Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

4.1 Le lexique syntaxique Lefff et le format Alexina
par les parenthèses). Elle admet les redistributions fonctionnelles (préfixées par le
symbole %) actif (la distribution par défaut), passif, passif impersonnel (Il a été
clarifié par Pierre que Luc était le coupable), se moyen impersonnel (Il s’est clarifié
de nombreuses choses à cette réunion) et participe passé employé comme adjectif
(Les règles sont clarifiées). Sa classe morphologique est v-er:std (classe standard des
verbes du premier groupe), sa catégorie lexicale est v, et son poids est de 100 (poids
par défaut).
À titre d’exemple, l’entrée extensionnelle pour la forme fléchie clarifiés et la redistribution
passif a la forme simplifiée suivante :
clarifiés 100 v [pred="clarifier___1
",
@passive,@pers,cat=v,@Kmp]
clarifier___1 PastParticiple Kmp %passif
Les fonctions syntaxiques sont définies dans le Lefff par des critères proches de
ceux de Dicovalence (van den Eynde et Mertens, 2006), qui reposent sur la substituabilité
(en prenant en compte pronoms et syntagmes), sur le principe de réalisation
unique d’une fonction syntaxique pour un prédicat donné, et sur l’identification de la
fonction par un paradigme de pronoms (à l’exception des cas à partage d’arguments,
c’est-à-dire les attributs).
L’inventaire des fonctions syntaxiques, ainsi que leurs critères définitoires décrits
dans (Sagot et Danlos, 2007; Sagot, 2010) sont les suivants :
– Suj pour sujet : la forme clitique est celle d’un clitique nominatif ;
– Obj pour objet direct : la forme clitique est celle d’un clitique accusatif, substituable
par ceci/cela, translaté par passivation lorsque c’est possible ;
– Objà pour objet indirect canoniquement introduit par la préposition à : substituable
par à+pronom non clitique mais pas par ici ou là(-bas), cliticisation
possible à l’aide du clitique datif ou du clitique locatif y ;
– Objde pour objet indirect introduit par la préposition de : cliticisation à l’aide
du clitique génitif en, non substituable par d’ici ou de là ;
– Loc pour argument locatif : substituable par ici ou là(-bas), cliticisation à l’aide
du clitique locatif y (Pierre va à Paris) ;
– Dloc pour argument délocatif : substituable par d’ici ou de là, cliticisation à
l’aide du clitique génitif en (Pierre vient de Paris) ;
– Att pour attribut (du sujet, de l’objet ou de l’à-objet) et pseudo-objet (J’ai
acheté ceci 3 euros) ;
– Obl et Obl2 pour les autres arguments obliques (non cliticisables) ; Obl2 est
utilisé pour les verbes ayant deux arguments obliques, tel que plaider auprès
de quelqu’un en faveur de quelqu’un d’autre.
49