Flors del Gay Saber - Ars Metrica

exemple tiré de quelque source indépendante.
Le second exemple de bordos enpeutatz, c’est-à-dire à rimes internes, n’a que cinq vers: la reprise du
discours du théoricien enchaîne ainsi par la rime:
1545 Totz homs es duptatz e prezats
E honrats fort per sa riqueza;
E si·l fayl es fatz appellatz
Per quant ques haia nobleza
Preza de pretz o de linatge.
Dels bordos biocatz
1550 Bordos biocatz pren lengatge
De bioch, car d’aqui·s dexen,
Etc.
(“Tout homme est grandement craint et prisé et honoré pour sa richesse; et ainsi la faute est appelée
destinée pour autant qu’il y ait de la noblesse prise de la valeur et du lignage./ Des vers brisés/ Les vers
brisés tirent leur nom de bris, car c’est de là que le mot dérive.” 19 )
La forme suggère un exemple emprunté, mais le théoricien a fort bien pu improviser ces vers.
Un exemple de rims encadenats (rimes alternées) est intéressant en raison d’un trait dialectal assez rare
que l’on trouve une fois chez Matfre Ermengaud, chez Antoni Racaut et chez Joan de Recaut, dans des
quatrains moraux copiés dans le sud-ouest ainsi que dans deux Mystères tardifs du Dauphiné:
Am gen parlar, am bell respondre
So que non es cujan mostrar,
Mas finalmen no·s pot estendre,
1930 Car fis amichs a tot appar.
(“Avec une façon délicate de parler, avec une belle façon de répondre, ils s’imaginent montrer ce qui n’est
pas, mais finalement cela ne peut pas durer car rien n’échappe à un véritable ami.”)
On peut trouver un autre cas où l’abandon des rimes plates s’imposait, avec l’illustration des rims
estramps, soit de vers non rimés (1740–1747 et 1750–1756), et nous en évoquerons d’autres au § 4.
Il va de soi que les exemples de coblas se doivent de se donner peu ou prou l’apparence d’une cobla:
certains exemples
3.4. Exemples différenciés par le mètre et la rime
C’est l’illustration des différentes variétés de rims equivocs qui surprend le plus, car les exemples qui sont
tous démarqués par la rime utilisent pour la plupart l’heptasyllabe, qu’il s’agisse de rimes plates ou d’autres
arrangements de rimes. Il s’agit chaque fois de quatrains monorimes. L’un qui joue sur les divers sens de
costa (2232-2235) illustre les equivocs verays; voici celui qui illustre les contrafayts:
Hom que labor de re mena
2250 Me par folls si no remena
Lo blat que leumen semena,
Car ab aquell gen se mena.
(“”)
Bien qu’analogue, ce type d’arrangement diffère de celui des rims accentuals et des utrissonans (§ 3.3):
l’arrangement séquentiel du discours en rimes plates se retrouve bien ici, avec deux rims equivocs successifs,
mais le second couple utilise la même rime stricto sensu que le premier 20 . (
La question de savoir d’où viennent ces exemples se pose naturellement, mais ils semblent avoir été
forgés pour le besoin. Certains sont tronqués, avec l’indication “ etc. ” qui peut rendre la dernière rime
orpheline, comme ceux illustrant les vers de 11 ou de 12 syllabes qui sont en l’occurrence une reprise
19 L’étymologie ne semble pas élucidée, et la forme est problématique (on trouve aussi broc).
20 Le seul exemple donné en octosyllabes adopte par contre un arrangement particulier de rimes – ababcbbcb – qui le
fait relever du 3 e type.