Baixar - Brasiliana USP

58 BALBOA.
nommé Chuqui-illa ou Inlillapa , puis à là
Terre, Pacha-mama-, après ceux-ci venaient
diverses constellations, dont les principales
étaient Collca ( les Pléiades ), Urcu-chillay,
Chacana , Miquiquira, Topatorca , Mirco et
Mamana, dont j'ignore le nom en espagnol,
car ces peuples ignorants pensaient que telle
ou telle étoile avait de l'influence sur leurs
affaires (i).
Quand les prêtres rassemblés eurent pris
cette décision, Inga-Yupatigui leur demanda
s'ils pensaient ou supposaient qu'il existât au-
dessus du Soleil un être qui possédât une plus
grande puissance sur le monde et sur les évé-
nements : tous lui répondirent unanimement
qu'il n'était permis à personne de croire qu'il
existât au ciel ou sur la terre aucun être qai
lui fût supérieur.
(i) Urcu-chillaj- est, d'après Acosta (liv. V, ch. iv), la constellation
que nous nommons la Lyre , et que les Indiens
croyaient être un lama de diverses couleurs. Chacana est celle
que les Espagnols appellent les trois Maries. Mirco est la Croix
du sud. .le n'ai pu découtrir quelles sont lès autres.