Count Zero Interrupt

le sommet d’un toit, si haut, là-bas. Et toujours, la pulsation
mêlée d’un million de haut-parleurs, des ondes de musique qui
palpitaient, venaient et repartaient au gré du vent.
Deux-par-Jour ne parlait jamais de son existence, là où il
vivait. Deux-par-Jour parlait trafic ou, pour être plus sociable,
de femmes. Ce que Deux-par-Jour racontait sur les femmes
donnait, plus que tout, envie à Bobby de quitter Barrytown, et
Bobby savait que le trafic serait son seul billet de sortie. Mais
pour l’heure, il avait besoin du fourgueur pour tout autre chose,
car il était totalement largué.
Peut-être que Deux-par-Jour saurait lui dire ce qui arrivait.
Il ne devait normalement pas traîner de produits létaux dans les
alentours de cette base de données. Deux-par-Jour la lui avait
indiquée puis lui avait loué le logiciel nécessaire pour y accéder.
Et Deux-par-Jour était prêt à passer tout ce qui aurait pu se
présenter à lui. Donc, Deux-par-Jour devait savoir. Savoir
quelque chose, au moins.
— J’ai même pas ton numéro, mec, dit-il à la Zupe, laissant
retomber les rideaux. (Fallait-il qu’il laisse quelque chose à sa
mère ? Un mot ?) Mon cul, oui, dit-il en se retournant vers la
chambre derrière lui, j’m’arrache, et certes il s’arracha,
franchissant la porte, descendant le couloir, direction l’escalier.
Définitif, ajouta-t-il en ouvrant d’un coup de pied une porte de
sortie.
La Mégabase de loisirs semblait relativement sûre, hormis la
présence d’un balayeur au torse nu, perdu dans quelque furieux
dialogue avec Dieu. Bobby le contourna en décrivant un grand
cercle ; il criait et sautait en battant l’air comme un karatéka. Le
balayeur avait du sang séché sur ses pieds nus et les marques
d’une tonsure de Lobo, sans doute.
La Mégabase de loisirs était un territoire neutre, du moins en
théorie, et les Lobos étaient vaguement confédérés avec les
Gothiks ; Bobby avait d’assez solides affinités avec ceux-ci
même s’il conservait son statut d’Indie. En tout cas, songea-t-il
tandis que le baragouin poussiéreux du balayeur se dissipait
derrière lui, les bandes vous procuraient un minimum de
structure. Si t’étais Gothik et que les Koulos te dégommaient,
ben, ça se tenait. Peut-être que les raisons fondamentales
- 40 -