GOLD beneath the SNOW - Nicolas VANIER

Nicolas Vanier, défenseur
de la nature s’engage
Une fois de plus, avec ce film porteur de nombreux messages.
The conservationist
Nicolas Vanier takes a stand
Once more, through this highly meaningful movie.
À la fin de L’Or sous la neige, Matt fait
le choix de ne pas exploiter le formidable
filon qu’il a découvert afin de protéger
ces territoires et ceux qui les peuplent.
Ce film pose une question à laquelle l’humanité
se doit de répondre aujourd’hui :
alors que les forêts disparaissent, que
les océans s’appauvrissent, que les dérèglements
climatiques s’accélèrent, que
l’eau devient rare, comme tout ce que
l’homme a surexploité, vers quoi allonsnous
? Plus spécifiquement, alors que la
déforestation et l’exploitation acharnée
des réserves de gaz et de pétrole perdure
jusque dans les endroits les plus reculés
et protégés du Grand Nord, le film appelle
à envisager l’avenir autrement, simplement
en retrouvant avec la terre, que les
Indiens appellent la mère nourricière, un
lien apaisé, respectueux et durable.
At the end of Gold beneath the snow,
Matt makes a conscious decision not to
exploit the rich vein of gold he has discovered,
in order to protect the land and the
people who live there. The film raises a
question that is of primary importance today:
As forests disappear, as oceans are
depleted, as climate change accelerates,
as water and other resources become increasingly
rare, what will become of our
planet?
More specifically, as deforestation and
frenzied oil mining continue to wreak havoc
on even the most remote and protected
regions of the Great North, the film
encourages us to envision another, more
sustainable future. One in which we return
to a simpler, more respectful life, in
harmony with this place the Indians call
our nurturing mother: planet Earth.
~ L'OR SOUS LA NEIGE - 12 - GOLD BENEATH THE SNOW ~ ~ L'OR SOUS LA NEIGE - 13 - GOLD BENEATH THE SNOW ~