Lebensraum - Journal César

COUPS DE COEUR www.cesar.fr
4 César • N°310 Octobre 2012
[Festival de Haïku]
« Dans la vieille mare / une grenouille saute
/ l’eau se brise » (Basho). Le haïku est une
forme poétique d’une extrême concision et
très codifi ée d’origine japonaise. Il s’agit d’un
petit poème extrêmement bref visant à dire
l’évanescence des choses. En Occident, il s’écrit
principalement sur trois lignes selon le rythme
court / long / court, soit : 5/7/5 syllabes dans sa
[Poésie]
Pierre Seghers (1906-1987) entre en littérature
en 1938 en créant, à Villeneuve-lez-Avignon,
Les Éditions de la Tour, où il publie son premier
recueil, Bonne espérance. Un an plus tard,
la guerre éclate. Mobilisé, il fonde la revue
P.C. (Poètes casqués), qui publiera Aragon,
Éluard, Pierre Emmanuel... À la Libération, il
crée la collection Poètes d’aujourd’hui, et sa
[Centenaire Fernand Pouillon]
La Ville d’Aix-en-Provence et Image de ville
présentent, à l’amphithéâtre Zyromski, Hôtel
Maynier d’Oppède, le film documentaire de
Christian Meunier, Fernand Pouillon, le roman
d’un architecte. Un fi lm qui retrace les principaux
moments d’une vie foisonnante d’énergie et de
travail (1912-1986). De Marseille à Timimoun
[Du MuCEM à La Criée]
Une collaboration est en route entre les deux
institutions qui se font face de l’un et l’autre
côté du Vieux-Port : le Théâtre de La Criée et
le Musée des Civilisations de l’Europe et de la
Méditerranée. Quatre temps forts sont prévus
d’ici la fi n 2012 et le début 2013, la fameuse
année capitale. Dans un premier temps la Criée
accueille Zeev Gourarier, directeur scientifi que et
[Hommage à Oum Kalthoum]
Après un répertoire soufi , la chorale Cheikh Zein,
née à Marseille en novembre 2011, propose une
interprétation du répertoire d’Oum Kalthoum,
« L’astre de l’Orient », la reine du chant classique
arabe. Entouré de ses musiciens et accompagné
de ses élèves, Cheikh Zein Mahmoud propose
un tour de chant subtil, entre solos et chœurs.
[Musicatreize]
Musicatreize arrive au port. En l’occurrence,
l’équipe de Roland Hayrabedian, ouvre sa salle
au 53 rue Grignan. Une salle, dans l’ex Hôtel
Paul, marquée par l’art pictural des artistes qui
ont occupé ces lieux depuis le XVIIe siècle ; les
discours et chants d’un Cercle républicain ; des
voix de chanteurs, à l’instar de celle d’un Yves
Montand qui y fi t ses classes avant l’Alcazar ;
les flonflons d’un dancing… Dès novembre,
[La gloire de Jean Vilar, colloque
international]
Conçu à l’initiative de la Maison Jean Vilar, le
colloque est organisé par l’Université d’Avignon,
l’Université de Paris Sorbonne, en collaboration
avec la Comédie Française, le Théâtre national
de Chaillot, la BNF et l’Association Jean Vilar.
Organisé en deux temps, à Avignon puis à Paris,
les interventions des chercheurs, journalistes
et universitaires porteront sur le rayonnement
[L’Eolienne]
Sa saison automnale vient d’être inaugurée
avec la sublime voix de Petru Guelfucci, un des
acteurs décisifs de la « reconquête » du chant
corse dans les années 70, et une conférenceconcert
sur la contrebasse du subtil Riccardo del
Fra. L’Eolienne - sous l’impulsion de l’association
MCE (Musique, Conte, Etc) - s’affi rme comme un
des précieux petits lieux phocéens où le curieux
forme classique. Pour pénétrer dans ce monde
délicieux et subtil rien de mieux que d’aller au
5e forme classique. Pour pénétrer dans ce monde (par Jean-Claude Nonnet) ; 15h : Table ronde :
Où en est le haïku francophone aujourd’hui ?
festival de l’Association Francophone de 20h30 : concert du Bamboo Orchestra et buffet
Haïku (AFH) au cœur de Martigues. Exposition sushi offert par le Consul du Japon. Le 6/10 à
de haïsha (photo-haïku), de haïku-haïga 9h : Évolution du haïku hispanophone ; 11h :
(peinture-calligraphie), de haïga (peinture en Initiation à la calligraphie Shô par Geneviève
poésie), suivie d’un spectacle théâtral sur le Panevière ; 15h à 16h 30 : Kukai (rencontre
haïku, Le Chemin semé d’embûches, par la d’amateurs de haïkus).
Compagnie nancéenne De l’âme et du côlon
PH
(Nancy). Ouvriront le festival : 10h30 : Table [Martigues | Maison du tourisme | 4/10 < 7/10 | 06
ronde, Le haïku à l’école ; 14h : Bonzaï et haïku 20 16 89 74 | www.afhaiku.org]
propre maison qui publiera près de 2 000
poètes (et chanteurs !) du monde entier. Afi n
de célébrer l’itinéraire de ce personnage qui
voua sa vie à la poésie, la ville accueille en
décembre, l’exposition Pierre Seghers, Poésie,
la vie entière, à l’occasion du 25 e anniversaire
de sa disparition. Le poète Bruno Doucey,
ex-directeur des Editions Seghers, qui a
participé à l’exposition, accueilli en résidence à
la Chartreuse afi n de compléter son travail de
recherche sur Seghers à Villeneuve, tiendra une
en passant par Aix, Alger, Paris, il raconte le
destin de ce génie de l’architecture à l’aide des
témoignages de ses principaux collaborateurs
et d’extraits de ses livres, Les mémoires d’un
architecte et Les pierres sauvages. C’est toute
la singularité de Fernand Pouillon que ce fi lm
permet de découvrir. Toujours dans le cadre
de l’année du centenaire Pouillon, signalons
des visites guidées accompagnées par Nicolas
Mémain et le CAUE13 (les 6, 13 et 20/10 à
des collections du MuCEM, conservateur général.
Cette première rencontre, Des dieux, des
hommes et des voyages, donnera un début de
réponse aux questions posées par l’ensemble
des quatre rendez-vous : quels sont les traits
spécifi ques du monde méditerranéen ? Qu’estce
qui le distingue des autres grands bassins
de civilisations ? On doit à Zeev Gourarier des
expositions telles que : Il était une fois la fête
foraine à la Grand Halle de la Villette, Visions du
futur, aux Galeries nationales du Grand Palais, ou
Egalement au programme, des airs de Mohamed
Abdel Wahab, Sayyed Darwich, grands interprètes
de la chanson arabe. Autre atmosphère,
plus contemporaine, avec L’âme nue, une création
qui s’inspire de poèmes d’Alain Billy, traduits
en occitan et en arabe, et de peintures de Jean
Arène. Un hommage rendu aux poètes algériens
par une des figures de proue de la création
griffée occitane, le fl ûtiste Miquèu Montanaro
entouré de l’oudiste Fouad Didi (porte-parole
la salle Musicatreize fera donc table d’hôtes.
Des artistes s’y installeront, ramenés dans les
bagages de l’ensemble lorsque celui-ci revient
du large. De grands solistes profi teront aussi de
leur passage à Marseille pour s’y produire (Pablo
Marquéz, Victoria Harmandjieva, Jay Gottlieb
ouvriront des cycles autour de la guitare, puis
du piano). La voix des solistes de l’ensemble
dessinera tout au long de l’année un autre
parcours tout comme berceuses et comptines
de la Méditerranée tresseront un fi l coloré tout
de Jean Vilar à l’étranger (Le TNP en URSS,
les grandes tournées internationales), sur la
réception de son travail, les polémiques qu’il
a suscitées (Jean Vilar et les « brechtiens », Le
concept de théâtre populaire), sa relation avec le
public (Les publics du festivals), le dialogue des
arts (Jean Vilar et les arts plastiques) ou encore
sur Jean Vilar acteur, écrivain. Deux tables rondes
réuniront des artistes et des responsables
politiques (Avignon toujours recommencé, avec
notamment Sonia Debauvais et Jack Ralite,
peut aller à la rencontre de l’inédit. Ainsi, le
chanteur-accordéoniste Laurent Cavalié, fi gure
de proue du renouveau du chant occitan, se produira
dans le sillage d’un salon de musique de
Frank Tenaille portant sur Création et tradition
en pays d’Oc (le 10/11 à 20h30). La conteuse
Patricia Gaillard et la chanteuse-multiinstrumentiste
Maria Sinoglou, tisseront des histoires
nouant et dénouent des destins dans la Grèce
Antique (le 16/11 à 20h30). Les voix de Marie
conférence Chanter face au désastre - Résistance
en poésie le 8/11 à 18h30 (entrée libre).
FT
[Villeneuve-lez-Avignon | La Chartreuse - Centre
National des écritures du spectacle | le 8/11
à 18h30 | 04 90 15 24 24 | Exposition au Musée
Montparnasse (Paris XVe, < 7/10) puis de
novembre à mars 2013 à Villeneuve, Tour Philippe
le Bel | A venir : le 18/1 à 20 h 30, projection du
fi lm Araya (Prix critique Cannes, 1959) de Margot
Benacerraf, scénario Pierre Seghers et Margot
Benacerraf avec Laurent Terzieff]
partir de 10h, gratuites sur réservation). Au
programme : Les 200 logements, le REPS, la
Bibliothèque universitaire.
PH
[Aix-en-Provence | fi lm le 21/11 à 18h, entrée
libre, 23 rue Gaston de Saporta | Pour les
visites : envoyer votre réservation par mail à :
zuninoi@mairie-aixenprovence.fr]
encore Au cirque, le peintre et le saltimbanque,
au musée de la Chartreuse de Douai. Sa deuxième
intervention, en décembre, portera d’ailleurs
sur « les jeux de la fête » et présentera
l’exposition qui en sera faite dans les salles du
Fort Saint-Jean.
M-HB
[Marseille | Rencontre Autre Rive | Le 25/10 |
Théâtre de la Criée | 04 91 54 70 54 |
www.theatre-lacriee.com]
de la musique arabo-andalouse tendance école
de Tlemcen) et la vieilliste Laurence Bourdin.
[Marseille | Cité de la Musique, Auditorium | le
13/10 à 20h30 | L’âme nue, le 9/11 à 20h30 |
04 91 39 28 28]
au long de l’année 2013, année capitale. Une
table d’hôtes qui s’ouvrira aussi au GMEM, au
Festival de Chaillol, au Concerto Soave ou au
jeune ensemble CBarré.
[Marseille | salle Musicatreize | 04 91 00 91 31 |
Inauguration le 8/11 avec des œuvres de Guy
Reibel, François Rossé, Peter Eötvös | Le 9/11 :
Pablo Marquez (g) : Ohana et musique de la
renaissance. Le 10/11 : Musicatreize et des
œuvres de Maurice Ohana, Felix Ibarrondo, Ton
That Tiêt]
Héritiers ?, avec Christian Schiaretti, Didier
Bezace et Didier Deschamps). Jacques Lasalle,
avec les acteurs de la Comédie Française,
donnera sa « mise en espace » de la pièce de
Jean Vilar Dans le plus beau pays du monde. Le
colloque se terminera sur la lecture par Denis
Podalydes d’extraits de la correspondance de
Jean Vilar avec son épouse.
MHB
[Avignon & Paris | Maison Jean Vilar | 26/10 <
31/10 | 04 90 86 59 64 | www.maisonjeanvilar.org]
Ricard, directrice artistique de la Cie Fileuse, et
de la Catalane Sabrina Meini, feront duo en trois
langues à partir de leur projet Ce que disent les
femmes autour de la Méditerranée (le 24/11).
Et le 15/11, la délicate voix de Françoise Atlan
poursuivra l’Esprit de Cordoue accompagné par
l’élégant oud de Fouad Didi.
PH
[Marseille | L’Eolienne - 5, rue Méolan (près de la
Canebière) | 04 91 37 86 89 |
www.leolienne-marseille.fr]
PH
Pierre Seghers ©ed. Bruno Doucey
CREPS- Fernand Pouillon © Biolatto. P
Laurence Bourdin
Pointus © Guy Vivien
Vilar © Varda
Laurent Cavalié © Nicolas Faure