Cliquez-ici pour télécharger le journal au format - Pays Dolois

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°108 - Sept.2009
Robes d’Automne
Foire au VINS
du 18 septembre au 6 octobre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,
6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 à consommer avec modération
Maintenant en bus…
Sandrine & Marco Fiumana
6//rue de la bière //39100 Dole//03 84 79 05 16
Catalogue
disponible
à la Cave
Le nouveau réseau de Transport
du Grand Dole est la réponse à vos
besoins de déplacements sur le
territoire de la communauté
d’agglomération.
Les 41 communes du Grand Dole
bénéficient désormais d’une
solution de transports publics et
tous les sites importants sont
desservis par le réseau TGD depuis
le 1 er septembre 2009. Page 7
Votre Constructeur…
53,avenue Eisenhower
DOLE
03 84 72 34 34
Dole
Hommage à Jacques Duhamel P.3
Dole
Un site clunisien P.24
Sports
Les premiers résultats P.26
Culture
La saison dévoilée P.28

Publirédactionnel
Powerplate Acropole à Dole
Un lieu unique dédié
au bien-être et à l’amincissement
Installée depuis le mois de février au coeur du centre historique de Dole dans les locaux d’un ancien
couvent transformé en salon de coiffure Acropole, Pascale Faivre, coach "forme et beauté" propose un
éventail d’activités dédiées à la forme et au bien-être. Powerplate, modelages énergétiques chinois par le
biais d’huiles essentielles, minceur à la carte, Pascale Faivre propose des programmes personnalisés et
adaptés aux besoins de chacun avec une seule ambition: le bien-être, le tout dans un lieu unique :
Powerplate Acropole et un cadre propice à la détente.
Powerplate, la haute technologie de votre bien être
Depuis quand êtes-vous
installée ?
Je suis installée dans ce nouveau
local depuis 6 mois. Le
cadre au sein d’un ancien
couvent, situé dans le coeur
historique de Dole est idyllique
et suscite la détente.
Verdure, vieilles voûtes,
autant d’éléments qui contribuent
au bien-être. Après
leurs séances, les clients ont
accès au jardin et peuvent
profiter d’un moment de
sérénité dans un transat.
L’objectif est de pouvoir
regrouper différentes activités
dédiées au bien être
dans un lieu unique.
Justement, quelles sont les
diverses activités que vous
proposez ?
J’ai toujours été attirée par
les métiers de la forme. J’ai
tenu une salle pendant une
dizaine d’années, je me suis
spécialisée dans le domaine
des techniques douces, de la
relaxation, de la sophrologie,
de la naturopathie, de
l’hygiène alimentaire et corporelle.
Mon expérience me
permet ainsi de répondre
aux besoins des clients et de
proposer des activités
ciblées et personnalisées.
Powerplate, modelages
énergétiques chinois d’une
heure du cuir chevelu aux
bouts des orteils grâce à des
huiles essentielles aux vertus
thérapeutiques, minceur
à la carte par la technique
des ultrasons permettant
d’éliminer l’amas graisseux
aux endroits souhaités, telle
est la palette de soins que je
mets en place. Combinés à
des séances de powerplate,
les ultrasons permettent
une efficacité optimale.
Quels sont les atouts de
la Powerplate ? Comment
procédez-vous ?
Je trouvais le concept intéressant.
C’est une méthode
rapide et efficace pour se
tonifier et affiner la silhouette
mais qui nécessite
la présence d’un coach pour
donner des conseils et indiquer
les bonnes positions.
Une séance de powerplate
dure 30 minutes et équivaut
à 1 h 30 d’activité sportive
traditionnelle, en sollicitant
tous les muscles. Je commence
toujours par un
entretien pour cibler les
attentes de la personne
et mettre en place
un programme
personnalisé.
La powerplatedestinée
à toute
personne et
à tous âges
demeure un
outil pour la
www.poweracropole.fr
Powerplate Acropole
Pascale Faivre,
master spécialise en
sophrologie Caycedienne
12 rue Boyvin
Tél : 06 68 95 59 01
tonification musculaire, le
raffermissement, l’action
anti-cellulite, l’effet anti-âge,
l’effet bien être. Echauffement,
tonification musculaire,
puis massage sur la
powerplate pour favoriser la
détente et le drainage, autant
de phases qui jalonnent la
séance. Et à la fin de la cure,
les personnes gagnent entre
1 et 2 tailles. Le bien-être sur
toute la ligne.
Propos recueillis
par Chloé Chamouton
Pascale Faivre a recours à la thérapie
par les modelages énergétiques chinois,
et utilise des huiles essentielles en fonction
des points sensibles des personnes (troubles du
sommeil, difficulté de circulation, problèmes de dos..).
ZONE COMMERCIALE - DOLE CHOISEY - TÉL. 03 84 72 13 02

A L’HONNEUR
SAMPANS / REMISE DES INSIGNES DE LA LEGION D’HONNEUR
Un grand moment de fraternité
Une femme de cœur, c’est ainsi que l’on pourrait définir
Yassia Boudra qui pour ses engagements au service
des autres et notamment des femmes a été honorée le
27 juin au centre social Horizons au sein des Mesnils
Pasteur des insignes de chevalier de la légion d’honneur.
Une manière pour elle de rendre hommage à sa
maman, présente à la cérémonie qui a transmis à ses
huit enfants des valeurs de solidarité, fraternité, d’intégrité.
Un moment intense riche en émotions.
“Malgré la solennité de la
remise des insignes de la
Légion d’Honneur, ce fut un
moment très intense qui restera
gravé dans mon cœur” souligne
émue Yassia Boudra,
récompensée de son engagement
au service des femmes
par cette distinction honorifique
le 27 juin au centre
Horizons des Mesnils Pasteur.
Une distinction qu’elle
dédie à toutes les femmes et
notamment à sa maman, organisatrice
de la cérémonie, qui
a élevé ses huit enfants après
le décès de son mari. Une
cérémonie en l’honneur des
femmes et placée sous le
signe des femmes. “J’ai tenu à
ce que la préfète Joëlle le
Mouël me remette ces insignes,
étant la première femme préfète
du département. Pour moi
c’était un symbole” souligne
Yassia.
Un message pour les femmes
“J’ai été surprise de cet honneur.
Pour une fille d’immigrés
algériens, ces insignes ont une
valeur très importante. Mon
père est décédé alors que
j’avais 10 ans. Ma mère nous a
élevés en nous inculquant et en
nous transmettant des valeurs
fondamentales : le sens de l’effort,
l’intégrité, le respect. Elle
a misé sur la réussite scolaire
qui est un gage d’émancipation
et d’ascension sociale.”
Un parcours exceptionnel,
après des études de lettres
classiques et de lettres supérieures
à Besançon qu’elle a
mis au service de la condition
féminine. “Je suis arrivée sur le
quartier des Mesnils Pasteur en
Yassia Boudra a reçu les insignes de Chevalier de la Légion
d’honneur. Une distinction qu’elle dédie à toutes les femmes et
notamment sa maman Baïda Hamdaoui
70 pour en repartir en 94. C’est
grâce à la mixité sociale de ce
quartier que j’ai évolué, que j’ai
pu m’ouvrir aux autres”.
Un engagement
au service d’autrui
Des valeurs de fraternité, de
solidarité, de partage, d’ouverture
sur les autres, de laïcité
que Yassia Boudra entourée
de ses “compagnes de
route”, comme elle se plaît à
les nommer, défend au cœur
LAVANS-LES-DOLE / PORTRAIT
“Je suis une autodidacte”
Promue au grade de chevalier de la légion d’honneur dans le cadre de la politique
de la ville et du logement, Colette Wolf s’est investie pendant 7 ans au
service de sa ville. Issue d’une famille modeste, novice dans le domaine politique,
elle reconnaît s’être formée sur le terrain, entourée d’une équipe solidaire.
Une distinction honorifique qu’elle dédie à sa mère, décédée.
“Je suis une autodidacte, issue DESS à l’âge de 40 ans, loppement urbain et la vie des
d’une famille modeste de Colette Wolf a jonglé entre vie quartiers prioritaires, ceci
4 enfants dont j’étais l’aînée” professionnelle, et vie de pendant 7 ans. “Je voulais
commente Colette Wolf, famille, élevant deux enfants. m’occuper de ma ville mais
honorée du grade de cheva- Cette médaille, je la dédie à j’étais novice en politique. J’ai
lier de la légion d’honneur le ma mère décédée, car c’est tout appris sur le terrain à
27 juin. “J’ai commencé à tra- “grâce à elle que j’ai pu réussir l’aide d’une équipe soudée et
vailler à l’âge de 17 ans, chez et concilier travail et famille”. des techniciens de la ville”. Ela-
Amphénol Socapex pendant Un engagement politique au boration du dossier de l’Anru,
7 ans. Puis j’ai été engagée au service de la vie urbaine gestion du centre social, poli-
service du personnel chez ITT. Sollicitée par Jean-Claude tique de la ville, problèmes
Une révélation. Je me suis vrai- Protet dans le cadre de la d’urbanisme et d’habitat,
ment sentie à l’aise dans le parité, Colette Wolf s’est autant de dossiers portés et
domaine de la gestion des res- retrouvée sur la scène poli- défendus par Colette Wolf.
sources humaines”. Formatique, adjointe à Gilbert Bar- “Un véritable sacerdoce et un
tions, puis obtention d’un bier dans le domaine du déve- investissement politique pas-
TAVAUX, parc des Vernaux - Maison
individuelle parfaitement entretenue,
2 chambres, salon séjour, cuisine indépendante,
sous sol complet. CC fuel. Agréable
terrain clos 800 m 2 .
139 500 €
DAMPARIS - agréable maison des années
30, proches écoles et commerces,
4 chambres, séjour avec cheminée,
salon, terrain clos de 800 m 2 environ
avec terrasse Ch central gaz de ville,
garage et cave.
157 500 €
Dole, quartier Azans - Maison de ville, salon
séjour avec cheminée, cuisine
ouverte, 2 chambres. Terrasse. 3 garages indépendants
avec portes électriques. bûcher
et cave.
139 000 €
AMANGE - Maison de village rénovée ,
4 chambres, bureau, séjour, salon, grande
terrasse dallée, garage double, Tomettes et
Plafonds à la Française. chauf. fioul .
Terrain de 983 m 2 .
169 000 €
St AUBIN - Maison de 1760 non déna -
turée, toiture de 2008, habitation de
5 pièces principales, bureau, chauffage
central gaz de ville, terrain clos paysager de
1300 m 2 .
149 500 €
Massif de la serre - Maison en pierres,
double vitrage, 3 chambres, bureau,
séjour parqueté, toiture neuve, terrain 1130
m 2 clos. Nombreuses dépendances,
granges, garage et annexes.
199 000 €
de l’association “Femmes
Debout” créée en 1996. Aider
les femmes victimes de violences
conjugales, celles victimes
de fondamentalistes,
leur donner accès à leurs
droits, tel est le combat mené
par l’équipe de “Femmes
Debout”. “L’association m’a
permis de rencontrer des personnes
de cultures différentes.
On se construit avec les autres,
par le biais de rencontres. Et
c’est précisément grâce à toutes
ces rencontres que j’ai pu m’engager”.
Ce parcours, c’est
aussi pour moi une manière
de montrer que la fatalité
n’existe pas, qu’il est possible
de s’en sortir. J’essaie modestement
de faire bouger les
choses et évoluer les mentalités.
Une équipe solidaire animée
par les mêmes ambitions
du mieux vivre ensemble
mais également un mari Hassène
Boudra, président de la
Ligue des Droits de l’homme
du Jura qui l’a toujours soutenue
dans ses engagements.
Un engagement qui revêt de
multiples facettes : salariée
à mi-temps de “Femmes
Debout”, coordinatrice à mitemps
pour aider des jeunes
adultes handicapées, Yassia
Boudra s’investit de toute son
âme pour les autres. “J’ai
reçu de multiples témoignages
de gratitude qui m’ont touchée
et c’est cette générosité de cœur
que je tiens à saluer à travers
cette distinction. Cette cérémonie
restera avant tout un grand
moment de fraternité” conclut
Yassia Boudra. Une Femme
debout qui parmi ses fonctions
cumule aussi celle de
maman de trois enfants.
Chloé Chamouton
Colette Wolf, lors de la remise des insignes, en compagnie de
Joëlle le Mouël, Préfète du Jura et de ses proches.
sionnant” poursuit celle-ci. Désormais à la retraite,
“Certes je suis fière d’avoir Colette Wolf peut s’adonner à
reçu cette décoration, mais sou-
d’autres engagements, s’occuper
de ses petits enfants,
haite la partager avec tous ceux
peindre ou encore faire du
qui m’ont entourée, aussi méri-
point de croix. Chloé Chamouton
tants que moi”.
www.orpi.com
Dominique Gremmel
7, avenue de la Paix - 39100 Dole
Tél. 03 84 82 76 00
Au jardin
du Bien Être
“Prendre soin de soi”
Votre nouvel
espace détente
■
Entrez dans l’univers de la détente,
du bien être. Offrez-vous une parenthèse
dans votre vie trépidante et soulagez
vos tensions quotidiennes.
Véritable atout pour lutter contre le stress.
35€
Proche PARCEY - Très belle maison
de 180 m 2 habitables, salon séjour de
56 m 2 , cuisine équipée , 3 chambres, salle
de bains avec douche italienne et
baignoire d'angle, buanderie, dressing.
Terrain 1167 m 2 .
249 000 €
DOLE, proche gare - Type 3 à rénover
dans l'ancien. Entrée, séjour /salon, cuisine,
2 chambres, salle de bains et wc. Cave
et Grenier.
79 800 €
Forfait rentrée
Massage d’os
Shampoing brushing
Ouvert du lundi au samedi
à partir de 9 h, sur rendez-vous
Les massages proposés sont à but relaxant en aucun cas à visée thérapeutique
Au jardin du Bien Être
chez Magali Coiffure
10, rue des echeillerets - 39120 Tassenières
06 12 93 29 38 - 09 77 30 29 76
DOLE - Idéalement situé en centre ville,
immeuble comprenant un local commercial
au rez de chaussée bureaux
sur 2 étages et une salle de réunion,
archives sous combles. CC gaz de ville.
126 000 €
DOLE centre ville - appartement dans
l'ancien, rénové avec goût, salon avec
pierres apparentes et plafonds à la française,
séjour, salon d'hiver, 2 chambres, bureau,
mezzanine. CC gaz de ville neuf. Très
belles prestations.
149 900 €
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 3

Villette-les-Dole
Concert
L’Amandier chante et raconte
Georges Brassens vendredi
25 septembre à 20 h 30 à la
Salle des fêtes. Entrée : 5 €
Gratuit moins de 12 ans.
Réservations aux
03 84 72 58 40 - 03 84 82 08 54
- 03 84 82 44 24
Longwy-sur-le-D.
Foire d’automne
26 et 27 septembre.
Tél. 03 84 81 62 68
Champvans
Bal des classes en 9 et 4
Samedi 3 octobre
La Barre
Soirée théâtrale
Samedi 10 octobre.
Organisée par le Foyer rural
avec la troupe “Caméléon”.
Rochefort-sur-N.
Fête du village
Samedi 19 septembre.
Organisée par la Mairie et le
Foyer rural. L’après-midi :
jeu/parcours en forêt et dans
les villages. En soirée : repas
convivial au CAL
Montmirey-la-V.
Fête de la pomme
Dimanche 4 octobre.
Fête de la pomme avec les
“Croqueurs de pommes”
Jura massif de la Serre
Saint-Aubin
Loto
Samedi 19 septembre.
L’école Laurent Monnier au
foyer rural
Don du sang
Jeudi 24 septembre.
16 h 30 à 19 h 30 au foyer rural
Vide-greniers
Dimanche 11 octobre.
Vide-greniers toute la journée
et fabrication de jus de
pommes à la maison du patrimoine.
Entrée gratuite.
Ounans
Fête patronale
Samedi 26 et dimanche
27 septembre. Concerts,
repas et animations diverses
organisés par l’association
“Festiv’Ounans”.
Cramans
Atelier théâtre
Mardi 15 septembre à
18 h 30 . Pour les jeunes à
partir de 10 ans au chalet
Saint-Monique. Organisé par
l’ADAVAL (gratuit).
Chamblay
Patrimoine
Samedi 19 (de 14 h à 18 h) et
dimanche 20 septembre (de
10 h à 18 h). Le Val d’Amour
expose son patrimoine à la
salle des fêtes. Entrée gratuite.
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 4
HOMMAGE
- DOLE / LA COMMANDERIE / EVENEMENT / HOMMAGE À JACQUES DUHAMEL / 2 OCTOBRE
Jacques Duhamel :
un Jurassien de cœur
Maire de Dole pendant 8 ans, ministre des affaires culturelles de 1971 à 1973, Jacques Duhamel (1924-
1977) a eu une activité politique intense au service de ses concitoyens. Alliant à la fois des qualités politiques
avérées, un sens de l’organisation, et une sensibilité étonnante, il a marqué Dole de son empreinte
ainsi que les Dolois notammement les membres du conseil municipal de l’époque. Portrait d’un jurassien
d’adoption et de cœur, vu par ses collaborateurs. Un élu de terrain, fédérateur, humaniste, ainsi se présentait
Jacques Duhamel.
“La culture c’est ce qui doit
faire qu’une journée de travail
devienne une journée de vie”
énonçait Jacques Duhamel en
1971. C’est d’ailleurs cet
adage qui lui a servi de fil
conducteur toute sa vie, tant
dans sa carrière parisienne
que dans son implication
pour la Ville de Dole et le
département du Jura. “Il a
conquis le Jura, mais le Jura l’a
à son tour conquis…” écrit
Pierre Viansson-Ponté.
Une implication politique
Mort à 53 ans des suites
d’une sclérose en plaques, le
député-maire centriste dolois
devenu ministre sous l’ère
Pompidou a marqué de son
empreinte la ville de Dole
dont une avenue et un lycée
portent son nom. Maire de
Dole pendant huit ans de mai
1968 à janvier 1976, il démissionna
pour des raisons de
santé. Parachuté dans la souspréfecture
du Jura, à l’invitation
d’Edgar Faure dont il fut
le directeur de cabinet à Paris,
Duhamel fut élu député du
Jura le 25 novembre 1962 et
réélu en 1967, 1968 et 1973
sous diverses étiquettes centristes.
A Paris, il est un politique
incontournable et sous
la Présidence de Georges
Pompidou, il passe du ministère
de l’Agriculture de 1969 à
1971 au ministère des Affaires
Culturelles de 1971 à 1973.
Un homme sensible et gentil,
jurassien d’adoption
“Vous êtes assise sur le fauteuil
dans lequel Jacques Duhamel
s’asseyait également lorsqu’il
venait nous rendre visite” souligne
Michel Fleuriot,
membre du conseil municipal
dans le domaine du sport et
du social aux côtés de
Jacques Duhamel. “Jean-
Claude Vuillemin, avocat,
désormais procureur général à
Paris, Pierre Talagrand, la
famille Niémaz, Charles-Laurent
Thouverey… faisaient partie
des gens proches de Duhamel.
C’était un homme sensible,
gentil… qui écoutait tout le
monde et aimait beaucoup
Dole. Il faisait toujours le maximum
pour concilier ses activités
politiques parisiennes et ses activités
doloises. Il avait un ordinateur
dans la tête. Il recevait
tout le monde dans son bureau
place aux Fleurs” se souvient
Michel Fleuriot. “Quant à sa
femme Colette, elle était très
abordable. D’ailleurs j’ai
conservé toutes ses lettres ainsi
que celles de Jacques qui écrivait
beaucoup” se souvient
l’épouse de Michel.
Valorisation de Dole
Jacques Duhamel était un
maire impliqué pour la valorisation
de Dole. On lui doit,
entre autres, le secteur sauvegardé,
l’office municipal des
sports, l’hôpital Louis Pasteur,
la piscine municipale…
Lorqu’il décède en juillet 77,
les Dolois se sentent orphelins.
“C’était un homme aimé et
apprécié de tous. Sa disparition
a provoqué une vive émotion
chez les Dolois” note avec
émotion Michel Fleuriot.
Chloé Chamouton
PIERRE TALAGRAND, ADJOINT DE JACQUES DUHAMEL EN CHARGE DU SPORT :
“Jacques Duhamel était en avance sur son temps”
Jacques Duhamel était un homme d’une intégralité fabuleuse. J’étais très proche de lui et de sa
femme Colette jusqu’en janvier 2007, l’année de la mort de celle-ci. Je l’ai rencontré sur un terrain
de sport en 62, six mois avant qu’il ne soit candidat aux législatives. A Dole, ils étaient appréciés
de tous. C’était un homme charismatique qui séduisait tout le monde. Politiquement, Jacques fut
un bon maire, entouré d’une équipe impliquée parmi lesquels figuraient au sein du conseil
municipal Armand Truchot, Michel Gautherot, Robert Fichère, Jean-Claude Vuillemin, Claude
Josserand, Aimé Niémaz… Jacques Duhamel était en avance sur son temps. Il s’est beaucoup
impliqué notamment au niveau du secteur sauvegardé de Dole, l’un des plus grands secteurs de
France. Il s’était amouraché de Dole et assistait à toutes les manifestations. Il était très présent.
C’était un homme et un politique extraordinaire.
Un collaborateur
exceptionnel
Il collabore avec Edgar Faure
durant 7 ans jusqu’à devenir
directeur du cabinet à la présidence
du Conseil. Il est
assisté par Valéry Giscard
d’Estaing.
Une implication politique
Député du Jura, Conseiller
général du canton de Dole,
premier adjoint au Maire de
Dole, Maire de Dole, Ministre
de l’Agriculture, Ministre de la
culture, Jacques Duhamel
aura exercé une activité politique
intense.
1 % construction
C’est sous son ministère que
sera développé le système du
1 % aux arts plastiques. A
la construction de bâtiments
publics, 1 % du coût doit
être consacré à la création
d’œuvres d’art.
Famille
Duhamel a quatre fils : l’aîné
Jérôme se tue en voiture en
1971. Olivier, Stéphane et
Gilles occupent des postes à
responsabilités. Leur mère
Colette retirée à Sanary sur
Mer après s’être remariée
avec l’éditeur Claude Gallimard
est aujourd’hui décédée.
La maison-bureau de
Jacques Duhamel
Le 20 rue des Arènes, place
aux Fleurs charrie dans les
murs de la maison les échos
de la famille Duhamel. En
1960, Jacques occupait le rez
de chaussée comme bureau
puis s’était par la suite étendu
à l’étage où lui et sa femme
logeaient. Il y installa ensuite
sa permanence. Dans ses
murs, il était possible de croiser
régulièrement sa secrétaire
Mme Jacquet ainsi que
son chauffeur Michel Besançon
nommé Pita.
LE CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE
DU MINISTÈRE DE LA CULTURE FÊTÉ À DOLE
Le 2 octobre, dans le cadre du
cinquantenaire du ministère de
la Culture, aura lieu une journée
d’hommage à Jacques Duhamel
(1924 – 1977) intitulée “Jacques
Duhamel, une étape décisive de
la politique culturelle”. Une
journée qui vise à replacer
l’action de Jacques Duhamel
dans la continuité de la
politique culturelle de l’Etat.
L’occasion aussi de mettre en valeur le secteur sauvegardé,
dont la ville de Dole offre un bel exemple. La Commanderie
accueillera historiens, personnalités politiques et anciens
collaborateurs de celui qui fut ministre des Affaires
culturelles de 1971 à 1973 avec de multiples témoignages.
D’anciens ministres comme Jacques Toubon, Jacques
Barrot, Jean-Philippe Lecat, Jack Lang ou encore Pierre
Méhaignerie sont attendus.
Cette manifestation est organisée par la préfète du Jura et
placée sous la direction régionale des affaires culturelles.
Hommage sera rendu à Jacques Duhamel qui avait pour
objectifs de sensibiliser les enfants aux œuvres d’art, d’ouvrir
la culture à de nouveaux publics, de maîtriser l’évolution des
cadres de vie et des techniques audiovisuelles de façon à
toujours favoriser l’épanouissement de la personne. Il mettra
en place des procédures contractuelles entre l'État et les
institutions culturelles (télévision, compagnies dramatiques
décentralisées). Il créera également un Fonds d'intervention
culturel pour financer des opérations en partenariat avec
d'autres ministères. Dans le domaine des arts plastiques, le
système du 1 % est étendu à tous les bâtiments publics (1 %
du coût de construction doit être consacré à la création
d’une œuvre d’art).
Vendredi 2 octobre à partir de 10 h 15
Concert donné par l’Ensemble 415 à 19 heures
(Entrée libre sur réservation au 03 84 82 99 19 )
LA CULTURE EN EXPOSITIONS
Une journée qui s’accompagne d’expositions diverses.
L’exposition 1959-2009, 50 ans de culture réalisée par la
direction des archives de France pourra être consultée
sur des écrans informatiques, accompagnée de témoignages
enregistrés de 50 figures de la vie culturelle du
demi-siècle écoulé.
La médiathèque de Dole présentera une exposition sur
le développement des institutions culturelles locales
depuis 50 ans et le rôle joué par Jacques Duhamel
dans ce domaine notamment par la création du secteur
sauvegardé.
Le musée des Beaux Arts de Dole exposera “le grand
méchoui”, œuvre collective de la coopérative des
Malassis, fresque de 65 mètres de long sur l’histoire de
la Ve République qui comporte un portrait réaliste de
Jacques Duhamel.

Publirédactionnel
Une nouvelle vitrine pour
Imagine, un nom qui invite au rêve et au voyage à travers la mode. Telle est d'ailleurs l'ambition
de la nouvelle vitrine de ce magasin situé au 23 bis rue de Besançon qui a fait peau neuve en août.
+ 300 m 2 d’exposition
Entre Lons et Bletterans
RD 470 à 4 mn de Lons
03 84 44 47 00
Une vitrine qui a fait peau neuve
pour la rentrée des marques
www.revetementscomtois.com
FAÏENCE - CARRELAGE - PIERRE - TERRE CUITE
IMITATION BOIS
Dole
ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte
Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30
03 84 72 47 10
Une mise en valeur
du magasin
Clarté, espace, meilleure
visibilité, autant d'atouts de
la nouvelle vitrine du magasin
Imagine. “J'ai repris ce
magasin depuis bientôt
10 ans” souligne la propriétaire
Christine Molin. “La
vitrine n’avait pas été refaite,
elle devenait vétuste.
Des travaux s'avéraient
nécessaires pour mettre en
valeur les vêtements, mieux
les exposer et inciter les promeneurs
à contempler et à
entrer dans le magasin”.
L'innovation, tel a été le fil
d'Ariane de Christine. “Il
faut aller de l'avant. Capter
le regard en mettant en
avant les dernières tendances,
tel était notre objectif
avec ces travaux. En bref
il nous fallait une vitrine plus
moderne, plus épurée et
adaptée à nos besoins et à
ceux de nos clientes.”
Au coeur de l'univers
de la mode
Aux manettes d'Imagine,
l'équipe demeure la même ,
précise Christine. “Seule la
vitrine change, le personnel
reste identique.” Une équipe
de deux personnes qui allie
professionnalisme, garantie
de conseils et de sérieux
dans la domaine de la mode.
Sans oublier le panel et la
qualité des marques proposées
par Christine. La Fée
Maraboutée, Et Dieu créa
la femme, Aventures des
Toiles, Rosa Rosam, Fleur
de Sel, Diplodocus, JC Trigon,
Fille des Salles, Lunatisme..
autant de noms qui
invitent à faire rêver les
femmes, autant de références
en matière de mode.
Une nouvelle vitrine pour
exhiber la nouvelle collection
automne-hiver et qui
donne envie de découvrir
cette caverne d'Ali Baba de
la mode. Alors Mesdames,
n'hésitez pas à pousser la
porte pour un voyage dans
l’univers d'Imagine et profi-
tez de la semaine découverte
et inaugurative du
15 au 19 septembre
Christine Molin et sa vendeuse Martine, une équipe qui mise
sur le professionnalisme pour satisfaire les clientes.
Imagine, 23 bis rue de Besançon, 03 84 82 09 89

VIVRE ICI
SAMPANS / CHOISEY / TAVAUX / ZONE INNOVIA
“Un ensemble funéraire
inédit pour la région”
La campagne de fouilles archéologiques lancée sur le futur site du parc technologique
Innovia a révélé un ensemble funéraire inédit pour la région, avec des enclos
funéraires, des tombes témoignant du pouvoir économique de ce centre à l’époque.
Les premiers travaux d’aménagement de la technopôle débuteront à l’automne
avec l’assainissement et le traitement des eaux, et divers éléments de voirie.
“Les fouilles archéologiques lancées
en juillet 2008 effectuées
sur le site du futur parc technologique
Innovia ont révélé des
richesses exceptionnelles” a
souligné Dominique Baudais,
membre de l’Inrap. Des fouilles
qui se sont échelonnées en
tranches avec le découpage en
7 zones archéologiques. “Cette
année, la campagne de fouilles a
de nouveau dévoilé des trésors
avec un ensemble de 29 enclos
circulaires et funéraires.
Des merveilles archéologiques
inédites et exceptionnelles
Avec notamment la mise à
Passioné, Alain Lalorcey l’est
sans aucun doute. “Cela fait
10 ans que je m’intéresse aux
presses à copier. J’ai commencé
par en acquérir une en
1999”. Depuis la collection
s’est étoffée, puisqu’Alain
Lalorcey possède 100 pièces
réparties dans tous les coins
de la maison.
“L’ancêtre de la
photocopieuse”
“La presse à copier intrigue,
c’est un objet méconnu surtout
à l’heure actuelle des
nouvelles technologies. On
trouve très peu de documentations
et il n’existe pas d’archives
sur ce sujet” insiste
Alain qui en véritable détective
a mené un jeu de pistes
pour remonter aux sources
de l’histoire de ces presses à
copier. “A chaque objet déni-
jour d’un immense enclos de
115 m de long par 9 m de
large. Cet enclos se compose
d’un fossé qui contient des
dépôts de crânes d’animaux
en guise d’offrandes ainsi que
plusieurs incinérations que
l’on peut dater de 1200 à 1100
av. J.-C.
“Il s’agit de découvertes funéraires
avec des inhumations
et des incinérations. Une
dizaine de tombes ont ainsi
été fouillées livrant à chaque
fois quantité de matériel et
d’objets. Nous avons retrouvé
également 28 récipients complets
de céramique, une céra-
ché correspond une histoire,
une anecdote” poursuit celuici.
“Je les trouve dans les
puces, les brocantes, sur
internet, et j’essaie toujours
de trouver le registre qui va
avec, c’est à dire des livres de
lettres”. “C’est sur un vieux
dictionnaire de 1920 que j’ai
mique très fine sans peinture
avec des impressions plastiques
à la spatule et au
peigne ainsi qu’un poignard
composé d’une série de
10 anneaux d’or”. Les tombes
ont livré plus de 60 formes de
vases complètes, des trouvailles
impressionnantes.
“Il faut insister sur l’intérêt
majeur de ce site comportant
un ensemble riche et étendu
de nécropoles. C’était à
l’époque un secteur qui était
économiquement riche au vu
des parures et des perles d’or
retrouvées. La future technopôle
Innovia était donc un
découvert une description de
la presse à copier, puis avec le
Manufrance, la bible de tous
les collectionneurs”.
“Concrètement, la presse à
copier inventée en 1 789 est
l’ancêtre de la photocopieuse.
elle a fait son apparition en
France en 1822 sous Napo-
Une tombe de princesse avait été découverte
centre économiquement
important pour l’âge de
Bronze. Sans doute un signe
de bon augure pour l’aménagement
de la zone Innovia.
Expositions prévues
Nettoyage, restauration de
tous ces objets, autant
d’étapes qui vont occuper les
archéologues et chercheurs.
“Tous ces objets ont vocation
à prendre place au sein du
musée archéologique de
Lons le Saunier, et feront
AUTHUME / EXPOSITION PRESSES A COPIER / PORTRAIT
L’ancêtre de la photocopieuse
Depuis 10 ans, Alain Lalorcey mène l’enquête et remonte le fil des époques pour comprendre l’histoire
d’un objet méconnu : la presse à copier, ancêtre de la photocopieuse. Une passion insolite qui présente
un intérêt historique, celui de faire partager une part de notre patrimoine culturel. L’occasion de découvrir
un échantillon des presses à copier.
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 6
léon Ier. il avait envoyé un de
ses ministres en Angleterre,
un dénommé Franklin car il
avait entendu parler de ce
système pour doubler les
lettres. C’est donc Napoléon
Ier qui a imposé en France
les archives”. “Il existait différents
types de presses, des
presses professionnelles, des
presses de bureau.”
Un intérêt historique
et esthétique
Outre son intérêt historique,
la presse à copier présente
également un intérêt esthétique.
Certaines sont très stylisées,
de véritables objets
décoratifs. Presse américaine,
presse émaillée, presse de
voyage en bois, ancêtre des
ordinateurs portables, presse
en fonte, autant de styles, de
tailles, de formes pour un système
ingénieux qui fait partie
aussi l’objet d’expositions
temporaires itinérantes. “Ces
objets nécessitent un suivi
indispensable qui ne peut
être géré que par des conservateurs
de musées’a rappelé
Dominique Baudais. en attendant
de pouvoir découvrir de
visu ces merveilles archéologiques,
l’inrap éditera un
dépliant avec des photos de
ces trouvailles. “Il s’agit d’un
ensemble funéraire inédit
pour la région”.
Chloé Chamouton
de notre patrimoine culturel.
“Toutes ces pièces nécessitent
de l’entretien, il faut les
astiquer pour les faire briller”
A travers cette collection, je
souhaite faire connaître ce
système, explique Alain qui
expose lors des manifestations
comme Talents locaux à
Authume ou à l’occasion du
salon Texte et Bulle”.
Chloé Chamouton
LA RENTRÉE DES PETITES PLUMES : 3E EDITION
Troisième édition de l’opération pédagogique “Les Petites
Plumes”, organisée en partenariat avec le journal Pays Dolois
et l’éducation nationale. Une collaboration fructueuse qui
suscite à la fois l’enthousiasme des enseignants, et des
enfants. Avec comme ambition de faire partager et découvrir
le métier de journaliste aux enfants et pourquoi pas de
susciter des vocations. “C’est une chance pour les enfants de
pouvoir bénéficier de l’intervention d’une journaliste dans leur
classe pendant une heure. Ils peuvent ainsi poser des
questions et mieux comprendre les coulisses de la rédaction
d’un article” explique Stéphane Lascaux coordinateur de
l’opération. Après la théorie, place à la pratique, puisque c’est
au tour des élèves, sur les conseils de la journaliste de se
mettre dans la peau d’enquêteurs et de rédacteurs.
Quatre nouvelles écoles (Damparis, Saint-Aubin, Cramans,
Les Sorbiers à Dole) se livreront de nouveau à l’exercice de
la rédaction journalistique de deux articles chacune sur le
thème de leur choix et ceci tout au long de l’année. Avec
comme point d’orgue de cette année journalistique la visite
du journal pour mieux découvrir toute la chaîne graphique et
la visite d’une imprimerie.
Dès le mois d’octobre, les élèves de la classe de Mme Jarrot
à Damparis ouvriront le bal des mots journalistiques.
PAYS DE DOLE :
UN SITE INTERNET POUR L’OFFICE DE TOURISME
L’office de tourisme du Pays de Dole fait peau neuve pour un
voyage sur internet touristique plus facile. Hébergement,
restauration, terroir, évasion, vie culturelle, séminaires,
congrès, autant de rubriques pour une immersion au coeur
des caractéristiques du Pays dolois. Un menu déroulant
“actualités” permet de connaître toutes les manifestations
qui se déroulent en pays dolois.
http://www.tourisme-paysdedole.fr
OT du Pays de Dole • 6, place Grévy • 39100 Dole •
info@tourisme-paysdolois.fr • Tél. +33 (0) 3 84 72 11 22

VIVRE ICI
DOLE-SAINT-YLIE / MEDECINE PSYCHIATRIQUE / CHS DU JURA
“L’humanisation” de la psychiatrie
Humanisation des conditions d’hospitalisation en psychiatrie, amélioration du confort des patients et de la
sécurité des salariés, meilleure fonctionnalité des espaces, égalité de prise en charge, dignité de l’accueil
des patients, telles ont été les ambitions du CHS du Jura qui a regroupé sur un seul et même bâtiment les
quatre unités d’admission adultes. Un bâtiment qui a ouvert ses portes en octobre 2008 et qui contribue à
donner une image plus humaine de la psychiatrie.
“Contribuer à changer l’image
traditionnellement associée à
la médecine psychiatrique,
rassurer les patients” telles
ont été les ambitions du CHS
du Jura dans le cadre des opérations
de restructuration des
unités psychiatriques d’admission”
explique M. Augier, le
directeur du CHS du Jura à
Saint-Ylie.
Une autre image de la
psychiatrie
“Ces structures d’hospitalisation
présentes sur le site
depuis le XIXe siècle avaient
besoin d’être rénovées, d’où
le souci de regrouper les
quatre unités pavillonnaires
d’admission au sein d’un
même bâtiment, plus clair,
fonctionnel, sécurisé et mieux
adapté aux besoins des
patients et des professionnels”.
Le CHS du Jura a ainsi
bénéficié du plan hôpital
2007, visant à aider les hôpitaux
à mettre aux normes
leurs bâtiments.
“Souvent, l’image associée à
la santé mentale est celle d’un
univers carcéral. Or nous
avons misé sur des espaces
collectifs ludiques de loisirs,
des cours, un terrain de
pétanque pour améliorer le
confort de tous les patients”.
Des caméras, une chanson, quelques endroits privilégiés
du pays dolois, le tout agrémenté d’une
bonne dose de musique pop rock, un cocktail qui
vient de donner naissance à un clip tourné par trois
compères d’Orchamps (Khris, Mona et JCK), musiciens
et amoureux des mots et de leur pays. Un clip
qui sera disponible début octobre.
Un premier clip de musique
pop rock française en terre
doloise, c’est le défi relevé par
trois habitants d’Orchamps :
Khris, Mona et JCK. Une rencontre
à l’occasion des
Talents Locaux à Chatenois
et Menotey. “Je suis président
d’une association Space Production
TV créée en 2004,
une web TV qui diffuse des
reportages artistiques, afin de
mettre en avant les acteurs
culturels du pays dolois”
explique Khris. “C’est en filmant
les Talents locaux que
j’ai rencontré JCK. En échangeant,
nous avons décidé de
tenter l’expérience d’un clip.
Je suis moi même musicien à
l’origine” explique Khris. Un
clip de 7 minutes 10 construit
sur un scénario de chanson
intitulé Ghost whisperer, un
mini film en noir et blanc, tel
est le résultat de cette collaboration.
Un clip qui fait la
part belle aux scènes tournées
en pays dolois.
Une mise en valeur
du Pays dolois
“L’intérêt de ce clip réside
dans la mise en valeur de
lieux magnifiques du pays
Dolois. Nous avons tourné à
plusieurs endroits notamment
rue des Vieilles Boucheries à
Dole, à Courtefontaine,
Besançon, dans le massif de la
Serre, au château de Moissey,
Un regroupement qui permet
la mutualisation des moyens
et des compétences, une
prise en charge plurisdisciplinaire
(psychologues, psychiatres,
assistantes sociales.)
Un bâtiment sécurisé
et fonctionnel
Le bâtiment regroupant les
unités indiquées par couleurs,
(Les Peupliers pour le
pôle adulte Dolois, les
Bruyères pour le pôle du Tri-
au saut de la pucelle à Rochefort.
Plus de 3 mois de tournage
et des scènes à répéter.
Nous avons tout élaboré de A
à Z, du tournage au montage.
Nous souhaitons diffuser ce
clip sur les chaînes locales,
régionales avec pourquoi
pas une ambition nationale”
poursuit Khris. “Nous avons
angle d’Or, les Acacias pour le
pôle lédonien, les Mélèzes
pour le pôle du Haut Jura),
chacune étant élaborée sur le
même principe architectural
pour une égalité de prise en
charge a ouvert ses portes en
octobre 2008. “L’objectif est
de donner une autre image
de la psychiatrie, de montrer
l’humanisation des services
et des unités d’admission et
des conditions d’hospitalisation
en psychiatrie, avec la
essayé de proposer un clip
innovant, sortant de l’ordinaire
en exploitant les registres du
paranormal et du spirituel”
Une aventure que les trois
compères souhaitent poursuivre
avec plusieurs autres
chapitres. Car le clip appelle
une suite…
Chloé Chamouton
création de chambres individuelles
dotées de sanitaires et
salles de bains personnels et
de lits médicalisés” insiste
M. Augier. Un projet qualité
qui va se poursuivre avec la
création d’un site internet
permettant à tous de mieux
connaître le CHS du Jura et
de se repérer.
Chloé Chamouton
Sept pôles sur le Jura
Le CHS du Jura regroupe 4
pôles adulte par
sectorisation, (dolois,
lédonien, Haut Jura, Triangle
d’Or), 2 pôles enfants et un
pôle gérontopsychiatrique.
Une importante
restructuration de la
psychiatrie
Depuis 2004, le centre
hospîtalier spécialisé du Jura
a donc engagé une
importante restructuration
concernant près de 160 lits
de psychiatrie. Une refonte
qui s’est déroulée en deux
phases : avec en 2005-2006,
la construction de 22 lits de
gérontopsychiatrie et en
2007-2008, le regroupement
sur un seul site des quatre
unités d’admission.
ORCHAMPS / MEDIAS / TOURNAGE CLIP
Un clip de pop rock tourné en Pays dolois
Trois habitants d’Orchamps ont tourné un clip de musique pop rock français en Pays dolois
Le DVD du clip sera disponible
en octobre chez les créateurs. à
Orchamps
Khris : 06 17 30 96 39
Mona : 03 84 70 31 96
Prix de 9,90 euros
Le clip sera disponible en
grandes surfaces et chez Music
Boutic
PASSION MUSIC
Depuis près de 20 ans
L’apprentissage de la musique dans une
ambiance familiale et sympathique
Initiation musicale à partir de 5 ans
Cours de piano - orgue - synthé - guitare
accordéon chromatique et diatonique
Solfège
avec nouvelle méthode pédagogique
pour tout âge de 5 à 77 ans
Préparation aux concours
nationaux et internatinaux
Formations d’orchestres
Possibilité cours à domicile
avec ou sans prêt d’instrument
Vous aimez la musique ? alors n’hésitez pas !
Inscriptions toute l’année au
03 84 71 92 91 - 06 60 48 69 04
195, avenue de la République 39500 Tavaux
BON VALABLE POUR 2 COURS GRATUITS
Les Fromages
de France
COMTÉ du Jura - Haut DOUBS - MORBIER au lait cru
MONT D’OR - BLEU DE GEX
Vins et Miels du pays
Plateaux de fromages toutes composition
3, rue d’enfer - Dole - 03 84 72 24 29
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 7

DES VILLAGES EN PAYS DOLOIS - N°62
Personnalités liées à la commune. ANTOINE JANIN (1776 – 1836) : Né à Foucherans, ce militaire se distingua sur les champs de bataille, réussissant à se hisser au grade de capitaine. Il est titulaire
de nombreuses décorations. JEAN-BAPTISTE HUCHOTTE (1774 – 1838) : Capitaine de cavalerie, il se distingua également et obtint de nombreuses décorations. CLAUDE GUYON (1806 – 1896) : Né à Dole,
il devint patron des forges et s’investit énormément dans la vie communale. Longtemps conseiller municipal, puis maire de 1883 à 1887, il laissera un souvenir indestructible. EUGÈNE CHALON (1828
– 1911) : Né à Besançon, il fit une brillante carrière dans la magistrature. En léguant sa maison à la commune pour en faire une école, il en fut le bienfaiteur. Littérature et peinture occupèrent
ses moments de loisir. ANDRÉ AUDEMAR (1866 - 1930) : Né à Montceau-les-Mines, il est le petit fils de Claude Guyon. Ingénieur centralien, il succèda à son père Henri à la tête des forges de
Foucherans. Il fut maire de 1919 à 1930. PIERRE BABET (1866 - 1931) : Né à Asnans, il devint instituteur dans différentes communes avant d’exercer au village de 1905 à 1913. Il s’intéressa à l’histoire
de celui-ci, publiant un album historique et géographique en 1912, ouvrage repris et complété en 2006 par un groupe de personnes sous l’égide de la municipalité. Enfants du pays morts pour la
France : 30 en 1914/1918 – 3 en 1939/1945.
A Foucherans, la Belaine relie le passé au présent…
Si l’on se réfère à la
terminaison « ans », la
création de ce village
pourrait bien remonter au
VI e siècle, au temps des Burgonde.
Ce nom pourrait être
celui d’une personne d’origine
germanique. En 1250,
Foucherans, ou plutôt « Folcherans
» passait dans le
giron des comtes de Bourgogne
et fut annexé à la
châtellenie de Laperrière.
A partir de ce moment, ses
habitants durent subir de
grandes invasions, tantôt françaises,
tantôt comtoises.
Au temps des ducs de
Bourgogne
Bien malgré eux, les Foucheranais
ne devinrent Francs-
Comtois que lorsque Louis
XIV e réussit la conquête française
en 1674. Bourguignons
de sang, ils faisaient partie de
ces Français qui attaquaient
Dole et sa région, mais la
situation de leur village
Pays Dolois - Septembre 2009 - 8
Foucherans un village de caractère
Elle coule, elle coule la Belaine, depuis la nuit des
temps. Même si on cacha une partie de son cours,
on la respecte et on l’honore. Au fond de son vallon,
Foucherans se laisse ainsi baigner par ses eaux limpides
sans lesquelles un grand élan industriel n’aurait
certainement jamais existé. Découvrons ce village
que l’agglomération doloise est venue effleurer.
engendra bien des désagréments.
Pillés, ils furent par les
barons comtois en 1336.
A peine remis de cette destruction,
le village subissait
l’assaut des grandes compagnies
en 1362. Hélas, de telles
actions dévastatrices ne cessaient
de se reproduire au
cours des siècles.
Ainsi, cette grande bataille
d’octobre 1477 qui chassa La
Trémouille venu mettre le
siège sur Dole ne tua pas
moins de 3 000 soldats !
François 1er ne fut pas plus
tendre au XVI e siècle.
En 1635 ce fut autour des
troupes du duc de Lorraine
de se distinguer, un acte
d’hostilité qui engendra le
siège de Dole une année plus
tard. En 1636, lorsque le
prince de Condé y installa son
quartier général après avoir
incendié Saint-Ylie, Foucherans
dut subir la présence de
milliers de soldats incivils.
AUTOMOBILES 39
Enclavé dans la Franche-
Comté, Foucherans fut néanmoins
une seigneurie à
laquelle de grandes familles
restent attachées.
Au XII e siècle, une famille
noble prit le nom de Foucherans.
Henri, Etienne, Guillemette
s’en honorèrent. Laurent
fut le dernier en 1586.
Mais les habitants ne furent
vraiment privilégiés qu’en
1350, lorsque Jean Griffon de
Laubespin, leur sire d’alors, les
affranchit de la mainmorte. Au
XV e siècle, ce fief passa dans la
famille Vurry de Dole qui en
fit l’acquisition. Mais à cette
époque, Louis XI menait ses
guerres sanguinaires. Jean de
Vurry que le duc de Bourgogne
Charles le Téméraire
avait nommé trésorier du
DISTRIBUTEUR AGRÉE SÉAT
12, ROUTE NATIONALE - ZONE COMMERCIALE DOLE-CHOISEY
Tél. 03 84 72 26 53 - automobiles39@wanadoo.fr
duché et du comté de Bourgogne
prenait parti pour le roi
de France, tandis qu’Arthus de
Vurry restait dévoué à Marie
de Bourgogne. Cette grande
famille à laquelle s’ajoutait
Louis de Plaine, époux d’Anne
Vurry, dont les descendants,
puis les cousins se succédèrent
à la tête de la seigneurie,
finit par se déchirer. Finalement,
au cours de la première
moitié du XVIII e siècle, la terre
locale devint propriété de
Joseph-François-Hyacinte
Béreur de Malans, maréchal
des camps et des gardes du
roi de France. C’est à lui que
l’on doit l’idée de construire
un haut-fourneau sur la
Belaine. Une belle histoire
devait commencer…
Au château plane encore
l’ombre du roi soleil !
C’est à Louis de Plaine que
l’on doit la reconstruction du
château au XV e siècle. Une
forteresse féodale avait déjà
été édifiée en ce lieu bien
avant l’an 1300. Il était
entouré de fossés et on y
accédait par un pont-levis.
Aujourd’hui, cette ancienne
bâtisse se trouve au cœur du
village et les fossés ont évidemment
disparu. Propriété
privée, ce château est cependant
chargé d’histoire. En
effet, le prince de Condé y a
établi son quartier général en
1636. De même, le 14 février
1668, Louis XIV sortit de
Dole pour passer au moins
une nuit dans ce château,
avant de marcher sur Gray.
La chambre ou dormit le roi
est-elle celle qui se trouve à
l’étage au-dessus de la cuisine
? M. et Mme Le Lagadec,
propriétaires depuis 1989
ne savent pas, mais Marquiset
précise qu’une grande
cheminée la décore. En tout
cas, le Roi Soleil emprunta le
magnifique escalier de pierre
qui, telle une spirale, monte
dans la tour !
Une vieille église restaurée
Jusqu’au XV e siècle, une chapelle
dite de Saint-Martin de
Séans érigée sur une éminence
entre Dole et le village,
réunissait les paroisses de
Foucherans, les Mars et Truchume.
Ces deux derniers villages,
comme cette chapelle
d’ailleurs, furent entièrement
Michel Molin et sa caverne de minéraux et de fossiles
détruits par les armées de
Louis XI. Ce n’est qu’au cours
du XVI e siècle que les Foucheranais
se décidèrent à
financer la construction d’une
nouvelle église plus grande,
au centre de leur village. De
style roman, elle fut placée
sous le vocable de Saint-Martin
et bénie en 1568. En 1801,
le dôme du clocher fut entièrement
reconstruit. Restaurée
récemment, elle domine
une jolie place qui a succédé
à l’ancien cimetière. Elle est
ornée d’une fontaine dont
une partie est recouverte
d’un portique de pierre reposant
sur deux colonnes. De
cette place, on accède au
presbytère qui logea tous les
curés du village. L’un d’eux,
Marcel Blondeau était curé en
été 1973, lorsqu’on lui apporta
un stock de montres LIP à dissimuler.
Ce trésor de guerre
des ouvriers horlogers de
l’usine bisontine qui venait de
déposer son bilan, fut monté
au grenier du presbytère et
caché sous un peu de foin. Le
brave prêtre en avait certes vu
d’autres au cours de sa carrière
de résistant 30 ans plus
tôt, mais devenir complice de
voleurs et receleur de bien
d’autrui, voilà une affaire qui
aurait pu alimenter la chronique
! Aujourd’hui, Foucherans
et Champvans sont
réunis dans la même paroisse
Saint-Martin des champs.
Cet ancien employé Solvay fut toujours émerveillé par la carrière de Damparis au fond de laquelle
il ramassa souvent des empreintes datant de millions d’années. Il finit même par se passionner
pour la minéralogie et la paléontologie, réussissant à collecter tellement de documents, qu’il s’est
constitué une exposition permanente chez lui. Michel prend plaisir à montrer ses richesses et à
expliquer leurs origines. Ce morceau de patte de dinosaure, cette dent de mammouth ou encore
cet échinoderme datant de 440 millions d’années constituent des pièces exceptionnelles parmi
des milliers d’autres. Finalement, quoi de plus naturel pour un Foucheranais de s’intéresser à la
géologie, dans un village où la pierre fut une richesse autrefois ?

Né à Lons-le-Saunier
en 1944, Félix Macard
est retraité de l’hôpital
Pasteur où il était
technicien en biologie.
Il s’installa à Foucherans
en 1980. Elu en 1989, 1er adjoint en 1995,
il devint maire en 2001. La commune a réellement
changé de visage ces dernières années. Il est
vrai que l’équipe municipale a œuvré en ce sens.
“Tout a été mis en oeuvre pour que des logements
se construisent. Ainsi, des dizaines de
familles se sont installées” précise-t-il. Parmi les
réalisations importantes, le maire cite la station
d’épuration, les aménagements du centre et des
abords de la mairie, la création d’un rond-point en
L’église rénovée
Olivier
Ménétrier
un artiste qui
joue avec
le métal
Félix Macard “Nous avons environ
370 emplois sur la commune”
1743 – 1930 : la grande
aventure métallurgique
Raconter l’histoire de la fonte
serait beaucoup trop long,
d’autant plus que quelques
livres l’ont fait. Mais les
forges, comme on dit ici, font
partie du patrimoine. Il suffit,
depuis 1962, de se rendre à la
mairie pour pénétrer dans
l’ancienne résidence du
maître de forges. Le salon, le
grand escalier et les boiseries
cirées reflètent encore l’élé-
On peut être bon ferronnier
sans avoir l’âme d’un artiste.
Ce n’est pas le cas d’Olivier
Ménétrier, chaudronnier de
métier, pour qui le métal est
une matière tellement noble
qu’il l’utilise pour réaliser
diverses œuvres décoratives
et de véritables monuments
étincelants au soleil. Deux de
ses réalisations ornent le village
: Un magnifique styloplume
géant a trouvé place
devant la mairie et, plus
récemment, un gastéropode
impressionnant a été placé au
sommet du rond-point de la
chaufferie. Il rappelle l’entreprise
Ménétrel qui, dans d’anciens
locaux des forges, créa
une conserverie d’escargots
dans les années 60. Cette
façon de rappeler son existence
est absolument géniale.
Bravo l’artiste ! Inscrit à la
chambre des métiers en tant
que sculpteur métal, Olivier
peut être contacté pour tous
travaux d’art au 03 84 72 00 05.
direction de Dole, l’agrandissement de la zone
artisanale, etc… Quant aux projets, la voirie et
l’enfouissement des lignes est en cours. La déviation
de la RD 220 se fera et des actions culturelles
seront réalisées, avec notamment la création de
musées. Dans cette commune qui compte 65
enseignes commerciales, artisanales et même
industrielles générant environ 370 emplois, tout
est mis en œuvre pour rouvrir les deux classes
fermées il y a quelques années, l’une à la maternelle
que dirige Marie-Claire Brégand et l’autre
au primaire dont la directrice est Nicole Paroisse.
Le CAT ETAPES (Etablissement public éducatif et
social) emploie 45 personnes à la ferme du Creux
Vincent et 80 dans les ateliers protégés. 20 associations
animent le village. Parmi celles-ci, le club
gance et la splendeur de cette
demeure. A proximité, l’usine
est toujours là, comme si elle
attendait de redémarrer. Il n’y
a pas si longtemps que la partie
supérieure de la grande
cheminée du four à émail fut
abattue. Retenons cependant
que, dans les années 1920,
400 personnes travaillaient
sur les deux sites, Foucherans
et Dole. Les cités Audemar
devenues habitations privées
témoignent encore de
l’action sociale qui animait
l’entreprise à l’époque. Du
haut-fourneau allumé en
1743, à l’arrêt des machines
en 1930, des périodes fastes
ont marqué le village, mais
aussi d’autres assez douloureuses.
Lorsque paysans et
conseil municipal alertèrent
la justice pour dénoncer les
inondations des terres par les
eaux de la Belaine et du
patouillet, nombreux étaient
ceux qui rejetaient cette
industrie. Néanmoins, à travers
ces souvenirs, la population
honore encore la
mémoire des familles de Tinseau,
Guyon et Audemar qui,
au-delà des forges, ont marqué
la vie communale. Un
musée verra d’ailleurs le jour
prochainement dans l’un des
anciens bâtiments. Il sera
dédié aux gueules noires de
la région, celles de Foucherans
certes, mais aussi de
Dole qui abrita également de
nombreuses fonderies. Le
20 septembre prochain, une
grande exposition dédiée aux
forges et fonderies accueillera
les visiteurs à la mairie et sur
le site de ce futur musée.
de foot dont l’équipe fanion a remporté la coupe
du Jura 2009. Côté agriculture, il ne reste qu’une
seule exploitation agricole, celle de François
Lavrut dans laquelle lait, élevage et polyculture
sont pratiqués. Le remembrement des terres avait
été réalisé en 1983. Notons la création récente
d’une zone de 14 ha réservée au futur pôle automobile.
Cette commune du Grand Dole est donc
en pleine évolution et Félix Macard se trouve bien
dans cette communauté d’agglomération : “ La
commune ne peut que bénéficier d’avantages
dans tous les domaines, qu’ils soient économiques,
sportifs ou culturels. Le pôle automobile
en est l’un des exemples” déclare-t-il avec
enthousiasme.
Anciennes forges :
de longs bâtiments où la vie
s’est arrêtée
Mais à Foucherans où Paul
Gabriel Bouillanne a atteint le
siècle et Marie Belleville 96
ans, demeure aussi un camp
militaire construit en 1942 par
les Allemands dans le bois de
Chevanny. Centre de contrôle
vital pour la Luftwaffe, c’est
ici que les décisions de faire
décoller les appareils de la
chasse de nuit basés à
Tavaux, Dijon et ailleurs
étaient prises. Repris par les
Américains puis par l’armée
française, ce camp est une
ruine impressionnante que
Jean-Marie Chékhab, professeur
d’histoire fait visiter
chaque été. Réhabiliter le site
et créer un musée dans ces
murs chargés d’histoire est
un souhait de la municipalité.
Finalement, avec celui des
forges, Foucherans se tourne
délibérément vers le tourisme
où culture et histoire locale et
régionale seront en parfaite
harmonie, alors que la Belaine
souvent appelée « Blaine »
coule toujours, inlassablement
au fond de sont lit, comme les
innombrables sources. Leurs
eaux chantent mais ne parlent
pas…, dommage !
* voir condition en magasin
JT
Foucherans (39100)
Altitude : 203 à 278 m.
Superficie : 770 ha dont
100 ha de forêts
1800 habitants
(les Foucheranais)
Canton de Dole Nord-Est
Canton de Montmirey le Château
Communauté de Communes :
Le Grand Dole
Conseil municipal
Macard Félix : maire
Saudon Fabrice : 1er adjoint
Guilhermet Jean-Marc : adjoint
Rigoulet Michel : adjoint
Bouchard Nathalie : adjoint
Tétu David : adjoint
Bonnefoy François
conseiller délégué
Chekhab Jean-Marie
conseiller délégué
Coiffier Eric
conseiller délégué
Cretin Brigitt
conseillère délégué
Croiserat Jean-Luc
conseiller délégué
Martel Jean-Claud
conseiller délégué
Béjean Serge
Blanchard Philippe
Cottet Annick
Denis Robert
Dole Marine
Guenot Patrick
Ménétrier Lucien
Les derniers maires
1953 – 1959 : Louis Rossigneux
1959 – 1965 : Roger Bourgeois
1965 – 1971 : René Gauthray
1971 – 1977 : Hermann Luder
1977 – 1995 : Michel Delcey
1995 – 2001 : Jean Bordat
2001 – : Félix Macard
maison
BONIN
Du 15 septembre au 3 octobre
CONFECTION GRATUITE
sur rideaux et double-rideaux
CONFECTION : pose
et conseil à domicile
Carte de fidélité
Remise
-20 %*
sur tout le linge
de maison
*en caisse
Rideaux - Linge de maison
DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement,
tringles, stores intérieurs, stores bateaux,
parois japonaises, linge de maison,
jetés de lits, plaids…
Z.A. - 2, chemin de Rougemont
Foucherans
03 84 72 44 00 - Face à Netto
Garage Gérard Cuynet
Zone commerciale - Choisey - Tél. 03 84 82 21 11
Pays Dolois - Septembre 2009 - 9

VIVRE ICI
GRAND DOLE / SEMAINE DE LA MOBILITE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE
La semaine de l’écomobilité
Sensibiliser durant une semaine aux modes de transport alternatifs à la voiture à travers des animations
ludiques, telle est l’ambition de la semaine de la mobilité et de la sécurité routière qui se déroulera du 16
au 22 septembre sur le Grand Dole. Une semaine pilotée par le Grand Dole en partenariat avec la Ville de
Dole pour nous inciter à renouer avec des moyens de locomotion autres que la voiture, à renouer avec le
centre-ville et le marché couvert. L’occasion également au cours de cette semaine de présenter le nouveau
réseau de bus (TGD) mis en place par le Grand Dole depuis le 1 er septembre.
Conférences, animations
ludiques au centre-ville, pédibus,
colloques, films, théâtre,
jeux, autant de manières d’inciter
à participer à la semaine
de la mobilité avec comme fil
d’Ariane, un jeu concours de
l’écomobilité.
Une semaine ludique
et pédagogique
“Ce jeu réside dans la distribution
de passeports où
seront apposés des tampons à
ceux qui participent aux activités
proposées lors de la
semaine” insiste Ibrahima
Diop, responsable de l’organisation
de la semaine. Avec
une motivation supplémentaire
pour être un acteur de la
mobilité : de nombreux lots
seront à gagner. “Chacun
pourra déposer son passeport
tamponné à la mairie, à la
gare, à La Commanderie…”.
Une semaine qui sera également
l’occasion de promouvoir
“TGD” le nouveau réseau
de bus de l’Agglomération du
Grand Dole. Notons que l’accès
à ce nouveau réseau est
accessible gratuitement
durant le mois de septembre.
Le merdredi 16 septembre :
animations de quartiers avec
des jeux sur les modes de
déplacement alternatifs, animation
avec les centres de loisirs,
et dans les bus avec la
troupe Bataclown à l’occasion
de la journée nationale des
transports publics. En soirée
à 20 h à la Salle Edgard Faure
de la Mairie, venez nombreux
assister à la présentation des
résultats du questionnaire
mené par le collectif des usagers
du vélo sur Dole et ses
environs.
La jeudi 17 septembre sera
pédagogique avec une sensibilisation
à l’écomobilité dans
les écoles primaires des Commards
et de Choisey. Une
conférence débat pour les collégiens
et lycéens se tiendra à
la Rive Mont Roland, sur le
réchauffement climatique.
Au menu du vendredi 18 septembre,
une conférence sur
les modes de déplacements
pour se rendre à son travail
se tiendra au CE Solvay à
15 h. Une soirée-débat suivra
la projection (20 h 30) du film
Home au studio MJC.
Une journée sans voiture
“La journée du samedi 19 septembre
est importante” sou-
SOLVAY TAVAUX - GRAND DOLE - DALKIA
PROJET BIOMASSE : SIGNATURE D’UN PROTOCOLE
La communauté d’agglomération du Grand Dole, Dalkia France
et Solvay Electrolyse France ont signé un protocole de
coopération concernant le projet biomasse mercredi
2 septembre. Un protocole qui a pour objectif d’étudier toutes les
synergies possibles entre le projet biomasse porté par Dalkia sur
le site de Solvay Tavaux et le territoire de la Communauté
d’Agglomération du Grand Dole. Des synergies envisagées dans
une logique de développement durable, visant à favoriser la
dynamique économique, la création d’emplois et le respect des
équilibres environnementaux. Ce protocole comporte 5 articles :
l’implantation possible d’une plateforme d’approvisionnement et
de conditionnement biomasse sur le territoire du Grand Dole,
l’articulation des projets “biomasse” et la création d’une cellule
d’appui à l’emploi et à la professionnalisation sur le territoire du
Grand Dole, le développement de synergies entre le projet
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 10
ligne Ibrahima. Journée sans
voiture, le centre-ville de Dole
est laissé aux piétons avec des
essais de véhicules innovants,
des démonstrations de vélos
excentriques, la présence de
stands de partenaires, des
représentations théâtrales, un
pôle vélo sur l’avenue de Lahr,
une exposition consacrée à
Yann Arthus Betrand… Un rallye
photo est proposé au
centre de Dole, “circuit piéton,
en bus ou à vélo à partir de
photos pour répondre à des
énigmes et visiter des sites
écologiques comme les nids
d’hirondelles, une maison écologique,
un jardin d’hier et
d’aujourd’hui.
Randonnées touristiques
Un dimanche ludique au programme
avec un circuit touristique
à Choisey, une randonnée
cycliste de l’écomobilité,
une balade à vélo vers la forêt
de Chaux avec visite des
Baraques du 14 et la Grande
traversée du Grand Dole.
Théâtre pour les scolaires à
Damparis, mise en place d’un
pédibus à l’école Pasteur à
Tavaux seront au programme
du lundi 21 septembre. Enfin,
le 22 septembre, le Grand
Dole met à disposition des
personnes âgées un véhicule
PMR pour se rendre à “La
guinguette des seniors” à La
Commanderie.
“Nous avons essayé de proposer
un panel d’activités à
destination de tous. La cérémonie
de clôture permettra
ainsi de dresser un bilan des
diverses expériences avec
une ambition : faire que cette
semaine de la mobilité
s’étende sur du long terme”
conclut Ibrahima Diop.
Chloé Chamouton
Programme complet sur
www.Doledujura.fr
Le plus de la semaine :
les élus en mode testeurs
Et en guise d’expérimentation,
une opération “Semaine
sans ma voiture” avec
comme héros de cette série
10 élus bénévoles qui donneront
les clés de leurs voitures
pour se déplacer
durant toute la semaine en
bus, vélo, marche ou covoiturage.
Une manière de montrer
l’exemple et de faire partager
leurs expériences lors
de la cérémonie de clôture le
mardi 22 septembre.
Alessandro Malvadi, directeur de Solvay Tavaux, Claude Chalon,
président du Grand Dole, Félix Mayer, directeur de Dalkia Est ont
signé un protocole d’accord en faveur du développement durable.
“biomasse” et les projets des communes sur l’énergie,
l’intégration du projet biomasse dans une stratégie de promotion
du territoire en matière de développement durable ainsi que la
mise en place d’un dispositif d’animation et de suivi du projet
“biomasse”.
Jean Gallard
ENTREZ DANS
LE MONDE
DU SOLAIRE
THERMIQUE
Création de
Salle de Bains
417, avenue du Maréchal Juin - Crissey - Tél. 03 84 82 76 66
GARE DE DOLE :
RÉHABILITATION ET MISE EN ACCESSIBILITÉ DES QUAIS
Afin d’améliorer l’accessibilité et la sécurité
des voyageurs en gare de Dole, Réseau
Ferré de France a décidé de mener un
programme de modernisation des quais.
Ces travaux, prévus jusqu’au 23 octobre,
consistent à remplacer l’ensemble du
revêtement des trois quais et à poser près
de 2 km de bandes d’éveil et de vigilance
destinées aux personnes à mobilité réduite.
Ces travaux débutés sur le quai 1 se
poursuivront sur le quai 2 (du 7 septembre
au 29 septembre) et se termineront par le
quai 3 (du 30 septembre au 23 octobre).
Réseau Ferré de France, maître d’ouvrage
LE CHAUFFAGE
Régulation
Chaudière gaz
Fuel
Granulés bois
Géothermie
Aérothermie
sanitaire
Solaire
Crédit d’impôt
de 15 à 50 %
sur les
fournitures
de l’opération, finance la totalité du
programme pour un budget global de
428 000 euros et a confié à la SNCF la
maîtrise d’ouvrage déléguée et la maîtrise
d’œuvre des travaux. Les travaux de
réfection des quais constituent une
première étape de l’aménagement de la
gare et de ses abords. RFF et la SNCF et les
collectivités territoriales vont mener
ensemble des études afin de faciliter
l’accès à la gare, le stationnement, le
confort des clients et l’accessibilité aux
personnes à mobilité réduite.

Pour vous Messieurs
37 ANS, un joli regard qui pétille, féminine, un look très
soigné, du charme, gaie, spontanée, pleine d’énergie.
Employée, divorcée, 3 enfants, a envie d’avancer à deux, vivre
une belle relation vraie et sincère. C’est une jeune femme avec
de la personnalité, dynamique, de l’humour, le sens des
valeurs, elle aime rire et s’amuser, voyager, la nature, les
ambiances conviviales, aime découvrir, les sorties diverses . . .
elle priviliégie une certaine qualité de vie, un certain bien-être,
et veut surtout se sentir femme. Vs : 37/45, CVD, complicité,
partager un dialogue, de la tendresse, des projets. LFC 3701
41 ANS, ETRE BIEN ENSEMBLE, faire les choses à deux,
pouvoir compter sur quelqu’un, lui confier le fond de son cœur !
TRAVAILLEUR INDEPENDANT, cél., sans enft, blonde, yeux
bleus, jolie femme, silhouette mince. Esprit ouvert, cultivée, sait
s’adapter, écouter, observer, beaucoup de sensibilité. Prop.
villa, aime bricoler, jardiner (les fleurs), ambiances conviviales,
imprévus, voyages à l’occasion. Vs : 41/51 ans, CVD, prof.
indif., sauf fonct., niv. en rap., savoir vivre, du dialogue, envie de
projets, tendresse ++. LFC 3702
42 ANS, SYMPATHIQUE, sociable ++, une personnalité
entière et sensible, qui s’affirme en douceur. RESPONSABLE
de travaux, div., gds enfts. Visage de poupée, regard expressif,
belle féminité. Prop. villa. La nature a ses préférences, loisirs
ouverts et actifs, aime découvrir, profiter des joies saines de la
vie. Recherche complicité, sentiments vrais, amour sincère.
Vous : 42/55 ans, CVD, prof. indif., sobre, sérieux, équilibré,
prés. agréable. Enfts bienvs. LFC 3703
49 ANS, RECHERCHE la complicité, une certaine
attirance, ce sentiment profond et naturel qui fait dire que c’est
pour la vie ! ENSEIGNANTE, vie prof. intéressante, div., gds
enfts. Tenues féminines et talons hauts, elle sait aussi être
naturelle, cheveux mi-longs, mèches blondes, beaux yeux
bleus : active, sportive ou élégante… Beaucoup de
charme !! Pleine de bon sens, cœur romantique,
belle sensibilité, esprit ouvert : tout l’intéresse.
Envie d’être heureuse, partager, elle a
choisi fidelio pour vs rencontrer : âge
en rap., CVD, prof. indif., niv. en
rap., ouvert au dialogue, de la
maturité, savoir vivre… LFC
3704
50 ANS, LE CŒUR
SUR LA MAIN, fon -
cièrement gentille et
pourtant elle n’a jamais
vraiment connu le
bonheur et la tendresse :
elle mérite d’être
Zone commerciale
Intermarché 39100 Dole
Tél. 03 84 79 11 30
heureuse. EMPLOYEE, div. Coquette, souriante, tempérament
simple, esprit ouvert, s’adapte facilement, ses élans sont
sincères. Loisirs de plein air, balades, aime cuisiner et recevoir,
bonnes émissions télé, un cinéma, un restaurant à l’occasion.
Vos : âge en rap. jusqu’à 57 ans, CVD, prof. indif., qualités de
cœur. LFC 3705
54 ANS, veuve, des grands enfants indépendants, cheveux
châtains aux yeux verts, une très belle féminité. Assistante
maternelle, la solitude actuelle la condamne à restreindre ses
loisirs (voyages, sorties culturelles, activités plein air), qu’elle
réalisera à nouveau avec son futur compagnon. C’est une
personne franche et fidèle, c’est une femme d’une grande
sensibilité qui souhaite reconstruire un couple uni et soudé
auprès d’un homme honnête et sincère. Il faudra néanmoins
accorder du temps pour vous connaître. Vs : 50/60, respect
mutuel, confiance et tendresse. LFC 3706
58 ANS, coquetterie agreable, charmante,
souriante& attachante, un csur sincère, souffre de
solitude, elle veut donner plus de saveur et de piquant
dans sa vie. retraitee, veuve, autonome, besoin de se
sentir en confiance, vous découvrirez ensuite une femme
généreuse, curieuse de nature, qui aime lhumour, la
gaieté. ambiances conviviales, musique, jaime les petits
plaisirs de la vie& vous : jusquà 63 ans, cvd, prof. indif.,
franc, savoir vivre, fidèle. LFC 3707
68 ANS, gracieuse, sympathique, châtain aux yeux verts,
très féminine, retraitée veuve, de grands enfants, pas faite pour
vivre seule, elle a des projets de bonheur, l’ambition de réussir
une vie de couple où la complicité, les sentiments, la confiance
et le respect seront de rigueur. Des qualités de femme
d’intérieur, d’harmonie, un certain raffinement . Elle apprécie
cuisiner, recevoir, partir en vacances, danser, elle fait partie
d’une chorale, écoute de la musique. Vs : 64/ 72 ans, CDV, la
recherche d’une ’’attirance’’, de l’alchimie qui fait que l’on a
envie d’être ensemble. LFC 3708
65 ANS, SYMPATHIQUE, confiante, une vraie chaleur, un
dialogue sincère, c’est une femme de cœur, tendre.
RETRAITEE, veuve, prop. Silhouette féminine et moderne,
visage jeune et souriant, ne parait pas son âge ! Ex-sportive,
elle est restée active, s’intéresse à plein de choses :
associations, balades, sorties variées, musique… Vous : 60/68
ans, DV, prof. indif., niv. en rap., prés. soignée, actif et ouvert,
motivé pour une retraite à deux, tendre et heureuse. LFC 3709
72 ANS…ET TOUJOURS LE GOUT DU BONHEUR ! N’a
rien perdu de son enthousiasme… elle va à l’essentiel et regarde
toujours le bon coté des choses !! RETRAITEE, div. prop.
voiture, autonome., silhouette élégante : c’est une belle femme !
Des amis, des centres d’intérêt, des occupations, il ne manque
que vous et votre tendresse pour qu’elle soit vraiment heureuse !
Vs : 67/77 ans, CVD prof indif, authentique. LFC 3710
03 84 72 97 43
Oui, au bonheur, Oui à l’amour
Pour vous Mesdames
31 ANS, grand et fort, châtain aux yeux marron, un contact
simple et naturel, on l’apprécie pour sa gentillesse, sa sincérité,
sa maturité. Employé, séparé, 2 enfants, c’est un homme
solide et tendre, proche de la nature, il aime les ambiances
chaleureuses, découvrir, une sortie à l’occasion, les moments
sympathiques partagés entre amis. Vs : 27 :35, CVD, mature,
sérieuse, le sens de la famille. LFC 3711
34 ANS, DU CHARME ++, grand, brun, yeux bleus, allure
sport/chic. EMPLOYE, bonne sit., div., prop., 2 enfts qu’il voit
régulièrement. Pour lui le bonheur c’est une relation stable,
sans conflits, les rires partagés, délicates attentions, dialogue.
Bricoleur ++, a construit sa maison, tempérament sportif. Prêt
pour un nouveau départ, vous imagine : 30/40 ans env., CVD,
prof. indif., des goûts en commun, une attirance physique,
équilibrée. Enfts bienvs. LFC 3712
37 ANS, PRIORITE à la famille ! Veuf, 2 enfts, vos enfants
seront bienvenus et tous ensemble vous allez recréer un
équilibre familial. CHEF DE CHANTIER, veuf. Grand, brun, de
la prestance, regard clair et sourire chaleureux. Loisirs actifs et
ouverts, aime bouger, découvrir. Sérieux, fidèle et sentimental,
souhaite refaire sa vie avec vous : âge sit. mat. et prof. indif.,
expressive, affectueuse, libre et motivée. LFC 3713
43 ANS, ON PEUT COMPTER sur lui, il n’a qu’une parole !
EMPLOYE, travailleur, volontaire, assume les responsabilités.
Cél., sans enft. Juste réserve, pas le genre à aborder une
femme dans la rue, respectueux, du savoir vivre. Ouvert à
toutes sortes de sorties, aime les ambiances conviviales, adore
cuisiner, il participe sans problèmes aux tâches ménagères.
Foncièrement gentil et attentionné, fera le bonheur d’une
femme : âge en rap., CVD, prof. indif., motivée pour une union
basée sur la confiance, les projets, la tendresse, enfts bienvs.
LFC 3714
44 ANS, ATTACHANT par sa sincérité et sa gentillesse,
rassurant par ses valeurs morales, civiques et humaines…
séduisant par son côté ouvert, passionné, curieux de tout,
enthousiaste. EMPLOYE, cél. 1m83, brun, yeux verts, souriant
++. Belle qualité de vie, loisirs actifs et ouverts. Vous : âge en
rap., CVD, prof. indif., féminine avec naturel, vos enfts seront
bienvs. LFC 3715
45 ANS, GERANT DE SOCIETE, heureux sur le plan
professionnel, entreprenant, dynamique, div., cheveux poivre et
PLUS D’ANNONCES SUR www.fidelio39.fr
sel, traits masculins, plein de charme, viril et… doux, généreux,
attentionné, sensible. Adore voyager, aviation, moto…
tempérament sportif, actif, se tient informé, lectures diverses,
très ouvert. Intelligence du cœur et sens de l’humour :
séduisant. Vous : 35/46 ans, CVD, prof. indif., féminine ++,
sans exubérances, ouverte au dialogue, qualités de cœur. Enfts
bienvs. LFC 3716
52 ANS, SYMPATHIQUE ++, ouvert au dialogue, très vite
vous vous sentirez bien à ses côtés. AGENT DE MAITRISE,
div., 2 gds enfts, prop. villa, toujours le sourire aux lèvres,
enthousiaste, positif… c’est un homme responsable, qui
assume, qui assure. Sportif, OK pour soirées dansantes mais
pas discothèques, aime cuisiner, recevoir, vacances mer ou
montagne, ambiances de fête. Vous : 45/55 ans, CVD,
prof. indif., féminine, agréable, de l’humour, gds enfts bienvs.
LFC 3717
60 ANS, CERTES IL A DES activités, des centres d’intérêt
mais seul, il manque un peu de motivation… besoin d’être
deux, partager, dialoguer ! CADRE, veuf. Grand, mince,
cheveux poivre et sel, yeux bleus, c’est un homme charmant
et... très intéressant ! Positif, à la fois juste réserve et ouvert au
dialogue…attitude calme, mesurée ! UN travail à
responsabilités, sait aussi prendre du bon temps : un bon
restaurant, voyages, cinéma… vous : 58/62 ans env. , CVD
prof indif, féminine, agréable, qui partage ses goûts ! LFC
3718
67 ANS, CŒUR GENEREUX, il aime les relations vraies,
l’authenticité, la sincérité. RETRAITE, veuf, pas fait pour vivre
seul, prop., présentation agréable, physique avenant, mène une
vie saine et simple, loisirs de plein air, un peu de vélo et de
marche pour entretenir sa forme, restaurants, voyages à
l’occasion, il bouge, s’informe, s’intéresse. Vous : âge en rap.,
CVD, prof. indif., aimant joies du foyer et quelques sorties, de
la perso., sens des valeurs morales. LFC 3719
71 ANS, BELLE PERSONNALITE, éducation, courtoisie…
le sourire bienveillant d’un homme de cœur, gentil, doux,
sensible et attentionné ! RETRAITE, veuf. Allure classique et
soignée, mince, très agréable. Lecture, bricolage, aimerait
bouger et voyager davantage avec vous, privilégiant une vie
agréable, une relation harmonieuse. Vous : 67/72 ans, CVD,
prof. indif., communicative, franche, motivée pour une véritable
union sincère, affectueuse. LFC 3720
GAGNER
Je souhaite en savoir plus
sur l’annonce N° :
Autres personnes :
Nom : Prénom :
Né(e) le :
Célibataire : Divorcé : Veuf :
Adresse :
Ville : Code postal :
Tél. :
Une soirée
Profession :
VIP
avec restaurant gastronomique
et limousine
TIRAGE AU SORT > réglement et conditions consultables
au garage. En partenariat avec Dollywood
SODEX GARAGE PAGNIER - 336 avenue du Maréchal Juin
DOLE - 03 84 69 02 02
Votre conseillère
Nathalie BEUREY
fideliojura@orange.fr
Envoyer la référence de l’annonce
qui vous intérresse
par SMS au 06 08 21 81 77
✁
Coupon réponse à envoyer à
FIDELIO Jura
17 rue mont roland - 39100 DOLE
21b, av. aristide briand - 39000 LONS
Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée

LE PORTUGAL, À L’HONNEUR
Un pays envoûtant
Le saviez-vous ?
Le Portugal a les plus vieilles frontières du
monde, établies en 1249.
Le Portugais est la sixième langue parlée
dans le monde avec près de 200 millions
de personnes dans huit pays éparpillés sur
tous les continents.
Le Portugal et l’Angleterre ont signé le
traité de Windsor en 1386, ce qui constitue
l’alliance formelle entre deux pays la plus
ancienne du monde.
La coutume de boire le thé a été introduite
à la cour britannique par une princesse
L’artisanat À LA FOIRE
portugaise, Catarina de Bragança, qui
épousa Charles II d’Angleterre en 1662.
Elle apporta dans son trousseau une malle
pleine de feuilles de thé chinois, ainsi que
la ville de Bombay, qui fut le point de
départ de la présence britannique en Inde.
Le bourg de Queens à New York fut ainsi
nommé en 1664, en l’honeur de Catarina
de Bragança de Portugal.
en 2000, luis figo fut élu le meilleur footballeur
du monde par la fifa, 35 ans après
queusébio eut reçu la même récompense.
Poterie, faïence, vin, cuivre, le Portugal présente un riche savoir-faire artisanal
que vous pourrez découvrir sur la foire. Une immersion au coeur des traditions
portugaises avec la possibilité de ramener quelques souvenirs typiques.
Samedi 3 octobre à 14 h 30
au centre-ville de Lons
GRAND DÉFILÉ
Tambours/folklore Portugais
Chevaux Lusithaniens
Légende ancienne
le coq
de Barcelos...
« Un homme qui se rendait en pèlerinage
à Saint-Jacques de Compostelle
avait été condamné à être
pendu pour un crime qu’il n’avait
pas commis. L’évidence semblait
prouver qu’il était innocent mais luimême
n’arrivait pas à le démontrer.
Le juge lui donna une dernière
chance de plaider sa cause et le
reçut dans sa salle à manger à
l’heure où il prenait son dîner. En
voyant un poulet rôti sur un plat sur
la table du juge, l’homme dit « si je
suis innocent, ce coq chantera ! ». Et
c’est alors que le coq
sauta du plat et se mit à
chanter à tue tête. Le
juge, surpris, autorisa
l’homme à partir, libre...
En souvenir l’homme
fit ériger plus tard
un monument qui
se trouve au musée
d’archéologie
de Barcelos, et qui est
devenu l’emblême du
Portugal »
HORAIRES/INFOS
vendredi 3 : 9 h 30 - 19 h
samedi 4 : 9 h 30 - 19 h
dimanche 5 : 9 h 30 - 19 h
lundi 6 : 9 h 30 - 18 h
www.foire-du-jura.com

Chants et danses portugais
Les enchantements du Fado
D’origine incertaine – plongeant ses racines dans les chansons de troubadours,
la nostalgie (saudade), l’espoir du retour des caravelles des grandes
découvertes, ou encore le chant Lundum des esclaves noirs du Brésil – le
Fado, fatum en latin, signifie le destin.
Malgré son ancienneté, les
premières traces écrites de
ce chant ne datent que de la
première moitié du
19 e siècle. Populaire à ses
débuts, associé surtout aux
lieux malfamés et aux
amours contrariées, il fait
son entrée à la fin du
19 e siècle dans les salons
nobles et bourgeois, où le
piano remplace la guitare.
Par la voix d’Amalia
Rodrigues, le fado se fait
connaître dans le monde
entier. Cette artiste, qui, à sa
mort fut comparée par la
presse étrangère aux plus
grands interprètes, a introduit
dans le fado les textes
des plus grands poètes
portugais. Le fado, initialementaccompagné
par la guitare
classique et la guitare
portugaise (à
douze cordes, d’influencetroubadouresque,
arabe ou
anglaise) est toujours
Découvertes
Le Cheval lusithanien
Le Lusitanien futmonté par les Ibères pour la
guerre dès lafin de la période néolithique (40 à
50 siècles avant notreère). Le prestige de ce
cheval vraiment surdoué, fit que sa renommée
s’imposa au fil du temps dans tout le monde
méditerranéen. Ce majestueux ibérique, noble,
résistant, sobre etgénéreux, fut introduit en Italie
par les Espagnols aucours du XV e siècle ;
Sur le stand Jurapromotion
chanté au son de ces instruments,
parfois accompagnés
d’une contrebasse,
d’un saxo phone ou même
d’un orchestre. C’est une
expérience unique et
inoubliable que
de passer une
nuit à la lueur
des bougies
au son de ce
chant typiquementportugais...
c’est là que se créèrent les premières académies
équestres qui allaient se propager dans l’Europe
entière. L’étalon ibérique fut recherché par les Empereurs,
les Rois et les Princesen tant que monture de
parade. Pendant dessiècles, il fut utilisé dans l’Europe
entière pour améliorer les élevages locaux. Il est certain
que toutes les races chevalines actuelles sont marquées
par son sang ardent et précieux.
“Autour de l’habitat traditionnel Jurassien”
avec les Meilleurs Ouvriers de France.
Les Amis de Grandvaux et L’écomusée de la Bresse
En partenariat avec
des lacs et du Revermont
Un vrai journal GRATUIT d’informations
Grand Jeu-concours - Gagnez
Un vrai journal GRATUIT d’informations
Casimira ALVES
casimira alves est, san doute, un cas exceptionnel
dans le milieu du fado. née fin 1961, elle va
vivre entre les vignes de la ville de alpiarça et le
bleu du tage, avec les influences naturelles et traditionnelles
des gens dorigine rurale, et bientôt
elle prend goût pour la chanson et le floklore.
très jeune elle a animé des petites fêtes et cest à
10 ans quelle est choisie pour représenter le ribatejo
dans un concours de chant. elle part ensuite
pour la france, où elle restera 27 ans. a son retour
en 2002, elle se sent attirée par la chanson nationale
et décide dapprendre quelques fados traditionnels.
elle passe divers concours de fado en
tant quamateur. elle a vraiment commencé à
chanter en 2006. depuis, elle dit quelle a beaucoup
de chance de rencontrer de très bons et
généreux musiciens qui lui transmettent lappui
et lémotion quand elle chante le fado.
VENDREDI 2 OCTOBRE
Toute la journée : Stand
patrimoine du Jura-Meilleurs
Ouvriers de France-Ecomusée
de la Bresse Bourguignonne
10 h à 12 h : Les apprentis du
CFA du Jura – Pôle des chefs
14 h 30 : Joël Césari
pôle des chefs
16 h 00 : Chantal Bouillier
pôle des chefs
17 h 30 : Jean-Noël Acerbis
pôle des chefs
18 h : Inauguration en présence
de membres de l’association
portugaise de Lons-le-Saunier
en costumes traditionnels.
Participation de chevaux
lusitanos en costume Musique
de l’orchestre portugais de
Berne (CH).
20 h : soirée animée par
l’orchestre portugais de
Berne (CH)
SAMEDI 3 OCTOBRE
Toute la journée : Stand
patrimoine du Jura-Meilleurs
Ouvriers de France-Ecomusée
de la Bresse Bourguignonne
10 h à 12 h : Les apprentis du
CFA du Jura – Pôle des chefs
11 h : Tambours «Zes perejras
de Lempdes – Os pejxjnhos»
11 h : concours dép. des
fromages. Remise des prix et vin
d’honneur.
Participation de chevaux
lusitanos en costume
11 h 30 : Groupe folklorique
portugais «Alegria do Minho»
de Saint-Claude
13 h 45 : Groupe folklorique
portugais «Alegria do Minho»
de Saint-Claude
14 h 30 : Laurent Bassard
pôle des chefs
16 h : Tambours «Zes perejras
de Lempdes – Os pejxjnhos»
16 h : Antony Cretin
pôle des chefs
16 h 30 : Groupe folklorique
portugais «Alegria do Minho» de
Saint-Claude (20’)
Participation de chevaux
lusitanos en costume
17 h 30 : François Moureaux
pôle des chefs
18 h : Apéritif : quelques
morceaux de fado par Casimira
Alves et Manuel Joao Ferreira
20 h : soirée fado par Casimira
Alves et Manuel Joao Ferreira
2 e partie : 22 h : soirée animée
par l’orchestre portugais de
Berne (CH)
DIMANCHE 4 OCTOBRE
Toute la journée : Stand
patrimoine du Jura-Meilleurs
Ouvriers de France
Les Amis du Grandvaux
10 h à 12 h : les apprentis du
CFA du Jura – Pôle des chefs
11 h 30 : Groupe folklorique
portugais «Saudades de
Portugal» de Longvic
14 h 30 : Groupe folklorique
portugais «Saudades de
Portugal» de Longvic
14 h 30 : Jean-Paul Jeunet
pôle des chefs
16 h Démonstration
pôle des chefs
16 h 30 : Groupe folklorique
portugais «Saudades de
Portugal» de Longvic
7 h 30 : Romuald Fassenet
pôle des chefs
20 h : soirée musicale
accordéon animée par Dimitri
Saussard
LUNDI 5 OCTOBRE
Toute la journée : Stand
patrimoine du Jura-Meilleurs
Ouvriers de France-Les Amis
du Grandvaux
11 h : cours de cuisine
portugaise
11 h 45 Initiation aux vins
de Porto, par M. Troussard
14 h 30 : Jérôme Simon
pôle des chefs
16 h : MarcTupin
pôle des chefs
dîner-spectacle jusqu’à minuit
avec des groupes folkloriques
(espace Portugal)
un week-end à Lisbonne pour 2 personnes
3 diners-spectacles pendant la foire
200 entrées gratuites pour la foire - valable pour 1 personne
Bon de participation à retourner avant le 25 septembre 2009 :
“Pays Dolois” - “Pays de Lons” Foire du Jura - BP 212 - 39100 Dole cedex
Tirage au sort des entrées et dîners-spectacles le 25 septembre 2009. Pour le week-end à Lisbonne,
tous les bulletins seront remis dans l’urne sur le stand de “Pays Dolois” “Pays de Lons” pour le tirage final du lundi
5 octobre à 17 h 00. Possibilité de déposer vos bulletins dans l’urne durant la Foire.
Règlement du jeu concours sur simple demande
Tout les jours au pôle des chefs
LA FOIRE GOURMANDE
La cuisine façon
Grand Chef Jurassien
en démonstration
PRÉSENT SUR LA FOIRE
Restaurant Le Lisboa
Venez déguster
les spécialités potugaises
Réservations conseillées
Nom ...................................................................................................................................... Prénom ......................................................................
Adresse .............................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Tél. ..................................................................................................................................................... Mail ......................................................................

VIVRE ICI
GRAND DOLE / SEMAINE DE LA MOBILITE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE
Homesitting, le gardien des maisons
Homesitters ? c’est le passe-temps de Marcel et Monique Glantzmann, tous deux retraités, âgés respectivement
de 71 et 73 ans, qui depuis 2006 assurent des missions de gardiennage de maisons et d’animaux dans
toute la France selon des délais variés. Une excellente manière de voyager et de découvrir la France tout en
assurant un service de gardiennage de qualité et en instaurant une relation de confiance avec les propriétaires.
“Découvrir des régions,
prendre le temps de visiter des
lieux touristiques dans toute la
France”, voilà ce qui nous
motive dans le concept de
homesitting, précisent Marcel
et Monique Glantzmann, un
couple de retraités de 71 et
73 ans respectivement.
Un système de gardiennage
instauré sur la confiance
“Nous pratiquons le homesitting,
c’est à dire le gardiennage
de maison depuis 2006
et nous avons déjà rempli plusieurs
missions”. Toulon,
Nantes, Vienne, Montpellier,
l’Alsace, la Bretagne, Trouville,
autant de régions qui
n’ont plus de secrets pour ce
couple. Découverte de la gastronomie,
transports en commun,
spectacles, autant de
choses que Marcel et
Monique prennent le temps
d’expérimenter. Un jour, j’ai
décidé d’envoyer un dossier
d’inscription sur le site de l’association
homesiiting localisée
à Dijon” explique Monique.
Un système qui nécessite des
critères d’honnêteté de la
part des homesitters. “Nos
ETAT CIVIL
NAISSANCES
Haston de Jocelyn PARROT et de
Elisa HONORÉ, Dole.
Noam de Cyrille PETITPAS et de
Nathalie CADINOT, Bersaillin
Lola de Michaël FERREIRA et de
Vanessa VUICHARD, Champdivers
Tigane de Cédric LAUBIER et de
Elodie HENN, Romange.
Rémi de Julien STEHLY et de
Patricia GÉRARD, Courtefontaine.
Marie-Elise de François TISSIER et de
Marie-Laure CLEVY, Annoire
Kélia de Anthony MASSON et de
Virginie BORRULL, Saint-Aubin
Clélia de Daniel MAURON et de
Amélie DUTARTRE, Dole.
Théo de Sergio DOS SANTOS et de
Angélique JACQUES, Dole
Jade de Jérémie DÉMARET et de
Erika OUDET, Dole
Nathan de Alain COSRUER et de
Carine DRUOT, Taxenne
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 14
missions peuvent durer entre
un week end et trois mois
mais nous privilégions les
longs séjours. Nous avons
ainsi le temps de nous approprier
les lieux”, précise Marcel.
Travaux d’entretien de piscine,
de jardinage, garde de
maison, autant de contraintes
exigées par les propriétaires.
“Certains nous donnent également
des horaires de présence”.
Des propriétaires
appartenant pour la plupart à
des milieux aisés. “Lorsqu’ils
nous confient leurs maisons,
c’est en général pour partir
aux Maldives, au Pérou, aux
EU, ou pour faire des safaris”.
A la découverte des régions
Le homesitting ? une bonne
manière de rompre avec l’inactivité
et la routine, et de
voyager. “De toute manière,
nous sommes bénévoles.
Nous préférons bouger plutôt
que de rester inactifs”. En
projets, destination l’Alsace
puis Trouville. “C’est le
dépaysement assuré” reconnaissent
Marcel et Monique”.
Chloé Chamouton
Joakim de Pascale AMODRU, domiciliée à
Baverans.
Kenzo de Anthony GUYON et de
Coralie GRAPPE, La Loye
Aurelien de Laurent RABBE et de
Lucie MÉTRAILLE, Choisey.
Lucas de William LARONZE et de
Cindy HUOT, Biarne.
Océane de Carl DUSSOUILLEZ et de
Florence TAGLIAFERRO, Dole.
Thomas de Michael VANDEN BULCK et
de Gaëlle LIROT, Dole.
Eva de Bruno SECHET et de
Kirsten DONATIN, Dole
Emma de Guillaume GEAY et de
Roxane LIMONGELLI, Dole.
Valentin de Sébastien GUYON et de
Mélanie LALLEMAND, Archelange
Cécile de Vincent FLEURIOT et de
Laure MAURAGE, Monnières
Walid de Abdelnor KADDOUR et de
Rachida DERRICHE, Dole.
Louise de Frédéric MIRAT et de
Stéphanie GINET, Molay.
Monique et Marcel Glantzmann, des homesitters confirmés qui
assurent des missions dans toute la France.
Homesitting,
mode d’emploi :
le gardien de vos
vacances
Vous manquez d’idées pour
faire garder votre maison et
vos animaux ? Avez-vous
pensé au homesitting, une
solution pour partir en toute
tranquillité et laisser votre
maison et vos biens les plus
précieux entre de bonnes
mains ? En 1986 madame
Catherine Dubreuil confrontée
aux problèmes de la
garde de sa maison et de la
garde de ses animaux, crée
la première société de gar-
Ambre de Frédéric MIRAT et de
Stéphanie GINET, Molay
Lilou de Yoann TARTELIN et de
Géraldine CAULE, Dole.
Soan de Martial FATON et de
Julie DUMONT, Santans
Loan de Laurent HAFFNER et de
Jennifer DOS SANTOS, Dole.
Claire de Pascal BONGAIN et de
Magali DENIS, Chaînée des Coupis
Taïrick de Anthony DAUBERT et de
Tiphaine MARTIN, Dole.
Lucas de Cyril COURCENET et de
Sophie BRUGNOT, Dole
Anna de Eric LECRIVAIN et de
Laëtitia MILHAN, Dole
Maxence de Franck OUDOT et de
Anna-Maria LUPO, Lavans les Dole.
Manaelle de Stéphane CARD et de
Anne-Maud BONIN, Souvans
Alexis de Jean-Luc MAUPASSANT et
de Sandrine MOYNE, Rainans.
Sélene de Frédéric CHENEVOY et de
Sandy GALIEN-GUÉDY, Molay
diennage des propriétés et
des animaux par des seniors
bénévoles. HOMESITTING :
une solution qui vous permet
de partir l'esprit tranquille.
“Nous ne choississons que
des couples de seniors pour
des garanties de sécurité, de
tranquillité et de stabilité”
explique Gérard Januel, responsable
de l’association
Homesitting basée à Dijon.
Franche-Comté - 19, rue de l'abbaye
de Fontenay - 21240 Talant
- Tél. 03 80 53 35 75
Fax : 03 80 53 74 92
gerardjanuel@wanadoo.fr
http://www.homesitting.fr
Khaled de Fateh MIMOUNE et de
Faiza ZIDANI, Dole
Assia de Abdelhamid BRICK et de
Wilma TRULLARD, Tavaux
Victorine de Johan DUTARTRE et de
Coralie CARABALLO, Sampans
Tatiana de Anthony COLAS et de
Angélique BERNARD, Dole
Enola de François DENOLET et de
Eolia PETITOT, Choisey
Michel de Eric PRILLARD et de
Isabelle PELLIN, Dole.
Robin de Julien PERRET et de Aurélie
DELORME, Mont sous Vaudrey
Melina de Romaric ISARTE et de Maria EL
HASSOUNI, Authume
Alican de Selim GÜNGOR et de Anaïs
CANTELOUBE, Dole
Éléa de Florent OGNIER et de
Karine LARGE, à La Loye .
Alyssia de Sébastien COURTOIS et de
Aurélie BRETON, Dole
Matéo de Adrien BAILLY et de
Mélanie BARDOUX, Dole
DOLE ET GRAND DOLE
L’UNIVERSITÉ OUVERTE AUX COULEURS DU SAVOIR ET DE L’ÉCLECTISME
L’université ouverte reprend du service pour cette nouvelle rentrée. Au menu, un programme
éclectique qui entend couvrir tous les domaines de connaissances avec les lundis consacrés à
l’histoire avec une mention particulière pour un cycle concernant Cluny dans le cadre du
1100 e anniversaire de la fondation de Cluny, une thématique autour de la mort. Des mardis placés
sous le signe de la science et des langues, des mercredis plutôt environnementaux (géopoloitique
du monde de 1945 à nos jours, santé et environnement, l’homme oiseau, cycle consacré à
l’aéronautique, les collectionneurs du XX e siècle). Quant aux jeudis, ils restent artistiques et
esthétiques avec une thématique sur le rayonnement de l’école flamande du XV e au XVI e siècle,
de la paléographie médiévale, des propos littéraires, des éclats d’histoire. De quoi se nourrir
spirituellement avec l’université ouverte.
Début des inscriptions à la médiathèque du lundi 14 septembre au vendredi 25 septembre de 14 heures à
16 heures. Toute l’année de 10 heures à 12 heures.
Réunion et conférence de rentrée : mercredi 23 septembre de 17 heures à 20 heures à la salle des fêtes.
DOLE / MANIFESTATION SOLIDAIRE ET SPORTIVE
SOUFFLEZ POUR LES VIRADES DE L’ESPOIR
Les virades de l’espoir se dérouleront à l’aquaparc Isis le dimanche 27 septembre avec comme
objectif de récolter des fonds pour lutter contre la mucoviscidose. Au menu, des manifestations
sportives et ludiques ainsi qu’une exposition-vente de tableaux d’artistes au caveau de la mairie
de Dole. Différents parcours sportifs sont proposés le matin à partir de 8 heures. VTT,
cyclotouristes, randonnées pédestres, autant de manières de contribuer à donner de son souffle.
Une journée placée sous le signe de la fête avec de la danse country, du karaoké, des animations
par les motards. Le chiffre : 27 000 euros de fonds récoltés l’année dernière
Renseignements : http://virade.dole.free.fr/ pour connaître les circuits et obtenir les bulletins de participation
DOLE - BOURSE AUX VÊTEMENTS
La bourse aux vêtements organisée par l’association familiale se déroulera le 6 octobre à la salle
des fêtes de 9 heures à 18 heures.
MONTMIREY-LA-VILLE - FÊTE DES POMMES ET DES POIRES
La fête des Pommes et Poires de terroir est organisée par l'association des Croqueurs de Pommes
du Jura Dole et Serre. Elle aura lieu dimanche 4 octobre 2009 à Montmirey La Ville à partir de 10 h.
Au programme : exposition de 200 anciennes variétés de pommes et poires, détermination des
fruits apportés par le public, fabrication de jus de pommes, démonstration de techniques de greffe,
vente de pommes, dégustation d'anciennes variétés de pommes, ventes de pommes, outillage,
pâtisseries à base de pommes, artisanat… Contact : O3 84 70 37 28
Nassim de Mustapha LARAJ et de
Karima M’BITEL, Dole .
Savannah de Gauthier GOYET et de
Charlène ROSIER, Parcey
Armand de Jean-Marc BEY et de
Anne-Lise BILLARDEY, Thervay
Elsa de Renaud BATAILLARD et de
Sabrina DESPRES, Chaussin
Enzo de Sébastien LARGE et de
Caroline HUMBERT, Tavaux
Edona de Nezir ZEKIROVSKI et de
Ramize JASHARI, Dole
Ilan de Frédéric BACHELEY et de
Maryline MICHAUD, Dole
Méline de Nicolas MIGNARD et
de Emmanuelle GAGUENETTI, Gevry
Samuel de Anthony MAUSSERVEY et
de Laure DARCQ, Dole
Thomas de Fabrice BOISSON et de
Nadine SIMERAY, Oussières
Camill de Benoit MÉTRAILLE et de
Astrid GRANDVOINNET, Choisey
Célia de Denis BISQUAY et de
Nadège BONIN, Dole
DÉCÈS
AMIOT Guy Foucherans - 72 ans
LANG veuve ROBERT Lucienne, Dole - 92 ans
VALDOIS ép. MARINONI Gisèle, Dole- 82 ans
CARMILLE v. MACHERAS Marcelle, Dole - 103 ans
BERNARD Jérôme, Dole- 31 ans
BRUN veuve BRION Hélène Mont sous
Vaudrey - 95 ans.
MAZÔ Marie-Thérèse, Chaussin - 87 ans.
CAD Jean, Germigney - 83 ans.
CALINON ép. MINGUE Micheline, La Loye - 83 ans.
PUGET Catherine, Dole - 50 ans.
OSTROWSKI Bernard, Dole - 57 ans.
CLÉMEN René, Chamblay - 87 ans.
MICHAUD veuve GAGNEUR Paulette,
Chaussin - 79 ans
GRUNDISCH épouse DUBOL France,
Audelange - 78 ans
BRUNNER Michel, Dole - 64 ans.
COLONNA André, Dole - 87 ans
GENTY Henri, Petit Noir - 89 ans
GENOT veuve SAUNIER Reine, Dole - 94 ans
ANGONIN Simon, Choisey- 81ans
VUILLEMENOT veuve FAIVRE Yvonne,
Archelange- 70 ans
ROBBI Christian, Dole - 57 ans
RELION Jacques, Orchamps - 64 ans.
GALANTE Essio, Dole - 84 ans
MARQUIS Jaques, Dole - 83 ans
THIMEL v. CHECHILLOT Odette, Dole -76 ans.
ROSSETTI Jean, Damparis - 70 ans
CHABRIER Francis, Dole - 45 ans
BOUTEVILLAIN Bernard, Saint Aubin - 75 ans
CARISE Martin, Dole -55 ans
PERRON Maurice, Dole - 64 ans
MONAMY René, Saint Aubin - 84 ans.
GAGNOUX épouse BAILLY Bernadette ,
Longwy sur Doubs- 64 ans
VIENNOT André, Dole - 89 ans
MOREAU veuve MORE Denise, Dole- 90 ans
GENE Paul, Dole - 85 ans
JOBARD v. LAGÉ Marie , Sampans - 91 ans
FAIVRE Louis, Authume- 82 ans.
VALLET v. GERMAIN Marguerite, Dole - 92 ans
TRIBUT v. MITTLER Julienne , Dole - 92 ans
Le spécialiste du modèle réduit radiocommandé loisir et compétition sur 250 m 2
TOURING MODELISME
Règlement jusqu’à 4 fois sans frais
(de 100 € à 3 600 € par carte bancaire)
Réparation - Réglage
Parking
Piste en salle
Location de voitures RC
2 bis Rue des Gardes - DOLE (suivre foyer des Paters) - Tél. 03 84 69 49 27 - www.touring-model.com

VIVRE ICI
DOLE / LA COMMANDERIE
TOUT L’UNIVERS DES ASSOCIATIONS
EN UN FORUM LUDIQUE ET FESTIF
Rendez-vous les 18 et 19 septembre pour le Forum des
associations organisé par la Ville de Dole. Plus d’une centaine
d’associations présenteront leurs activités. Au programme de
multiples animations avec samedi sur la scène des danses de
l’Est par le Foyer Saint-Jean (14 h), des démonstrations de
gestes de secours par la Croix rouge française à 15 h, de
l’initiation au scrabble duplicate par le scrabble club dolois à
16 h, de la danse country par Cosmos 39 à 17 h et de la danse
salsa cubaine par Salsacorazon à 18 h. Un forum ludique, festif,
qui promeut la variété des associations doloises dans des
domaines culturels, artistiques, sociaux, environnementaux,
touristiques. Dimanche 20, place à un récital de poésie à 14 h
avec Sentiers en Poésie, puis à une pièce de théâtre de jeux
d’échecs vivants par les Ateliers Comtois à 15 h ainsi que des
danses collectives et country à 16 h par le club dolois de la
retraite sportive. Signature de la Charte de lutte contre les
discriminations avec les associations, démonstration du
portage des bébés en écharpe (Père et mère veillent),
aquarium, simulateur de pêche (Gaule du Bas Jura) seront au
programme sur les stands.
Un forum rythmé par des animations extérieures : fabrication du
jus de pommes (Croqueurs de pommes), observation du soleil
avec télescope (Club astronomie), démonstration monocycle
(les Wombats uniquement le samedi), baptême motos enfants
et adultes (Free spirit uniquement le dimanche), tour de
camions de pompiers, démonstrations canines.
L’ Espace AGORA s’occupera des échanges entre association
et public après le visionnage d’une vidéo sur des thèmes variés
(développement durable, droits de l’homme…).
Horaires d’ouverture au public du forum : samedi 19 septembre de
14 h à 19 h et dimanche 20 septembre de 11 h à 17 h - Entrée gratuite
Programme complet : www.doledujura.fr
EST AUTOMOBILE
DOLE / CARTE AVANTAGES JEUNES ET CHEQUIER TERRE DE JEUX
Deux passeports pour
les loisirs des jeunes
Mercredi 2 septembre : une rentrée des classes placée sous le signe des loisirs avec
le lancement de la carte Avantages Jeunes et du Chéquier Terre de Jeux Jura, pur
produit jurassien. Au menu, un panel d’activités sportives, culturelles, musicales,
des avantages et réductions favorisant ainsi l’accessibilité et la découverte de certaines
activités. Un partenariat entre le Conseil général et Info Jeunesse.
Un chéquier Terre de Jeux
enrichi de nouveaux loisirs,
(plus d’une vingtaine en tout)
un look et design plus
moderne, plus jeune, une
carte donnant accès à une
multitude d’avantages, ainsi
se présente la nouvelle offre
en terme d’activités. “Je tiens
à souligner l’implication de
l’équipe d’Info Jeunesse qui a
effectué un formidable travail”
n’a pas manqué de souligner
Christian David, président
d’Info Jeunesse.
Sport et sécurité : les
nouveautés de la rentrée
Au rang des nouveautés, un
coupon sport destiné aux
jeunes de 6 à 18 ans bénéficiaires
de l’allocation de rentrée
scolaire (réduction de 20
ou 40 euros sur la licence
sportive selon son montant)
ainsi qu’une réduction sur le
BSR (brevet de sécurité routière),
des activités inédites
telles que le kangour’hop.
L’occasion au cours de cette
présentation de bénéficier de
démonstrations et d’initiations
de ces multiples activités.
(vol découverte en avion
à l’aéroclub de Tavaux, location
d’un canoé kayak à
Ounans, entrées gratuites à
l’aquaparc, entrées gratuites à
des concerts), sans oublier la
présence de la sécurité pour
inciter les jeunes à davantage
de prudence et de responsabilités
sur la route. Véritables
passeports ouverts à tous les
moins de 26 ans et à tous les
étudiants de moins de 30 ans,
ces deux dispositifs “sont un
réel coup de pouce financier”
a insisté Jean Raquin. “J’ai
trois enfants et j’achète cette
carte tous les ans. C’est un
plus pour moi et un avantage,
car je n’aurais pas les moyens
d’offrir toutes ces activités à
mes enfants. En plus, ce chéquier
donne des idées de sorties
les week-ends” explique
cette maman. Avec ce chéquier,
la monotonie et l’ennui
sont bannis. Et la carte rem-
CHAMPVANS / FOYER RURAL / COURSE A PIED / 19 ET 20 SEPTEMBRE
La fête de la course à pied
Faites du sport avec cette fête de la course à pied organisée par la section de l’amicale
coureur du foyer rural de Champvans. La première Traversée du Grand Dole les 19 et
20 septembre ouverte à tous reliera entre elles les 41 communes du Grand Dole parmi lesquelles
figureront des communes relais, le but étant de se faire plaisir. Une initiative sportive,
ludique, conviviale et solidaire permettant d’allier les joies du sport à celles de la
générosité, 50 % des bénéfices étant reversés à l’AFM (association française contre la
myopathie). Alors qui sera lièvre, qui sera tortue ? L’essentiel étant de chausser ses baskets.
Une manifestation qui s’insère dans la semaine de la mobilité.
La grenouille, logo de l’amicale
des coureurs de Champvans
donne la tonalité de cette manifestation
: sportive, ludique et
conviviale, telle se présentera
la première Traversée du
Grand Dole les samedi 19 et
dimanche 20 septembre. “Au
sein du foyer rural de Champvans,
nous avons créé il y a un
an une section de course à
pied : l’Amicale Coureur de
Champvans connue sous CAC
39”. Au menu des manifestations
sportives organisées par
cette amicale, la première traversée
du Grand Dole non
chronométrée, qui se déroulera
sur des routes ouvertes à
la circulation.
Une initiative sportive,
conviviale et solidaire
“L’objectif de cette course
consiste à relier les 41 communes
du Grand Dole entre
elles, auxquelles il a fallu
demander l’autorisation des
maires pour les traverser”
explique Patrick Le Bail, président
du foyer rural.
Une manifestation sportive qui
se double d’une initiative solidaire.
“50 % des bénéfices
seront reversés à l’AFM à
savoir l’association française
pour la lutte contre la myopathie.
On court pour la bonne
cause”.
Une course bien structurée
Cette première traversée est
portée à la fois par le Grand
Dole et le Conseil général du
Jura. “Cette course mixte
accessible à tous en individuel
ou par équipe de 6 mise
avant tout sur la convivialité,
chacun peut courir la distance
qu’il veut, à travers la mise en
place de communes relais.
Pour établir ces relais, nous
avions besoin de 2 cars pour
pouvoir transporter les coureurs.
Des cars mis à disposition
par la communauté d’agglomération
qui à cette
occasion va faire la promotion
de sa politique de son nouveau
réseau bus”. Ravitaillements,
animations prévues
dans les communes relais
(conférences, orchestres,
danses), autant d’ingrédients
pour rendre cette course
agréable.
Sans oublier pour autant la
sécurité. “Ce fut notre travail le
plus délicat. Il a fallu obtenir
l’accord de la préfecture. Le
cortège sera composé des voitures
du Olds Car Club de
porte un succès considérable
au vu des personnes se bousculant
à Info Jeunesse. Le
président du Conseil général
Jean Raquin a d’ailleurs montré
l’exemple en achetant
deux cartes pour ses petits
enfants.
Chloé Chamouton
Carte Avantages : 7 euros. La
carte est complétée par le Chéquier
Jura Terre de Jeux qui
donne accès à des réductions
sur des activités.
www.jeunes-fc.com
Jean-Pierre Aulon, de motards,
de voitures de sonorisation et
des cars du Grand Dole”. Mais
pour courir, il ne faudra compter
que sur ses pieds sur les
routes des communes du
Grand Dole.
Chloé Chamouton
www.http://cac39.canalblog.com
Départ samedi 19 septembre à
Champvans à 8 h 30, arrivée au
stade municipal de Dole à 19 h.
Dimanche 20 septembre : Départ
de Dole à 9 h, pour une arrivée à
Champvans à 18 h.
2 - La course se déroule sur
deux jours les 19 et
20 septembre.
41 communes parmi
lesquelles figureront des
communes relais.
12 000 jeunes Jurassiens
bénéficient de cette offre
chaque année.
129 000 euros, c’est le
montant de la subvention
accordé par le Conseil
général, répartis en
62 000 euros consacrés au
fonctionnement de
l’association et 67 000 euros
dédiés au Chéquier “Jura,
Terre de Jeux”
150 km de distance
25 bénévoles ont structuré et
mis en place cette
manifestation
12 euros Le prix de
l’inscription comprenant un
chasuble offert par le Grand
Dole, un T-Shirt offert par le
Conseil général, 1 repas le
samedi midi, une réception à
Dole le samedi soir et un
repas le dimanche midi.
8 euros, le prix du repas le
dimanche soir préparé par le
foyer rural de Champvans.
150 participants sont attendus
pour la manifestation.
Voir conditions en concession
C O L I N F R E R E S 155, av. Eisenhower - DOLE 03 84 82 19 01 - estauto@lereseaufiat.com
‘Pays Dolois - Septembre 2009 - 15

Pourquoi utiliser le réseau TGD ?
Transport du Grand Dole, c’est simple et pratique
! Le nouveau réseau mis en place le
1 er septembre vous apporte enfin une véritable
alternative à la voiture individuelle. Les
bus du Grand Dole vous emmènent à destination
en toute sérénité : chaque habitant de
l’agglomération peut désormais se déplacer
dans n’importe quelle commune du Grand
Dole et revenir chez lui en une demi-journée.
Pensé pour les scolaires comme pour les
salariés, TGD doit aussi être le transporteur
de vos loisirs. En septembre, TGD est gratuit
: testez-le !
Comment utiliser TGD ?
• 6 lignes régulières : si vous êtes situé sur
le passage d’une ligne régulière (lignes 1 à
6), il vous suffit de consulter les horaires sur
le guide prévu à cet effet, ou de vous rendre
sur www.reseautgd.fr. Il n’y a pas plus
simple ! Le réseau commence dès 6 h 30 et se
prolonge jusqu’à 20 h : en tout, ce sont
23 allers-retours par jour qui sont offerts sur
la ligne la plus forte (ligne 1), 7 sur la ligne la
moins cadencée (ligne 3).
• 6 lignes sur réservation (lignes 7 à 12) : les
lignes sur réservation sont des lignes régulières,
mais qui sont activées uniquement sur
appel téléphonique. Un numéro vert : 0 800
346 800. Un simple appel la veille pour le len-
Grand Dole
Le nouveau réseau de Transport du Grand Dole est la réponse à vos besoins de déplacements sur le territoire
de la communauté d’agglomération. Les 41 communes du Grand Dole bénéficient désormais d’une
solution de transports publics et tous les sites importants sont desservis par le réseau TGD
depuis le 1 er septembre 2009.
www.reseau-tgd.fr
41 communes à p
demain matin, ou le matin pour l’après midi,
et le bus se déplace pour vous prendre à
l’arrêt de bus de votre commune. 4 allersretours
par jour et par lignes sont prévus.
N’hésitez pas à téléphoner : vous ne serez
pas seuls dans le bus, d’autres auront eu la
même idée que vous !
• Et au centre-ville de Dole ? Tous les quarts
d’heure, une navette gratuite sillonne les
rues, et se rend sur les lieux dolois les
plus visités : la gare, le port, le marché, le
théâtre… C’est gratuit !
• Et le dimanche et les jours de fête ? Le service
fonctionne, mais sous le principe du
transport à la demande. 2 aller-retour par
jour pour vous rendre à Dole (arrêt à la gare :
14 h 30 et 18 h 15 ; départ de la gare : 18 h 45
et 20 h 45) avec correspondance avec les TER
de Dijon et Besançon. Le service fonctionne
sur l’ensemble des arrêts de TGD, du Deschaux
à Frasne-les-Meulières, en passant
par Saint-Aubin et Malange.
• Et les soirs et matins ? le service des lignes
régulières fonctionne de 6 h 30 à 20 h. Mais
un service complémentaire est mis en place,
toujours sur le même principe du transport à
la demande, au numéro vert 0 800 346 800.
Attention, ce service n’est néanmoins accessible
que sur 10 communes : Authume, Choisey,
Crissey, Damparis, Dole, Foucherans,
Brevans, Rochefort, Tavaux et Villette-les-
Le 29 août dernier, près de 180 élus du Grand Dole se sont engagés en faveur de TGD en prenant leur abonnement annuel.
3300 € l’’annnnéée ! UUn ttaariff dd’’eexxcceepptiioon
Dès le 1 er septembre, des titres de transport qui s’adaptent
à vos besoins et récompensent votre fidélité pour profiter de
tout le réseau à volonté :
• l’abonnement tout public à prix imbattable : 30 € par an,
• pour les moins de 26 ans, un Pass’jeune annuel à 20 €,
• gratuité pour tous les scolaires à raison d’un aller-retour
par jour scolaire,un abonnement mensuel à 10 €,
• des cartes de 10 voyages à 8 €,
• des tickets unité valable une heure pour un trajet simple avec
ou sans correspondance à 1 €,
• pour les bénéficiaires de la CMU-C, les abonnements et
les cartes de 10 voyages sont à 50% du plein tarif.
Dole. Pour ces 10 communes, il est donc possible
de prendre le bus entre 5 h et 6 h 30 le
matin, et de 20 h à 22 h le soir.
• Et pour les personnes à mobilité réduite ?
Grâce aux bus à plancher bas, aux rampes
d’accès, et à un système d’annonces
visuelles et sonores, TGD a été conçu pour
tous. Aussi, pour les personnes ayant des
difficultés pour se déplacer, un service spécial
est mis en place, en porte à porte.
Renseignements : 0 800 346 800
En résumé, TGD, c’est simple comme bonjour
: je suis sur une ligne régulière, j’ai simplement
besoin de consulter l’horaire de
mon bus.
Sinon, je me rends sur www.reseau-tgd.fr
ou j’appelle le numéro vert 0 800 346 800
pour réserver le passage de mon bus !

ortée de bus
numéro vert 0 800 346 800

En septembre
C’est
GRATUIT !
www.reseau-tgd.fr

Collégiale 2009 :
place au livre !
Trois plumes et un œil de photographe… ainsi se présente l’ouvrage
“De la Collégiale à la Basilique, Notre-Dame de Dole”,
à paraître le 25 septembre aux éditions DMODMO.
Un hommage à la Vieille Dame qui fête cette année son 500 e
anniversaire. Un ouvrage collectif, documenté et esthétique, fruit des
recherches de Bénédicte Gaulard, Jacky Theurot, Jean-Pierre Jacquemart
sur des photographies d’Henri Bertand.
SORTIE 25 SEPTEMBRE
13, rue Alexandre Vialatte - BP 50374
39105 Dole cedex - Tél. 03 84 82 28 82

A L’HONNEUR
Publirédactionnel
Une association
de commerçants dynamique
Faire redécouvrir le centre-ville de Dole, renouer avec le plaisir de flâner dans les rues et ruelles, et de
contempler les vitrines des magasins, telle est l’ambition d’Unidole, association de 80 commerçants dolois
sous la houlette de leur président Philippe Garnichet. Participation au forum des associations les 19 et
20 septembre. Implication à l’occasion de la semaine de la mobilité du 16 au 23 septembre, Unidole mise
sur le nouveau réseau de bus mis en place par le Grand Dole (TGD) depuis le premier septembre pour faire
bouger le centre-ville et le rendre plus attractif. Alors Envie de commerce ? N’hésitez plus, venez voir le
centre-ville sous un autre angle. Entretien avec Philippe Garnichet et Josiane Goyet.
Que représente pour les
commerçants Dolois du
centre-ville la mise en
place du nouveau réseau
de bus TGD (transport du
Grand Dole) avec
notamment un doublement
de la navette gratuite et
l’arrivée des bus au centreville
?
Philippe Garnichet :
La mise en place de ce nouveau
réseau de transports va
constituer une petite révolution
à la fois pour les
consommateurs mais aussi
pour les commerçants. Le
maillage instauré permettant
de relier toutes les communes
du Grand Dole via le centre
ville. Finies les difficultés de
parking, la crainte du PV.
Une navette desservira
depuis l’avenue de Lahr, le
centre ville avec une fréquence
de desserte de 15
minutes. Il suffira de lever la
main pour emprunter ces
Pays Dolois - Septembre 2009 - 20
navettes en fonction de leur
destination. Bus et navettes
seront des outils pour découvrir
et dynamiser le centreville
et ses commerces. Les
personnes vivant dans les villages
voisins pourront se
déplacer aisément d’un point
à un autre. Il est certain qu’il
faudra du temps à tous pour
s’approprier ce nouveau
mode de déplacement.
Josiane Goyet :
Pour nous commerçants, ce
sera une dynamique de plus
pour le centre-ville. Mais il
ne faut pas oublier que Unidole
(association des commerçants)
redouble d’efforts
pour dynamiser les rues
doloises : 3 week-ends offerts
en relais château pour la fête
des mères, braderie, participation
à la semaine de la
mobilité où l’on fait gagner 4
vélos et des cartes bus, soirée
concert «Halliday», collecte
DOLE / LA COMMANDERIE
de jouets avec les Restos du
cœur, animations fêtes de fin
d’année, bal country. La
semaine de la mobilité est
l’occasion de sensibiliser les
gens à des moyens de locomotion
alternatifs à la voiture,
le samedi 19 septembre
sera une journée sans voiture.
Le centre-ville devient alors
le lieu privilégié des piétons
qui pourront flâner en toute
tranquillité. Nous avons un
centre ville agréable qui
bénéficie d’une diversité commerciale
et d’un patrimoine
archi tectural remarquable.
Par l’intermédiaire du Grand
Dole, 2 vélos adultes, 2 vélos
enfants et des cartes de bus
seront à gagner par tirage au
sort. Les bulletins de participation
sous forme de passeports
seront distribués dans
les bus et navettes TGD, il
suffira de les faire tamponner
dans les commerces adhé-
UNIDOLE AU FORUM DES ASSOCIATIONS
Unidole participe pour la première année au forum des
associations le week-end des 19 et 20 septembre afin de
faire connaître les différentes activités et manifestations de
l’association des commerçants aux visiteurs. Unidole se
veut dynamique sur tous les fronts.
Rendez vous au forum des associations
Samedi 19 septembre 14 h-19 h et dimanche
20 septembre 11 h-17 h, salle de La Commanderie.
www.UNIDOLE.COM à visiter sans délai
rents à UNIDOLE et par les
chauffeurs de bus.
Votre implication se traduit
également par votre
présence pour la première
année au forum des
associations qui se déroule
le week-end du 19 et
20 septembre. Quel est
l’objectif pour vous de
cette participation ?
Josiane Goyet :
Faire connaître UNIDOLE
qui longtemps s’est appelé
UCD. Nous souhaitons faire
prendre conscience aux visiteurs
de notre dynamisme et
leur donner envie de rendre
visite aux commerçants du
centre-ville. Il faut que les
Dolois et Grand Dolois se
réapproprient leur centreville,
telle est notre ambition.
Propos recueillis par Chloé Chamouton
Une rentrée légère légère
avec le TGD (transport Grand Dole)
Facilitez vous la vie en TGD
pour vous déplacer et vous
rendre au centre ville. Tout le
mois de septembre est gratuit
pour vous faire découvrir le
nouveau réseau.
Depuis le 1er septembre, les
habitants de la communauté
d’agglomération peuvent se
rendre dans la localité de leur
choix avec le TGD (transport
du Grand Dole). Un nouveau
réseau qui permet de mailler
entièrement le territoire de la
communauté pour offrir l’accès
aux transports publics à
tout habitant du Grand Dole,
quel que soit l’endroit où il
habite avec une amélioration
des transports en commun
qui se décline en un parc de
16 bus neufs et récents.
Un nouveau parcours navette
dans le centre ville de Dole.
Le nouveau réseau de bus
comprend deux navettes gratuites
avec un cadencement
de la ligne au quart d’heure,
une liaison rapide garecentre-ville,
une desserte performante
du parking avenue
de Lahr.
Un tarif d’exception : 30 euros
par an. 20 euros pour les moins
de 26 ans. un abonnement
mensuel à 10 euros, des cartes
de 10 voyages à 8 euros,
des tickets unité valable
une heure à 1 euro.
gratuité pour les scolaires.
www.reseau-tgd.fr
Rend hommage à
l’idole des jeunes
Vendredi 16 octobre 2009,
salle des fêtes de Dole à 21 h
Unidole présente un show exceptionnel.
JOHNNY par PHIL LYN, doublure du mythique rockeur pour le
film “Jean-Philippe”. Phil Lyn a reçu les palmes du
spectacle de l’année 2006 par un jury
présidé par Julien Courbet. Il sera
accompagné par l’orchestre CALY-
CANTE. Billets en vente aux magasins
Tennessee, Optissimo, Mme 44 et Plus,
Territoire d’homme. Petite restauration
et bar sur place. Soirée au bénéfice des
animations de Noël. Un spectacle chanté
en direct “EN HOMMAGE AU GRAND”
2 h 30 de show en live. Ouverture des portes à 20 h.
Entrée : 10 euros. Places assises non numérotées, nombre limité.

Éco-dynamique
et partenaire
de la semaine de la mobilité
Semaine de la mobilité, forum des associations,
organisation de diverses manifestations, Unidole
s’implique activement dans la vie doloise.
Une association qui bouge.
Unidole s’investit à l’occasion de la
semaine de la mobilité et de la sécurité
routière qui se déroule du 16 au
23 septembre en offrant le plein de
cadeaux. Unidole se mobilise de
façon éco-dynamique et ludique.
Les commerçants par l’intermédiaire
du Grand Dole font gagner 4 vélos
(2 vélos adultes, 2 vélos enfants) ainsi
que des cartes de bus par tirage au
sort. Une manière d’inciter les promeneurs
à emprunter le nouveau réseau
de transports TGD puisque les bulletins
de participation sous forme de
passeports seront distribués à l’intérieur
des bus et navettes TGD. Et
pour gagner ces cadeaux, il faudra les
faire tamponner dans les commerces
adhérents à Unidole et par les chauffeurs
de bus.
Le plein de projets
Novembre : mise en place d’une collecte de
jouets avec les Restos du Cœur pour les enfants
défavorisés.
Décembre : animations de Noël, en réflexions.
www.unidole.com
unidole@hotmail.fr
Unidole, union
des commerçants,
3 rue d’Enfer
39100 Dole
Tél : 06 31 57 45 19
Le marché couvert
une architecture
qui rappelle
les halles du début
du siècle.
L’âme du marché couvert
une grande famille
Convivialité, bonne humeur, anonymat, fraîcheur des produits déclinés en une palette de saveurs toutes plus alléchantes
les unes que les autres, telle est l’essence du marché couvert. Un rituel que les habitués ne voudraient manquer pour
rien au monde. En bus, à vélo, à pied ou en voiture, tous sont mus par l’envie de dialoguer et d’échanger avec les commerçants
pour partager le temps d’une flânerie dans les allées un peu de chaleur humaine. Une ambiance que viendra
réhausser la semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre avec la mise en place d’animations sur le marché couvert
notamment le tirage au sort de 10 paniers garnis.
9 heures un jeudi matin sur le
marché couvert de Dole : une
trentaine de commerçants
proposant toute une gamme
de produits et spécialités du
terroir. Fruits biologiques,
épices, volailles de Bresse,
pain, fromages, miel, une
véritable Caverne d’Ali Baba
gastronomique, où conviviavialité,
bonne humeur contribuent
à créer une ambiance
sympathique et détendue.
Une grande famille
C’est cela l’essence du marché
couvert, confirme avec
enthousiasme Catherine
Larère, présidente du marché
couvert, œuvrant aux manet -
tes de son étal de fruits et
légumes biologiques devant
lequel les clients fidèles s’arrêtent
pour un brin de causette.
«Le marché couvert est
avant tout une grande famille,
les clients sont devenus des
amis ». Des clients
et habitués essentiellement
dolois pour la majorité, qui
tout en flânant auprès du
kiosque où s’est installé l’office
du tourisme en profitent
pour remplir leurs paniers.
Des Dolois mais aussi des
persnnes de Crissey ou d’Ounans
qui font l’effort de
prendre leurs voitures malgré
les difficultés de stationnement.
« Pour certaines personnes,
le nouveau réseau de
bus mis en place par le Grand
Dole leur permettra de se
mouvoir plus facilement
et de renouer avec cette
ambiance » reconnaît Catherine
Larère. Une ambiance
qui contribue au succès du
marché couvert.
Le nouveau réseau de bus :
un plus
« J’aime venir au marché pour
la fraîcheur des produits,
la sympathie et surtout le
contact humain. Rien à voir
avec les supermarchés. et
puis avec ma canne, je peux
me déplacer plus facilement
et venir à pied. J’habite au bas
de la Grande Rue. J’ai
entendu parler du nouveau
Une démarche d’ouverture : la mobilité au cœur du marché couvert
réseau de bus. ça va énormément
m’aider. Je vais déjà
prendre la navette, pour économiser
des pas.
C’est un gros avantage, qui
me permettra d’aller voir des
gens que je ne pouvais plus
voir faute de moyens de
transports» constate Mme
Lambert, cette fidèle du marché.
« Le marché reste un
rituel pour nous confirme ce
couple » installé depuis 3 ans
sur Dole à la recherche de
produits biologiques. Prendre
le temps, flâner, discuter, faire
des rencontres, autant
d’atouts du marché. « Le marché,
c’est pour marcher. Ce
n’est que du plaisir. Je viens à
vélo, et je connais tout le
monde.
Le réseau de bus est un
super projet. Nous comptons
prendre des cartes dans la
famille. Ma fille lycéenne
pourra aller voir ses amies en
bus », poursuit une autre
dame. « Nous ferons l’expé -
rience du bus en septembre,
cela nous permettra de tester
» souligne une dame originaire
de Crissey. « Remettre
des bus dans les petits villages
est une excellente initiative
». En bus, à pied, ou à
vélo, peu importe le moyen
de transport : finalement,
tous les chemins convergent
vers le marché couvert pour
retrouver une ambiance qui
fleure bon la convivialité.
Chloé Chamouton
Le marché couvert surfe sur la mobilité dans le cadre de la semaine de la mobilité. “Nous allons offrir 10 paniers garnis
de produits locaux avec deux tirages au sort à 10 h 30 et 12 heures le samedi.” explique Catherine Larère. Attirer Dolois et
Grand Dolois au centre de Dole et sur le marché, telle est l’ambition de la semaine de la mobilité. Pays Une Dolois démarche - Septembre que 2009 met - 21
en place depuis un an la médiathèque en proposant un stand à l’entrée du marché couvert (livres jeunesse, romans
adultes) avec comme volonté de faciliter la vie des personnes et d’aller à la rencontre des gens. “Nous effectuons des
prêts auprès des personnes déjà inscrites à la médiathèque ainsi que quelques adhésions. Notre volonté était vraiment
d’aller hors les murs vers les gens. Et le concept plaît. “Nous effectuons une permanence le jeudi matin toute l’année.
Nous avons vraiment fidélisé certaines personnes qui font à la fois leurs emplettes et leur marché du livre en même
temps” explique le responsable. “Et puis, le marché, c’est un échange. Nous bénéficions de la clientèle du marché et
vice-versa. J’espère que le nouveau réseau de bus contribuera à nous apporter davantage de monde.”

PATRIMOINE
■ PAYS DOLOIS / JOURNÉES DU PATRIMOINE / 19 ET 20 SEPTEMBRE
Un patrimoine pour tous
Un patrimoine pour tous, voilà le thème de cette nouvelle édition des journées
du patrimoine. Petit tour d’horizon des manifestations et initiatives proposées
en Pays dolois pour redécouvrir des trésors du patrimoine.
■ VAUDREY / MOULIN DU VAL D’AMOUR / JOURNEES DU PATRIMOINE
L’art de la meunerie
“On n’est pas meunier mais on naît meunier de père en fils”, tel est l’adage de
Jean Magdelaine qui poursuit la tradition de la meunerie au moulin du Val
d’Amour à Vaudrey. Une passion, un métier qu’il communique avec enthousiasme
lors de la visite des coulisses du moulin. Une belle découverte à l’occasion
des journées du patrimoine.
Pour ce meunier, pas question
de s’endormir sur ses
sacs de farine. Un ventre où
œuvrent sur plusieurs étages,
toutes sortes de machines, où
tournent turbines, pour donner
l’or du Val d’Amour : la
farine blanche ou complète,
biologique. Une bonne idée
de visite lors des journées du
patrimoine. Le murmure de
l’eau, le ronronnement des
turbines, une odeur de farine,
bienvenue dans le cadre du
Moulin du Val d’Amour.
L’art de la meunerie
Un moulin niché dans la verdure
qui tourne le jour, mis
en branle par le savoir-faire
du meunier Jean Magdelaine.
“Ce moulin fait partie du patrimoine.
C’est le dernier moulin
à eau du Jura en fonctionnement
sur la Cuisance. Ce moulin
date du XIII e siècle. Il
appartenait au château de Vau-
■ DOLE / JOURNEES DU PATRIMOINE
A la maison natale de Louis Pasteur
Les samedis 19 et 20 septembre,
la maison natale de
Louis Pasteur à Dole ouvre
ses portes gratuitement de
14 heures à 18 heures ! De
plus, les Amis de Pasteur vous
offre de nombreuses animations
tout au long de ses deux
après-midi exceptionnels. Dès
14 heures, les membres bénévoles
de la Société des Amis
de Pasteur vous proposent
une série d’animations dans
les différentes salles du musée
pour découvrir autrement le
musée Pasteur de Dole : pas
Pays Dolois - Septembre 2009 - 22
drey jusqu’en 1911 où il a été
racheté par Jules Magdelaine.
C’était un des plus grands moulins
du Jura à l’époque”. Ce
moulin a brûlé deux fois en
1924 et en 1955. Ici pas d’électricité
pour actionner le moulin,
mais la force de la rivière
Cuisance. “L’eau fournit de 10
à 100 % de la puissance du
moulin, en fonction du débit”
souligne Jean. Ainsi les visites
commentées du moulin favo-
de visites guidées intégrales
du musée, mais des discours
et des démonstrations pratiques
d’environ 30 minutes,
accessibles à tous, à suivre
selon vos envies tout en visitant
l’ensemble du musée à
votre rythme !
Un parcours à la carte
- La tannerie artisanale de
Jean-Joseph Pasteur et le
métier du tanneur au
XIX e siècle, par Claude Nove-
Josserand, ancien directeur
de tannerie à Dole.
risent une immersion au
coeur du savoir-faire du meunier
et du travail artisanal
pour renouer avec toute la
saveur des aliments d’antan,
mais aussi les différents
mécanismes qui permettent
le fonctionnement du Moulin,
de la Roue d’ouverture au
stockage des céréales, en passant
par les turbines, les
meules, le nettoyeur à blé…
- La famille Pasteur et les
jeunes années de Louis Pasteur,
par Annie Magrin.
- Cristaux et lumière polarisée,
par Dominique Deshayes
(le samedi).
- Pasteur, la légende, par Jean
Repesse.
- Une goutte d’eau au microscope
par Jean-Louis Vincent.
- Visite commentée de l’exposition
temporaire “La peste ou
la Colère de Dieu”, par Alain
Marchal.
- Visite commentée de l’exposition
temporaire “Alexandre
Une farine biologique :
l’or du Val d’Amour
Une machinerie bien huilée
qui permet d’écraser à la
meule ou au cylindre du blé
biologique et des céréales
diverses comme l’épeautre, le
sarrasin, le seigle. Une farine
naturelle produite avec du blé
local qui est à la fois distribuée
pour un tiers par des collègues
d’autres moulins, un
autre tiers par les boulangers
venant se ravitailler et le dernier
tiers par les clients particuliers
qui viennent des alentours
mais aussi de Dijon et
de Besançon pour cette précieuse
mouture qui comme le
note malicieusement Jean ne
“fait pas de bruit puisqu’on lui
a ôté le son !”.
Mise en valeur du patrimoine
Un patrimoine que l’association
des Amis des Moulins
préserve et tente à l’occasion
d’inventaires de valoriser.
“L’inventaire réalisé sur deux
rivières du Jura en 2007 a permis
de comptabiliser 104 moulins.
Le prochain inventaire sera
effectué sur deux autres rivières
et le fruit de ces recherches sera
révélé en octobre à l’occasion
de notre assemblée générale”
conclut Agnès Madgelaine.
Chloé Chamouton
Yersin, un pasteurien en Indochine”,
par Alain Marchal.
Le programme avec des horaires
plus précis des interventions
sera disponible à l’entrée du
musée.
Musée Pasteur - 03 84 72 20 61
■ DOLE / JOURNEES DU PATRIMOINE
A LA DÉCOUVERTE DE LIEUX INSOLITES
AVEC L’ANIMATION DU PATRIMOINE
Au menu cette année, la possibilité de visiter des lieux
insolites non ouverts au public, notamment la sous-préfecture
et le tribunal où il sera possible de voir la chapelle, souligne
Lisiane Duc, animatrice du patrimoine. Auditorium, Collégiale,
église Saint-Jean, collège de l’Arc, le jardin “potager d’hier et
d’aujourd’hui” ouvriront leurs portes au grand public
également. Un patrimoine qui se rend accessible à tous de
façon ludique à travers des animations. Les Cie 2 pièces
cuisine et Les Zurbains (Samedi et dimanche à 14 h 30 et
16 h 30 cour médiathèque) entraîneront les spectateurs et
visiteurs dans les coins et recoins de la médiathèque avec
une mise en scène déambulatoire intitulée “rats de
bibliothèque”. Un rallye sur les personnages célèbres de la
ville permettra de partir à l’aventure dans les coulisses des
personnalités qui ont fréquenté la ville.
Programme complet : www.doledujura.fr
FOUCHERANS OUVRE
SES PORTES POUR LES
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Sam. 19 et dim. 20 septembre,
la commune de Foucherans
accueillera le public pour une
découverte de son histoire. A la
mairie et dans les anciens
locaux des forges, une très
intéressante exposition sera
consacrée aux anciennes
fonderies du Pays dolois.
Foucherans certes avec
Audemar-Guyon, mais aussi Dole
avec les Courtot, Moniotte,
Bermond, Nélaton, et autres
Radias. De nombreux documents
seront présentés et de très
belles collections de poêles,
pompes et objets fabriqués
autrefois dans ces ateliers. Une
belle occasion pour visiter la
mairie locale qui n’est autre que
l’ancien château des maîtres de
forges. Entrée gratuite. Notons
la présence de Jean-Pierre
Ramel, le dernier des fondeurs
et d’Olivier Ménétrier qui
travaille le métal avec dextérité.
Seront également présents des
auteurs d’ouvrages dédiés à
Foucherans et aux anciennes
forges et fonderies locales et
régionales.
Samedi 19 septembre
10 h à 12 h et 14 h à 18 h :
Ouverture exposition. 11 h 30 :
vin d’honneur. A 10 h et 15 h 30 :
découverte du centre-ancien du
village. 14 h 30 et 15 h 30 : portes
ouvertes au camp militaire.
Dimanche 20 septembre
De 14 h à 18 h : ouverture
exposition
A l’occasion des Journées du Patrimoine organisées à Foucherans
les samedi 19 et dimanche 20 septembre,
Jacques Tétu dédicacera l’ouvrage
“Les fondeurs de l’histoire en Pays Dolois”
Samedi : 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche : 14 h à 18 h

Les Epenottes - 2 rue Pierre vernier - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98
“Le Balcon des Epenottes”
A louer : local professionnel
à usage de bureau ou commercial
Au cœur de la zone commerciale des Epenottes
Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc, cuisine, hall d’entrée…) de 160 m 2
ouvrant sur un vaste parking privatif.
www.3dconcept.fr
tout est dit…
Renseignements
et visites :
SCI du Laoul
Tél. 06 88 16 99 55

PATRIMOINE
DOLE / EVENEMENT / 1100E ANNIVERSAIRE DE CLUNY
Un collège clunisien à Dole
Le Jura a fêté le 1 100e anniversaire de la fondation
de Cluny avec le lancement des festivités Cluny
2 010 le 10 septembre à Dole. Retour sur un évènement,
le Jura ayant vibré pendant quatre jours (du
10 au 13 septembre) au rythme clunisien avec une
mention particulière pour un monument du patrimoine
clunisien : le collège Saint Jérôme et ses
apôtres, qui depuis 2007 accueille un auditorium. A
l’occasion du lancement des festivités, une plaque
“fédération des sites clunisiens” a été inaugurée à la
chapelle Saint Jérôme.
Le Jura se trouvant à l’origine
de la fondation de la célèbre
abbaye de Cluny, il semblait
incontournable que les festivités
européennes de cette
manifestation y soient lancées.
A travers ses manifestations,
le Jura souhaite rappeler
les liens l’unissant à Cluny
et son rôle trop méconnu
dans l’épopée clunisienne.
Un air de Cluny dans le Jura
En 909, l’abbé Bernon,
accompagné de douze moines
des deux abbayes de Baumeles-Messieurs
et Gigny-sur-
Suran répond à l’invitation de
Guillaume 1er et part fonder
l’abbaye bénédictine de
Cluny. Le Jura outre ces deux
abbayes mères de Baume les
Messieurs et de Gigny sur
Suran peut s’enorgueillir de
posséder l’un des trois collèges
clunisiens de France.
Plus tard en effet, au XVème
siécle, Dole sera le siège d’un
des trois collèges en France
pour les novices clunisiens. Il
était donc tout naturel que
ces trois cités jurassiennes
prennent une place importante
parmi les 150 manifestations
célébrant à travers toute
l’Europe le 1100ème anniversaire
de la création de “la
Jérusalem céleste sur terre”.
Valoriser le patrimoine clunisien,
telle est d’ailleurs l’ambition
de la fédération des sites
clunisiens, permettant de
dresser une cartographie de
ces différents sites parmi les-
Pays Dolois - Janvier 2005 - 24
quels figure le Collège Saint
Jérôme à Dole.
Un collège clunisien dolois
En 1493, Antoine de Roche,
bénédictin, grand prieur de
Cluny, originaire de Poligny,
manifesta la volonté d’installer
à Dole où il était professeur,
un collège afin de bénéficier
de l’enseignement de
l’université de Dole créée par
Philippe le Bon en 1423.Après
avoir obtenu les autorisations
nécessaires de l’empereur
Maximilien et de son fils en
1494, de l’abbé de Cluny
Jacques d’Amboise et du
pape Alexandre VI, en 1499,
le chantier clunisien peut être
lancé. L’église fut consacrée
en 1520. Dole, pour le Saint-
Empire, rejoint le petit cercle
des collèges clunisiens composé
de Paris et d’Avignon.
Cette église présente un
grand intérêt par sa similitude
de construction avec la chapelle
que Jean de Bourbon,
prieur de Cluny, avait fait
construire à Cluny III. Au
XVIIe siècle, pendant la
période troublée de 1636 à
1678, le collège Saint Jérôme
était le lieu de rassemblement
des Etats de la Comté, du fait
de l’importance et de la
valeur architecturale de ses
locaux.
Les bâtiments claustraux
furent reconstruits en 1699
après le transfert de l’Université
à Besançon et le collège
devint un simple couvent
bénédictin jusqu’à la Révolution.
Vendu comme bien
national au sieur Rossigneux,
il sera racheté par les soeurs
de la Visitation en 1826, d’où
son appellation courante
actuellement, les soeurs abandonnèrent
ce site en 1977 et
le vendirent à la Ville de Dole.
L’ensemble du couvent de la
Les statues des apôtres
Visitation a été progressivement
réhabilité depuis 1983,
et accueille aujourd’hui de
nombreux organismes et
associations. Le cloître et le
jardin sont le théâtre de
diverses manifestations. L’ancienne
chapelle restaurée est
aménagée en auditorium baptisé
du nom de Karl de Riepp,
facteur d’orgue ayant créé les
orgues de la basilique au
18ème siècle. Un orgue
d’étude est installé et permet
aux élèves de la classe
d’orgue du Conservatoire de
musique de travailler dans
d’excellentes conditions.
La Ville de Dole a rejoint la
Fédération des sites clunisiens
en 2007.
www.sitesclunisiens.org
enuiserie Ets GRZELCZYK - DOLE - Z.I.
rue Buffon - 03 84 79 11 98
DEVIS
Ch. C
DOLE / UNIVERSITÉ OUVERTE
L’EPOPEE CLUNISIENNE DU MOYEN AGE
AU DEBUT DU XVIE SIECLE
A l’occasion du 1 100 e anniversaire de la fondation, l’Université
Ouverte propose un cycle de conférences sur Cluny à l’Hôtel de
Ville. Aux origines de Cluny : Gigny et Baume par Gérard Moyse,
Conservateur général, Archives départementales de la Côted’Or.
Cluny à son apogée (les XI e et XII e siècles) par René
Locatelli, Professeur honoraire à l’Université de Franche-Comté.
Le temps du repli (XIV e -XV e siècles) par Jacky Theurot,
Professeur émérite à l’Université de Franche-Comté. Les
collèges bénédictins de l’ordre clunisien (Paris, Avignon, Dole,
du XIII e au XVI e siècles) par M. Jacky Theurot.
Y-a-t-il une architecture clunisienne ? par Philippe Plagnieux,
Professeur à l’Université de Franche-Comté.
Le prieuré de Jouhe, de Baume à Cluny (des origines au terme
du XV e siècle) par M. Jacky Theurot. Salle communale de Jouhe
lundi 1 er février 2010 – 20 heures 30
DOLE DANSE EN CORPS
Journée d'inscription et portes ouvertes de l'école de danse
“Danse en corps” sous l’égide d’Alice Reverchon. Elle aura lieu
le mercredi 16 septembre 2009 de 14 heures à 18 heures au
centre Mikado, 6 rue Sombardier à Dole. Tél. 06 60 55 97 45
L'école s'adresse à un large public avec des cours d’éveil (dès
4 ans) initiation à la danse, cours de jazz et de claquettes pour
adultes et enfants. Tous âges et tous niveaux.
DOLE / LES AMIS DE L’ORGUE
RÉCITAL D’ORGUE DE MICHEL BIGNENS
Les Amis de l’Orgue de Dole ont invité l’organiste suisse Michel
BIGNENS à donner un récital à la collégiale le dimanche
11 octobre 2009 à 17 heures Ce musicien rare et surprenant,
spécialisé dans les répertoires très anciens mais également
concerné comme compositeur par des langages plus
contemporains, nous prépare un programme qui, n’en doutons
pas, sortira largement des sentiers battus. Sa rencontre avec le
grand orgue de Riepp risque d’être mémorable.
Organiste titulaire de plusieurs églises de sa région, il enseigne
solfège et contrepoint à Lausanne, donne concerts et cours en
Suisse et dans les pays voisins et pratique le manichordion (que
la francophonie nomme “clavicorde” depuis l’encyclopédie de
Diderot et D’Alembert), l’improvisation et, parfois, la composition.
Un de ses centres d’intérêt est constitué par la musique de
claviers d’avant 1 640 et par les instruments correspondants.
Entrée : 12 euros, 6 euros.
Fabricant : FENETRES PVC sur mesure
PORTES - VERANDAS
GAMME PVC 60 mm / Coef U=1,3
GAMME PVC 70 mm / Coef U=1,1 à 0,6
Pour la rénovation ou le neuf profitez
des avantages à PRIX D’USINE
>>> consultez sur www.aluplast.de
Portes d’entrée personnalisées
GRATUIT

Publirédactionnel
Une éthique de saisonnalité, de produits locaux, une gamme de produits
en vrac, une même équipe au service des clients, autant de
valeurs portées par le nouveau magasin Biocoop qui a ouvert ses
portes depuis le 9 septembre sur les lieux même de Réponse Nature.
Fruits, légumes, viande, laitages, fromages, cosmétiques, céréales,
décoration, bien-être, vin, rayon sans gluten, Biocoop est une véritable
Caverne d’Ali Baba du bio. Entretien avec Jean-Louis Nappey, gérant
du nouveau magasin Biocoop à Dole.
L’éthique du bio en un magasin
Depuis le 9 septembre,
Réponse Nature a
changé d’enseigne,
laissant place à
Biocoop. Comment
s’est effectuée la
transformation ?
Le magasin d’alimen tation
biologique et diététique
Réponse Nature existait
depuis 23 ans. Lorsque la
gérante est partie en retraite
et a décidé de vendre la
société, nous nous sommes
positionnés pour racheter le
magasin. En tant que gérant
de la Biocoop de Lons-le-
Saunier depuis 3 ans, cela
m’inté ressait de créer la
même enseigne à Dole.
Chaque magasin est socié-
taire de la coopérative nationale
la SA COOP Biocoop.
Quelles sont les valeurs de
Biocoop ?
Pour être agréé Biocoop, il
faut adhérer à une charte
basée sur des principes fondateurs.
En effet, Biocoop
repose sur un engagement
éthique spécifique à la fois
écologique et social : au
niveau de la qualité des produits
tout d’abord que nous
garantissons 100 % bio
chaque fois que cela est possible.
Nous ne voulons pas de
lécithine de soja non bio par
exemple car le soja non bio à
très forte chance d’être un
soja OGM ! Une attention
particulière est portée à la
composition des produits bio.
Des valeurs qui sont fondées
sur la saisonnalité des
produits dans une démarche
respectueuse de l’environne -
ment : nous refusons les produits
qui viennent par
avion, ainsi que ceux sous
serre chauffée. Nous privilégions
le commerce équitable,
en travaillant avec le maximum
de coopératives qui
nous fournissent. Cette
éthique permet d’apporter
au consommateur des produits
de qualité. Solidarité,
qualité, transparence, tels
sont les principes de Biocoop.
Suite à cette éthique, quels
changements apportezvous
au magasin ? Quelle
sera votre gamme de
produits ?
Nous mettons l’accent sur les
producteurs locaux : pour
l’achat de fruits, légumes,
œufs, fromages… dans un
souci de développement
durable. Nous limitons les
emballages, en développant
un panel de 80 produits en
vrac (céréales, fruits secs).
Nous avons développé les
rayons fruits, légumes et tout
le frais et instauré un nouveau
service fromage à la
coupe. Nous allons élargir
également, le rayon sans gluten.
J’ai conservé toute
l’équipe déjà en place soit
9 salariés. Un changement
important également :
Biocoop sera ouvert le
samedi toute la
journée.
Quel type de public
touchez-vous ?
Il s’agit d’un public varié,
des jeunes aux plus âgés
même si la moyenne d’âge se
situe dans la quarantaine.
C’est à la fois une question
de choix, de sensibilité,
et d’éducation au bio. C’est
un type de consommation
meilleur à la santé. Nous
voyons de plus en plus de
couples avec des bébés, très
attentifs à l’alimen
tation
et à l’hygiène de vie, d’où
notre volonté de proposer des
rayons plus spécialisés
(rayon bébé, produits de la
maison, cosmétiques). Payer
au juste prix les producteurs
et vérifier la traçabilité et la
provenance de nos produits,
justifie un coût un peu plus
élevé à la vente.
Propos recueillis par Chloé Chamouton
LES PLUS DE BIOCOOP
PREMIER RÉSEAU DE MAGASINS BIO EN FRANCE
Biocoop rassemble plus de 300 magasins bio autour d’un
objectif commun : le développement de l’agriculture biologique
dans un esprit d’équité et de coopération. Leader
de la distribution alimentaire biologique, Biocoop s’illustre
aussi par ses produits du commerce équitable et par un
choix très étendu d’écoproduits et de cosmétiques. Plus
qu’un simple réseau de commerçants, Biocoop souhaite
aussi peser sur les choix de société et partage son projet
avec d’autres acteurs : salariés, consommateurs, producteurs
et partenaires.
Le local SELON BIOCOOP
La charte du réseau Biocoop donne la priorité aux
approvisionnements locaux et de saison. L’objectif est
multiple :
Développer la production locale et aider les
producteurs bio en leur assurant une rémunération
directe. Cela favorise également l’emploi local.
Respecter les cycles de production.
Limiter les transports et donc l’impact sur
l’environnement.
Chaque biocoop travaille en direct avec des producteurs
de sa région. C’est parfois jusqu’à 70 fournisseurs locaux
qui sont sollicités ! Pour les produits non disponibles
localement, le magasin Biocoop se fournit auprès des
plateformes du réseau qui favorisent également le local.
NOUVEAU
Biocoop ouvre ses portes
le samedi de 9 h à 18 h
Le lundi de 14 h à 19 h.
Du mardi au vendredi de 9 h à 19 h.

SPORTS
La rentrée des “Nationaux”
La saison 2009-2010 cinq clubs du Grand Dole, l’US Dole, L’USTD, le Dole Handball, Chaussin et Jura Dolois Basket, vont évoluer parmi
l’élite de la Nationale 3.
DOLE HANDBALL
AVEC OLIVIER DELERCE
Vous venez d’arriver au
Dole Handball comment
avez vous trouvé ce Club ?
Lors de mon arrivée j’ai
trouvé un club très bien structuré,
aussi bien au niveau
sportif qu’extra sportif. Ce
club a des ambitions, il possède
un bureau indépendant
des installations sportives et
du personnel compétent. Tout
le monde s’investit à fond, je
pense que l’on pourra faire
du travail tous ensemble.
Deux joueurs nouveaux,
plus un ancien joueur qui a
évolué en D1, l’équipe sera
t-elle performante au cours
de ce championnat ?
Oui nous avons eu deux bons
renforts au cours de l’intersaison
avec deux joueurs que je
connais déjà, Charles Henry
Bole et Simon Gallardo. Ce
dernier pourra suppléer Christophe
Guyon en pivot. Mais
nous avons également enrôlé
un ancien joueur de l’ESBM,
Ilir Qelaj qui a évolué en D1.
Mais nous attendons également
un quatrième élément
qui vient de passer son bac et
en cas de réussite il poursuivrait
ses études sur Dole.
Pays Dolois - Janvier 2005 - 26
Quel objectif avez-vous fixé
pour cette saison à vos
joueurs ?
Je veux vous dire comme Guy
Roux, nous jouons le maintien,
mais nous aimerions terminer
ce nouvel exercice dans
le haut du tableau. Cela permettrait
de poursuivre notre
plan et de monter que nous
avons bien notre place en
Nationale.
Programme
Deuxième journée samedi 19
déplacement à Dieulouard
Troisième journée samedi 26
septembre avec la réception de
Plobsheim
BASKET JDB AVEC
SÉBASTIEN ROLLET
Après une saison 2008-2009
sans faute vous retrouvez la
Nationale 3. Comment s’est
déroulée l’intersaison ?
Cette intersaison a été sereine,
car nous avions trouvé nos
deux joueurs dans la période
mutation du 1er au 15 juin. Le
président et moi-même avons
fait un gros travail pour faire
venir un joueur de grand
gabarit David Morin (2,08m)
et un meneur Julien Senaillet
pour remplacer Wilfried
Nema qui est parti entraîner
à Dignes.
COURSE SUR ROUTE SEMI-MARATHON DE DOLE
Le 11 octobre prochain le DAC va organiser son
traditionnel semi-marathon au stade Robert Bobin.
Comme d’habitude une course de 10 km et de
nombreuses courses pour les jeunes athlètes sont
également au programme de cette manifestation.
Vous avez recruté deux
nouveaux joueurs, vous
donnent- ils déjà
satisfaction ?
Nos deux recrues que nous
avons vu jouer lors des premiers
matchs amicaux complètent
très bien l’équipe. Ils
sont rigoureux, présents aux
entraînements et s’investissent
parfaitement dans notre
plan de jeu. C’est une bonne
paire, la meilleure que nous
avons eue depuis que j’entraîne
Jura Dolois Basket. Ils
seront présents pour faire
gagner l’équipe.
Quels sont vos objectifs
pour la saison 2009-2010 ?
Mon objectif c’est de gagner.
Si on gagne des matchs tout
ira bien. Nous sommes tombés
dans une poule “J” très
compétitive. Je pense que
c’est la plus dure que nous
avons eu depuis que nous
jouons en Nationale 3. Dans
cette poule de l’Est il n’y a
pas de petites équipes. Elle
sont toutes là pour gagner»
Première journée : samedi
19 septembre déplacement à
Geipolsheim
Deuxième journée : samedi
26 septembre réception de Saint
Dizier (Damparis 20 h)
Troisième journée : samedi
3 octobre à CRO Lyon
RUGBY US DOLE
AVEC PATRICK MAROTTE
L’US Dole a réussi une
belle saison 2008-2009,
qu’attendez-vous de
l’exercice qui se présente
à partir du 20 septembre ?
Nous attendons aussi bien,
voir mieux pour cette nou-
velle saison. Nous avons
réalisé une bonne préparation.
Cela devrait nous
mettre sur de bons rails. Le
comité nous a fixé des objectifs
et j’espère que l’on va
les respecter.
Vous êtes tombés dans une
poule avec une majorité
d’équipes parisienne qu’en
pensez-vous ?
Effectivement nous sommes
avec six équipes de la région
parisienne, cela va être difficile
car ses équipes évoluent
très rapidement d’une année
sur l’autre au niveau joueur.
En plus nous allons avoir
des déplacements longs et
fatiguant.
Quel sera l’objectif de l’US
Dole version 2009-2010 ?
Le comité nous a donnés
comme objectif de terminer
la saison 2009-2010 sur le
podium et la montée en
Fédérale 2 d’ici deux saisons.
Pour ce nouveau
championnat nous avons un
renfort de nouveau joueur et
de retour au club. Cela
devrait se faire sentir surtout
à certains postes qui ont été
doublés. Le petit regret que
j’ai c’est au niveau du
Destockage
d’automne
sur matériel
autoporté*
Jusqu’à
700€ de remise
CORRIDA DE CHAUSSIN
Comme il est de coutume après le semi-marathon de Dole c’est la Corrida de
Chaussin qui emboîte le pas. Les Chauss’Pied organisent leur course à pied le
samedi 17 octobre avec un 5 km pour lancer la fête de la course à pied et pour
terminer la journée un 10 km sur un parcours plat à travers les rues de la cité
Chaussinoise. Cette compétition réunit en général plus de 200 concurrents.
centre qui lui n’est pas renforcé.
Mais cela devrait
aller quand même.
Programme
20 septembre 2009
déplacement au RC Vincenne
27 septembre 2009 réception de
ES Viry Chatillon (15h au stade
Robert Bobin)
Dimanche 4 octobre
à Plaisir rugby
RUGBY USTD AVEC
DIDIER DEJEAN
L’US Tavaux Damparis a
gagné sa place en
Nationale grâce à des
défections de certaines
équipes. Comment avezvous
vécu cet épisode ?
Pour nous cela a été une
intersaison très compliquée
car à l’issue du championnat
en mai dernier on nous avait
annoncé que nous serions
maintenus à 99% en Fédérale
3. Puis au fil du début de
l’été tout était remis en cause,
il nous a fallu attendre le
15 juillet suite au renoncement
de Genlis, Tournus et
Montceau, pour savoir si
nous serions maintenu en
Fédérale 3.
De nombreux joueurs du
CS Lons sont venus
renforcer votre effectif :
comment se déroule leur
intégration au sein de
l’équipe ?
Suite à la rétrogradation du
CS Lons en Honneur, deux
joueurs sont venus chez nous,
Mathieu Perrot et Jérôme
Boisson, ceux-ci ont contacté
Stéphane Haboult qui sera
également dans l’effectif
2009-2010. L’intégration de
ses trois éléments se déroule
bien car se sont des joueurs
de qualité. Cela a donné à
nos jeunes un peu plus de
motivation pour la reprise de
cette saison.
Qu’avez-vous comme
objectif pour la saison
2009-2010 ?
On voit l’avenir avec sérénité.
Ses renforts de Lons et
maintenant également de
Genlis nous permettent de
jouer un peu mieux que le
maintien. Mais on pourra
donner une tendance seulement
après 5 ou 6 journées.
20 septembre réception USTD-
Couches (15 h à la Pépinière à
Tavaux)
29 septembre à St Maur
04 octobre réception de Yerrois
(15 h à la Pépinière à Tavaux)
HANDBALL CHAUSSIN
AVEC JOSEPH BRAUD
Vous avez perdu votre
entraîneur et de
nombreuses joueuses à
l’inter saison : comment va
se dérouler ce deuxième
acte en N3 ?
J’ai pris la succession de Philippe
Dehase. Je suis au club
depuis quelques saisons comme
emploi jeune et je possède le
diplôme d’état pour entraîner.
A l’intersaison, nous avons
perdu de nombreuses joueuses
pour Dole et Macon dont nos
gardiennes. Cela va être dur
dur cette saison.
Avez-vous recruté pour
avoir une équipe
compétitive pour cette
novelle saison ?
Non, nous n’avons aucune
nouvelle handballeuse. Nous
sommes club formateur et
nous possédons une réserve
de jeunes qui vont accéder à
l’équipe fanion cette saison.
Quel sera votre objectif
pour la saison 2009-2010 ?
Du fait du départ de nombreux
éléments, notre objectif
sera d’essayer de se maintenir
à ce niveau. Je sais que
cela ne sera pas facile, mais
nous essaierons d’y arriver
quand même.
Samedi 19 septembre déplacement
à Macon
Samedi 26 septembre réception
de Saint Julien Denice Gleize
EQUIPE DU MOIS - JURA NORD DÉBUTE EN FANFARE
Après sa première victoire à Tavaux en championnat de
Promotion d’Honneur face à Jura Dolois (B) (5-3), l’équipe de
Jura Nord continue sur sa lancée en disposant facilement de
Grandmont (2-0). Pour son deuxième match en championnat
l’équipe de Boucher reçoit sur sa pelouse Lons (B) défait sur sa
pelouse lors de la première rencontre de la saison.
MOTOCULTURE CRETENET ALAIN 6 RUE DE DOLE (À CÔTÉ DE LA GENDARMERIE) - TAVAUX - 03 84 81 18 37
* sur matériel disponible en stock

FÊTE DU SPORT
C’est au Pasquier que les sportifs de la région doloise avaient rendez-vous samedi 29 août pour
participer à la fête du sport. Cette manifestation a connu un bon succès malgré le déplacement.
Tous les clubs de la cité Pasteur ont joué le jeu en proposant aux visiteurs de découvrir leur sport
en participant à leur activité. C’est vers 15 h que tous les élus se rencontraient pour visiter les
stands aménagés par les sportifs. Normalement en 2010 cette fête du sport devrait se dérouler en
même temps que la fête de toutes les associations.
5E 30 CLOCHERS 2009 - RECORDS PULVÉRISÉS
Ils étaient plus de 1440 à s’élancer le dimanche 30 août
dernier sur les sentiers du Grand Dole en VTT ou à pied
pour participer à la 5e édition des 30 Clochers. Cette
nouvelle manifestation conviviale a donc connu un nouveau
grand succès sportif pour les organisateurs de l’ACDTR. De
nombreux passages étaient splendides comme la traversée
de la Seille à Rochefort sur Nenon où les organisateurs
avaient mis près de 200 palettes sur le cours d’eau pour que
les participants ne se mouillent pas les pieds.
15E LOUIS PASTEUR
903 cyclotouristes se sont inscrits dimanche 23 aout pour participer à la 15 e édition de la Louis
pasteur. Cette épreuve parrainée par Raymond Poulidor, a vu dans le peloton des sportifs de haut
niveau comme le vainqueur de l’étape de Morzine en 1981 Robert Alban et un champion du monde
de 400 M (2003) Marc Raquil. Mais il y avait également huit cyclotouristes qui ont effectué les
15 éditions dont Daniel Germond, Gilles Sire, Christophe Favre etc…
Suivez vos équipes !
Football
Division Honneur
23/08/09 Belfort ASM-Jura Dolois 1-1
30/08/09 Jura Dolois-Audincourt 4-1
06/09/09 Vesoul (B)-Jura Dolois 0-1
Classement 06/09/09
1. Jura Dolois - 2.
Morteau/Montbenoit - 3. Jura Sud
(B) - 4. Pont de Roide - 5. Bresse
Jura - 6Vesoul (B) - 7. 4 Rivières - 8.
Lons - 9. Arbois 10. Pontarlier (B) -
11. Belfort ASM (B) - 12. Audincourt
- 13. Baume les Dames - 14
Belfort/Sud
Promotion Honneur
30/08 Arc/Gray-Choisey 5-1, Jura Dolois
(B)-Jura Nord 3-5,
Classement au 30/08/09
1.Arc les Gray - 2. Jura Nord - 3.
Jura Lacs - 4. PTT Besançon - 5.
Dannemarie - 6. Planoise - 7. Rioz -
8. Lons (B) - 9. Jura Dolois (B) - 10.
Morteau - 11. Orchamps Vennes -
12. Choisey
Promotion de Ligue
30/08/09 Arbois (B)-Rochefort/Amange 1-
2, Foucherans/Montmorot 1-0, Val
d’Amour/Mt Vaudrey 1-2,
Classement au 30/08/09
1.Rochefort/Amange - 2. Aiglepierre
- 3. Levier - 4. Coteaux de Seille - 5.
Saône Mamirolle - 6. Foucherans -
7. Chatillon - 8. Poligny - 9. Val
d’Amour Mt Vaudrey - 10. Val de
Loue - 11. Arbois (B) - 12.
Montmorot
1ère Division de District
30/08/09 Chaussin-Trois Monts 4-1,
PS Dole Crissey-Bois d’Amont 3-3
Classement au 30/08/09
1.Chaussin - 2. Morbier (B) - 3. Jura
Sud (C) - 4. Bois d’Amont - 5. Sud
Revermont - 6. Grimont - 7. PS Dole
Crissey - 8. Jura Lacs (B) - 9. Bresse
Jura (B) - 10.Trois Monts - 11.
Aromas - 12. Champagnole (B)
2e Division de District
Poule B
30/08/09 Damparis-Archelange 0-2,
14 COLORIS
STANDARD
+ 3 TONS
BOIS
Molay-Salins 1-0, Rochefort/Amange (B)-
Mouchard -0-3, Montmorot-Luso Doloise
1-1, Jura Nord (B)-Coteaux de Seille 1-3,
Choisey (B), St Aubin 0-2,
Classement au 30/08/09
1.Archelange - 2. Mouchard -3. St
Aubin - 4. Molay - 5. Coteaux de Seille
(B) - 6. Luso Doloise - 7. Montmorot
(B) - 8. Salins - 9. Damparis - 10.
Rochefort /Amange (B) - 11. Jura
Nord (B) - 12. Choisey (B)
3e division de District
Poule C
30/08/09 Molay-Abergement 0-2, Grimont
(B)-Mont/Vaudrey (B) 1-1, Gevry-
Montbarrey 2-1, Rahon Petit Noir 2-1,
Neublanc-Moissey 2-1, Jura Nord (C)-
Aiglepierre 0-1
Classement au 30/08/09
1.Rahon - 2. Gevry - 3. Abergement -
4. Neublanc - 5. Aiglepierre (B) - 6.
Mont/Vaudrey (B) - 7. Grimont (B) - 8.
Moissey - 9. Montbarrey - 10. Petit
Noir - 11. Molay(B) - 12. Jura Nord (C)
Porte de garage, Portail (pvc, alu…)
Automatisme, Interphone, Moustiquaire
PORTES DE GARAGES PORTAILS AUTOMATISMES STORES BANNES
matériel pour
CHAUFFAGE / SANITAIRE
65, rue Louis de la Verne - Dole
Tél. 03 84 72 65 37
Volet roulant, Store banne, Eclairage de jardin
Electricité domotique
Hall d’exposition
ZI r. de Strasbourg
TAVAUX
Tél. 03 84 71 80 89
ouvert tous les après-midi
de 14 h à 18 h
Pays Dolois - Janvier 2005 - 27

CULTURE
DOLE / SAISON CULTURELLE 2009-2010
“Eclats de culture” :
une programmation dense
Une saison culturelle placée sous le signe des nouveautés, des découvertes, des émotions à travers une programmation
plurisdisciplinaire et variée portée par les acteurs culturels, ainsi s’annonce le nouveau cru 2009-2010.
“La culture est un besoin, une
nécessité” a rappelé Christian
Parent, adjoint au maire en
charge de la culture à l’occasion
de la présentation des
éclats de culture et des divers
acteurs culturels porteurs de
cette nouvelle saison 2009-
2010. “La ville consacre 20 %
de son budget à la culture” a
souligné ce dernier. Dès fin
septembre, la ville bénéficiera
d’une visibilité sur la toile
avec un nouveau site internet
et un nouveau magazine culturel
internet : l’e-mag pour
une meilleure interactivité.
Un panel culturel
Une saison jalonnée d’événements
majeurs avec la célébration
du 1 100 e anniversaire
de la fondation de Cluny en
septembre, le 50 e anniversaire
du ministère de la culture
le 2 octobre avec un
hommage à Jacques Duhamel.
Une saison rythmée par
des nouveautés avec la création
du premier festival national
de répertoire de la chanson,
“Chansons d’hiver” les
11, 12, 13 décembre en partenariat
avec le centre national
du patrimoine de la Chanson
des Variétés et des Musiques
actuelles sous l’égide de Serge
Hureau. Un festival qui a vocation
à faire découvrir l’histoire
de la chanson, et à devenir un
événement annuel, donnant
“une identité culturelle à la
ville” a insisté Christian
Parent. Petit tour d’horizon
des nourritures culturelles de
cette saison :
La Commanderie :
cap sur la quatrième saison
Une saison populaire avec
une exigence qualitative qui
fait la part belle à la chanson,
a souligné Didier Guéniat,
directeur de la Commanderie,
avec notamment Jane Birkin
le 4 octobre, Alain Souchon le
5 décembre, Raphaël le
13 mars, The Rabeats et un
hommage aux Beatles le
30 avril, Rokia Traoré le
20 novembre, dans le cadre
des rencontres de la semaine
de la solidarité consacrées à
la place de la femme. Une saison
familiale avec des comédies
musicales avec Kirikou
et Karaba le 16 janvier. Côté
théâtre, deux spectacles sont
prévus : le Malade imaginaire
avec Michel Bouquet le18
décembre et les Nouvelles
brèves de comptoir le 22 mai.
Un lieu culturel que s’approprient
de plus en plus les producteurs
privés à travers
une programmation d’humoristes
: Anne Roumanoff le
8 avril, Dany Boon le 16 oct.
SÉCURITÉ
JURASSIENNE
Alarme sans fil NFA 2P
Vidéo sécurité
Automatisme
Bloc porte blindée
Serrure
Coffre fort
Télé surveillance
Pays Dolois - Janvier 2005 - 28
ou encore la Nuit des Rires le
23 avril.
Jongleurs et opérettes :
la fantaisie culturelle
Le théâtre et La Commanderie
seront respectivement
investis par “Les Jongleurs de
Notre Dame” qui fête ses
60 ans avec Pouic Pouic les 6,
7, 8 et 10 novembre et “Jongleurs
et Opérettes” avec
l’Auberge du Cheval Blanc
les 17 et 18 avril pour un vent
de fantaisie.
Scènes du Jura : une
programmation variée
Une programmation qui fait
intervenir tous les arts avec
côté musique classique, un
concert de l’ensemble 415 le
2 octobre à 19 heures gratuit
sur réservation dans le cadre
du cinquantième anniversaire
du Ministère de la Culture, la
poursuite des concerts au
chocolat et l’opéra de Mozart :
Cosi Van Tutte. Autre événement
de Scènes du Jura,
Anaïs investira La Commanderie
le 24 novembre.
Le théâtre revisite les textes
avec le jeudi 15 octobre les
mains sales de Jean Paul
Sartre En danse, place à des
spectacles de danse contemporaine
originaux avec Ficelle
d’encre, mélange de hip hop
10 av. Aristide Briand
39100 Dole
TÉL. 03 84 82 22 58 - FAX. 03 84 82 74 58 - SARL.PERNOT.JL@WANADOO.FR
et de cirque et des arts du
cirque avec la Compagnie XY
pour un spectacle de porté
acrobatique (le Grand C).
La MJC et Music Boutic se
mettent en 4 : du jazz sur
toute la ligne
4 concerts de jazz au menu
avec le vendredi 13 novembre
la Coréenne Youn Sun Nah
au studio MJC, la batteuse
Anne Pacéo le 29 janvier,
Richard Galliano le 27 mars
pour un concert anniversaire
à la Commanderie des 10 ans
de programmation et le musicien
cubain Roberto Fonseca
le 26 mai au théâtre.
La médiathèque :
invitation au voyage
Trois événements rythmeront
la saison de la médiathèque :
le festival des “Belles Latinas”
littéraire et musical du 24 septembre
au 10 octobre, le mois
des enfants en février 2010
consacré à la Russie et la présentation
de la bibliothèque
du collège clunisien Saint
Jérôme du 24 avril au 26 juin.
Le musée des Beaux-arts :
de l’art sous toutes les formes
Trois expositions programmées
pour cette nouvelle saison avec
du 3 octobre au 23 décembre
une exposition consacrée à
Jean-Olivier Hucleux. Du
22 janvier au 16 mai, place à
l’art à tous les étages avec
30 ans d’acquisition en art
contemporain, et une exposition
consacrée à Laurent
Pécheux du 28 mai au
3 octobre 2010.
Le musée Pasteur, honneur à
la culture scientifique
Une saison culturelle qui
n’oublie pas la science avec le
musée Pasteur et différentes
manifestations notamment le
Pasteurdon du 5 au 11 oct.
(visites guidées gratuites,
conférences), la fête de la
science au mois de novembre
et une exposition en 2010 sur
le thème Utopies Innovation
autour de l’eau.
Le Conservatoire, récitals
et opéras
Le Conservatoire poursuit ses
concerts pour auditeurs du
soir avec une douzaine de propositions.
Place à la mise en
scène avec l’opéra pour
enfants Martin Squelette en
juin et les Chansons de notre
temps en avril sans oublier les
galas de la classe de danse.
Chloé Chamouton
Dole Infos spectacles : billetterie
et réservations du mardi au vendredi
de 10 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 18 h, 1, Cours Georges
Clémenceau à Dole
Tél. 03 63 36 7000
Scènes du Jura : billetterie et
Réservations au 03 84 82 99 19
DES NOUVEAUTÉS POUR SCÈNES DU JURA
Une rentrée sous le signe des nouveautés pour Scènes du Jura
avec l’arrivée de Virginie Boccard, qui succède à Frank Becker,
directeur de Scènes du Jura pendant 7 ans, parti diriger la scène
nationale de Quimper. Virginie Boccard qui officiellement prend
ses fonctions de directrice au 1 er octobre était secrétaire générale
de la scène nationale du Creusot, défend une programmation
variée, mise au point par Franck Becker. Au menu une
soixantaine de compositions contemporaines dont une vingtaine
de spectacles sur Dole répartis entre le théâtre et La Commanderie,
mêlant danse, chansons, arts du cirque, créations. “Mon
objectif est de toucher l’ensemble des publics et de faire en
sorte que les œuvres proposées rencontrent un maximum d’adhésion”.
La nouvelle directrice a affirmé sa volonté de poursuivre
et développer la coopération entre les différentes structures
culturelles doloises pour la saison prochaine 2010-2011.
Présentation de la nouvelle saison à 20 heures le 17 septembre au
théâtre de Dole. Entrée libre sur réservation au 03 84 82 99 19
A partir du lundi 14 septembre, de 14 heures à 18 heures a lieu la prise
de rendez-vous pour les abonnements au théâtre de Dole, de Lons le
Saunier et à l’office de tourisme de Champagnole. Les rendez-vous
sont pris pour la quinzaine du 21 septembre au 2 octobre. A cette occasion,
les accueils des théâtres de Dole et Lons le Saunier seront
exceptionnellement ouverts au public de 9 heures à 12 heures et de
14 heures à 18 heures, du lundi au samedi et jusqu’à 20 h 30 chaque
mercredi et vendredi

Alhambra
KORG SP250
699 €
Tamburo
T5P20BK
(sans cymbale)
Nous trouvons
le financement
adapté à vos
besoins
399 €
- 20%
Location
Pianos, pianos numériques, synthés, accordéons,
saxophones, flûtes, clarinettes, hautbois, bassons,
trompettes, trombones, violons, altos, violoncelles,
contrebasses, batteries, xylophones…
Vente
Réparation :
Violoncelles
Contrebasses
Violons
altos
sur les
Instruments
à vent
Pack Ispana Pan 35
Guitare + House + Accordeur
Steiner mod
110/noir
(Accord et livraison gratuit)
Entretien
réparations
dans nos
ateliers
www.music-leader-international.com
108 €
1 950 €
Place Grévy - Dole - Tél. 03 84 72 54 04
Sonorisation
Vente et
location
COURS DE MUSIQUE
EQUIPEMENT SCOLAIRE : Flûtes à bec,
cahiers de musique, métronomes,
accordeurs...
LIBRAIRIE MUSICALE : Classique,
jazz, musiques actuelles…
CD :
Harmonia
Mundi

CULTURE
DOLE / LA COMMANDERIE / DIMANCHE 4 OCTOBRE
L’autre visage
de Jane Birkin
Avec son nouvel album “Enfants d’hiver”, recueil de 12 chansons qu’elle a
écrites pour la première fois elle même, Jane Birkin signe un album sombre et
engagé, empreint de mélancolie. Un album qui révèle un autre visage de l’artiste,
plus fragile. A découvrir le 4 octobre à la Commanderie. Rencontre avec
une autre Jane.
En ouverture de saison musicale
de la Commanderie,
place à Jane Birkin le
4 octobre à 20 h 30. La chanteuse
actrice interprétera les
chansons de son dernier
album “Enfants d’Hiver” dont
elle écrit les paroles pour la
toute première fois de sa carrière.
Les 12 chansons de cet
album intimiste se réfèrent à
sa vie, à ses amours, à sa
famille, à son enfance mais
aussi à ses engagements.
Comment est né cet album
“Enfants d'hiver ? Pouvezvous
nous en expliquer la
genèse ? et le titre ?
Cela est venu dans la frustration
de ne pas trouver de sous
pour mon film “Boxes” j'ai
reçu en cadeau des chansons
toute ma vie de Serge, mais
aussi Rufus Wainwright, Cali,
Brian Ferry, Beth Gibbons
Magic Numbers, Souchon, et
DOLE
il y avait un désir de dire “je
suis plus simple, très ordinaire
! avec des déceptions
amoureuses, des craintes
pour mes filles, des nostalgies
d'enfance" alors sur une
période de 4 ans j’ai écrit,
jusqu’au moment d'entrer au
studio, “enfants d'hiver” était
ma favorite, je me suis dit
comme ça, je leur donne les
bonus, photos de familles, des
morceaux de souvenirs très
précieux, et du coup le titre
de l'album s'est imposé…
Pourquoi avoir attendu
aussi longtemps pour écrire
vos propres textes ?
Parce que Serge m'écrivait
du “sur-mesure” et sur une
période de 25 ans. Cela m'a
pris des années pour que je
me sente “autorisée” de
chanter avec “d’autres” et
“ces autres” étaient si géné-
LA MÉDIATHÈQUE AU RYTHME LATINO-AMÉRICAIN
Du 24 septembre au 16 octobre, la
médiathèque vibre aux couleurs des Belles
latinas, un festival de littérature, musique et
cinéma latino-américains. Dans le cadre d’un
partenariat avec le festival “Belles Latinas”,
organisé par l’association Espacios Latinos de
Lyon et destiné à promouvoir les littératures
contemporaines d’Amérique latine, de
nombreuses manifestations culturelles sont
organisées à Dole avec l’accueil d’un écrivain
argentin Ernesto Mallo le vendredi 9 octobre
à 17 heures à la médiathèque, la rencontre le
samedi 10 octobre à 17 heures avec l’auteur
chilien Alejandro Zambra à la librairie
Passerelle. Tout au long de la semaine le
Pays Dolois - Janvier 2005 - 30
reux si géniaux, comment
voulez-vous que je pense à
moi-même. C’est seulement
quand j'ai chanté tout cela,
fait des tournées avec “arabesque”
puis “rendez-vous”
sept ans plus tard, que l'attractive
idée de tenter ma
chance est venue, grâce à
Lerichomme, Souchon ou
Daho, ils m'ont encouragée…
Peut-on considérer ce
nouvel album comme un
album engagé ? Comment
le qualifieriez-vous ?
Engagé pourAung san suu kyi
oui et oui, la seule chanson
en anglais, sortant de l'ambiance
“intime” mais toute
aussi important pour moi de
la défendre, d’utiliser mes
armes à moi, de la chanter
tous les soirs en tournée, oui,
c'était grave et nécessaire, je
la connaissais, je n'avais pas
le droit de me taire…
cinéma le Studio propose plusieurs films. La
médiathèque de Dole présente 3 concerts
(entrée libre et gratuite dans la limite des places
disponibles) : Olivier Manoury, le 24 septembre à
20 h 30, joueur de bandonéon, l’instrument du
tango, Robert Santiago le 1er octobre à 20 h 30 et
une soirée consacrée “autour d’Astor Piazzolla” le
jeudi 8 octobre à 20 h 30.
Contact : médiathèque de Dole, 2 rue Bauzonnet -
Tél. 03 84 69 01 50
Vous êtes venue cet été à
l'occasion du festival des
Bancs publics à la Saline
d'Arc et Senans. Etait-ce
une première rencontre
avec le public franccomtois
? Quelles ont été
vos impressions ?
C'est jusqu’à présent la rencontre
la plus formidable, le
concert le plus exceptionnel
aussi, réunion avec Djamel et
son group un peu “d'Arabesque”,
“les enfants Tchétchènes”
dansant dans la nuit,
Beth Gibbons, Daho, avec un
temps de tempête, une chance
inouïe ! Le père de Lou venait
de la Franche-Comté, sa
mère d'Alsace, alors les gens,
il me semblait les connaître.
Que du bonheur…
Propos recueillis par Chloé Chamouton
Plein tarif : de 18 à 32 euros
DOLE
ATELIERS COMTOIS
UNE BROCANTE ARTISTIQUE
Les Ateliers Comtois organisent
les 19 et 20 septembre leur
brocante d’art devant le
pavillon des Arquebusiers.
Avec au menu culturel et
artistique une exposition des
œuvres réalisées par les
adhérents (adultes et enfants)
sur le thème de la Collégiale et
de ses vitraux. Alors venez
chiner de l’art.
GENDREY LA CAROTTE PRÉPARE LA RENTRÉE !
Après une belle édition du Festival de La Source, l’Association
La Carotte repart sur les chapeaux de roue. Au programme de
l’année 2009-2010 : des spectacles pour tous (2e Édition de Coup
de Projecteur) prévu cette année à Salans, des ateliers théâtre
pour les petits et les grands et des spectacles en projet ou en
tournée. La Carotte vous donne donc rendez-vous dès le
26 septembre à 16 h à la salle des fêtes de Salans pour le
lancement du Coup de Projecteur. Au menu Greta et Gudulf, duo
circassien burlesque de la Compagnie Dare D’Art (30) et
Gershwin and Fire (25) et son Saxophone Quartet déambulatoire.
Au menu également des ateliers pour petits et grands ainsi que
des stages théâtre et cirque pour ados.
Des ateliers pédagogiques
Comme chaque année, La Carotte propose des ateliers à
destination des enfants et des adultes. Grande nouveauté pour
2009-2010, l’association met en place un stage Théâtre et Cirque
à destination des jeunes ados à partir de 11 ans.
Pour les adultes, l’équipe des Seizâmes conduite par Benoît
Humbert reprendra du service mardi 15 septembre à 20 heures
à la salle socioculturelle de Courtefontaine. Pour les enfants de
6 à 10 ans, Caroline Guidou et Virginie Paveau vous donnent
rendez-vous mercredi 16 septembre, à 10 h 30 pour l’atelier du
Canton de Gendrey (le lieu précis sera déterminé à la rentrée) et
à 14 heures pour l’atelier du Canton de Dampierre (à la salle des
fêtes de Salans). Les deux premières séances sont gratuites.
Laissez-vous tenter !
Pour les ados, deux sessions de stage Théâtre et Cirque sont
programmées pendant les vacances scolaires 2010 : du 8 au
12 février et du 6 au 10 avril. N’hésitez pas à contacter
l’association pour plus de renseignements : 03 84 81 36 77.
Tarifs : 35 euros/trimestre + 3 euros d’adhésion pour les enfants
50 euros par semestre + 7 euros d’adhésion pour les adultes
Spectacles en chantier ou en tournée
L’équipe artistique de La Carotte continue de valser avec ses
spectacles. Contes Mandarine, spectacle sur le thème de Noël
promet de vivre encore un bel hiver. On a Marché sur Ton
Bitume, après une belle rencontre avec le quartier des Mesnils
Pasteur s’apprête à explorer de nouveaux territoires en région.
La Valse Perdue d’Offenbach, après un passage remarqué au
Théâtre Musical de Besançon, voyagera en France (et à
l’étranger ?) pour quelques saisons. Du lundi 15 au vendredi
19 octobre, résidence de spectacle avec à partir de 20 hle
19 octobre des représentations en porte à porte chez l’habitant
et à partir de 16 heures le samedi 10 octobre.
Pour devenir adhérent ou pour tout renseignement n’hésitez pas à
contacter Katia Berman par téléphone au 03 84 81 36 77 ou par mail :
asoscarotte@yahoo.fr

CULTURE
DOLE / LA COMMANDERIE / AVANT PREMIERE /MUSIQUE ELECTRO / VITALIC
Le disco-nouveau de Vitalic
C’est en avant première que le DJ Vitalic, alias Pascal Arbez, d’origine bourguignonne
est venu présenter son prochain album intitulé Flash Mob,un mélange
de styles dans une tonalité marquée disco nouveau. En résidence à Dole pendant
4 jours, il s’est produit lors d’un filage de son show le 26 juin à Lla Commanderie.
Rencontre avec une figure de l’électro.
Pouvez-vous faire un point
sur votre carrière et votre
discographie ?
J’ai sorti très peu de CD.
Mon premier album OK cowboy,
plutôt rock électronique
est sorti en 2005. Et j’ai un
album live qui est sorti en
2007. Flash Mob sera mon
deuxième album. J’ai fait mes
études à Dijon. Musicien, je
m’étais laissé 6 mois pour
faire un single Poney EP
(disque de 4 morceaux) qui a
remporté un vif succès. j’ai
créé en 2001 ma société de
production sous le label Citizen,
ce qui me permet d’avoir
“Vas-y Francky, c’est bon, vasy
Francky, c’est bon, bon, bon”
ou encore “Alice, ça glisse au
pays des merveilles”, qui n’a
pas fredonné ces airs festifs
qui mettent de bonne humeur
et incitent à la gaieté ?
Entre Guadeloupe et Jura
Mais qui sait que ce Guadeloupéen
dont le dernier single
“Tu veux mon zizi” a fait un
carton parmi les tubes de l’été,
classé dans les meilleures
ventes vit depuis 2003 à Brevans
? Si Francky retourne de
temps en temps aux Antilles
voir sa famille, il a établi ses
quartiers dans le Jura. “Un de
mes fils fait ses études sur Dijon.
J’ai quatre enfants. Beaucoup
d’Antillais viennent en France
pour faire leurs études d’où une
représentation croissante de la
communauté antillaise”.
Un “fest-of” de plaisir
Francky Vincent a la cool attitude
et se définit comme “un
une structure juridique, de me
produire mais également de
dénicher de jeunes talents.
Côté expériences musicales,
j’ai beaucoup tourné à l’étranger
surtout dans les pays du
Sud, en Amérique du Sud,
Japon, Espagne, Australie.
Quelles sont vos
influences ?
J’ai été influencé petit par
Jean-Michel Jarre surtout
par ses premiers disques au
niveau de la rythmique, de
l’utilisation de l’orgue de
barbarie. Parmi mes autres
influences figurent Laurent
Garnier, Daft Punk.
DOLE -BREVANS / PORTRAIT / MUSIQUE / CULTURE
marchand de bonheur”. “Je
n’écris pas des chansons pour
faire réfléchir les gens. J’entends
une phrase, un mot,
une expression, et à partir de
cela, je peux composer et
écrire une chanson” explique
Francky Vincent qui a signé
en mars 2009 avec une major
Universal Music. Délirer sur
les phrases, jouer avec les
mots, tel est le credo du chanteur.
“Je fais des chansons
pour que les gens s’amusent”.
Divertir, procurer du plaisir,
autant d’ingrédients qui font
partie du cocktail festif proposé
par Francky Vincent
dans son album “Fest-of”, une
alliance de “fesse et festif”, un
best-of de plaisir sur un ton
décalé sorti en juillet. “Mon
univers, c’est le plaisir, la sensualité.
Je suis très épicurien.
Il faut inciter les gens à profiter
des plaisirs de la vie”. La
chanson, sans nul doute un
bon vecteur pour permettre
Parlez nous de ce nouvel
album Flash Mob. Quel en
est le style ?
Flash Mob possède un côté
disco plus prononcé, à la différence
de OK Cowboy. C’est ce
qu’on appelle du disco nouveau,
basé sur la rythmique,
des morceaux très courts. Il
m’a fallu un an pour composer
la musique de ce nouvel album.
Je compose avec les nouvelles
technologies et tout ce qui me
plaît : l’ordinateur notamment
avec des logiciels, des synthés
et des boîtes à rythmes virtuels.
La composition, c’est une sorte
de bric à brac.
aux gens de s’évader. Ce qui
explique le succès des chansons
de Francky Vincent. Un
succès véhiculé par des
images colorées dans les
clips. “J’aime beaucoup les
couleurs. Mes chansons sont
colorées, et vivantes. D’où
l’envie de faire des clips à
l’image des chansons. Dans
le dernier clip “Tu veux mon
zizi”, l’informatique a permis
de faire bouger les éléments
tels que les noix de cocos, les
ananas.” explique Francky
Vincent.
Roi du zouk, marchand de
bonheur, Francky Vincent,
entre Guadeloupe et Jura,
cumule les casquettes. du
plaisir. Le chantre de l’épicurisme
musical qui distillera sa
bonne humeur lors de ses
shows partout en France de
Paris à Arles en passant par la
Bretagne.
Chloé Chamouton
Vitalic, une figure de l’électro a présenté en avant-première son
second album “Flash Mob” à Dole
Pourquoi avoir choisi la
Commanderie pour cette
avant première de votre
show, juste avant votre
tournée mondiale ?
C’est sur le conseil de mon
technicien son que je suis
venu. Il avait apprécié la
salle. il faut dire qu’elle se
prête bien au show, avec des
vidéos et les lumières. Le
show lumière et le son sont
entièrement synchronisés sur
la musique. J’apprécie particulièrement
cette salle. La
salle peut accueillir une scénographie
efficace et un système
de son spécial avec des
enceintes posées au sol.
Propos recueillis par Chloé Chamouton
www.vitalic.org
www.myspace.com/vitalicofficial
Francky Vincent, le marchand de bonheur
T shirt et baskets orange, à 53 ans, Francky Vincent en voit de toutes les couleurs. Invité début juillet dans les locaux de la radio Fréquence
Plus en compag, ie des joyeux cocos Charly et Anthony, le roi du Zouk en a profité pour présenter son single “Tu veux mon
zizi”, et son album “Fest-of”. Un joyeux mélange d’humour, de bonheur, de plaisir, le tout en chansons. Rencontre avec un artiste atypique
qui s’est établi depuis 2003 à Brevans pour un voyage au pays des merveilles dans les coulisses des fruits de la passion.
Nouveau Hall
d’exposition
Prix direct d’usine
Fabricant installateur
sur mesure depuis 22 ans
Véranda Alu ou Bois Alu
Fenêtres PVC ou Alu
Pergola
Stores
Volets roulants Alu
Nombreuses réalisations
à visiter sur votre secteur
Etudes et devis gratuits sur demande
OUNANS - 03 84 37 71 73 AUXONNE 06 75 62 85 84
Francky Vincent installé à Brevans depuis 6 ans était l’invité de
Fréquence Plus en juillet pour présenter son album “Fest-of”.
7 jours/7 - 24 h/24
JURA COURSES EXPRESS
Une nouvelle façon de rendre service dans le Jura
> livraison de vos courses alimentaires
> de vos médicaments > de vos courses ugentes
(autres courses ou services possibles) à domicile ou sur votre lieu de travail sur simple appel aux :
06 13 74 58 11 - 03 63 43 90 39
Ce service s’adresse
particuliers,
personnes âgées ou isolées,
femmes enceintes,
parent(s) seul(s) avec enfant(s),
personnes à mobilité réduite,
personnes handicapées,
personnes sans moyens de locomotion…
Toilettage
élégance
canine
Septembre
c’est
toutous
la rentrée
des
Centre de formation Adulte (CFTCF)
Inscriptions - Sessions septembre
Ouvert du mardi au samedi matin
(9 h - 12h) (14h - 18h)
Les avantages
vous n’avez pas à vous déplacer,
plus d’attente à la pharmacie, ni aux caisses
respect du secret médical,
CESU accepté (Chèque Emploi Service Universel)
Devis gratuit
Coupe Yorkshire new look
41,90 € 37,70 €
PAOH ! Editions
Siège social : Zone des Epenottes - Dole
Septembre 2009
Adresse
Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole
Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X
Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21
Mise en page et photogravure
PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21
Imprimé en France à 33 000 exemplaires
Pays Dolois - Janvier 2005 - 31

Habillez
votre automne !
BOSS
Lacoste
Cardin
Men’s
Griffe Noire
St Hilaire
En septembre, venez découvrir
nos magnifiques collections Eden Park
ainsi que le tout nouveau rayon
chaussures Eden Park
Territoire d’homme Laville - 46, Grande Rue - Dole - tél. 03 84 82 00 95