Baixar - Brasiliana USP

HISTOIRE DU PÉROU. 217
Les Espagnols, fatigués de la mer, chassés
de la terre, et voyant qu'ils perdaient beau­
coup de monde par les maladies, se révoltèrent
contre leurs chefs, qui les traitaient sévère­
ment. Almagro retourna à Panama pour cher­
cher des renforts, et laissa Pizarro dans l'île
du Coq (del Gallo) avec ses compagnons. Mais
Anton Quadrado et Saravia écrivirent une
lettre au gouverneur, par laquelle ils se plai­
gnaient de la sévérité et des vexations qu'ils
avaient eu à souffrir pendant ce voyage, et au
pied de laquelle ils avaient ajouté un couplet où
Diego de Almagro était appelé le pourvoyeur,
et Pizarro boucher (t). Cette lettre fut aussitôt
(i) Garcilasso (Commentariot realet, part, n, liv. I, chap. 8),
nous a conservé ce couplet :
Pues senor gobernador,
Mirelo bien por entero
Que alla va el recogedor
Y acâ queda el carnicero.
que Beaudoin traduit ainsi •
Monsieur le gouverneur, on s'en va vous chercher
Pour emmener des gens de la ville où vous estes.
Envoyez-nous-en donc, car voicy le boucher
Qui les esgorgera comme de pauvres besles.