisé avec 0,5 g d’Osmocote 17-10-10, un
engrais minéral à libération lente.
L’essai a duré huit semaines à partir de la
transplantation en pot individuel, après quoi
les plants ont été déterrés et analysés pour
déterminer le pourcentage de colonisation
mycorrhizienne de leurs racines (Koske et
Gemma 1989) et les variables suivantes
associées à la croissance : poids frais (g)
de racines et de parties aériennes, longueur
(cm) du pseudotronc et des racines et surface
foliaire, laquelle a été mesurée à l’aide d’un Li-
3100 area meter (LI-COR, USA).
Les inoculats et les doses ayant été évalués
lors du même test, les données ont été
regroupées de deux façons différentes : a)
une comparaison entre les différentes doses
d’un même inoculat et une sélection de la dose
optimale pour chacun ; b) une comparaison
entre les trois inoculats. Les données ont été
analysées statistiquement par ANOVA et les
moyennes ont été comparées par le test des
rangs multiples de Tukey (p≤0,050). Ceci a été
effectué avec le logiciel Systat 7.0 (SPSS Inc.,
Chicago, USA).
Résultats
Sélection de la dose optimale pour
chaque produit
Effet sur la croissance végétale
Chaque inoculat se comporte de manière
différente selon la dose utilisée, et aucune
preuve n’a été trouvée de relation directe entre
la dose et l’effet. Bien que tous les produits et
les doses testés aient entraîné une meilleure
performance que le témoin, ces améliorations
n’ont pas toujours été significatives pour toutes
les variables mesurées de la croissance.
Tableau 1. Relation entre les produits et les doses utilisées dans l’essai.
Fabricant Produit Composition Substrat Dose Code
commercial (mL)
Biorize Endorize Mix Glomus Tuslane & Tuslane sp.1 Inoculat en 5 EM I
(France) Glomus Tuslane & Tuslane sp. 2 granules, sable, 10 EM II
Glomus intraradices Schenck & Smith zéolite et argile 15 EM III
Glomus mosseae (Nicol. & Gerd.)
Gerdemann & Trappe
Plants Works Terra Vital* GlomusTuslane & Tuslane spp. 12 TV I
(Royaume Uni) Ectomicorrizas Inoculant en granules 25 TV II
Bioaditivos (algae, Mg) TV II 40
Tritón TRI TON* Glomus etunicatum Becker & 10 T I
(Allemagne) Gedermann 15 T II
Glomus fasciculatum (Thaxter) Argile expansé 20 T III
Gerd. & Trappe emend. Walker & Koske
Glomus intraradices Schenck & Smith
* Note de l’éditeur : Les noms commerciaux de ces produits ont changé récemment Terra Vital est devenu ‘Rootgrow’ et ‘TRI TON’
MYCOSYM-TRI TON’.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

L’effet positif d’Endorize Mix a été significatif
pour la dose II (tableau 2) pour laquelle
les valeurs les plus élevées pour les cinq
variables ont été observées. Les doses I et
III ne provoquent pas d’effet significatif a priori
sur la croissance. Ce fait, adjoint à la prise en
compte de la quantité de produit utilisée, nous
a emmené à choisir la dose II comme dose
optimale.
Pour Terra Vital, et en évaluant toutes les
variables combinées, la dose minimale (dose
I = 12ml) a eu l’effet maximal sur les plants
(tableau 3). La production de biomasse des
plants inoculés par la dose I a été supérieure
à celle des plants ayant reçu 25 et 40 ml.
Toutefois, les différences entre les doses
n’étaient pas significatives statistiquement,
en dépit du fait que la dose I, sélectionnée
comme dose optimale, avait permis les valeurs
les plus élevées pour la plupart des variables
étudiées. De plus, des critères économiques
ont été pris en considération pour la sélection
de cette dose.
L’étude du TRI TON n’a pas révélé de
différence significative entre les doses pour
4 des 5 variables de croissance (tableau 4).
Malgré cela, la dose I (10 ml) a semblé la plus
efficace.
Colonisation mycorrhizienne
La colonisation mycorrhizienne des racines
s’est révélée être un autre indicateur des
différences de comportement des produits
(figure 1). Pour Endorize Mix, le pourcentage de
colonisation n’a pas dépassé 35%, mettant en
évidence une corrélation directe entre la dose
et la colonisation, bien qu’aucune différence
n’ait été significative statistiquement. Terra
Vital a montré les résultats les plus variables
: alors que la dose la plus élevée a permis un
pourcentage de plus de 63%, les doses I et II
ont généré des augmentations de 29 et 23%,
respectivement. Dans ce cas, les données
se sont réparties clairement en deux groupes
statistiques. Le comportement du TRI TON
s’est avéré similaire à celui d’Endorize, avec
une corrélation directe entre la colonisation des
racines et les doses, ainsi que des différences
significatives entre les niveaux I et III (23 et
48%, respectivement). Les résultats combinés
concernant la colonisation mycorrhizienne
et la croissance végétale permettent de
confirmer la sélection de la dose optimale de
chaque produit. Les doses sélectionnées pour
l’étape suivante de l’étude ont été de 10 ml
pour Endorize Mix et TRI TON et 12 ml pour
Terra Vital.
Tableau 2. Effet de trois doses d’Endorize Mix sur des vitroplants de bananier après 16 semaines d’application.
Traitement Poids frais Longueur Surface foliaire
(g) (cm) (cm 2 )
Partie aérienne Racine Pseudotronc Racine
Témoin 68,61b* 33,32 b 19,70b 24,05b 974,08b
EM I (5mL) 92,70a 37,11 ab 22,30a 22,95ab 1352,79a
EM II (10mL) 96,41a 41,34 a 22,65a 26,15a 1352,15a
EM III (15mL) 81,53ab 35,25 a 22,15a 20,05ab 1186,37ab
* N=10. Les chiffres d’une même colonne suivis de la même lettre ne sont pas statistiquement différents selon le test des rangs multiples de
Turkey (P≤0,050).
Tableau 3. Effet de trois doses de Terra Vital sur des vitroplants de bananier après 16 semaines d’application.
Traitement Poids frais Longueur Surface foliaire
(g) (cm) (cm 2 )
Partie aérienne Racine Pseudotronc Racine
Témoin 68,61b* 33,32 b 19,70b 24,05a 974,08c
TV I (12mL) 89,08a 37,33 a 23,25a 19,90b 1241,99ab
TV II (25mL) 75,54ab 33,19 b 20,60b 23,45ab 1084,90bc
TV III (40mL) 85,93a 38,42 a 21,10ab 23,35ab 1317,96a
* N=10. Les chiffres d’une même colonne suivis de la même lettre ne sont pas statistiquement différents selon le test des rangs multiples de
Turkey (P≤0,050).
Tableau 4. Effet de trois doses de TRI TON sur des vitroplants de bananier après 16 semaines d’application.
Traitement Poids frais Longueur Surface foliaire
(g) (cm) (cm 2 )
Partie aérienne Racine Pseudotronc Racine
Témoin 68,61b* 33,32 b 19,70b 24,05a 974,08c
T I (10mL) 79,42a 40,03 a 21,10a 20,95b 1086,54a
T II (15mL) 74,46a 32,58 a 19,00a 21,95b 1208,97a
T III (20mL) 75,29a 32,14 a 19,80a 26,12a 1117,60a
* N=10. Les chiffres d’une même colonne suivis de la même lettre ne sont pas statistiquement différents selon le test des rangs multiples de
Turkey (P≤0,050).
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 25

%
100
80
60
40
20
0 EM I EM II EM III TV I TV II TV III T I T II T III
Figure 1. Colonisation mycorrhizienne pour
chaque produit et chaque dose à la fin de
l’expérience.
EM I: Endorize Mix (5 mL)
EM II: Endorize Mix (10 mL)
EM III: Endorize Mix (15 mL)
TV I: Terra Vital (12 mL)
TV II: Terra Vital (25 mL)
TV III: Terra Vital (40 mL)
T I: TRITON (10 mL)
T II: TRITON (15 mL)
T III: TRITON (20 mL)
Évaluation comparative des trois
produits
Les données obtenues ont montré
qu’Endorize Mix présentait un avantage
significatif sur les deux autres produits
pour la plupart des variables de croissance
mesurées. Ainsi, pour la biomasse
aérienne, les plants traités par ce produit
ont présenté la valeur la plus élevée, avec
96,41 g, surpassant le témoin (68,61 g)
de 40%. Terra Vital (89,08 g) a permis un
accroissement significatif de près de 30%
par rapport au témoin alors que TRI TON
n’a accru la biomasse aérienne que de
seulement 15%. D’autre part, la croissance
évaluée en termes de hauteur de plante
confirme cette tendance, avec certaines
variations (figure 2). Dans ce cas, Terra
Vital s’est révélé le plus efficace avec un
accroissement significatif de la hauteur de
18% par rapport au témoin, suivi d’Endorize
Mix avec 15%. Contrairement à TRI TON,
ces deux traitements ont été groupés
statistiquement. Les résultats de l’impact
sur la surface foliaire se sont montrés
similaires (figure 3). Dans ce cas, Endorize
Mix a été le plus efficace, avec 1352,15 cm 2 ,
soit 39% de plus que les plants témoins
(974,08 cm 2 ), suivi de Terra Vital avec 27%
(1241,98 cm 2) . Bien que TRI TON ait généré
un accroissement par rapport témoin, celuici
n’était pas significatif. La colonisation
racinaire par les CMA à cette seconde étape
du test est représentée figure 4. Malgré la
différence des valeurs absolues entre les
produits, les pourcentages de colonisation
mycorrhizienne ont été égaux en termes
statistiques.
Discussion
Bien que les références sur l’emploi
d’inoculats mycorrhiziens commerciaux
26
pour la production en pépinière de plants
d’intérêt agronomique n’abondent pas,
celles-ci décrivent en général des résultats
positifs en termes d’augmentation de la
croissance et de la biomasse (Lovato et
al. 1992, Niemira et al. 1995, Busch et
Lelley 1997, Bourrain et al. 1999, Corkidi
et al. 2005) et/ou en taux de survie durant
l’acclimatation du matériel micropropagé
(Bourrain et al. 1999). Par ailleurs, l’essai
au champ d’une production écologique
de fraises avait mis en évidence une
g
150
120
90
60
30
0 Témoin Endorize Mix Terra Vita I TRITON
Poids frais de la
partie aérienne
Hauteur du
plant
Figure 2. Effet des produits sur la croissance de la plante : poids
frais de la partie aérienne et hauteur du pseudotronc.
cm 2
1600
1200
800
400
0 Témoin Endorize Mix Terra Vita I TRITON
Figure 3. Effet des produits sur la croissance de la plante :
surface foliaire.
%
30
20
10
0 EM II TV I T I
Figure 4. Pourcentage de la colonisation mycorrhizienne pour les
trois produits à leur dose optimale.
récolte accrue après l’application de
divers inoculats mycorrhiziens, même si le
rendement au sein des catégories de fruits
produits commercialement n’avait pas été
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007
cm
25
20
15
10
5
0

affecté (Bull et al. 2005). Certaines de ces
coïncidences indiquent, comme cet essai,
la variabilité de la réponse selon le produit
et le cultivar (Bull et al. 2005, Corkidi et
al. 2005). C’est pourquoi, de nombreux
auteurs proposent de conduire des essais
préliminaires afin de sélectionner la dose
d’inoculat la plus appropriée à chaque
situation spécifique, afin d’optimiser
l’application (Busch et Lelley 1997, Bull et
al. 2005, Corkidi et al. 2005). Cependant,
l’absence de corrélation entre l’infectivité
et l’efficacité des champignons inoculés
– comme le prouve cette expérience
– a également été détectée dans certains
travaux (Bull et al. 2005).
Les résultats de cette étude permettent
de confirmer sans l’ombre d’un doute,
même s’il existe une variabilité de réponse,
l’effet positif des produits testés sur le
cultivar de bananier Petite naine et la
capacité d’infection des champignons que
ces produits contiennent. Les espèces
mycorrhiziennes présentes dans chaque
produit et leur substrat physico-chimique
influencent la variabilité comportementale.
Les bons résultats de cet essai confirment
la possibilité d’une utilisation commerciale
des produits à grande échelle pendant
l’acclimatation post vitro des bananiers en
pépinière, comme cela a été décrit pour
d’autres cultures par d’autres auteurs (Bull et
al. 2005, Corkidi et al. 2005). Cette assertion
est aussi confirmée par la faible quantité
d’inoculat nécessaire pour augmenter la
croissance végétale et réduire le temps
de passage en pépinière, ce qui influence
directement la rentabilité commerciale
des inoculats analysés. En communiquant
autour de la garantie sanitaire et de l’origine
naturelle, les marques commerciales ont
de grandes possibilités pour occuper un
marché demandeur de tels produits mais où
manque encore une réglementation définie
par les autorités publiques (von Alten et al.
2002).
Les résultats de cette expérience
démontrent l’avantage d’une inoculation
des bananiers pendant le stade post vitro.
L’utilisation de produits mycorrhiziens
commerciaux pourrait aider, simplifier et
optimiser l’utilisation de cette biotechnologie
promouvant la qualité du matériel végétal
en pépinière. Toutefois une évaluation
préliminaire de ces produits doit être
faite afin d’ajuster les doses et les types
d’inoculat aux conditions spécifiques de
chaque situation.
Références
Barea J.M., R. Azcon & C. Azcon-Aguilar. 2004. Mycorrhizal
fungi and plant growth promoting rhizobacteria Pp.
351-372 in Plant Surface Microbiology (A. Varma, L.
Abbott, D. Werner, R. Hampp, eds). Springer-Verlag,
Germany.
Bourrain L., J.C. Navatel, C.B. Blal & J. Parat. 1999. Les
mycorrhizes: des champignons symbiotiques en aide
aux pépinièristes. Infos Paris 154:36-39.
Bull C.T., J. Muramoto, S.T. Koike, J.
Leap, C. Shennan & P. Goldman. 2005.
Strawberry cultivars and mycorrhizal
inoculants evaluated in California organic
production fields. Crop Management doi:
10.1094/CM-2005-0527-02-RS.
Busch E. & J.L. Lelley. 1997. Use of
endomycorrhizal fungi for plant cultivation
on buildings. Angewandte Botanik 71:50-
53.
Corkidi, L., E.B. Allen, D. Merhaut, M.F. Allen,
J. Downer, J. Bohn & M. Evans. 2005.
Effectiveness of commercial mycorrhizal
inoculants on the growth of Liquidambar
styraciflua in plant nursery conditions.
Journal of Environmental Horticulture 23
(2):72-76
Jaizme-Vega M.C., M. Esquivel Delamo, P.
Tenoury Domínguez & A.S. Rodríguez-
Romero. 2002. Effects of mycorrhization
on the development of two cultivars of
micropropagated banana. IINFOMUSA
11(1):25-28.
Koske R.E. & J.H. Gemma. 1989. A modified
procedure for staining root to detect VA
mycorrhizas. Mycological Research 92:
486-505.
Lovato P., J.P. Guillemin & S. Gianinazzi.
1992. Applications of commercial
arbuscular endomycorrhizal fungal
inoculants to the establishment of
micropropagated grapevine rootstock
and pineapple plants. Agronomie 12(10):
873-880.
Niemira B.A., G.R. Safir, V. Hammerschmidt
& G.W. Bird. 1995. Production of
prenuclear minitubers of potato with peat
based arbuscular mycorrhizal fungal
inoculum. Agronomy Journal 87 (5):942-
946.
Von Alten H., B. Blal, J.C. Dodd, F. Feldmann
& M. Vosatka. 2002. Quality control of
arbuscular mycorrhizal fungi inoculum
in Europe. Pp. 281-296 in Mycorrhizal
Technology in Agriculture: from Genes to
Bioproducts (S. Gianinazzi, H. Schüepp,
J.M. Barea & K. Haselwandter, eds).
Birkhäuser Verlag, Switzerland.
Yano-Melo A.M., J.S. Jr. Orivaldo, J.M.
Lima-Filho, N.F. Melo & L.C. Maia. 1999.
Effect of arbuscular mycorrhizal fungi on
the acclimatization of micropropagated
banana plantlets. Mycorrhiza 9(2):119-123
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 27
Ana Sue Rodríguez-Romero
et María del Carmen Jaizme-
Vega* travaillent au Dpto. de
Protección Vegetal. Instituto
Canario de Investigaciones
Agrarias, Apdo. 60. 38200.
La Laguna, Tenerife. Espagne
E-mail: mcjaizme@icia.es

Focus sur le renforcement
des connaissances pour lutter
contre le BXW
Cet article est une synthèse
des résultats du projet Crop
Crisis Control Project (C3P)
financé par l’USAID et exécuté
conjointement par les Catholic
Relief Services (CRS) et l’Institut
international d’agriculture
tropicale (IITA). Les CRS
ont mandaté Bioversity pour
renforcer la capacité des SNRA
de la région afin de gérer
durablement les conséquences
du flétrissement bactérien du
bananier dû à Xanthomonas
dans les pays participant au C3P.
Une stratégie efficace pour lutter contre
le flétrissement bactérien du bananier
dû à Xanthomonas
Compilé par E. Karamura et V. Johnson
la capacité des systèmes
nationaux de recherche agricole
“Renforcer
(SNRA) de la région afin de gérer
durablement les conséquences du flétrissement
bactérien du bananier dû à Xanthomonas (BXW)
en Afrique centrale et orientale.” - résumé d’un
projet.
Le secteur de la banane est le contributeur
principal de la sécurité alimentaire et du revenu
en Afrique centrale et orientale. Depuis 2001,
l’émergence d’une épidémie de flétrissement
bactérien dû à Xanthomonas sur les bananiers
menace gravement la sécurité alimentaire
de la région. Des exploitations entières ont
été décimées dans certaines zones dont les
systèmes agricoles étaient dominés par des
génotypes hautement sensibles. Le Réseau de
recherche sur les bananiers en Afrique orientale
et australe (BARNESA) a lancé un appel de
fonds pour trouver des solutions à ce problème.
Une étude de l’évaluation de l’impact conduite
en Ouganda a estimé une perte de plus de
4 milliards US$ à l’horizon 2010 si aucune
mesure n’était prise pour stopper l’épidémie
(Karamura 2006). C’est pourquoi, le Réseau
international pour l’amélioration de la banane
et de la banane plantain (INIBAP, désormais
Bioversity International) en collaboration
avec l’Organisation des Nations Unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO) a convoqué
une réunion des parties prenantes au niveau
régional en février 2005 et a développé une
stratégie multidisciplinaire et des approches
multisectorielles pour une réponse régionale
cohérente, prenant en compte les pays
encore indemnes de BXW mais menacés,
les zones de front d’émergence de la maladie
et les zones endémiques où la maladie est
déjà établie. Cette réunion a aussi cherché
à sensibiliser tous les acteurs de la chaîne
de production-consommation et à renforcer
leurs connaissances et leurs compétences
pour le diagnostic et la lutte contre cette
maladie. Plus grave, il est apparu que des
cultivars de bananier résistants d’un point de
vue phénologique au flétrissement bactérien
pourraient quand même être infectés par des
outils agricoles contaminés.
C’est pourquoi, la sensibilisation et la
formation associée ont paru devoir être une
composante intégrale de la stratégie de lutte
contre l’épidémie et de restauration de la
28
productivité dans les systèmes agricoles fondés
sur le bananier.
La progression de la maladie peut être
significativement freinée en améliorant les
connaissances et les compétences des
agriculteurs et des autres acteurs en matière
de diagnostic, de mécanismes de diffusion et de
mesures de lutte (Molina 2006). Les technologies
de lutte peu onéreuses développées par les
institutions de recherche doivent être transmises
aux agriculteurs touchés. Il est nécessaire
d’impliquer les acteurs de toute la chaîne de
production-consommation afin de lutter contre la
maladie par une stratégie régionale coordonnée
(Karamura et al. 2006).
Les objectifs de cette stratégie régionale ont
été renforcés quand les Catholic Relief Services
(CRS) et l’Institut international d’agriculture
tropicale (IITA) ont garanti les fonds de l’USAID
pour exécuter le Crop Crisis Control Project
(C3P). Cette action, conduite sur 18 mois, vise à
faciliter et intensifier la lutte coordonnée contre
le BXW et la mosaïque du manioc dans six pays
d’Afrique centrale et orientale : le Burundi, le
Kenya, l’Ouganda, le Rwanda, la République
démocratique du Congo (RD Congo) et la
Tanzanie (voir figure 1).
Les CRS ont mandaté Bioversity pour
renforcer la capacité des SNRA de la région à
lutter durablement contre le BXW dans les pays
participant au C3P. Bioversity, l’IITA et les SNRA
ont utilisé la stratégie régionale développée
dans le cadre de BARNESA et de l’Association
pour le renforcement de la recherche agricole
en Afrique orientale et centrale (ASARECA)
pour développer, tester et diffuser des outils de
diagnostic et de lutte contre la maladie auprès
des acteurs de la filière bananière.
Les objectifs spécifiques étaient :
• De doter les acteurs de compétences/
connaissances/outils pour la gestion durable
du BXW au niveau de la ferme ;
• De sensibiliser le public à la menace
phytosanitaire et aux mesures de lutte
appropriées ;
• De développer, évaluer et diffuser des
matériels d’information aux acteurs ;
• D’enseigner l’écologie et la gestion du BXW
par des démonstrations au champ ;
• D’établir un système rapide d’alerte/
surveillance pour faciliter une réponse
/réaction opportune contre la maladie ;
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Cameroun
Gabon
Rép. Centrafricaine
Congo
Angola
Rép. Dem.
du Congo
Ouganda
Kenya
Rwanda
Burundi
Tanzania
Zambie
• De renforcer la capacité des agriculteurs
à introduire et à gérer du matériel de
plantation de bananier sain issu des variétés
sélectionnées par les agriculteurs ;
• D’évaluer sur le terrain l’efficacité des outils de
diagnostic et de lutte contre le BXW ;
• De faciliter l’élaboration de cadres nationaux
(Plans d’action nationaux) pour le contrôle
et la gestion du BXW et d’autres maladies et
ravageurs des bananiers ;
• De renforcer les liens des SNRA avec les
plates-formes régionales (CIALCA, BARNESA)
et internationales (Bioversity, IITA, ARI).
Des formateurs ont été formés au niveau
national et régional et des formations au niveau
communautaire ont été encadrées. Le sousprojet
a aussi déployé de nouvelles approches
pour communiquer ses messages aux groupes
cibles afin d’obtenir une mobilisation de masse
contre la maladie. Des outils de diagnostic et
de lutte et des matériels de sensibilisation ont
été développés, testés et diffusés. La formation
au niveau national a produit des formateurs,
lesquels ont enseigné aux formateurs locaux.
Ces derniers ont ensuite formé les agriculteurs
dans la reconnaissance et la gestion de la
maladie.
Ce sous-projet a aussi développé des outils
de communication et de sensibilisation du public
et a organisé des visites d’échange appropriées
pour les communautés agricoles et/ou les
équipes techniques afin d’accroître l’expérience
de terrain et d’exploiter les synergies entre les
SNRA.
Enfin, l’efficacité et l’impact du sous-projet ont
été évalués. L’IITA et les gestionnaires de projet
nationaux (CPM) ont collaboré à cette initiative
de développement des capacités.
Ce concept de formation ‘pyramidal’ a adapté
le niveau de contenu technique aux niveaux des
formations, les formations régionales possédant
le contenu technique le plus avancé. Au niveau
régional et national, tous les outils utilisés dans
les formations des formateurs ont été distribués
sous forme électronique et imprimée afin que les
participants puissent reproduire ou modifier les
Mozambique
Malawi
Zone
du projet
matériels de formation si le besoin s’en faisait
sentir. Les formations destinées aux agriculteurs
s’appuyaient davantage sur des démonstrations
visuelles des symptômes et des techniques de
lutte que sur des présentations théoriques de
gestion de la maladie.
Pour l’équipe technique et scientifique menant
les campagnes nationales contre la maladie, la
formation spécifique visait à développer des
réponses appropriées au stade de l’épidémie
(indemne, émergente ou endémique) relatives
à la phénologie de la culture. La formation
s’est adaptée aux besoins et aux rôles des
agriculteurs, des techniciens et des scientifiques
et a traité de l’utilisation et la gestion de matériel
de plantation sain.
Chaque équipe nationale avait des cadres
de formation différents qui prenaient en compte
la pression de maladie et les niveaux de
connaissance existants. En général, la formation
au niveau national pour les scientifiques, les
techniciens et les gestionnaires politiques
intégrait quatre composantes :
1. Une synthèse des maladies et ravageurs dans
les systèmes agricoles fondé sur le bananier,
de leurs impacts sur la filière bananière et
des possibilités concomitantes d’amélioration
du niveau de vie au plan régional.
2. Une description du BXW, son diagnostic, les
mécanismes de propagation et de lutte et une
synthèse des stratégies de sensibilisation
du public à cette maladie. Les stratégies de
lutte contre la maladie se sont intéressées
à l’éradication des poches d’infection et à la
gestion à long terme.
3. La planification des compétences pour des
stratégies durables de lutte intégrée contre
les ravageurs et les maladies, incluant le
développement de plans d’action nationaux,
l’organisation de démonstrations dans les
fermes et d’autres approches pédagogiques
destinées aux agriculteurs. Les visites de
champ comprenaient des démonstrations
des symptômes et des mesures de lutte ainsi
qu’une critique participative.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 29
Figure 1. Zone d’intervention du projet C3P

Figure 2. Poster présenté lors des campagnes
de sensibilisation
4. Des visites auprès des centres de recherche
travaillant sur le flétrissement bactérien et
des laboratoires du secteur privé impliqués
dans la production et la distribution de
matériels de plantation de bananier. Cela a
renforcé les liens et généré l’actualisation de
l’information et des technologie.
À la fin de chaque formation, les participants
ont conçu et présenté un programme de
formation ciblant leur domaine respectif et
publié leurs plans de formation pour permettre
à l’IITA et à Bioversity de soutenir la formation
au niveau national en fournissant des outils
d’enseignement et des démonstrations au
champ des symptômes et des mesures
de lutte. Ces ateliers ont aussi permis de
progresser par l’échange d’idées et le partage
d’expériences avec les autres pays ayant des
activités similaires. À la fin de chaque atelier,
les scientifiques présents en appui ont facilité
le bilan des apports de l’atelier afin que les
participants soient équipés pour répondre aux
besoins du niveau suivant.
Au début, les capacités de lutte contre
le BXW différaient selon les SNRA. Pour
surmonter ces obstacles, le projet a favorisé le
partage de l’information et des technologies aux
30
frontières via des visites d’échange des équipes
de scientifiques/techniciens/agriculteurs.
Des approches appropriées ont été conçues
selon le contexte : les équipes rwandaises/
congolaises ont visité l’Ouganda en ciblant
les approches renforçant les agriculteurs ; les
équipes ougandaises ont visité la Tanzanie en
s’intéressant à la mobilisation des acteurs et
des décideurs politiques, les Kenyans ont visité
l’Ouganda en s’intéressant à la sensibilisation
du public.
Les diverses communautés, dont celles de
scientifiques, de techniciens, les conseils locaux,
les universités, les ONG et les organisations
communautaires, et leurs ressources ont été
mobilisées pour stopper l’expansion de la
maladie, en délivrant une information sous
forme de séminaires, réunions/ateliers/baraza
ainsi que sous forme d’émissions de radio et de
télévision afin de toucher le plus de personnes
possibles.
La sensibilisation du public envers cette
maladie s’est faite au travers de posters,
de tracts, de brochures, de conférences, de
pièces de théâtre, de documentaires vidéo
d’ateliers/séminaires et de journées de terrain.
L’objectif était aussi d’attirer des partenaires et
des ressources supplémentaires et d’exploiter
au mieux les avantages des partenaires
participants.
Afin de noter le progrès et d’évaluer
l’impact et l’efficacité, un suivi participatif et
des outils d’évaluation (voir ci-dessous) ont
été développés lors d’ateliers destinés aux
agriculteurs organisés par Caritas.
• Les lieux des ateliers étaient caractérisés par :
des cultivars de bananier représentatifs et une
capacité générale plus élevée.
• Un manuel a été rédigé en anglais, français et
dans d’autres langues vernaculaires.
• Des posters (voir figure 2) et des brochures
ont été testés. Les modifications suggérées
ont été incorporées dans les versions finales
qui ont été ensuite traduites. Chaque pays
a reçu 1000 posters (en français pour les
pays francophones et en anglais pour les
pays anglophones), accompagnés de leurs
versions électroniques. Ceci a permis aux
pays de traduire les outils dans les langages
des sites ciblés.
Pour chacun des six pays :
• Deux districts gravement touchés par la
maladie ont été sélectionnés dans des zones
écologiques et /où géographiques équivalentes
(12 districts au total).
• Pour chaque district, 2 x 25 km2 ont été choisis
au hasard (24 sites au total).
• Pour chaque site, 4 exploitations ont été
choisies au hasard (96 exploitations en tout).
Tous les sites sélectionnés avaient été
sensibilisés au BXW au travers des campagnes,
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

des outils de formation et des messages
associés.
Les données ont été collectées par les
équipes techniques chargées du district et/ou
des sites comme spécifié dans le tableau 1.
Elles ont été analysées en utilisant le logiciel
SPSS et les moyennes séparées par un test
de Chi 2.
La formation a touché 51 400 personnes
(7 fois la taille cible originale). Cela est dû,
d’une part, à l’importance des bananiers et
de la menace que représente le BXW pour
les moyens de subsistance dans la région et,
d’autre part, à la mobilisation du C3P. A l’inverse,
il s’est avéré que, dans quelques sites, les
agriculteurs n’observaient pas d’emblée toutes
les recommandations, la destruction des plantes
entraînant des pertes élevées à court terme.
L’évaluation de la formation a montré que le
gain de compétences des agriculteurs a été
très significatif (60-100%) pour les symptômes
de la maladie et les mesures de lutte, mais que
ceux-ci ne pouvaient pas expliquer les divers
mécanismes de propagation de la maladie.
De manière identique dans tous les pays,
les agriculteurs ont été capables d’appliquer
efficacement deux recommandations de
première ligne de défense (élimination du
bourgeon et destruction du matériel infecté)
mais la stérilisation des outils infectés est
restée problématique. Cela a été attribué aux
contraintes liées au flambage dans des zones où
faire un feu n’est pas toujours autorisé, ou aux
coûts et à la rareté des produits bactéricides.
En conclusion, le renforcement des capacités
des acteurs, particulièrement de la base, a
réduit de quatre à six fois l’incidence du BXW
sur les exploitations. Les personnes ayant suivi
les recommandations, notamment l’élimination
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 31
% avec BXW
100
50
0
66.7
94.4
38.9
82.8
69.4*
Oui Non Oui Non Oui Non
Elimination du bourgeon Desinfection des outils Destruction des plantes
Pratiques recommandées par le C3P
* chiffres statistiquement non siginificatifs
du bourgeon et la désinfection des outils, ont
des niveaux significativement plus élevés de
bananiers sains que ceux qui n’ont pas suivi ces
recommandations (figure 3).
Pour une lutte efficace, toutes les options de
gestion (mécanismes culturaux, biologiques et
institutionnels) doivent être appliquées en même
temps. L’élimination du bourgeon, la destruction
des matériels infectés et la désinfection des
outils, ainsi que la mobilisation des acteurs
et la surveillance et l’évaluation de la mise en
œuvre des options de lutte ont été considérées
comme étant les premières lignes de défense
au sein de la stratégie globale de lutte contre
le flétrissement bactérien des bananiers (et
d’Ensete).
L’un des résultats des activités du projet C3P
est la baisse de la fréquence d’émergence
de la maladie dans tous les pays, excepté
Tableau 1. Collecte des données dans le cadre du projet C3P.
Type de données Caractéristiques de données
Niveau de compétence
pour reconnaître et gérer
la maladie
Nombre de :
Base de données en ligne sur
l’incidence de la maladie et les
niveaux de dissémination
Capacité à distiguer entre le flétrissement bactérien dû à Xanthomonas (XW) et la fusariose
Capacité des
agriculteurs à
reconnaître les
symptômes du XW
Connaissances des
agriculteurs sur la
maladie
• Bourgeon mâle
• Régime
• Coeur de plante (doigts de bananier et pseudotronc
sélectionnés)
• Développement (mode d’infection du XW et dévéloppement
au sein de la plante)
• Propagation (de plante à palnte, de pied à pied, de site à site)
• Gestion (élimination du bourgéon; désinfection des outils
et destruction des matériels infectés; établissement d’un
système de surveillance éficace; utilisation de matériels de
plantation sains et autres mesures phytosanitaires).
• Groupes spéciaux contre le XW aux différents niveaux
• Participants formés
• Organisations participant au combat contre le XW
• A la date de création de sites
• 4-6 mois après (sur l’incidence de la maladie en exploitation)
85.0*
Figure 3. Impact de la sensibilisation faite par le
C3P sur les niveaux de lutte contre le BXW

Eldad Karamura est le
coordinateur régional du
groupe de recherches sur les
bananiers et bananiers plantain
de Bioversity International pour
l’Afrique centrale et orientale
à Kampala, en Ouganda et
Vincent Johnson, éditeur
scientifique à Bioversity, est basé
à Montpellier, France.
dans le nord de la zone occidentale de la
vallée du Rift, région partagée par la RD
Congo, l’Ouganda et le Rwanda. Cette
poche menace de se propager au sud
vers le Burundi et à l’ouest vers la région
de Kigoma en Tanzanie. Des ressources
supplémentaires seront nécessaires pour
empêcher l’arrivée de la maladie au nord de
la Tanzanie, au centre du Kenya et dans les
îles de l’océan Indien et les régions côtières.
Afin de sensibiliser aux risques encourus
par ces zones agro-écologiques bananières
encore indemnes mais menacées, le sousprojet
a préparé des outils d’information en
formats électronique et imprimé dont les
principaux sont :
• Le guide de diagnostic et de lutte ‘Le
flétrissement bactérien du bananier dû à
Xanthomonas (Xanthomonas campestris
pv musacearum) en Afrique centrale
et orientale’, traitant des approches
testées et utilisées dans le sous-projet
pour lutter contre la maladie, disponible
sous forme imprimée et sur le site web
(http://platforms.inibap.org/xanthomonaswilt/).
• Le rapport sur l’analyse des risques liés à
la maladie, publié en collaboration avec
le Central Science Laboratory (Royaume
Uni), présentant toutes les informations
disponibles sur la maladie et mesure les
risques pour le secteur bananier dans la
région. Ce document est disponible sous
forme imprimée et sur Internet.
• Des outils de gestion, posters, brochures,
dépliants et matériels audiovisuels, ont
été produits et diffusés. Ceux-ci, rédigés
en anglais, ont été traduits en français
puis dans les langues locales par les
SNRA participant au projet.
Deux réunions de surveillance et de
synthèse ont été conduites : l’une à Kigali,
au Rwanda (juillet 2007) pour évaluer les
32
outils de diagnostic et de lutte et l’autre à
Bujumbura, au Burundi (décembre 2007)
pour discuter des résultats des sousprojets.
Les recommandations suivantes
ont été émises :
• Pour développer les meilleures
approches de lutte contre la maladie,
des recherches supplémentaires doivent
être entreprises sur :
• Les interactions hôte-vecteurpathogène
;
• Le développement de méthodes
faciles à utiliser pour
désinfecter les outils au niveau de
l’exploitation ;
• Le rôle des autres maladies et
ravageurs dans la transmission du
flétrissement bactérien ;
• La longévité du pathogène dans le
sol et la décomposition des débris
végétaux en condition de champ.
• La création d’un centre de coordination
régionale du BXW est l’un des
mécanismes supplémentaires de
développement de la surveillance
régionale et de l’échange d’informations.
En matière de gestion des données,
il pourrait servir de base pour la
consolidation des méthodes de suivi
national et la formulation de stratégies
régionales contre cette maladie.
Références
Karamura, E., G. Kayobyo, G. Blomme, S. Benin, S.J.
Eden-Green & R. Markham. 2006. Impacts of XW
epidemic on the livelihoods of rural communities in
Uganda. Proceedings of the 4th International Bacterial
Wilt Symposium. Central Science Laboratory, RU.
Molina A. 2006. Managing bacterial wilt/fruit rot disease
of banana in Southeast Asia. Pp 26-31 in Developing
a regional strategy to address the outbreak of banana
Xanthomonas wilt in East and Central Africa. INIBAP,
Montpellier, France.
Thèse Une méthode de transformation améliorée au moyen
d’Agrobacterium pour les bananiers et bananiers
plantain (Musa spp.)
Geofrey Arinaitwe
Thèse présentée en février 2008* à la
Katholieke Universiteit Leuven, Leuven,
Belgique.
Le bananier (appelé communément Matooke)
est source d’alimentation pour huit millions
d’Ougandais. Plus de la moitié de la population
ougandaise est employée par la filière bananière.
Toutefois, la production bananière subit un déclin
continuel en Ouganda en raison des maladies et
des ravageurs dont la plus destructrice reste la
maladie des raies noires ou cercosporiose noire,
une maladie foliaire réduisant le rendement de
50% pour les cultivars sensibles. La sélection
de résistance à la maladie par les méthodes
conventionnelles est compliquée en raison de la
biologie et de la génétique de l’espèce. Grâce aux
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

outils biotechnologiques modernes, des gènes
susceptibles d’influer la lutte contre la maladie des
raies noires ont été isolés. Les techniques de culture
de tissus et de cellules sont aussi utilisables.
Dans cette étude, nous comparons une
méthode déjà existante de transformation du
bananier au moyen d’Agrobacterium avec la
méthode de transformation du bananier par
bombardement de particules. Nous avons ensuite
perfectionné la méthode de transformation au
moyen d’Agrobacterium en modifiant la durée
de l’infection, l’âge et le volume des suspensions
embryogéniques. Les effets de la polyamine
spermidine sur la capacité de régénération des
clones de cellules embryogéniques transformées
ont été démontrés. La transformation et l’intégration
des gènes de la chitinase du riz Cht-2 et Cht-3
dans le bananier sont présentées. Les chitinases
sont des enzymes qui hydrolysent et coupent
la chitine, un composant majeur de la plupart
des champignons. Nous avons aussi évalué
la possibilité d’introduire plus d’un gène et de
développer une méthode rapide de détection des
gènes multiples. Les effets de l’emploi d’un gène
marqueur simple sont comparés à ceux de deux
différents gènes marqueurs sélectionnables. Cette
étude est encore en cours et l’activité chitinase est
analysée dans les lignées transgéniques générées.
26 lignées sont testées au champ en Ouganda.
Caractérisation et isolement de promoteurs du bananier
étiquetés par ADN-T actifs durant la régénération in
vitro et réactifs aux basses températures
Efrén Germán Santos Ordóñez
Thèse présentée en avril 2008* à la
Katholieke Universiteit Leuven, Leuven,
Belgique
Une stratégie d’étiquetage par ADN-T de
tout le génome a été effectuée pour la
caractérisation et l’isolement de nouveaux
promoteurs du bananier. Des suspensions
cellulaires embryogéniques de bananier ont
été transformées au moyen d’Agrobacterium
tumefaciens dotée du gène de la luciférase
(luc+) optimisé par codons et sans promoteur
à la frontière droite de l’ADN-T. Environ 89 000
colonies cellulaires transgéniques de bananier
ont été criblées pour leur luminescence, de
deux à trois mois après la transformation, en
utilisant un système caméra sophistiqué dans
une boîte étanche à la lumière. Le criblage
est effectué en conditions contrôlées de
température, la luminescence est examinée
en temps réel à 26°C puis à des températures
basses (LT) décroissantes, 18°C, 16°C, 12°C
et 8°C. Le taux de colonies cellulaires montrant
une luminescence à 26°C et sous les différents
traitements LT a varié de 0,17% à 2,69%. Les
colonies cellulaires transgéniques répondant
à 8°C (montrant un profil d’expression
stimulée ou réprimée de la luciférase)
ont été régénérées en plantules et leur
luminescence examinée à différents stades du
développement in vitro. Avec l’accroissement
de la différenciation, le nombre de lignées
montrant une expression LUC induite par LT
a décru. Les plantules de bananier montrant
une luminescence ont été analysées pour le
nombre de copies de l’ADN-T par hybridation
de Southern. Le nombre d’inserts ADN-T était
en moyenne de 3,6 (allant de 1 à 5) dans 10
lignées indépendantes testées. Les séquences
d’ADN flanquant les frontières droite et gauche
de l’ADN-T ont été isolées par TAIL-PCR
(PCR à asymétrique thermique entrelacée)
et PCR inverse. La continuité de séquence
entre les séquences flanquant les frontières
droite et gauche correspondantes a été
révélée par liaison PCR en utilisant des
amorces spécifiques. L’analyse RT-PCR
a été effectuée dans les lignées à inserts
multiples pour identifier et confirmer la
séquence qui a activé l’expression de la
luciférase. Quatre séquences promoteurs
candidates, qui ont été fusionnées par
transcription au gène luc+, ont été clonées
en amont d’un gène rapporteur uidAINT et
transformées de nouveau au bananier, ce qui
a permis de confirmer l’activité de promoteur
pour deux séquences dans les cultures
in vitro. L’activité du promoteur dans des
plants de bananier matures reste à étudier.
En conclusion, un système d’étiquetage
à haut débit par l’ADN-T nous a permis
de caractériser et d’isoler des nouveaux
promoteurs du bananier exploitables dans
plusieurs applications dont la sélection de
bananier par modification génétique.
*Note de l’éditeur : Le report d’impression de ce dernier
numéro d’INFOMUSA nous a fourni l’opportunité d’ajouter
les résumés de deux thèses présentées en 2008 qui peuvent
être du plus grand intérêt pour nos lecteurs.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 33
Thèse

Thesis
Optimisation de méthodes en protéomique pour distinguer
les processus biochimiques au sein des méristèmes de
bananier durant l’acclimatation in vitro au stress osmotique
S. Carpentier
Thèse soumise en février 2007 à la
Katholieke Universiteit Leuven, Leuven,
Belgique.
Le Laboratoire d’Amélioration des Cultures
Tropicales (KULeuven, Belgique) héberge,
sous l’autorité de Bioversity International,
la collection mondiale in vitro de variétés de
bananier (Musa et Ensete spp.). Le but de
cette banque de gènes internationale est de
conserver toutes les ressources génétiques
de bananier et bananier plantain de manière
saine et de fournir du matériel génétique
aux utilisateurs de bonne foi. Cependant,
la conservation du matériel génétique in
vitro nécessite des sous-cultures régulières,
occasionnant des pertes par contamination
ou erreur humaine. De plus, la survenue
de variations somaclonales se révèle un
problème important associé à la culture
in vitro. KULeuven fut l’un des pionniers
dans l’exploration des possibilités pour
la conservation du matériel végétal dans
l’azote liquide (à -196°C). Cependant, pour
une conservation réussie à -196°C, les
cellules doivent, en premier lieu, survivre à
un processus de déshydratation drastique
précédant les étapes de congélation, puis de
dégel et de régénération. Chez le bananier,
les méristèmes se révèlent être les structures
les plus appropriées à la cryoconservation.
Toutefois, même s’ils sont dotés de la
capacité de se régénérer, ils doivent
survivre aux phases de déshydratation et de
cryoconservation. En général, la tolérance
à la déshydratation est réalisée par une
acclimatation au stress osmotique au moyen
de saccharose. Mais il s’avère que plus de la
moitié des variétés de la collection présentent
un taux de survie à la cryoconservation
faible, voire inexistant. C’est pourquoi, il
est nécessaire de détailler les mécanismes
sous-tendant l’acclimatation pendant la préculture
des méristèmes sur saccharose et
d’appréhender la spécificité génotypique.
Plusieurs techniques permettent d’étudier
la fonction et l’expression géniques que nous
indiquons dans une brève synthèse, insistant
plus particulièrement sur la protéomique
et les technologies protéomiques. Pour
un organisme mal caractérisé comme le
bananier, la séparation de protéines par
électrophorèse en gel bidimensionnel et
34
l’identification de protéines par spectrométrie
de masse en tandem (MS/MS) restent
les meilleures sources d’information. Les
protéines étant relativement bien conservées,
l’identification des produits de gène non
modèles par comparaison aux protéines
orthologues bien connues se révèle tout à fait
efficace. Des protéines intactes (séparées par
2DE) sont essentielles pour une identification
fiable et de qualité.
La préparation de l’échantillon de protéines
est une étape importante et est absolument
essentielle pour obtenir de bons résultats. La
plupart des tissus végétaux ne représentent
pas une source facile d’extraction de protéines
et nécessitent des précautions spécifiques.
La paroi cellulaire et la vacuole composent la
majorité de la masse cellulaire et le cytosol ne
représente que seulement 1 à 2 % du volume
total de la cellule. En outre, les tissus végétaux
ont un contenu protéique relativement faible
comparés aux tissus bactériens ou animaux.
Le bananier s’avère un bon représentant
d’une espèce végétale récalcitrante en
raison des nombreux composés importuns
qu’il contient, comme des niveaux très
élevés d’enzymes oxydatives (polyphénol
oxydase), des composés phénoliques
(phénols simples (dopa), flavonoïdes, tanins
condensés, lignine), des carbohydrates,
des terpènes, de la subérine et des cires.
La majorité des protocoles employés
pour les végétaux présente une étape de
précipitation pour concentrer les protéines
et les séparer des composés importuns.
Un protocole d’extraction des phénols a
été optimisé pour des petites quantités de
tissu végétal de bananier (en deçà de 50
mg de poids frais) et différentes méthodes
de préparation ont été évaluées. Seules la
précipitation par TCA/acétone et l’extraction
des phénols par précipitation au méthanol/
acétate d’ammonium se sont révélées
utilisables comme méthodes standards pour
les tissu végétaux récalcitrants. La méthode
d’extraction des phénols optimale se révèle
plus efficace si l’on débarrasse la préparation
des substances importunes et a donné des
gels de meilleure qualité. Cette méthode est
aussi applicable à d’autres espèces comme
le pommier, le poirier et la pomme de terre.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Les protéines peuvent être identifiées
par comparaison des protéines d’intérêt
aux protéines orthologues d’espèces bien
caractérisées. Dans l’une des approches,
la méthode de cartographie des masses
peptidiques (Peptide mass fingerprint - PMF)
et d’information sur les séquences peptidiques
ont été combinées pour étudier et corréler les
spectres non interprétés avec les spectres de
production théorique provenant de diverses
bases de données d’une façon automatisée.
Cependant, certains gènes orthologues
montrent un faible pourcentage d’identité,
diminuant les chances de trouver des
peptides significatifs et conservés pouvant
rendre l’approche pmf-MS/MS inefficace. Une
méthode qui extrait l’information identifiant
directement les protéines à partir des spectres
sans être dépendante de bases de données
existantes est extrêmement utile. Cependant,
les séquences obtenues à partir des spectres
MS/MS ne sont pas directes. Les spectres des
ions par analyse MALDI TOF/TOF présentent
en général des séries d’ions incomplètes
riches en types d’ions divers. Les tentatives
pour simplifier de novo l’identification sont
principalement axées sur la simplification
du modèle de fragmentation. L’addition d’un
groupe acide sulfonique aux extrémités Nterminales
de peptides tryptiques facilite de
novo le séquençage des peptides. Le groupe
acide fort en N-terminal est déprotoné et
donc neutralise la charge positive du b-ion
par sa charge négative. Cela aboutit aux
spectres simples montrant principalement
la série d’y-ions. Dans ce chapitre, une
approche novatrice dans laquelle les peptides
tryptiques extraits sont sulfonés en N-terminal
sans nouvelle purification est décrite et
appliquée avec succès au bananier. Il a été
démontré que cette approche aboutit à un
taux d’identification élevé et fiable et qu’elle
est adéquate pour identifier les différentes
isoformes résultant des variations alléliques,
ou de locus de gène différents.
Le bananier est un modèle unique
pour l’étude de méristèmes grâce au
développement de la technique de culture
d’extrémités de tige. Pour la première fois,
une étude à grande échelle du protéome
méristématique est rapportée. Les résultats
suggèrent que la maintenance d’une
concentration de saccharose intracellulaire
osmoprotectrice, l’expression accrue de gènes
particuliers de la glycolyse conservatrice
d’énergie et la conservation de l’intégrité
de la paroi cellulaire sont essentielles pour
maintenir l’homéostase, pour acclimater et
survivre à la déshydratation. En comparant
la variété tolérant la déshydratation (ABB)
avec une variété sensible à la déshydratation
(AAAh), il a été possible de distinguer
plusieurs protéines spécifiques du génotype
(isoformes) et d’associer la variété tolérant
la déshydratation avec des protéines
impliquées dans le métabolisme énergétique
(comme la phosphoglycerate kinase, la
phosphoglucomutase, l’UGPase) et les
protéines associées à l’adaptation au stress
(comme l’OSR40-like protein, l’ASR). Ce
travail prouve que l’analyse du protéome est
valable pour effectuer l’analyse différentielle
quantitative et caractériser des variations
génétiques pour une espèce récalcitrante.
Pour obtenir une meilleure compréhension
du processus d’acclimatation et corréler
l’acclimatation avec la cryoconservation, une
étude dynamique (criblage dans le temps)
et une comparaison entre des variétés ont
été effectuées afin de valider des protéines
candidates. Bien que le pré-traitement sur
saccharose et la concentration élevée en
saccharose intracellulaire concomitante
soient nécessaires pour un taux de mortalité
faible après cryoconservation, cela induit
aussi des effets négatifs. La pré-culture
sur saccharose est corrélée à un taux
relativement élevé de phosphoglycerate
kinase, d’UGPase et d’OSR40 et un taux
relativement faible de SuSy, de lectine et
de chitinase ainsi qu’à un stress abscisique,
de ripening protein-like protein (ASR).
Nous formulons l’hypothèse qu’un taux
de mortalité faible après cryoconservation
peut être obtenu par un niveau relativement
faible de SuSy et des niveaux relativement
élevés de phosphoglycerate kinase, d’OSR
40, d’UGPase, d’ASR et des protéines de
stockage comme la lectine et la chitinase.
Le criblage des protéines candidates indique
que plusieurs protéines et des isoformes
sont spécifiques au génome B tolérant ; ce
qui ouvre des perspectives pour appliquer
la protéomique pour la caractérisation
taxonomique et la classification.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 35

Thèse
Thèse
Accès au marché et production agricole : le cas de la
production bananière en Ouganda
F. Bagamba
Thèse soumise en 2007 à l’Université de
Wageningen, Pays-Bas.
L’étude analyse la réponse des ménages de
petits cultivateurs aux contraintes de production
(maladies et ravageurs des cultures, contraintes
du sol), le développement de marché de
produits et les occasions d’emploi non agricoles.
Elle a été effectuée dans les régions du Centre,
de Masaka et du Sud-ouest, qui présentent
différentes contraintes et opportunités de
production.
Les résultats de l’analyse coûts-bénéfices
montrent que la banane est la culture la
plus rentable en termes de marge brute.
Cependant, les faiblesses du travail et des
marchés alimentaires font que les agriculteurs
du Centre allouent plus de terre et de travail
pour des cultures annuelles moins rentables
(patates douces, maïs et manioc) qui sont plus
satisfaisantes en termes de réponse aux besoins
alimentaires du ménage. Les prix élevés des
denrées alimentaires et les faibles possibilités
d’activités non agricoles incitent les cultivateurs
à compter sur leur seule production agricole
pour répondre à leurs besoins alimentaires.
Les résultats de l’analyse d’efficacité technique
montrent que les producteurs de bananes en
Ouganda sont techniquement inefficaces et que
la production pourrait être augmentée de 30%
dans le Sud-ouest et de 58% dans le Centre.
L’amélioration des routes, l’éducation de base,
l’accès au crédit et le travail de vulgarisation
des techniques représentent certains des
facteurs qui améliorent la productivité et
l’efficacité technique. Les résultats confirment
que l’infestation par le charançon du bananier
et la maladie des raies noires contribuent à la
Etude de champignons endophytes en tant qu’inducteurs
de résistance pour la lutte contre la maladie des raies
noires (Mycosphaerella fijiensis) chez le bananier plantain
M. Barrios Murillo
Thèse M.Sc. soumise en 2006 au Centro
Agronómico Tropical de Investigación y
Enseñanza - CATIE, Turrialba, Costa Rica
La maladie des raies noires est une maladie
foliaire causée par le champignon Mycosphaerella
fijiensis. Il attaque les bananiers et bananiers
plantain dans le monde entier, causant
36
faiblesse de la production bananière dans le
Centre.
La taille des exploitations est corrélée
positivement à leur productivité. Cependant, la
production est plus efficace sur des parcelles
plus petites (les retours diminuant avec la taille).
La faible productivité des petites exploitations
soulève la question de la durabilité de la petite
agriculture, étant donné les imperfections du
travail et des marchés alimentaires et l’accès
limité aux intrants achetés. Les conclusions
de l’analyse de main-d’œuvre montrent que
les agriculteurs réagissent aux motivations
économiques. L’accès aux opportunités
d’activités non agricoles draine le travail le plus
productif hors du secteur agricole. L’éducation et
l’accès aux routes ont tendance à augmenter le
temps alloué aux activités non agricoles tandis
que la taille de l’exploitation est négativement
corrélée aux heures travaillées pour des
activités non agricoles.
L’étude révèle que les politiques incitant
à la diversification des revenus grâce aux
activités non agricoles peuvent contribuer au
développement durable dans le monde rural.
En particulier, les politiques réduisant les
dépenses de transaction devraient améliorer
la productivité et l’efficacité des deux secteurs,
agricole et non agricole. Les investissements
dans les infrastructures routières, l’éducation
et les institutions financières répondant aux
besoins de production des petits agriculteurs
pourraient favoriser le desserrement des
goulots d’étranglement liés au travail et aux
marchés alimentaires et financiers et améliorer
l’assignation des ressources entre les secteurs
agricole et non agricole.
d’énormes pertes de production et exigeant
des investissements importants en intrants
agrochimiques pour sa lutte. Il est essentiel de
développer des méthodes de lutte alternatives
afin de réduire les coûts économiques et
environnementaux. L’objectif de cette étude
était d’évaluer la colonisation, la promotion de
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

croissance et la lutte contre la maladie des raies
noires pour des vitroplants de bananiers plantain
inoculés avec quatre isolats de champignons
endophytes (CE) en conditions contrôlées de
serre. Les résultats ont montré que le pourcentage
de colonisation par les CE est le plus élevé dans
les racines, puis dans le corme, le pseudotronc et
la feuille. Des isolats de Trichoderma atroviride
ont perdu leur pouvoir colonisateur avec le
temps tandis que les souches de Fusarium
oxysporum ont graduellement augmenté le leur.
Des différences significatives ont été observées
pour la promotion de croissance de la surface
foliaire (p

Nouvelles de Musa Présence de la maladie du bunchy top du bananier au
Mozambique et en Zambie
Symptômes du BBTV sur le cv. Williams dans la
pépinière d’Etat de bananiers de Vila Ulongwe.
les autres variables analysées. Au niveau
foliaire, des différences statistiquement
significatives (p

S et 32°37’ E) dans le district de Chipata,
dans l’est de la Zambie.
Les symptômes ont été décrits pour les
deux cultivars Cavendish, géant et nain,
respectivement, ‘Williams’ et ‘Kabuthu’. En
Zambie, ‘Bluggoe’ et ‘Pisang awak’, qui
environnent les bananeraies de Cavendish,
n’ont pas été affectés.
Les cultivars du sous-groupe Cavendish
ont été décrits comme présentant une forte
sensibilité au BBTV (Thomas et Iskra-
Caruana 2000).
Dans les foyers de BBTV au Malawi, les
bananiers Cavendish, d’autres bananiers
AAA et quelques bananiers plantain (AAB)
ont été les premiers touchés, avant les
cultivars ABB. Les cultivars ABB, comme les
‘Bluggoe’ et les ‘Pisang awak’, ont présenté
de rares symptômes (Mwenebanda 1998,
observation pers.). En Angola, la maladie
a été retrouvée sur des bananiers plantain
Faux corne (AAB) et sur des bananiers
Cavendish (Pillay et al. 2005).
Tushemereirwe et Bagabe (1998)
rapportèrent qu’aucune étude d’évaluation
des pertes de récolte dues au BBTV
n’avait été menée en Afrique. Cependant,
il a été remarqué que les plants gravement
infectés des cultivars hautement sensibles
ne parviennent plus à produire de régimes,
provoquant ainsi 100% de pertes des
récoltes.
Geering (2003) note qu’il existe une
résistance partielle au BBTV au sein de
divers génotypes de bananiers. Il cite ‘Gros
Michel’ comme ayant une faible sensibilité
au BBTV avec une expression des
symptômes retardée. Il indique également
que ‘Highgate’, un membre du sous-groupe
Gros Michel, est utilisé par le programme
d’amélioration de la Fundación Hondureña
de Investigación Agrícola (FHIA) comme
source potentielle de résistance partielle
au BBTV.
Voici le premier cas de BBTV rapporté au
Mozambique et en Zambie.
Références
Geering A. 2003. Banana bunchy top virus - screening for
virus resistance. 3 rd Meeting of the PROMUSA Virology
working group. PROMUSA Newsletter 10:8.
Jones D. 2000. Diseases of banana, abacá and enset.
CAB International, Wallingford, Oxon, UK.
Pillay M., G. Blomme, E. Rodrigues & A.L.
Ferreira. 2005. Presence of banana bunchy
top virus in Angola. InfoMusa 14(1):44–45.
Thomas J.E & M-L. Iskra-Caruana. 2000. Diseases
caused by Viruses. Pp 241-253 in Diseases of banana,
abacá and enset (D.R. Jones, ed.). CAB international,
Wallingford, Oxon, UK.
Thomas J.E., M-L. Iskra-Caruana & D.R. Jones. 1994. La
maladie du bunchy top bananier. Maladie des Musa
– Fiche technique No. 4. Réseau international pour
l’amélioration de la banane et de banane plantain,
Montpellier, France.
Tushemereirwe W.K. & M. Bagabe. 1998. Review of
disease distribution and pest status in Africa Pp. 139-
147 in Mobilizing IPM for Sustainable banana production
in Africa. Proceedings of a workshop on banana IPM
held in Nelspruit, South Africa- 23 – 28 November 1998.
International Network for the Improvement of Banana and
Plantain, Montpellier, France.
INIFAT 02: un nouvel hybride de bananier à cuire à
Cuba
A. Rodríguez Nodals, A. Rodríguez Manzano et A. Rodríguez Manzano
Ces dernières années, les phytogénéticiens
ont produit nombre d’hybrides de bananier
et bananier plantain résistants aux maladies
qui ont grandement contribué à la sécurité
alimentaire dans le monde. Celle-ci a bénéficié
particulièrement de l’introduction des clones
produits par la Fundación Hondureña de
Investigación Agrícola (FHIA). À Cuba, des
résultats importants ont aussi été obtenus,
comme le clone Burro CEMSA (ABB)
hautement résistant à la fusariose et à la
cercosporiose jaune et, dans une certaine
mesure, à la cercosporiose noire (maladie
des raies noires). Pour un programme
d’amélioration ultérieur, plusieurs clones ont
été sélectionnés comme matériel parental
(tableau 1) dont, entre autres, Burro CEMSA
( ) et Pelipita (ABB) ( ). Ce croisement a
produit 508 graines qui ont donné, après mise
à l’écart des anormaux, 84 plantules pour
évaluation. Le clone prometteur INIFAT 02
est issu de ce croisement, malgré la condition
triploïde de ses parents, grâce à leur fertilité
résiduelle et au phénomène de méiose non
réduite du genre Musa – ou de méiose réduite
irrégulière.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 39
W.T. Gondwe et B.M.L.
Mwenebanda travaillent à l’IITA/
SARRNET, Chitedze Agricultural
Research Station, P.O. Box
30258, Lilongwe 3, Malawi,
E. Natha à l’IITA/SARRNET,
c/o Total Land Care, Vila
Ulongwe, Angonia, Mozambique
et P. Mufale à l’IITA/SARRNET,
c/o Msekera Agricultural
Research Station, Chipata,
Zambie.
Nouvelles de Musa

Au début de la floraison, les fleurs mâles ont
été sélectionnées à partir des clones décrits
comme dotés de bons niveaux de fertilité
(Simmonds 1966, Rowe et Rosales 1992,
Román et al. 1990). Les fleurs ont été frottées
contre le stigmate des fleurs femelles s’ouvrant
le matin. Ce processus a été répété en continu
tant qu’ont duré les éclosions.
Onze types de croisement ont été effectués.
Pour chacun, la pulpe des bananes des
régimes matures a été extraite. Les hybrides
présentant des caractéristiques indésirables
Tableau 1. Noms et groupes génomiques des
parents.
40
Parents
Paka (AA) Highgate (AAA)
SH-3362 (AA) Burro CEMSA (ABB)
Pelipita (ABB) Congo (AAA)
Pelipita (ABB)
Gros Michel (AAA)
ont été éliminés (plantes albinos, plantes
à feuilles plus larges que longues, ou trop
épaisses, ou naines. Les régimes dotés de
bonnes valeurs agronomiques (longueur du
doigt appropriée, poids de régime élevé, durée
courte ou moyenne du cycle et tolérance/
résistance à la maladie des raies noires) ont
été sélectionnés. Les groupes génomiques
des clones sélectionnés ont été déterminés
selon le principe de Simmonds et Shepherd
(1955), annoté par Simmonds (1966).
Les caractéristiques physiques et les
composantes du rendement ont été décrites
selon les descripteurs internationaux pour
le genre Musa. La constitution génétique
triploïde a été déterminée selon le principe
morphogénétique de Simmonds.
La triploïdie, commune à la plupart des
bananiers et bananiers plantain, confère une
certaine vigueur qui contribue grandement à
leur stérilité (Tomekpé et al. 2004) et, en retour,
gêne considérablement l’amélioration des
variétés par croisements. Pelipita possède une
fertilité femelle moindre que Burro CEMSA,
induisant ce qu’on appelle un ‘effet maternel’.
Cinq clones ont été sélectionnés (INIFAT 01-
05) pour la bonne constitution de leur régime
et d’autres caractéristiques agronomiques
(voir ci-après). INIFAT 02 a été sélectionné en
raison de ses caractéristiques intermédiaires,
comparées à celles de ses parents, pour
la plupart des aspects agronomiques et
culinaires, et du fait de l’élimination des défauts
propres à Pelipita comme le faible rejetonnage,
la dureté du fruit (lorsqu’il est cuisiné vert) et la
longue durée de cycle de croissance.
Il s’avère qu’INIFAT 02 contient les deux
génomes de Musa balbisiana Colla et un de
Musa acuminata Colla.
Les principales caractéristiques
agronomiques d’INIFAT 02 sont les suivantes:
• Un cycle plus court que celui de ses parents
en conditions similaires. Ce clone a été
récolté 270 jours après la plantation, alors
que les valeurs pour Burro CEMSA et Pelipita
sont respectivement 300 et 395 jours.
• Une grande hauteur de plant (3-5 m) : la
hauteur dépend de facteurs comme le
climat, le sol et la gestion. Ce clone est
intermédiaire entre ses parents dans des
conditions agro-écologiques identiques. Sur
un sol ferralitique rouge typique, la hauteur
moyenne a été de 3,05 m durant le premier
cycle de culture alors que Burro CEMSA et
Pelipita ont atteint respectivement 3,50 et
2,90 m.
• L’évaluation effectuée huit mois après la
plantation a montré que le nombre moyen
de rejets d’INIFAT 02 a été de 5 par plant,
alors que les valeurs pour Burro CEMSA et
Pelipita étaient respectivement 7 et 3 rejets
par plant.
• Les régimes sont constitués de 5-9 mains.
La figure 1 montre un clone cultivé dans une
cour en ville.
• La taille du fruit a été intermédiaire à celle
des parents (figure 2). Sur la première main,
la longueur moyenne du doigt central a été
de 16 cm, alors qu’elle a été de 13 et 20
cm respectivement pour Burro CEMSA et
Pelipita.
D’un point de vue génétique, il est intéressant
de noter que les caractéristiques décrites
ci-dessus présentent un type d’héritabilité
‘intermédiaire’, à l’exception de la précocité
de récolte.
• Comme ses parents, INIFAT 02 est
hautement résistant à la maladie des raies
Figure 1. Régime d’ `INIFAT 02´ cultivé dans un patio en ville à La
Havane
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

noires. Il n’a pas montré les symptômes de
la fusariose lorsqu’il était testé à proximité de
plantations des sous-groupes Cavendish et
Plantain, tous deux hautement sensibles à
ce champignon.
• En termes culinaires, il peut être consommé
vert, mi-mûr ou mûr. Dans un essai
impliquant 50 dégustateurs, 58%, 24% et
18%, respectivement, ont préféré les options
‘cuisiné mi-mûr’, ‘cuisiné vert’ et ‘cuisiné
mûr’. Une fois refroidis, les fruits cuisinés
verts restent moelleux et ne montrent pas la
caractéristique de dureté de Pelipita.
• Le rendement expérimental (préliminaire) a
été de 18-27 et 21-33 kg par régime dans
le premier et le second cycle respectivement
sur un échantillon de 20 plants récoltés.
Conclusion
Un total de 84 plantules a été obtenu par
croisement de Burro CEMSA x Pelipita. Vingthuit
d’entre elles ont été transplantées au
champ pour essais et cinq clones prometteurs
ont été sélectionnés. INIFAT 02 a été le clone
montrant les meilleures caractéristiques
agronomiques.
INIFAT 02 est un triploïde ABB hybride entre
les sous-groupes Bluggoe et Pelipita, qui sont
tous deux ABB.
INIFAT 02 possède des propriétés culinaires
meilleures que Pelipita, est plus précoce tout
en donnant un rendement similaire.
Pour la première fois, un croisement réussi
3x/3x a été décrit, rendu possible grâce à
la fertilité femelle du parent sélectionné, à
la fertilité faible mais suffisante du pollen de
Pelipita et aux phénomènes génétiques de la
méiose.
Devant le succès des essais entrepris dans
différentes zones de Cuba, le clone INIFAT
02 a été inclus dans le Catálogo Oficial de
Variedades de Cuba-2006 (Catalogue officiel
des variétés de Cuba 2006).
Il est recommandé de mener d’autres
études par zone écologique de ce clone pour
favoriser son lancement en tant que nouvel
hybride commercial. Au vu de ses principales
caractéristiques agronomiques, il combine
les qualités de ses deux parents et est plus
précoce qu’eux à la récolte. Il serait intéressant
d’étudier le comportement d’INIFAT 02 dans
les zones de Cuba les plus affectées par la
sécheresse.
Références
Román M., M. J. Manzano & A. Rodríguez Nodals. 1990.
Determinación de la fertilidad masculina en clones
de plátano. Ciencia y Técnica en la Agricultura, Serie
Viandas, Hortalizas y Granos, La Habana, Cuba.
Rowe P. & F. Rosales. 1992. Genetic improvement of
bananas, plantains and cooking bananas in FHIA,
Honduras. Pp.243-266 in Breeding bananas and
plantains: proceedings of an International Symposium
on Genetic Improvement of Bananas for their
Resistance to Diseases and Pests (J. Ganry, ed.).
Cirad-Flhor, Montpellier, France.
Simmonds N.W. 1966. Bananas. 2nd ed. Longmans,
Londres.
Simmonds N.W. & K. Shepherd. 1955. The taxonomy
and origins of the cultivated bananas. Journal oh the
Linnean Society of London, Botany 55:302-312
Tomekpé K., P. Rowe, H. Tezenas du Montcel & D.
Vuylsteke. 1995. Plantain and Popoulou/Maia Maoli
breeding: Current approaches and future opportunities.
Workshop INIBAP/MARDI, Serdang, Malaisie.
Pour de plus amples informations,veuillez
contacter Adolfo Rodríguez Nodals, Arlene
Rodríguez Manzano ou Adolfo Rodríguez
Manzano, Instituto de Investigaciones
Fundamentales en Agricultura Tropical
(INIFAT), Calle 1, esq 2. Santiago de
las Vegas, La Havane, Cuba. E-mail:
adolforn@inifat.co.cu; arlenerm@inifat.co.cu
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 41
Figure 2. Taille et forme des fruits
d’ `INIFAT 02´’.

Nouvelles de Musa
L’espèce sauvage apparentée à Musa
acuminata burmannicoides, connue sous le
nom de Calcutta 4 et utilisée comme source
de résistance aux maladies dans de nombreux
programmes d’amélioration, survit aujourd’hui
seulement dans quelques collections ex situ,
comme ici à Solok en Indonésieia
Avancées dans la conservation de la diversité
du bananier
Depuis plusieurs années, Bioversity
International travaille avec ses partenaires
dans le monde pour obtenir un consensus sur
la meilleure manière de conserver la diversité
des bananiers. La Stratégie mondiale pour la
conservation de Musa a été l’une des premières
stratégies de conservation d’espèces à être
approuvée et publiée par le Fonds mondial
pour la diversité des cultures, traduisant ainsi
la reconnaissance de l’efficacité de cette action
concertée. D’autres encouragements ont suivis
quand, à la fin 2007, le bananier fut parmi les
premières cultures à recevoir une dotation à
long terme, grâce à un accord de partenariat
entre le Fonds et Bioversity.
Aujourd’hui, d’autres développements
apportent une impulsion supplémentaire à
cet effort de conservation. Au moment de la
parution de cet article, plusieurs collections
importantes de bananier dans le monde
reçoivent des financements du Fonds, via
In memoriam Dr. Antoine Bakelana Ba-Kifumfutu
Le 7 mars 2007, la communauté bananière perdait
un agronome africain de talent en la personne du
Dr Antoine Bakelana Ba-Kifumfutu.
Né en République démocratique du
Congo en 1947, le Dr Bakelana avait
commencé ses études d’agronomie dans
42
Bioversity, pour régénérer les accessions
menacées par les maladies et autres aléas,
et sécuriser une ‘copie de sauvegarde’ des
accessions uniques in vitro – sur site, si
les moyens sont disponibles et au Centre
international de transit en Belgique.
Le Fonds a aussi alloué des financements
supplémentaires pour les travaux sur la
cryoconservation, financés auparavant par
la Banque mondiale et la Gatsby Charitable
Foundation, qui visent à assurer la sécurité
à long terme de la diversité de Musa en
entreposant une copie de la collection
internationale (et une ‘boîte noire’, sécurité
supplémentaire) dans l’azote liquide. Dans
le même temps, le National Bureau of Plant
Genetic Resources en Inde partagera la
responsabilité des travaux avec la Katholieke
Universiteit Leuven en Belgique.
Bien qu’existant et prospérant depuis plus
de 20 ans sans interruption, la collection
internationale in vitro fut, au départ et jusque
là, financée par des dotations compétitives
de durée limitée. Le Gouvernement belge a
désormais décidé de sécuriser le maintien de
la banque internationale de gènes du bananier
par une dotation spéciale, en dehors du
système des financements compétitifs.
Si tant de progrès pour la conservation ex
situ de la diversité des bananiers cultivés
ont été obtenus, il reste un grave sujet
dont il faut se préoccuper en urgence : la
conservation des espèces sauvages dans les
forêts d’Asie, confrontées à une déforestation
rampante. Bioversity et ses partenaires se
tournent maintenant vers la sauvegarde
de ces merveilleuses plantes et des gènes
prometteurs qu’elles contiennent.
Pour de plus amples informations, visitez
notre site Internet dédié à la conservation et
l’usage de la diversité génétique des bananiers
à www.musa-net.org.
son pays natal avant de les poursuivre aux
USA, obtenant un PhD de l’Université d’État
de l’Ohio en 1992.
À partir de 1994, il prend la tête du Programme
fruits et bananier de l’Institut national pour l’étude
et la recherche agronomique (INERA) à M’Vuazi
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

et devient Directeur du centre de recherche de
M’Vuazi de l’INERA en 1998.
Le Dr Bakelana a consacré la plupart de sa
vie aux bananiers et était membre actif des
réseaux de recherche africains sur le bananier
MUSACO et BARNESA. Au moment de sa
disparition, il était le président de MUSACO
et n’a pas pu réaliser son rêve d’accueillir à
Kinshasa la réunion du comité de pilotage de
MUSACO.
De 2001 à 2007, il fut le coordinateur du
projet “Farmer-participatory evaluation and
dissemination of improved Musa germplasm”
(Evaluation participative et diffusion de
matériel génétique de Musa amélioré) pour
la RD Congo, un projet financé par le Fonds
commun pour les produits de base et mis
en œuvre dans sept pays par le Groupe de
recherche sur les bananiers de Bioversity.
Le bananier et sa culture
A. Lassoudière
2007, 384 pages, 12 x 19 cm
Édition Quæ, Collection: Savoir-faire
ISBN : 978-2-7592-0046-7
Réf : 02045
Cet ouvrage présente les composantes techniques
d’une culture bananière durable dont les fruits sont
destinés au marché international. Après un rappel
des connaissances sur la plante, les contraintes
parasitaires et l’évolution économique récente
de ce produit, l’auteur présente les concepts de
culture raisonnée et de banane biologique. En
tenant compte des évolutions récentes tant dans
les domaines phytosanitaires et agronomiques
que dans ceux de la fertilisation et de l’irrigation,
il développe ensuite tous les aspects de la
production : conditions de mise en culture
pour réduire les intrants et donc la pollution ;
pratiques optimales pour obtenir une productivité
satisfaisante ; opérations de conditionnement
nécessaires pour garantir la qualité des fruits ;
techniques d’aide à la décision pour raisonner les
pratiques culturales.
Ceux qui ont connu et ont travaillé auprès
du Dr Bakelana se souviendront de lui et
de son humour bon enfant même dans les
situations difficiles, de son dévouement à la
recherche sur les bananiers de son amabilité
et son aptitude au dialogue avec les autres
chercheurs sur le bananier.
L’auteur
André Lassoudière, ingénieur au Cirad depuis
1967, s’est investi en tant que chercheur au sein
de la filière de la production de banane, mais
aussi en tant qu’expert auprès des planteurs
et organismes professionnels de ce secteur.
Outre ses longs séjours en Côte d’Ivoire, au
Cameroun et aux Antilles françaises, il a réalisé de
nombreuses missions d’expertise dans le monde.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007 43
Le Dr Bakelana (sur la gauche) est heureux de
voir la récolte qui s’annonce sur une parcelle du
projet CFC.
Livres

Sur la toile
Un éventail de ressources en ligne
Comme indiqué dans l’éditorial, nous nous
sommes attachés à établir une nouvelle
gamme de ressources en ligne. Nous vous
enjoignons à les consulter en suivant les
liens ci-dessous. Les nouvelles technologies
utilisées pour développer ces ressources
permettent à toutes les personnes intéressées
d’y contribuer facilement et de les enrichir
par des débats constructifs et le partage de
connaissances.
http://platforms.inibap.org
44
En exploitant ces nouvelles technologies,
nous espérons apporter un nouvel élan à la
communauté de recherche sur les bananiers
et faciliter le partage des connaissances.
Tous les sites Internet sont consultables d’un
simple clic à partir de notre site institutionnel
(http://bananas.bioversityinternational.org/) ou
de leur propre adresse.
Ce lien conduit à un centre de ressources structuré en plates-formes thématiques présentant
l’information la plus récente sur chaque thème, organisée de manière facile et intuitive pour
l’utilisateur : on trouve sur chaque plate-forme des outils pédagogiques et pour la formation, des
bibliographies, des images, des forums, des liens vers d’autres ressources, etc. Certaines de
ces plates-formes sont consultables en différentes langues. Le centre de ressources s’enrichit de
thèmes supplémentaires au fur et à mesure des besoins.
http://www.promusa.org
Le site Internet de la communauté R&D de Musa. Ici, vous trouverez InfoMus@, le successeur
électronique d’INFOMUSA, incluant des nouvelles, des articles de fond, des déclarations d’opinion
et une ‘veille média’. On y trouve aussi MusaTalk, un forum de discussion où les membres de
ProMusa peuvent échanger points de vue et opinions.
http://www.musa-net.org
MusaNet est le réseau de scientifiques, de curateurs de banques de gènes et autres experts qui
travaillent ensemble pour assurer la survie des bananiers. Le site web MusaNet rendra compte
de leurs progrès en ce qui concerne la mise en place d’une taxonomie des Musa partagée,
l’évaluation des menaces qui pèsent sur les bananiers sauvages et cultivés, la collecte de la
diversité non représentée dans les banques de gènes et la conservation du patrimoine génétique
de Musa.
http://banana-diversity.org/mgis/
Ce site donne accès au Système d’information sur le matériel génétique de Musa (MGIS), une
base de données d’utilisation facile contenant des informations sur les accessions maintenues
dans les différentes banques de gènes de Musa de par le monde.
InfoMusa - Vol. 16 N° 1-2, Juin et décembre 2007

Symposium ISHS/PROMUSA
Global Perspectives on Asian Challenges
14-18 septembre 2009, Guang Dong, Chine
ProMusa, en collaboration avec la Guang Dong Academy for Agricultural Sciences (GDAAS), la
Société internationale de science horticole (ISHS) et le Réseau régional sur bananiers et plantains
pour l’Asie et le Pacifique (BAPNET) de Bioversity ont le plaisir d’annoncer la tenue à Guang Dong
en Chine, du 14 au 18 septembre 2009, du symposium : “International Banana Symposium:
Global Perspectives on Asian Challenges”.
Les deux thèmes majeurs de ce symposium sont :
Session 1: Nouvelles approches pour comprendre, conserver et utiliser la diversité génétique
Cette session s’intéressera aux études de la diversité de Musa, à la caractérisation et l’évaluation
du matériel génétique, aux espèces sauvages, aux problématiques de conservation, aux
approches en amélioration conventionnelle et non conventionnelle, à la génomique et autres
-omiques, à la réaction de l’hôte aux stress biotiques et abiotiques, etc.
Session 2: Approches de lutte intégrée contre la fusariose et autres menaces phytosanitaires
émergentes
Cette session s’intéressera aux progrès dans le domaine de la recherche sur la fusariose :
enquêtes et cartographie, options de lutte alternatives, identification et emploi de sources de
résistance, évaluation du matériel amélioré, etc. D’autres maladies importantes en Asie, telles
que, par exemple, la maladie du Bunchy top, seront aussi au programme. Une attention spéciale
sera portée au rôle de la culture de tissus dans la gestion des maladies importantes.
Chaque session sera introduite par un ou deux conférenciers d’honneur, suivie de 10-15
présentations orales et d’une session exhaustive de posters, et sera clôturée par un forum de
discussion.
Soumission des résumés
Date butoir: 31 décembre 2008
Inscriptions
Inscriptions précoces jusqu’au 31 décembre 2008
Tarifs
Participants Inscriptions précoces Inscriptions normales
PMA*, Chine, étudiants 325 dollars US 375 dollars US
Autres 375 dollars US 425 dollars US
Les membres de l’ISHS bénéficient d’une réduction de 65 dollars US.
Les frais d’inscription couvrent la documentation du symposium, les déjeuners, dîners, la visite au
champ et les frais d’adhésion à l’ISHS.
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site Internet du symposium :
http://www.promusa.org/symposium_2009/home.html

Publications récentes
http://bananas.bioversityinternational.org
Identification and characterization guide for FHIA banana and plantain hybrids. J.M. Alvarez &
F.E. Rosales. 2008.
Ce guide de 15 pages est un outil qui permet d’identifier au champ, d’une façon simple et précise, tous
les hybrides de la FHIA disponibles. L’ouvrage est concis, facile à utiliser et largement illustré par des
photos montrant les caractéristiques les plus frappantes de ces hybrides qui, par ailleurs, sont très
similaires. Les versions anglaise et espagnole sont disponibles sur le même document.
An analysis of the risk from Xanthomonas campestris pv. musacearum to banana cultivation
in Eastern Central and Southern Africa JJ. Smith, DR. Jones, E. Karamura, G. Blomme & FL.
Turyagyenda. 2008. 32pp.
Les auteurs, chercheurs au Central Science
Laboratory en Grande Bretagne et à Bioversity
International en Ouganda, présentent
leurs vues sur la distribution
et l’épidémiologie de l’agent
causal du flétrissement bactérien
du bananier, Xanthomonas
campestris pv. Musacearum, et
les mesures que peuvent prendre
les cultivateurs pour protéger leurs
plantes de cette maladie mortelle.
Ils analysent également l’impact des
mesures prises jusqu’à aujourd’hui et
font des recommandations pour réduire
le risque d’extension de la maladie à
d’autres pays.
Egalement disponible sur le même thème :
- The Banana Bacterial Wilt Resource
CD (Version 2) inclut les informations les
plus récentes sur la maladie, des fiches et documents
facilement imprimables montrant comment la reconnaître et stopper
sa progression, des rapports, une sélection d’ouvrages et articles, des vidéos ;
des images et une base de données permettant de chercher la littérature disponible sur cette
maladie.
- le site internet sur Xanthomonas (http://platforms.inibap.org/xanthomonaswilt/), disponible en
français et en anglais.
Catalogue of introduced and local banana cultivars in the Philippines. F.S. Dela Cruz L.S. Gueco,
O.P. Damasco, V.C. Huelgas, I.G. Banasihan, R.V. Lladones, I. Van den Bergh & A.B. Molina. 2007.
Ce catalogue de 59 pages présente les caractéristiques morphologiques et de l’information sur le
rendement de 19 cultivars introduits et de 8 cultivars locaux de bananiers cultivés sur la parcelle de
démonstration de l’Institute of Plant Breeding, de l’université des Philippines à Los Baños. L’objectif de
ce guide est qu’il soit utilisé par les chercheurs pour les aider à identifier des cultivars afin d’approfondir
leur évaluation et par les cultivateurs intéressés pour de futures plantations.
MusaDoc 2008
La 8ème édition du CD-RoM MusaDoc est disponible. Le CD-RoM inclut la dernière
version de MusaLit, la base de données bibliographiques sur Musa et du
répertoire des chercheurs sur Musa (BRIS) ainsi que les publications récentes
de Bioversity sur les bananiers et bananiers plantain. Le Cd-Rom donne
également accès à une bibliothèque virtuelle de plus de 1000 documents
que l’on peut trouver aisément en interrogeant MusaLit.
Bioversity-France
Parc Scientifique Agropolis II
34397 Montpellier Cedex 5 - FRANCE
e-mail: bioversity-france@cgiar.org
Fax: (33) 467 61 03 34
Pour obtenir une liste complète de nos publications, merci de
consulter notre site web ou de contacter Leila Er-rachiq à Bioversity à
Montpellier. E-mail : l.er-rachiq@cgiar.org