Le pape Benoît XVI à Chypre Le pape Benoît XVI à Chypre

Du 4 au 6 juin 2010 23
général ; Adolfo Rinaldi, Vice-gouverneur ; le P. Brouwers, Chancelier ; Mons.
Kelly, cérémoniaire du grand Magistère.
Benoît XVI a ouvert la célébration œcuménique en grec, un signe d’ouverture
et de communion applaudi par les fidèles chypriotes.
Puis Chrysostome II, archevêque de Chypre, a prononcé un discours de
bienvenue au Pape en italien, traduit en grec (lire le discours p. 50). Il a commencé
par rappeler que Chypre était «la première église fondée parmi les nations par
Barnabé – un Chypriote –, Paul et Marc», évoquant la prédication des apôtres à
la synagogue et le discours devant les Romains, rapportés dans le livre des Actes.
Faisant indirectement allusion à l’entrée de Chypre dans l’Union européenne en
2004, Chrysostomos II a déclaré : «C’est ici que se trouvent les fondements de la
culture chrétienne et européenne», et : «C’est d’ici qu’est partie l’évangélisation
de l’Europe». Dans un registre plus politique, l’archevêque a exprimé avec une
véhémente douleur les souffrances de l’île depuis 1974, date de la conquête turque
de la partie nord, conquête effectuée «par la violence et la force des armes». Depuis
lors, a-t-il dit, «Chypre et son Eglise passent par la période la plus difficile de leur
histoire», un véritable «martyre». Chrysostomos a évoqué l’occupation, l’expulsion
des chrétiens orthodoxes de leurs maisons, le changement des noms historiques des
différents lieux et le pillage du patrimoine religieux et culturel du nord de l’île par
les Turcs, n’hésitant pas à parler d’un «plan de destruction nationale» et demandant
au Vatican «sa protection». Le chef de l’Eglise orthodoxe chypriote a fini sur une
note plus légère et joyeuse en exprimant «sa grande joie pour la présence» du Pape
Benoît. Les deux hommes se sont ensuite donné l’accolade.
Après le discours de Chrysostomos, l’assemblée a entendu la lecture de
l’extrait des Actes des Apôtres racontant l’arrivée de Paul et Barnabé à Chypre (Ac
13, 1-12).