Palaiseau Mag n°144 - Ville de Palaiseau

Actualité
Plan d’action pour un commerce
dynamique et diversifié
> D o s s i e r
11-18 ans
Environnement
Le Siom lance un label
«école durable»
Des jeunes engagés
dans leur ville
VILLE MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PLATEAU DE SACLAY
n° 144 - Avril 2010
www.ville-palaiseau.fr
À l’honneur
Rafle du Vél’ d’Hiv : trois
Palaisiens témoignent

A g e n d a d u m a i r e
Les temps forts
de mars 2010
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Lundi 1 er mars
Réunion de travail avec
Claire Robillard, 1 re adjointe et
le directeur général des services
(DGS).
Jeudi 4 mars
Comité de direction de la Caps.
Vendredi 5 mars
• Rendez-vous
avec les Palaisiens.
• Rendez-vous avec le conseil
d’administration de la
ludothèque La Souris Verte.
Jeudi 11 mars
• Rendez-vous avec le commissaire
de Palaiseau, M. Grangé.
• Réunion d’étape avec la Caps sur
le quartier de la Mesure.
Vendredi 12 mars
• Réunion avec le directeur général
des services et Claire Robillard,
1 re adjointe.
• Rendez-vous avec
les Palaisiens.
Samedi 13 mars
Rendez-vous avec Alain Dubois-
Guichard, adjoint au maire en
charge de l’urbanisme.
Dimanche 14 mars
Premier tour des élections
régionales.
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de la
communication : Antoine Boscher. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage.
Rédacteurs : Marie Barral, Florence Mauraisin, Valérie Corre. Conception
graphique et maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit
photos : Pellicam, Anne Dumas-Delage, Marie Barral, Carole Benoist, Virginie Fournier,
Michel Boutzen, Frédéric Landragin, Bertrand Gauthier, Pierre Gérard, Siom, SLA
Architecture, Paris Canal, MJC. Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient « Les rendez-vous du mois d’avril ».
ISO 14001
Vendredi 19 mars
• Cérémonie commémorative à la
mémoire de toutes les victimes
de la guerre d'Algérie et des
combats au Maroc et en Tunisie.
• Réunion de travail avec le DGS de
la Ville et le DGS de la Caps sur
les projets intercommunaux à
Palaiseau.
Samedi 20 mars
Rendez-vous avec Daniel
Lapersonne, conseiller municipal
délégué aux finances
Dimanche 21 mars
Second tour des élections
régionales.
Mercredi 24 mars
• Réunion de travail avec David
Bodet, adjoint au maire en
charge de l’espace public.
• Réunion de travail avec la Caps
sur le partenariat avec Sarajevo.
Jeudi 25 mars
• Réunion de travail sur l’avancée
des études sur la piscine
intercommunale.
• Conseil communautaire.
Vendredi 26 mars
• Rendez-vous avec Marc
Roumejon, secrétaire général de
la CGT 91.
• Rendez-vous avec les Palaisiens.
Imprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétales PAPIER
RECYCLÉ
Décisions
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Arrêté prévoyant la création d’une place de stationnement
pour les personnes à mobilité réduite
boulevard Nicolas-Samson aux abords de la gare
RER B Palaiseau-Villebon. Les personnes devront
être munies des cartes GIG-GIC ou des cartes de
stationnement de modèle communautaire pour
personnes handicapées. Décision fixant la
convention entre la Ville et la Mutualité sociale de
l’Île-de-France pour l’organisation de seize séances
d’ateliers «mémoire» pour les personnes âgées
palaisiennes. Arrêté réglementant la circulation
rue Charles-Gounod. La circulation sera alternée du
12 avril au 11 juin entre le n°25 de la rue et le sentier
de Polytechnique, en raison de travaux sur le
réseau d’eau potable. Arrêté interdisant le stationnement
de véhicules du 6 avril à 20h au 26
avril à 20h place Salvador-Allende, en vue de faciliter
le bon déroulement de la fête foraine.
Sommaire
Actualité 4-8
Tribunes de l’opposition 9
Environnement 10-11
Vie des quartiers 12-14
Territoire et identité 15-16
Enfance et jeunesse 17-19
Seniors 20
Le dossier 21-25
Courriers des lecteurs 26
Styles de vie 27-28
Culture et animation 29-33
Sport 34-37
À l’honneur 38-39
Arrêt sur images 40-41
À votre service 42-43
Vous n’avez pas reçu le magazine ?
Un coup de fil (gratuit) et on vous le
dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869
(répondeur)
É d i t o r i a l
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Le député-maire
François Lamy a participé à
la cérémonie de
commémoration du
cessez-le-feu en Algérie du
19 mars 1962, organisé en
hommage aux victimes
de la guerre d’Algérie et
des combats au Maroc
et en Tunisie.
Les leçons d’un scrutin
M algré
une forte abstention, que je regrette, le résultat des élections régionales
dans notre pays comme dans notre région est sans appel. La majorité des
Français a demandé un changement de politique dans notre pays. En Île-
de-France, le bilan et les projets de Jean-Paul Huchon et de sa majorité ont été
approuvés.
Le résultat dans notre région et tout particulièrement dans notre secteur devrait
logiquement conduire le gouvernement à revoir certains de ses projets de loi. Deux
d’entre eux nous concernent directement.
D’abord, celui sur le Grand Paris. Débattu et voté par la majorité de l’Assemblée
nationale en décembre 2009, il crée, contre l’avis des élus locaux, un établissement
public pour le Plateau de Saclay entièrement dirigé par l’État et compétent sur 49
communes, dont Palaiseau. Cet établissement doté de compétences importantes
serait dirigé par un président directeur général nommé par le gouvernement. Lors du
débat à l’Assemblée nationale, le gouvernement n’a fait aucun effort, rejetant la
quasi-totalité des amendements proposés. J’ai peur qu’il en soit de même lors du
débat au Sénat au début du mois d’avril.
Le deuxième projet concerne la réorganisation des collectivités territoriales. Le vote
direct pour vos conseillers régionaux serait supprimé au profit de la création d’un
conseiller territorial qui siègerait en même temps à la Région et au Département. Pire,
le mode de scrutin proportionnel serait modifié et remplacé par un vote en un seul tour
sur la base d’une circonscription, ce qui obligerait les élus territoriaux à cumuler et
supprimerait la parité. Ce mode de scrutin, s’il avait été appliqué aux dernières
élections régionales aurait permis aux amis du Président de la République de gagner
8 régions sur 21 ! Enfin, et c’est le plus grave, la réforme proposée supprime au
Département et à la Région la clause de compétence générale qui permettait, entre
autres, de financer les associations sportives et culturelles. Demain, qui pourra prendre
leur place ? Certainement pas les communes ou les intercommunalités à qui on
vient de supprimer la taxe professionnelle.
On se pose la question des raisons de l’abstention aux élections. J’ai tendance à croire
que le non respect des promesses électorales ou la non prise en compte des résultats
des élections éloignent le citoyen des votes démocratiques.
En acceptant de revoir ses projets pour notre région, le gouvernement montrerait qu’il
tient compte du message qui lui a été délivré lors des élections régionales et redonnerait
du sens à la politique. Les premières déclarations de François Fillon me font craindre
une absence totale d’écoute qui est inquiétante. Il va donc falloir se mobiliser.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 3

A c t u a l i t é
> Marchés et commerces de proximité
Pour un commerce
dynamique et diversifié
La Ville ne ménage pas ses efforts pour soutenir le commerce de proximité,
qu’il soit permanent ou, via les marchés, ponctuel. Des animations autour des
commerces sont organisées dès ce printemps et un questionnaire va être
lancé afin de sonder les Palaisiens sur leurs attentes en matière de marchés.
La rue de Paris est la voie
commerçante la plus longue de
l’Essonne. À ce titre, la Ville met
tout en œuvre pour l’animer afin
d’y attirer plus de passants, donc
plus de clients pour les commerçants,
et de rendre l’espace
public plus vivant.
«L’organisation d’animations est
un moyen de soutenir les commerçants
et les restaurateurs explique
Roseline Saval, adjointe au
maire en charge du commerce.
4
Dans cette optique, le marché
qui se tient sur les places de la
Victoire et des Écoles bénéficiera
d’animations culturelles
(théâtre, musique, danse) chaque
premier dimanche du mois d’avril
à juillet.»
Renouveler les marchés
Outre le marché en plein air du
centre ville des jeudis et dimanches
matin, Palaiseau compte
deux marchés couverts qui se
tiennent le mercredi et le samedi
matin : l’un à côté de la gare de
Lozère, l’autre au Pileu, rue de
l’Effort-Mutuel.
L’organisation de ces trois
marchés est confiée à un délégataire
de service public dont la
concession arrive à échéance
le 31 décembre 2010. Le renouvellement
de l’exploitant est
aujourd’hui l’occasion pour la
Ville de mieux connaître les
attentes des habitants afin de
dynamiser les marchés. Un questionnaire
sera disponible sous
peu à l’hôtel de ville, dans les
principaux lieux publics et
sur www.ville-palaiseau.fr.
«L’idée est de diversifier et accroître
le nombre de commerces, ainsi
que le type de produits proposés
sur les marchés», explique Dominique
Dupuis, directrice générale
adjointe des services. Jours
et horaires pourraient aussi être
modifiés. En se basant sur les
avis des Palaisiens, l’exploitant
fera des propositions de rénovation
à la Ville.
Revoir les tarifs des
terrasses et des étals
La rédaction d’une charte d’occupation
du domaine public à titre
commercial est aussi pour la
Ville une manière de montrer
son soutien envers
les commerçants.
Elle est destinée à
réglementer l’installation
de terrasses, de
panneaux et d’étalages
commerciaux sur
la voirie. Les tarifs
d’occupation sont
votés annuellement
en conseil municipal.
«La Ville reverra ses
tarifs afin qu’ils soient plus accessibles
pour les commerçants. En
contrepartie, ces derniers devront
respecter leurs devoirs tels que
stipulés dans la charte : conserver
la propreté des trottoirs, veiller à
ce que les installations (terrasses,
étals) n’entravent pas la sécurité
des clients et des passants,
etc.», explique Roseline Saval.
«En somme, avec cette charte,
nous comptons rendre les relations
entre la Ville et les commerçants
plus transparentes et donc
plus simples», précise l’élue.
Rédigée par les services muni-
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
Parmi
les projets :
varier
et accroître
le nombre de
commerces
sur les
marchés
cipaux, la charte a été présentée
le 11 mars dernier aux commerçants
qui, l’ayant bien accueillie,
devaient se réunir pour formuler
leurs remarques.
Éviter l’uniformisation
des commerces
Plus de transparence, c’était
encore l’objectif de la Ville lorsqu’elle
s’est donnée en 2009 la
possibilité d’exercer son droit de
préemption dans certaines zones
à forte activité économique définies,
afin de contrôler le départ
et les installations des activités
commerciales et artisanales. Dès
lors, la Ville a la priorité de l’achat
sur les fonds de commerce mis
en vente dans les zones concernées.
«L’objectif n’est évidemment
pas de s’approprier tous les
locaux qui se libéreraient. Avec ce
droit, nous avons une
meilleure lisibilité sur
les commerces et les
artisans qui partent ou
s’installent à Palaiseau
et pouvons aider à
préserver une offre
diversifiée et attractive»,
explique Karine Bouix,
agente municipale
chargée du commerce.
«Il n’est pas rare que dès
qu’un local se libère, une banque
ou une assurance par exemple se
propose de le racheter. En contrôlant
les transactions, nous faisons
en sorte d’éviter l’uniformisation»,
précise l’agente.
«Faire son marché», «passer chez
le boucher», «filer à la boulangerie
avant de prendre un café»…
Afin que ces actions quotidiennes
restent à Palaiseau accessibles
et naturelles, la Ville met
tout en œuvre pour conserver
la diversité de ses commerces
de proximité et le dynamisme
de ses marchés.
3Questions à
Roseline Saval,
adjointe au maire chargée du
commerce, des fêtes et manifestations,
du jumelage et des associations
patriotiques
Comment la Ville soutientelle
le commerce ?
Afin que l’activité commerciale soit
dynamique, elle doit répondre aux
préoccupations de l’ensemble des
habitants du territoire. C’est pour
cela que nous sondons, via un
questionnaire, les volontés et les
attentes des Palaisiens en matière
de marchés.
Les animations sont aussi un
moyen de dynamisation ?
Tout à fait. Les Festifs, la foire gourmande,
le marché de Noël ou la
distribution de sacs de course
organisés par les associations de
commerçants en partenariat avec
la Ville remportent un franc succès.
Elles permettent aux commerces
de se rapprocher des Palaisiens.
En plus des animations qui seront
organisées cet été en centre-ville,
nous allons réfléchir à la façon de
mieux intégrer les commerces plus
excentrés dans les fêtes de quartier.
En rendant les commerces
plus forts, c’est la ville elle-même
que nous dynamisons.
Comment aider au
maintien de la diversité
du commerce ?
Nous allons réaliser une étude sur
l’offre commerciale dans la commune
afin de savoir quels aménagements
peuvent être faits pour les
commerces (signalétique, éclairage,
accès aux handicapés, etc.). La
municipalité compte aussi systématiser
les liens avec la chambre de
commerce et d’industrie et la
chambre des métiers pour aider les
commerçants, lors de la reprise de
leur fonds de commerce..
5

A c t u a l i t é
> Devoir de mémoire
Visite du mémorial de Caen
Pour rendre l’Histoire vivante, la Ville de Palaiseau propose aux habitants une
journée avec visite commentée du mémorial de Caen et de la pointe du Hoc,
le samedi 29 mai. Inscrivez-vous dès maintenant.
À la suite du voyage à
Verdun organisé en
2009 dans le cadre du
90 e anniversaire de
l’Armistice du 11
novembre 1918, la Ville
de Palaiseau poursuit
ses actions pour garder
vivante la mémoire des
grandsconflits de notre
Histoire. «Cette année,
l’attention se portera sur
la Deuxième Guerre
mondiale, avec une
journée dédiée à la découverte du
mémorial de Caen et d’une plage
du débarquement, la pointe du
Hoc», détaille Roseline Saval,
l’adjointe au maire chargée des
fêtes et cérémonies et des associations
patriotiques. «À cette
occasion, nous déposerons une
gerbe au cimetière américain en
hommage à tous ceux qui sont
Voyage au
mémorial
de Verdun
en 2009.
Participez aux prochaines
commémorations
Le dimanche 25 avril, les Palaisiens sont
conviés à assister à la cérémonie qui
marquera la journée du souvenir de la
déportation ainsi que le 65e anniversaire
de la libération des camps. Organisée
par la Ville de Palaiseau en collaboration
avec les associations patriotiques, la
commémoration débutera à 10h30 par
le fleurissement de la place Raoul-
Bonnamy, baptisée du nom d’un Palaisien
qui fut déporté à Auschwitz (la place
se situe avenue de Stalingrad, devant
morts pour libérer la France.»
«La visite sera d’autant plus intéressante
qu’au printemps 2010, les
espaces du mémorial consacrés à
la Seconde Guerre mondiale
seront entièrement renouvelés en
tenant compte des dernières
recherches historiques», précise
l’élue.
Construit sur un ancien bloc-
l’ancienne école Jules-Ferry). Elle sera
suivie d’une cérémonie au monument
aux morts.
On célèbrera également cette année le
65e anniversaire de la fin de la 2e Guerre
mondiale. La municipalité et les anciens
combattants espèrent les habitants
nombreux lors de la cérémonie qui aura
lieu le samedi 8 mai dès 10h30.Après le
rassemblement devant l’hôtel de ville,
le cortège défilera jusqu’au cimetière où
se tiendra la commémoration officielle.
khaus et inauguré le 6
juin 1988, le mémorial
de Caen est un centre
pédagogique de près
de 4 500 m 2 retraçant
l’histoire du XX e siècle
depuis 1918.
La visite du mémorial se
fera en deux parties : la
première sera consacrée
à l’espace sur la Seconde
Guerre mondiale, la
seconde à la projection
de deux films sur le jour J et la
bataille de Normandie.
Voyage limité à 40 personnes,
déconseillé aux moins de dix ans.
Aller-retour en car dans la journée.
Participation : 20 €
Apporter son pique-nique.
Renseignements et inscriptions
dès maintenant : 01 69 31 93 33
6 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
> Élections régionales
La gauche en tête
à Palaiseau et en Île-de-France
Jean-Paul Huchon et la liste La gauche et les écologistes rassemblés ont
remporté les élections régionales en Île-de-France le 21 mars dernier.
À Palaiseau, cette liste a atteint les 64,55% de votants.
Au terme du mandat de six ans
des conseillers régionaux, les électeurs
franciliens ont élu leurs nouveaux
représentants à la Région
Île-de-France les 14 et 21 mars derniers.
La liste La gauche et les
écologistes rassemblés, menée par
le socialiste Jean-Paul Huchon
obtient 56,69% des voix, soit 142
sièges sur les 209 sièges du conseil
régional. La liste Changer pour
mieux vivre en Île-de-France,
conduite par Valérie Pécresse,
obtient 67 sièges.
À Palaiseau, le taux
de participation a
été supérieur aux
moyennes franciliennes
et nationales
: au premier
tour, elle était de
50,02% des voix
(contre 43,79% en
Île-de-France et
46,33% en France), au deuxième
tour de 53,19% (contre 47,14% et
Résultats du premier tour des élections à Palaiseau :
Liste conduite par Voix % Exprimés
Jean-Paul Huchon (PS) 2 739 27,82%
Cécile Duflot (Europe Écologie) 2 189 22,23%
Valérie Pécresse (UMP) 2 150 21,84%
Pierre Laurent (Front de Gauche) 744 7,56%
Marie-Christine Arnautu (FN) 611 6,21%
Alain Dolium (Modem) 402 4,08%
Nicolas Dupont-Aignan
(Debout la République)
Olivier Besancenot
(Nouveau parti anticapitaliste)
381 3,87%
276 2,80%
Jean-Marc Governatori
(Alliance écologiste indépendante)
171 1,74%
Axel De Boer (Liste chrétienne) 85 0,86%
Jean-Pierre Mercier (Lutte ouvrière) 56 0,57%
Almamy Kanoute (Émergence) 42 0,43%
Résultats du second tour des élections à Palaiseau :
Liste conduite par Voix % Exprimés
Jean-Paul Huchon (La gauche
et les écologistes rassemblés)
6 576 64,55%
Valérie Pécresse (Changer pour
mieux vivre en Île-de-France)
3 612 35,45%
51,21%). Cette participation plus
forte à Palaiseau montre l’intérêt
citoyen des Palaisiens, comme
c’est régulièrement le cas dans les
différentes échéances électorales,
même si le scrutin n’a mobilisé
qu’un peu plus d’un électeur sur
deux.
Les électeurs palaisiens ont placé
la liste La gauche et les écologistes
rassemblés largement en tête
au second tour de scrutin. Avec
64,55%, elle est au-dessus du score
de la gauche en Essonne (58,64%)
et dans la région (56,69%). C’est
un niveau important à Palaiseau,
comparativement aux scrutins
précédents. Les résultats par
bureaux de vote font apparaître
que la liste de Jean-Paul Huchon
est arrivée en tête dans l’ensemble
des dix-neuf bureaux de vote
de la commune.
Les résultats par bureau de vote
disponibles sur
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 7

A c t u a l i t é
> LE BUDGET 2010 > Foire gourmande
PRÉSENTÉ AUX
PALAISIENS
Le budget de la Ville a été
voté en conseil municipal le
jeudi 1er avril. Dans un souci
de transparence, les
Palaisiens recevront dans leur
boîte aux lettres une
plaquette d’information
détaillant les grands axes du
budget de leur commune.
> LA PISCINE
OUVRE LE 3 MAI
L’été pointe enfin le bout de
son nez : la piscine de
Palaiseau sera ouverte dès le 3
mai et jusqu’au 1er septembre.
Horaires jusqu’au 4 juillet :
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 11h à 14h et de 16h à 19h /
mercredi, samedi, dimanche
et jours fériés de 10h à 19h.
Tél. : 01 60 14 60 90
>
8
ENQUÊTE QUALIVILLE
Jusqu’au 23 avril, les Palaisiens
sont invités à remplir le
questionnaire de satisfaction
destiné à recueillir leur avis sur
l’accueil qu’ils auront reçu à
l’hôtel de ville, à l’état civil et
au guichet unique. La Ville de
Palaiseau est en effet engagée
dans une démarche qualité
en matière d’accueil municipal.
Après avoir obtenu le label
Qualiville en juin 2009, elle
poursuit ses actions de façon
à améliorer constamment le
service apporté aux habitants.
Le questionnaire est
également téléchargeable
sur le site
Soyez gourmets
du 7 au 9 mai
La 12 e foire gourmande sera à la fois gastronomique
et artisanale : stands de bijoux, accessoires de décorations
et de mode jouxteront produits du terroir et
stands de restauration. Rendez-vous autour du
l’hôtel de ville du vendredi 7 au dimanche 9 mai.
Pendant trois jours, l’hôtel de ville
sera bien entouré :
•côtérueErichGöpfert,produits
duterroir(foiegras,fromages,vins,
olives), mets alsaciens, miel, confitures,crêpes,champagneoubière
de l’Yvette seront à déguster ;
• côté rue de Paris, les flâneurs
pourrontadmirerlesproduitsd’artisans
locaux, bijoux, bougies,
mosaïques, et profiter des ateliers
d’encadrement et de réfection de
chaises. Les personnes en quête
d’une nouvelle voiture pourront
contempler les automobiles
exposées.
Organisée par l’association de
commerçants l’Essor Palaisien
avec le soutien de la Ville, cette
édition de la foire gourmande sera
donc cette année autant gastronomique
qu’artisanale. Les
bonnes habitudes ne seront pas
perdues pour autant. Tandis que
la cinquantaine d’exposants
présenteront des produits venus
de toute la France, les plus jeunes
profiteront du manège et de la
mini-ferme avec ses vaches,
cochons, chèvres, lapins et ânes
ainsi que ses animations. Restaurations
antillaise et traditionnelle
(crêpes, saucisses, etc.) seront
proposéeslesamedimidietlesoir,
ainsi que le dimanche midi. «L’an
dernier, l’ouverture en nocturne le
samedi soir ayant eu du succès, elle
est reconduite cette année»,
explique Chantal Guérin, secrétaire
de l’Essor Palaisien. Le 8 mai
au soir, les gourmands dîneront
et flâneront donc au son de
l’accordéon.
Rendez-vous autour de l’hôtel de
ville (91 rue de Paris) :
- vendredi 7 mai de 14h30 à 20h
- samedi 8 mai de 10h à 23h30
- dimanche 9 mai de 10h à 19h
Inauguration officielle le vendredi
7 mai à 19h en présence du
député-maire François Lamy.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
T r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o n
Groupe Palaiseau A Venir Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
Le plan piéton, c’était donc ça ?
Février 2009, lancement du plan piéton.
L’équipe de Palaiseau A Venir était, à
l’époque, enthousiaste à la perspective de
voir enfin se réaliser quelque chose de
concret pour les circulations douces à
Palaiseau. Nous étions tellement
enthousiastes que nous avons proposé
d’installer des garages à vélo près des édifices
publics, de créer des itinéraires pédestres
entre les grandes résidences et les gares, de
réhabiliter les sentes et sentiers, etc.
Où en sommes-nous 14 mois plus tard ? Dire
que la montagne a accouché d’une souris est
un peu excessif et pourtant c’est bien le
sentiment que nous éprouvons.
Faisons le compte : le bilan du plan piéton,
en couleur, distribué dans le Palaiseau Mag’
de décembre/janvier 2010 recense… 185
mètres linéaires de création de trottoirs (105
pour la rue Élisée Reclus et 80 pour le
chemin de la Motte Samson). Le reste des
travaux ne concerne que des réfections,
c’est-à-dire des travaux généralement
effectués dans le cadre de l’entretien normal
d’une ville et des mises aux normes de
passages piétons.
Fort heureusement, nous pouvons mettre au
crédit de la municipalité la création de
plateaux ralentisseurs pour les voitures aux
abords des passages piétons.
Tout cela pour 1,3 million d’euros.
En février 2009, on nous expliquait que le
plan piéton «ça n’est pas une démarche
simplement idéologique», mais qu’il s’agissait
d’améliorer le quotidien des Palaisiens. Il est
bien à craindre que si le quotidien n’a été
que médiocrement amélioré, l’idéologie, elle,
reste bien vivace dans notre ville.
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, M. Michaut
06 43 03 02 34
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
Citoyens ou simples contribuables ?
Payer des impôts, oui, mais pour quoi faire ?
Comment accepter que lorsque nous
demandons un débat public sur les
priorités à opérer dans le budget
municipal, sur le niveau des impôts, on
nous réponde :
«Les Palaisiens ont voté. Ils revoteront en
2014. La démocratie, c’est ça.»
On est citoyen tous les jours, pas
seulement tous les six ans pour les
élections municipales. Être citoyen, c’est
aussi avoir le droit de dire son mot sur
l’utilisation des finances communales.
Cette idée avance : malgré le refus des élus
de la majorité municipale de convoquer la
réunion, le conseil de quartier Centre Sud
s’est réuni en mars pour débattre du
budget. Les habitants ont ainsi affirmé leur
droit légitime à prendre la parole.
Sur notre interpellation, en séance du
conseil municipal, le maire s’est engagé à
tenir une réunion publique avant le vote
du budget. Du respect de cet engagement
dépend notre vote concernant le budget
municipal et le niveau des impôts. En
effet, comment, sans ce débat avec les
Palaisiens, savoir si le budget proposé
correspond à leurs attentes ? N’est-ce pas
être imbu de soi-même que de se croire
seul détenteur de la connaissance du bien
commun ?
Les élus doivent écouter les habitants pour
opérer les arbitrages nécessaires, sans
démagogie ; comme l’affirme la Déclaration
universelle des Droits de l’Homme : «La
volonté du peuple est le fondement de
l'autorité des pouvoirs publics.»
Un budget municipal ne peut pas répondre
à tout sans augmentation excessive des
impôts. Mais décidons-en avec les
principaux intéressés, les citoyens palaisiens.
Charles Henry, Dominique Crozat
Palaiseau@galu91.net
www.palaiseau.galu91.net/blog
9

E n v i r o n n e m e n t
> D é v e l o p p e m e n t d u r a b l e
Bienvenue à l’école écolo
Conscient que l’avenir repose sur les générations futures,
le Siom lance un label «école durable» auprès des écoles
du territoire. Quatre élémentaires palaisiennes (ainsi qu’une
maternelle), sur neuf écoles volontaires, ont choisi de
s’engager dans cette démarche.
La thématique du développement
durable tient aujourd’hui
une place prépondérante dans
les programmes pédagogiques
de l’Éducation nationale. La
théorie n’étant rien sans la
pratique, le Siom (syndicat mixte
des ordures ménagères) de la
vallée de Chevreuse propose aux
écoles de s’inscrire dans une
démarche qualité quotidienne
grâce au label «école durable».
«En plus de la collecte des déchets,
le Siom a pour mission de former
et sensibiliser la population au tri
et de contribuer à la réduction du
nombre de déchets, explique
David Bodet, adjoint au maire
et vice-président du Siom. La
création de ce label permet de
passer un cap ambitieux, dans les
actions mises en place, en s’engageant
concrètement toute l’année
aux côtés des enseignants.»
Neuf écoles ont commencé
l’aventure depuis le début de
l’année, représentant 1478
élèves.
Des élèves éco-citoyens
Lelabel«écoledurable» comporte
trois niveaux : le Tritou* de
bronze, d’argent et d’or. Chaque
école peut avancer à son rythme
pour passer les différentes
étapes. Pour obtenir le premier
niveau, un diagnostic des
déchets de l’école est établi avec
les enseignants et les élèves.
C’est l’occasion d’apprendre
Le Siom a effectué une sensibilisation au tri à l’école élémentaire Jean-Macé
le 12 mars dernier.
comment l’on consomme pour
s’orienter vers les gestes écocitoyens,
comme le tri du papier
et des déchets du goûter.
«Nous inscrire à ce label nous
permet de poursuivre le travail
initié en classe l’an passé sur ce
thème, explique Virginie Lopez,
directrice de l’école élémentaire
Henri-Wallon. Les enfants ont
appris à trier et à moins gaspiller,
en utilisant par exemple les deux
côtés d’une feuille. Ils sont très
sensibles à cette démarche car
ils se sentent investis d’une
mission vis-à-vis de leurs parents,
auprès desquels ils deviennent
des relais.»
Aux étapes suivantes du label,
les contrôles de collecte deviennent
de plus en plus exigeants
et l’on ajoute des animations
(visite du Siom…) et des tris
complémentaires tels que la
collecte des piles, puis des
cartouches et des déchets organiques
avec un composteur.
Tritou de bronze pour
l’école Roger-Ferdinand
La première école à obtenir le
Tritou* de bronze sera l’école
élémentaire Roger-Ferdinand.
Il leur sera décerné le 12 avril en
présence de David Bodet et du
président du Siom Yves Faure,
avec la remise d’un prix collectif.
«L’obtention du label est une
reconnaissance du travail réalisé
depuis trois ans avec les enfants
et l’ensemble du personnel,
précise Jacques Rehbinder, le
directeur de l’école. C’était aussi
une motivation supplémentaire :
les enfants se sentent très concernés
par le respect de la nature et
la préservation de la planète. Avec
ce label, ils se sentent pris vraiment
au sérieux par les adultes.»
* Tritou est la mascotte du Siom.
10 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
> P r i n t e m p s d e l ’ e n v i r o n n e m e n t
Soirée de clôture avec
un grand expert du climat
Depuis le 1 er avril et jusqu’au 17 de ce mois, Palaiseau vit au rythme d’un
printemps de l’environnement au programme gourmand : animations,
conférences, expositions, opérations de nettoyage, formations au
compostage, etc. Zoom sur la soirée de clôture du 14 avril animée par un
invité de marque, le spécialiste du climat Pierre Radanne.
Après l’habitat en
2009, le thème du
printemps de cette
édition est l’alimentation.
Le
spécialiste du dérèglement
climatique
Pierre Radanne
interviendra sur ce
sujet lors de la
soirée débat qui se
tiendra à l’École
Polytechnique le
mercredi 14 avril
dès 20h30. Il liera l’alimentation
au dérèglement climatique en
s’appuyant sur le constat formulé
par les Nations-Unies selon lequel
l’élevage a plus d’impact sur le
> C ’ e s t l e p r i n t e m p s
Taillez vos haies et vos arbres
D
’après le Code civil, les arbres et les haies des
particuliers doivent être taillés de façon à ne pas
empiéter sur le domaine public. Les haies et les arbres
des particuliers ne doivent pas non plus déborder sur
le domaine d’autrui. Ainsi, les arbres de plus de deux
mètres doivent être plantés à plus de deux mètres de
la propriété voisine. Les autres plantations doivent
être situées à plus d’un demi-mètre. Si les arbres et les
haies sont plantés en espaliers contre le mur séparant
la propriété, il faut veiller à ce que les plantations ne
dépassent pas le haut du mur. De plus, si les branches
réchauffement de
la planète que le
trafic mondial. Issu
du monde associatif,
l’expert a participé
à l’élaboration
du protocole de
Kyoto. Il fut aussi
le premier président
de l’Ademe
(agence de l’environnement
et de
la maîtrise de
l’énergie).
Ses conférences sont réputées
pédagogiques. «Le fait qu’il soit
conscient de l’importance du
problème n’empêche pas Pierre
Radanne d’avoir un discours
positif. En homme pragmatique,
il a su faire émerger des solutions
concrètes», explique Michel
Rouyer, adjoint au maire chargé
de l’aménagement durable et de
l’environnement. «Si sur le papier,
le printemps de l’environnement
dure deux semaines et demi, dans
nos gestes et dans nos têtes, il
doit se poursuivre toute l’année»,
relève l’élu.
Entrée libre à toutes les
animations. Un programme détaillé
est disponible sur
et dans toutes les boîtes aux
lettres. Renseignements et
réservations : 01 69 31 56 20
des arbres, des arbustes et des arbrisseaux de votre
voisin dépassent sur votre propriété, vous pouvez le
contraindre à les couper. Si ce sont des racines, des ronces
ou des brindilles qui dépassent, vous avez le droit
de les couper vous-même.
L’usage d’engins à moteur pouvant gêner le voisinage
est également réglementé par l’arrêté sur la lutte
contre le bruit pris par le maire en 2006. Les travaux
de jardinage et bricolage bruyants doivent être effectués
de 8h à 19h du lundi au samedi et de 10h à 12h
le dimanche et les jours fériés.
11

GV ir eo sd ep sl a qn u a r t i e r s
Témoignages
> La prévention sur l’alcool
à l’accueil jeunes
«À chaque
fois, un thème
est imposé
pour les
activités de
vacances de
l’accueil
jeunes. La dernière fois [ndlr :
vacances de la Toussaint] c’était
sur les premiers secours. J’ai
appris plein de trucs utiles.
Cette fois-ci [ndlr : vacances de
Pâques], ce sera la prévention
sur l’alcool : c’est bien car cela
permet d’informer sur les
dangers et éviter que les
personnes bourrées prennent le
volant. Un texte de prévention,
c’est ennuyeux, mais les activités
ludiques comme les organise
l’accueil jeunes nous permettent
de nous y intéresser.»
Sirine Mahla, 14 ans
> Les soirées
de Gérard-Philipe
«Je viens à l’accueil jeunes mais
je suis aussi
inscrite
pendant les
vacances à la
maison de
quartier
Gérard-Philipe.
C’est bien pour les activités mais
aussi pour les soirées [ndlr :
quatre soirées ont été organisées
pour les jeunes pendant les
vacances d’hiver].
On y fait aussi des activités de
prévention : l’an dernier, il y avait
des activités sur la sécurité
routière. Je n’ai pas été aux
activités pratiques (deux-roues),
mais j’ai participé à l’initiation au
Code de la route.»
Émilie Goncalves, 14 ans
NB : Une soirée pour les jeunes
est prévue à Audiberti
le mercredi 28 avril
(dès 19h), en partenariat avec
la maison de quartier
Gérard-Philipe.
> Structures de quartier
Au programme
des vacances
Sorties, créativité, sports, le programme des activités
vacances du 19 au 30 avril est chargé dans les
structures de quartier et à l’accueil jeunes.
Le centre social les Hautes
Garennes liera ses activités au
printemps de l’environnement
en proposant des activités socioéducatives
autour du VTT :
balade et initiation au Code de
la route. Les jeunes du centre
social prévoient un tournoi de
foot en salle intervilles.
L’accueil jeunes sensibilisera
les adolescents aux dangers de
l’alcool, via des jeux, une exposition
et un atelier court-métrage.
Un atelier multimédia organisé
en centre de loisirs permettra
aux 10-11 ans de découvrir la
structure.
Avec les animateurs de la maison
de quartier Gérard-Philipe, les
familles pourront faire de l’accrobranche,
tandis que les jeu-
nes adeptes de hip-hop se rendront
au festival des alliances
urbaines qui se tient à Bagneux
du 20 au 24 avril. La maison de
quartier proposera deux nouveaux
ateliers manuels de décoration
: l’un de mugs et l’autre de
portes-mémos magnétiques.
La maison de quartier Jacques-
Audiberti battra au rythme des
arts du cirque.
Centre social les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert) :
01 69 19 18 60
Gérard-Philipe (9 rue de la
Sablière) : 01 60 14 17 50
Jacques-Audiberti (58, rue du
Moulin) : 01 60 14 55 38
Accueil jeunes (86 bis rue Maurice-
Berteaux) : 01 60 12 10 64
> F ê t e d e s v o i s i n s
La Ville vous apporte
son soutien
La Ville soutient techniquement l’organisation des fêtes entre voisins dans les
quartiers. Pour bénéficier de cette aide, les Palaisiens sont invités à faire connaître
rapidement les dates de leur fête auprès du service municipal conseils de
quartier et maison des associations.
Événement issu de la journée
européenne des voisins, la fête des
voisins a connu l’année dernière
du succès auprès de 6,5 millions de
Français mais aussi auprès de
Genevois, Romains, Lisboètes,
Viennois, Londoniens, Dublinois
et même, dépassant le cadre européen,
auprès de Japonais, Taïwanais
ou Canadiens. Cette année,
la fête des voisins est prévue le vendredi
28 mai.
La Ville invite les habitants de tous
les quartiers à organiser eux aussi,
ce printemps ou au début de l’été,
leur fête des voisins. Habitants ou
associations de locataires pourront
obtenir une aide matérielle pour
organiser leurs fêtes. Quels que
soient le format et la date de la
fête, le contact doit être pris au
plus vite avec le service municipal
conseils de quartier
et maison des associations.
«De telles fêtes favorisent
le lien social
et les échanges entre
habitants, et du
même coup, peuvent
faciliter les relations
de voisinage,
que ces fêtes aient
lieu à l’échelle d’un
hall d’immeuble ou
de quelques rues»,
explique Justin
Lobé,conseillermunicipaldélégué
aux associations, à la démocratie
locale et à la vie des quartiers.
«Les conseils de quartier s’apprêtent
par ailleurs à organiser avec la
Ville, les écoles et les associations,
des fêtes de quartier autour des
structures de quartier» précise
l’élu.
« M o n q u a r t i e r : j ’ y v i s , j ’ y p a r t i c i p e ! »
Vos prochains conseils de quartier
Les Palaisiens peuvent assister librement aux réunions plénières de
leur quartier. Prochains rendez-vous (début des séances à 20h30) :
Centre Nord > 8 avril
École Édouard-Vaillant
(23 avenue de Stalingrad)
Lozère > 14 avril
Maison de quartier Jacques-
Audiberti (58 rue du Moulin)
Centre Sud > 4 mai
Salle des Champs-Frétauts (angle
avenue du 8-Mai et rue Carnot)
Plateau > 11 mai
Collège César-Franck
(13 rue César-Franck)
Service municipal conseils de
quartier - maison des associations :
Annexe de l’hôtel de ville
7 rue d’Auvergne - 01 69 31 56 33
Gallieni > 3 juin
Équipement de proximité Gallieni
(23 rue Gallieni)
Palaiseau Est > 10 juin
Centre social les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert)
Renseignements :
Service Conseils de quartier -
Maison des associations : 01 69 31 56 33
12 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 13

V i e d e s q u a r t i e r s
14
LOTO EN FAMILLE
>
La Récré du Pileu organise le
samedi 10 avril un loto à la
maison de quartier Gérard-
Philipe (9 rue de la Sablière)
à partir de 15h30. Des pions
avec images seront prévus
pour les enfants qui
accompagnent leurs parents.
Entrée sans réservation.
Nombreux lots à gagner.
Participation : 1€ les deux
grilles
Renseignements :
06 16 22 47 26
RÉCOLTE DE TENTES ET
>
DUVETS POUR HAÏTI
L’Arche collecte des tentes
légères et de petits formats
et des duvets neufs ou
d’occasion pour venir en aide
au village haïtien de La
Colline-Deslandes. Les dons
peuvent être déposés au
centre social les Hautes
Garennes (mar.-vend. 9h-
12h30 et 14h-19h ; sam. 10h-
12h30 et 14h-18h) et dans les
maisons de quartier Gérard-
Philipe (mar.-sam. 10h-12h et
14h-18h) et Jacques-Audiberti
(mar. 17h-20h ; mer. et sam.
10h-12h30 et 15h-19h ; jeu.
17h-19h).
DE DJIBOUTI À LA
>
RÉUNION
Michel Bizet sera présent
avec sa femme Jacqueline
pour évoquer avec le public
ses souvenirs de voyage à
l’issue de la projection de son
film De Djibouti à l’île de la
Réunion, le vendredi 16 avril
à 14h et 20h45 à la maison
de quartier Audiberti (58 rue
du Moulin). Ce voyage aux
mille contrastes vous
entraînera des déserts salés
de Djibouti à l’Eden de
végétation luxuriante de l’île
de la Réunion.
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
> N o u v e l l e a n i m a t i o n
Participez au premier
vide-grenier de Gallieni
Ladynamiqueamicaledes
locataires de la résidence
Gallieni organise sa
première animation le
samedi 24 avril : un videgrenier,
qui aura lieu de 8h
à 18h30 sur le champ situé
au sein de la résidence
(près de la gare SNCF de
Massy et des Graviers).
«Le premier objectif est que tout
le monde puisse se connaître entre
voisins, indique la présidente
Colette Joly. C’est aussi une façon
d’animer le quartier, pour que les
habitants aient cela à leur portée
car nous sommes loin du Bout
Galeux où se tient la brocante
annuelle.» Avec le récent
nettoyage des caves effectué par
le bailleur, les résidents devraient
sanspeinetrouverdequoivendre.
Tout le monde, habitant ou non
du quartier, est le bienvenu à ce
vide-grenier pour tenir un stand
ou chiner le jour-même. Une
centaine d’exposants pourra être
accueillie.
Tarif : 3 euros le mètre linéaire /
5 euros les deux mètres
Inscriptions :
- par courriel :
ALG91120@hotmail.fr
- par téléphone : 01 69 20 82 95
(Colette, le soir après 19h)
RTE va élaguer autour
des lignes à haute tension
La société RTE (gestionnaire du réseau
de transport d’électricité) va effectuer
de mi-avril à la fin juillet les travaux
annuels d’élagage des arbres situés le
long des lignes à haute et très haute
tension sur la commune. Les arbres
présentant un danger pourront être
abattus. Cette intervention est destinée
à sécuriser les lignes.
L’élagage peut concerner les propriétés
de particuliers ou d’entreprises : ceux-ci
seront prévenus en amont par courrier
ou par téléphone. Tout sera mis en
œuvre pour laisser les terrains propres
après élagage.
Pour toute réclamation concernant
l’exécution des travaux, les intéressés
peuvent s’adresser au représentant de
l’entreprise M. Chauprade :
FJT - 19 av. des Chênes
78 620 L’Étang de la Ville
Tél./Fax : 01 39 58 86 48
En cas de contestation, les intéressés
pourront s’adresser au représentant
local de RTE qui assure le contrôle des
travaux :
RTE - GETSO - 31 avenue de Cocatrix
91 580 Étrechy
M. Momot : 06 78 00 43 10
M. Dupuy : 06 30 48 77 45
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
> D é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e
La cité artisanale
sera livrée en septembre
La SAEML Scientipôle Aménagement est en train de créer pour le compte de
la Ville une cité artisanale de plus de 5000 m 2 dans la zone d’activité
économique des Glaises. Une chance à saisir pour les artisans qui ont besoin
de locaux accessibles et adaptés à leur activité.
Perspective de la façade avec une signalétique spécifique à chaque artisan.
«L’idée de créer une cité artisanale
à Palaiseau est née d’une volonté
municipale de doter les artisans
d’un outil leur permettant de
travailler dans les meilleures conditions»,
expose Mokhtar Sadji,
conseiller municipal délégué au
développement économique.
«Une étude menée par la Caps
avait en effet révélé un réel besoin
face aux difficultés qu’ils peuvent
rencontrer, notamment en centre
ville : soucis de stationnement pour
les clients et les livraisons, manque
d’espace pour agrandir son activité
ou stocker le matériel… La cité artisanale
permettra de répondre à tous
ces besoins. Elle est aussi un moyen
de mutualiser leurs compétences
et leurs savoir-faire.»
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
Ce projet d’envergure n’aurait pu
voir le jour sans l’Epfif (établissement
public foncier d’Île-de-
France) qui s’est porté acquéreur
de l’emprise foncière pour le
compte de la Ville.
L’appel à projet a ensuite été
remporté par la SAEML (société
anonymed’économiemixtelocale)
ScientipôleAménagement(créée
fin 2007 à l’initiative des élus du
territoire), qui répondait le mieux
au cahier des charges arrêté par
la Ville. La société a racheté le
foncier et assure désormais la
maîtrise d’ouvrage du projet.
Une conception originale
«Notre originalité a été de proposer
une réhabilitation du bâtiment
existant, rapporte François
Dabin, le directeur des opérations
de Scientipôle Aménagement.
Plutôt que de tout raser, il
était possible de conserver la structure
actuelle qui est saine. Cette
proposition présentait un triple
avantage : développement durable
en limitant les besoins de
matériaux, réduction des coûts
et des délais de réalisation.»
La conception est elle aussi originale
: la cité artisanale est conçue
autour d’une allée centrale de
1260 m 2 - dite rue intérieure ventilée
- permettant d’accéder à l’intérieur
du site avec des véhicules.
De part et d’autre sont répartis
douze espaces de taille variable
(de313à436m 2 ),comportantdeux
15

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
CLASSES «ARTS DE LA
>
SCÈNE» : INSCRIPTIONS
JUSQU’AU 10 AVRIL
Le conservatoire à
rayonnement intercommunal,
géré par la Caps, organise en
partenariat avec l’Éducation
nationale, des classes à
horaires aménagés «arts de la
scène» à l’École Tailhan du
CE2 au CM2. Les inscriptions
sont prises en compte
jusqu’au 10 avril.
Renseignements et dossiers
d’inscription à retirer :
- au conservatoire de
Palaiseau : 69 rue Victor-Hugo
Tél. : 01 69 31 85 11
scientipole.fr
- ou à l’école élémentaire
Tailhan : 22 rue Pierre-Curie
Tél. : 01 60 13 31 19
DES LOGEMENTS
>
POUR LES ÉTUDIANTS
L’association Héberjeunes,
basée à l’université d’Orsay
(Paris Sud 11), met en
relation les étudiants, les
stagiaires et les jeunes
salariés en recherche de
logement autour de la partie
Sud de la ligne du RER B
avec les propriétaires. Face
à la demande croissante de
logements dans la région,
elle lance actuellement un
appel aux propriétaires
disposant de logements
vacants, que ce soit des
maisons, des appartements,
des studios ou des
chambres chez l’habitant.
Renseignements :
01 69 15 52 52
heberjeunes.fr
Chaque espace, entièrement équipé, est constitué d’une
surface de grande hauteur avec un rez-de-chaussée et une
mezzanine pouvant accueillir des bureaux. Chaque lot
dispose de trois places de parkings en façade.
entrées chacun, l’une pour les
usagers, l’autre pour un véhicule.
Chaque lot dispose de trois places
de stationnement en façade, dans
la rue intérieure. Des emplacements
supplémentaires seront
proposés en complément à l’extérieur,
ainsi que des bennes
privatisables pour le tri des
déchets spécifiques des artisans.
Des locaux équipés
et modulables
Les espaces créés sont modulables
à souhait. Quelle que soit
l’activité de l’artisan (bâtiment,
construction, traiteur, etc.), il
pourra adapter le local à ses spécificités.
«Chaque local est constitué
d’une surface de grande hauteur
avec un rez-de-chaussée et une
mezzanine pouvant accueillir des
bureaux, précise François Dabin.
Les espaces peuvent être recloisonnés
selon les besoins. Ils sont
aussi entièrement équipés (électricité,
gaz, téléphone, WC, VMC,
etc.) et isolés les uns des autres.»
Une signalétique adaptée facilitera
l’accès à la cité artisanale, et
une signalétique individuelle sur
la façade du bâtiment assurera
la visibilité de chacun des artisans
présents dans la cité.
Un quartier à fort potentiel
Située à proximité immédiate de
l’entréeEstdelacommune,accessible
par la RN188, la cité artisanale
est bâtie dans un quartier
en plein développement. Des
services utiles aux personnels tels
qu’unrestaurantetlacrècheinterentreprises
sont déjà implantés
dans cette zone. Et dès cet été va
s’y développer un projet d’importance
: l’opération Allende sur
le secteur de la salle Guy-Vinet,
qui accueillera environ 150 logements,
une nouvelle salle polyvalente,
des locaux commerciaux et
un parking public. Un gage d’avenir
pour les futurs acquéreurs.
«Une étude de requalification de
la zone d’activité est aussi en cours
pour que les premiers travaux puissent
intervenir fin 2010, de
manière à redynamiser le secteur
en complément de cette opération»,
conclut Mokhtar Sadji.
Cité artisanale :
8 rue Salvador-Allende
Renseignements sur les locaux :
SAEML Scientipôle Aménagement
Tél.: 01 60 12 77 05
Fax : 01 69 32 15 96
Courriel : contact@scientipoleamenagement.fr
E n f a n c e e t j e u n e s s e
> I n s e r t i o n p r o f e s s i o n n e l l e
Vitacité et le PIJ
s’allient pour l’emploi
Chercher un emploi pour l’été peut se faire dès aujourd’hui. Vitacité, la Mission
locale, propose en partenariat avec le Point information jeunesse, une journée
«job d’été» le mercredi 14 avril dans les locaux de son antenne palaisienne.
Dans les treize communes dans lesquelles elle
intervient, Vitacité, la mission locale aide les jeunes
de 16 à 25 ans dans leur recherche d’emploi,
de formations ou pour toute autre
difficulté personnelle (logement, droit,
mobilité, aide psychologique).
Le mercredi 14 avril, à l’antenne palaisienne
de Vitacité (voir coordonnées en
fin d’article), la journée sera consacrée
aux jobs d’été. De 10h à 17h, des conseillers de la
mission locale et des agents municipaux du Point
information jeunesse (PIJ) aideront les jeunes à rédiger
lettres de motivation et CV. Vitacité mettra également
à leur disposition les offres d’emploi de son
réseau d’entreprises partenaires. Comme en 2009,
Deux fois par
mois, Vitacité
accueille les
jeunes au PIJ
une plaquette sera éditée avec des conseils, les adresses
des agences d’intérim du territoire ou celles
des espaces publics numériques essonniens
(EPNE) locaux. À Vitacité, les
jeunes comme les adultes peuvent
d’ailleurs avoir accès à internet, aux outils
bureautiques et à une imprimante pour
effectuer leurs recherches.
Des sans diplômes aux Bac +5
Ce que la mission locale proposera le 14 avril à Palaiseau,
elle l’applique par ailleurs toute l’année mais
«avec ce qui fait la différence de Vitacité (par rapport
à Pôle Emploi par exemple) pour les jeunes :
l’accompagnement», explique la directrice de
16 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 17

E n f a n c e e t j e u n e s s e
Vitacité, Fabienne Schrempp. «Les jeunes ne trouvent
pas forcément un emploi dans notre réseau
d’offres, précise Jessica Maître, conseillère, mais
avec nos partenaires, nous faisons en sorte qu’ils
s’inscrivent dans un processus d’insertion et de recherche
d’emploi efficace : en les aidant à trouver un
logement, à obtenir des équivalences, des formations,
en somme en leur procurant les outils nécessaires.»
Deux matins par semaine, des bénévoles
de l’association AGIRabcd animent à l’antenne
des ateliers de rédaction de CV et de lettres de
motivation, ainsi que des simulations d’entretiens
d’embauche. Les plus diplômés (Bac + 4 ou 5)
sont accompagnés un jeudi après-midi sur deux
par l’association Afij (association pour faciliter l’insertion
de jeunes diplômés) qui les fait parrainer
Dans un souci d’équité sociale, la Ville de
Palaiseau a mis en place depuis 2005 un
quotient familial calculé de façon
personnalisée, à l’euro près, afin
que chacun puisse participer aux
services proposés, à hauteur de
ses moyens et selon le nombre
de personnes au foyer.
Le quotient familial permet de définir
le tarif qui sera appliqué pour les
activités et prestations périscolaires
auxquelles les enfants sont inscrits :
crèches et haltes-garderies, accueil du matin
et du soir dans les écoles, centres de loisirs, temps
du midi, école des sports, conservatoire, séjours
enfance et jeunesse.
Une braderie autour
des tout-petits
Landaus, vêtements d’enfants jusqu’à 15
ans, poussettes, lits, jeux… Tout ce que
vous n’utilisez plus parce que vos enfants
ont grandi ou ce que, en attente d’un
bébé, vous recherchez, vous pourrez le
vendre ou l’acheter à la grande braderie
des 10 et 11 avril, organisée par
l’association des assistantes maternelles
du Nord Essonne à la salle Guy-Vinet.
Dépôt des objets le samedi 10 de 8h à
11h (15 objets au maximum par famille,
en bon état, étiquetés avec âge et prix
cousus).Ventes le samedi de 10h à 18h et
le dimanche de 10h à 12h15 et de 13h15
par des personnes en situation professionnelle.
Vitacité aide aussi à monter des dossiers de demande
de formations professionnelles qui pourront être
financées par la région ou le département.
Quelle que soit la demande, les conseillers palaisiens
vous reçoivent aussi un lundi après-midi sur deux
(hors vacances scolaires) au PIJ (31 rue de Paris) de
14h30 à 17h avec ou sans rendez-vous. Les prochaines
permanences au PIJ sont le 12 avril et le 3 mai.
ViTaCiTé, la mission locale - 8 avenue du 1er-Mai (ZAE Les Glaises)
Tél.: 01 69 31 56 30
Ouvert les lundi, mercredi, jeudi de 9h à 18h
et le mardi de 9h à 19h.
Permanence téléphonique le vendredi : 01 69 30 54 92
> A c t i v i t é s e t p r e s t a t i o n s p é r i s c o l a i r e s
Faites calculer votre quotient familial
Les familles doivent se rendre au guichet
unique du 30 mars au 30 avril, munies du
dossier complet (fourni par courrier ou
disponible en téléchargement sur le
site )
pour effectuer le calcul du quotient
qui sera applicable de septembre
2010 à août 2011. Un acte essentiel,
car à défaut, le tarif maximum serait
automatiquement appliqué.
Pour les nouveaux inscrits ou en cas de
changement de situation familiale, le quotient
peut aussi être calculé toute l’année.
Guichet unique : Annexe de l’hôtel de ville
7 rue d’Auvergne - Tél.: 01 69 31 67 16
à 16h. Les objets non repris à 18h seront
offerts à des œuvres de charité ou
resteront la propriété de l’association.
«Le Village»
fermé le mercredi
Le multi-accueil Le Village, situé
au 4 avenue de la République,
> Va c a n c e s d ’ é t é
Sac ados
Avec l’opération Sac ados du conseil
général, les 16-22 ans qui ont un
projet pour l’été peuvent être aidés.
Les dossiers sont à retirer dès maintenant
au PIJ.
Depuis dix ans, le
conseil général de
l’Essonne aide les
jeunes de 16 à 22 ans
à partir en vacances
en mettant à leur
disposition des
sacs de voyage, des
chèques-vacances
d’une valeur de 150
euros, une assurance
assistance et rapatriement,
ainsi qu’un
kit vacances avec divers accessoires.
Les jeunes Palaisiens peuvent en bénéficier s’ils
partent en juillet ou en août, seul ou entre amis (les
séjoursenfamilleouenpensioncomplètesontexclus
du dispositif). Ceux qui partent en France doivent
avoir plus de 16 ans et moins de 21 ans le jour de leur
départ. Pour partir en Europe, il faut déjà avoir bénéficié
d’un pack Sac ados et être âgé de plus de 18 ans
et de moins de 23 ans.
Le Point information jeunesse, la MJC, l’association
Perspectives,l’accueiljeunesetlesstructuresdequartier
aident à monter les dossiers que les jeunes défendront
devant un jury local avant leur validation par le
conseil général. À vos cartes et à vos plumes !
PIJ : 31 rue de Paris - 01 69 31 59 73
accueillera désormais les tout-petits
du lundi au vendredi de 8h30 à 18h,
sauf le mercredi. Tél.: 01 69 31 77 66
Réalisez
un court-métrage
Dans le cadre du dispositif Ville Vie
Vacances (VVV), la MJC organise
pendant les vacances de printemps
des stages pour les 11-18 ans.
Le stage de la première semaine
(du 19 au 23 avril) sera consacré à la
confection de vidéos, de l’écriture
du scénario au tournage et au
montage de courts-métrages. Le
stage du 26 au 30 avril permettra
Le coin
Contes, marionnettes,
danse et jeux d’ombres
Trois spectacles et deux séances de contes sont
prévus dans le mois à venir pour le jeune public.
Dans le cadre de son 50e anniversaire, la MJC fait
venir Boucle d’or et les 33 variations, le mercredi
7 avril à 14h30 dans son Théâtre des 3 Vallées.
La Cie Les Rémouleurs proposera pour les six ans
et plus des histoires en ombres et en images,
dérivées du célèbre conte Boucle d’Or et les
trois ours. Le même jour à 16h, la médiathèque
George-Sand racontera pour les enfants du
même âge des histoires de fleurs et de fruits. Les
coqs et les poules seront à l’honneur de la
séance de contes suivante, le mercredi 5 mai.
Le théâtre La Mare au Diable accueillera les
contes et marionnettes de Félicité Dos Santos
pour le spectacle Chemin de lune le dimanche
11 avril à 16h (à voir dès 5 ans). Une histoire
drôle et onirique à la découverte d’un nouveau
monde, peuplé de fées maladroites, de
cantatrices abominables, d’enfants malicieux et
d’oiseaux roublards.
Enfin, la Cie Arcane présentera Et hop, un très
beau spectacle fantasmagorique de danse et de
théâtre à voir dès deux ans, le mercredi 5 mai à
15h à la MJC.
Voir renseignements pratiques
en agenda central
18 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 19
des gamins
aux jeunes de s’initier à la musique
assistée par ordinateur (MAO).
Tarifs : 10 € le stage / 18 € les deux.
Les stages se déroulent du lundi au
vendredi de 10h à 15h (dont une
heure de pause-déjeuner).
Renseignements et inscriptions :
01 60 14 29 32

S e n i o r s
20
NOUVEAU :
DES VISITES DE PARC
À partir de ce printemps, le
service municipal des
retraités innove avec des
visites guidées de parcs
franciliens. Le parc Monceau
situé dans le VIIIe >
arrondissement parisien
ouvrira le bal le mardi 11 mai.
Suivra le mercredi 23 juin le
jardin du Luxembourg.
Départ pour la visite du Parc
Monceau le 11 mai à 12h45
à la gare de Palaiseau
(en tête de train).
Participation : 8€
Inscription dès le 3 mai :
01 69 31 85 70
LA SAINTE-CHAPELLE,
JOYAU DE
L’ART GOTHIQUE
Édifiée à la demande de
Saint Louis sur l’Île de la Cité,
la Sainte-Chapelle est célèbre
notamment pour la beauté
de ses vitraux. Le service
municipal des retraités
organise une visite guidée de
ce joyau de l’art gothique le
jeudi 15 avril. Départ à 13h
de la gare RER de Palaiseau
(en tête de train).
Participation : 10€
Inscription dès le 1er >
avril :
01 69 31 85 70
JOURNÉE
>
À VAUX-LE-VICOMTE
Le château de Versailles fut
inspiré par celui de
Vaux-le-Vicomte. Une visite
de ce dernier, de ses jardins
à la française et de son
musée des équipages est
prévue le mardi 18 mai.
Départ à 9h du parking de la
Poste. Retour vers 18h.
Participation : 55€
Inscription dès le 14 avril
auprès du service municipal
des retraités :
01 69 31 85 70
> A c t i v i t é à l a j o u r n é e
Bucolique croisière
en péniche
Le service municipal des retraités organise une
croisière en péniche sur la Seine et les boucles de
la Marne le 3 juin prochain. Les inscriptions se
feront dès le 11 mai.
Laissez-vous porter par les flots…
Au départ du musée d’Orsay, les
retraités embarqueront à Paris,
devant le Louvre, pour se retrouver
à déjeuner sur une petite île
de la Marne, en pleine campagne.
De la Seine, les voyageurs verront
défiler le Louvre, l’Institut de
France, Notre-Dame, les hôtels
particuliers de l’île Saint-Louis,
la bibliothèque nationale. Au
confluent de la Seine et la Marne,
le bateau prendra l’affluent pour
se retrouver, la première écluse
franchie, au vert. La péniche
amarrera sur l’île Brise Pain. Là,
les voyageurs déjeuneront au
restaurant Le Domaine de Sainte-
Catherine d’un magret de canard
ou d’un saumon grillé. Entre
marronniers et saules pleureurs,
la croisière se poursuivra dans
l’après-midi. À la fin de la journée,
les passagers auront beaucoup
appris sur la Seine, la Marne,
leurs boucles et les paysages qui
les bordent, grâce aux commentaires
du guide.
Le départ se fera le jeudi 3 juin
à 7h15 en car du parking de la
Poste ; le retour est prévu pour
18h30. La participation aux frais
s’élève à 68 euros.
Attention : Cette sortie, si elle
convient aux personnes qui ont
des difficultés à marcher ou rester
debout longtemps, n’est pas adaptée
aux personnes en fauteuil
roulant.
Service municipal des retraités :
01 69 31 85 70
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
> D o s s i e r
11-18 ans
Des jeunes engagés
dans leur ville
Au moment où les préparatifs de la fête
de la jeunesse battent leur plein, où une
nouvelle formule de mini-séjours va être
proposée dès les vacances de Pâques aux
jeunes Palaisiens, où le potager intergénérationnel
s’inaugure et où l’accueil jeunes
s’apprête à entrer dans ses nouveaux
locaux, Palaiseau Mag’ dresse le bilan des
actions et des projets menés tant par la Ville
que par le Conseil consultatif de la jeunesse,
pour répondre au plus près aux envies et
aux besoins de la jeunesse locale.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 21

D o s s i e r
P
arce qu’il est capital
que les jeunes Palaisiens
trouvent ou
retrouvent leur place
dans la société et en particulier
dans la commune, la Ville développepouretaveceuxdesactions
qui leur permettent de se sentir
citoyens à part entière.
La municipalité poursuit ainsi
deux axes majeurs dans sa politique
en faveur de la jeunesse :
• à travers l’apprentissage de la
citoyenneté:avecleconseilconsul-
QUESTIONS À :
Laury Dagiste
adjointe au maire chargée de la jeunesse
22
tatif de la jeunesse (CCJ) qui
permet à une trentaine de jeunes
de s’investir dans des projets pour
lesjeunesdelaville;viadesactions
desensibilisationautourdespréoccupations
des jeunes (relations
filles-garçons,sexualité,drogues…);
enfin en pratiquant au quotidien
le respect de l’autre et des règles,
lors de chaque activité jeunesse,
• en donnant à tous la même
chancedes’insérersocialementet
professionnellement : par l’organisation
de mini-séjours accessi-
En quoi une politique
municipale en faveur de la
jeunesse est-elle nécessaire ?
Palaiseau n’est pas une ville où
l’on ne fait que passer, on peut y
grandir et y acquérir son
autonomie. La volonté de l’équipe
municipale est que les jeunes
soient connus et reconnus dans la
ville, qu’ils y aient leur place,
qu’ils en soient acteurs et qu’ils
bles à tous et d’activités estivales
endirectiondeceuxquinepartent
pas en vacances ; en mettant en
relation les acteurs de l’insertion
jeunesse pour aider les jeunes à
trouver un premier emploi.
Renouvellement du CCJ
en octobre 2010
Suite aux élections du CCJ,
prévues en octobre, les membres
seront renouvelés, au terme d’un
mandat de trois ans qui leur aura
permis de mener à bien de nom-
s’y engagent. Cela passe par des
actions comme les jobs d’été,
des emplois saisonniers pour les
16-17 ans en mairie en juilletaoût,
dont nous augmentons le
nombre de places depuis deux
ans. Le conseil consultatif de la
jeunesse (CCJ) permet aussi de
mieux intégrer les problématiques
jeunesse dans la politique
municipale.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
breux projets tels que la fête de
la jeunesse, le bar sans alcool, le
potager intergénérationnel, des
séjours aux Eurockéennes ou en
Allemagne (lire encadré en p.25)
ouencorelemagazineCoinCom’
Jeunes. Cet organe de presse créé
par le CCJ pour faire connaître
ses actions, assurer un lien entre
les jeunes de la ville et faire avancer
les projets en relation avec les
idées de chacun, se fera l’écho
de ces nouvelles élections dans sa
prochaine édition à la rentrée.
Inauguration du potager
intergénérationnel
Projetdelonguehaleinemenépar
la commission écologie et environnement
du CCJ, le potager
intergénérationnel prend forme.
Débroussaillé par le service municipal
des espaces verts en début
d’année, le terrain situé 30 rue
Victor-Hugo a ensuite été labouré
parlesjeunesetunecabaneàoutils
a été construite. Les plantations
ontétéréaliséesfinmars.LesPalaisiens
pourront découvrir le lieu le
samedi 10 avril à 15h lors de son
inauguration officielle.
Les jeunes ont voulu ce potager
solidaire, en associant l’épicerie
sociale l’Étape au projet : les récoltes
seront données à des familles
en difficulté. Les enfants de la
crèche parentale Les Filoustics,
située à proximité, profiteront
également d’animations dans ce
jardin.
Quel est votre bilan du CCJ à
l’approche de la fin de ce mandat ?
Le bilan est positif : les jeunes ont
réussi à faire aboutir de gros projets
tels que la fête de la jeunesse, le
potager intergénérationnel qui sera
inauguré le 10 avril, le bar sans
alcool, la création d’un journal fait
par et pour les jeunes ou
l’organisation de séjours. Beaucoup
de chemin a été parcouru en deux
Fête de la jeunesse :
des idées pour avancer
Le plus gros projet porté par le
CCJ a été la première édition de
la fête de la jeunesse. «Il était
important de créer un temps fort
pourlesjeunes,expliqueMatthieu
Helbert, porte-parole de la
commission culture du CCJ.
Malgré tous ses défauts, cette
première édition a permis de défricher
le terrain et de monter une
programmation, tant musicale
qu’au niveau des stands, qui nous
correspond.» Si la déception est de
mise du fait d’une fréquentation
encore faible, de nouvelles idées
émergent pour que la seconde
édition, le samedi 26 juin lors de
Jours de fête, soit une réussite.
«Nous allons améliorer la visibilité
du site, situé à l’arrière de l’hôtel
de ville, explique Lorfils Réjouis,
l’animateur du CCJ. Un tract sera
édité à part pour que les jeunes
ans et demi et même si certains se
sont démobilisés, aujourd’hui cette
instance est reconnue, par les jeunes,
par la Ville et par les habitants.
Quels projets importants sont
menés actuellement ?
L’un des axes forts est de permettre
à tous les jeunes, quelle que soit
leur situation sociale, de bénéficier
d’activités adaptées pour les
puissent faire la promotion de l’événement.
Enfin, les animations
seront renouvelées avec le souhait
de créer plusieurs moments phares
qui s’étaleront sur l’après-midi et
la soirée.»
La fête de la jeunesse accueillera
encore le Tremplin jeunes, des
stands informatifs et une foule de
concerts de musiques actuelles.
Mini-séjours :
une nouvelle formule
plus accessible
Qui dit fête de la jeunesse pense
déjà vacances ! Dix mini-séjours,
d’une durée de quatre ou cinq
jours (sauf voyage en Allemagne,
lire encadré p.25) sont proposés
cetteannéeaupublicjeunedurant
les vacances. Mieux répartis dans
l’année, ils seront gérés en direct
par la Ville.
Premierobjectif:rendrelesséjours
plus abordables pour permettre à
Le potager intergénérationnel, situé 30 rue Victor-Hugo, sera inauguré le 10 avril.
vacances, avec des tarifs accessibles,
tout en respectant le principe de
mixité. L’emménagement de l’accueil
jeunes dans ses nouveaux locaux,
intégrés au nouveau lieu culturel à
l’ancienne école Jules-Ferry,
contribuera à développer les
animations d’été. L’autre axe fort
sera d’aider les jeunes, avec ou
sans qualification, à trouver leur
premier emploi.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 23

D o s s i e r
UNE AIDE POUR
>
PARTIR EN VACANCES
Le saviez-vous ? Le PIJ (point
information jeunesse), situé
au 31 rue de Paris, est le lieu
idéal pour s’informer sur tous
les domaines qui
préoccupent les jeunes :
enseignement, formation
professionnelle, emploi et
jobs d’été, baby-sitting,
projets, santé, vacances, CV
et lettres de motivation, etc.
Le PIJ relaie en ce moment
l’opération Sac ados, initiée
par le conseil général, pour
favoriser les projets de
départ autonome des jeunes
en vacances (lire p.19).
PIJ : 01 69 31 59 73
CARTE JEUNE 91
Vous aviez entre 16 et 19 ans
au 1er >
janvier 2010 ? Il vous
reste jusqu’au 30 juin pour
commander en ligne ou par
téléphone votre Carte jeune 91.
Proposée par le conseil
général, elle vous permet,
pour 10€, de bénéficier d’un
chéquier de 150€ valable
dans de nombreux cas :
permis de conduire, Carte
Imagine’R, concerts, cinéma,
librairies, disquaires, licences
sportives, billets de train ou
d’avion, Bafa, piscines…
N° Vert gratuit : 0800 16 19 91
(en semaine de 9h à 17h30)
cartejeune91.fr
LES JEUNES
>
FONT DU ROCK
La MJC et l’association
Opération Maxi-puissance
s’associent pour vous
proposer un Jeudi musique
spécial «Les jeunes font du
rock» avec le groupe palaisien
qui monte No Puedes Testar
(pop funk jazz ska rock
electro reggae…) et les
Parisiens Delta Squids, groupe
expérimental à découvrir en
urgence. Rendez-vous le 20
mai à 20h30 à la MJC.
Tarif : 7€ / 5€
Réservations : 01 60 14 29 32
24
un plus grand nombre de jeunes
de partir en vacances. Deuxième
objectif : renouer le dialogue avec
les jeunes Palaisiens lors de ces
temps de vacances partagés. «Les
séjours sont une façon pour les
éducateurs de se rapprocher des
jeunes, qu’ils travaillent avec eux
à l’année ou qu’ils les découvrent
à cette occasion. Ce lien est très
important car il a ensuite des répercussions
sur leur travail quotidien,
à Palaiseau», informe Sébastien
Merceron, responsable duservice
municipal jeunesse et sports.
Autre axe important : pérenniser
lamixitéenmélangeantlesjeunes
de tous quartiers et de toutes origines
sociales.
«Lesmaisonsdequartieretlecentre
social seront aussi associés aux
séjours,pourquelesjeunessesentent
habitants et acteurs de leur ville et
pas seulement de leur quartier»,
ajoute Laury Dagiste, adjointe au
maire chargée de la jeunesse.
Une saison d’été active
Lesanimationsestivalessontaussi
amenéesàsedévelopper«pourque
Palaiseau ne reste pas ville morte
enjuillet-août»,indiquel’élue,«car
Contacts utiles
il n’est pas donné à tous de partir».
L’accueil jeunes, les maisons de
quartier et le centre social collaboreront
pour proposer des activités
communes à tous les jeunes
de la ville. De nouvelles animations
seront aussi créées grâce
à l’ouverture cet été d’un lieu
d’accueil culturel pour tous, dans
les anciens locaux de l’école
Jules-Ferry.
De nouveaux locaux
pour l’accueil jeunes
L’accueiljeunesquitterasespréfabriqués
de la rue Maurice-
Berteaux dès cet été pour se
retrouveràuneplacepluscentrale,
avenue Stalingrad, intégrée au
nouveaulieuculturel,àl’ancienne
école Jules-Ferry. «Les locaux
actuelssontanciensetétaientdevenus
trop exigus depuis la fermeture
de l’un des deux préfabriqués pour
raisondesécurité:ilétaitdoncessentiel
de redonner au plus vite aux
jeunesunlieudequalitésurlaville,
affirme Laury Dagiste. Ils bénéficieront
de nouveaux locaux en dur
et de plus d’espace pour développer
leurs projets.» Une nouvelle
dynamique sera donc à l’œuvre
> Direction jeunesse et sports :
Au stade Georges-Collet - Tél. : 01 69 31 50 60
Du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 (19h le mardi)
> Accueil jeunes :
86 bis rue Maurice-Berteaux - Tél.: 01 60 12 10 64 / 01 60 10 09 08
Mardi, jeudi et vendredi 16h-18h30 / Les mercredi et samedi 14h-18h30
> Point information jeunesse (PIJ) :
31 rue de Paris - Tél.: 01 69 31 59 73
Lundi et vendredi 14h-17h / mardi 16h-19h / mercredi 14h-19h / samedi
8h30-11h30 (fermé le samedi pendant les vacances scolaires)
> Conseil consultatif de la jeunesse (CCJ) :
ccj91120@gmail.com
> ViTaCiTé, la mission locale :
8 avenue du 1 er mai (ZA Les Glaises)
Tél.: 01 69 31 56 30
Lundi, mercredi et jeudi 9h-18h et le mardi de 9h à 19h.
Permanence téléphonique le vendredi : 01 69 30 54 92
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
Le CCJ innove avec un séjour
itinérant en Allemagne
D epuissacréation,leconseilconsultatifdelajeunesse
(CCJ) a un rôle à jouer, aux côtés des services de la
Ville, dans la mise en place des séjours jeunesse. Force
de proposition pour initier des aventures différentes, il
est aussi depuis deux ans l’instigateur d’un séjour estival,intégré
au programme annuel des séjours (lire p.23).
Après le succès du séjour au festival Les Eurockéennes
de Belfort en 2009, où huit jeunes avaient profité de
cette nouvelle expérience à la découverte des musiques
actuelles, le CCJ change de cap. Direction l’Allemagne
pour un séjour de huit jours lors de la première quinzaine
de juillet,en partenariat avec les jeunes de la ville
jumelle d’Unna. Quatorze places seront ouvertes pour
les 16-18 ans, germanophones ou non, encadrés par
deux adultes.
«En proposant ce séjour, nous souhaitons donner un
coup de boost au jumelage en créant de nouveaux liens
entre les jeunes des deux villes», explique Tracy
Guillaume, la porte-parole de la commission sports et
loisirs du CCJ. Au départ d’Unna et avec les jeunes
cet été : «Les jeunes pourront s’investir
dans les projets du nouveau
lieu culturel, qui vivra aussi avec
eux», précise Philippe Degenne,
responsable de l’accueil jeunes.
Grâceàseslocaux,l’accueiljeunes
souhaite s’ouvrir plus largement
et se rapprocher des jeunes qui
ne fréquentaient pas le lieu
jusqu’alors.
«Nous allons aussi pouvoir rouvrir
le bar sans alcool, se réjouit Lionel
Monvert, porte-parole de la
commission équipements et
transports du CCJ. Cette action
permet de répondre au manque de
lieuxetd’activitésdisponibleslesoir
pourles11-17ans.»Enpausedepuis
lafermeturedupréfabriqué,lebar
sans alcool va pouvoir retrouver
ses adeptes, nombreux car cette
formule avait bien pris avec 50 à
100 jeunes par soirée (avec animationsetconcerts),encadréspardes
adultes.
Un «parcours jeune»
pour mieux s’insérer
Les préoccupations des jeunes ne
s’arrêtent pas aux loisirs. Dès 16
ans,ilfautaussipenseràsonavenir
professionnel. «Même avec de
hautes qualifications, les jeunes
sontlespremierstouchésparlacrise
etl’augmentationduchômage.On
déplore une hausse de 30% des
jeunes Palaisiens de 16 à 25 ans
inscritsàVitacité,lamissionlocale.
C’est pourquoi la municipalité a la
volonté d’établir un «parcours
jeune», en lien avec tous les partenaires
de l’insertion, afin que
chaque jeune puisse être aidé selon
sa situation», développe Laury
Dagiste. «L’objectif est de faciliterl’accèsdesjeunesàunepremière
expérience professionnelle, qu’ils
soient diplômés ou non, ajoute
GenevièveRiou,conseillèremunicipale
en charge du «parcours
jeune», et de mettre en cohérence
Après la venue d’un groupe de jeunes Allemands de la ville
jumelle d’Unna à Palaiseau à l’été 2007, le CCJ propose aux
jeunes Palaisiens de découvrir à leur tour l’Allemagne cet été
au cours d’un riche séjour de huit jours.
Allemands, les Palaisiens découvriront aussi d’autres
villes d’Outre-Rhin : Dortmund, Cologne et Munich
«L’objectif est de découvrir une autre culture,une autre
langue et de créer des contacts durables entre les
jeunes», poursuit Tracy.
Une aventure humaine prometteuse…
Renseignements à l’accuei jeunes : 01 60 12 10 64
l’ensembledesacteursetdesactions
en faveur de la jeunesse, organisées
jusqu’ici de façon indépendante.
Nous agirons de manière à créer un
réseau, en lien avec la mission
locale, l’espace emploi de la Caps,
l’école de la 2 e chance à Villebon,
ainsi qu’avec les commerçants et
les entreprises locales.» La création
de logements tremplin ou la mise
en place d’actions ciblées en lien
avec l’atelier santé ville sont aussi
en cours de réflexion.
On le voit, la mairie s’appuie sur
les forces vives de la ville pour
avancerdanslespropositionsfaites
auxjeunes:«Nousresteronsàleurs
côtés pour soutenir leurs projets,
même si ceux-ci peuvent prendre
du temps avant d’aboutir. Par
ailleurs, toutes les solutions seront
recherchées pour ne laisser aucun
jeunedecôté,quecesoitenmatière
deloisirsoud’avenirprofessionnel»,
conclut Laury Dagiste.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 25

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r s
> Recyclage du papier et des journaux dans les bacs jaunes
«Je souhaiterais savoir ce que devient le papier
que l’on donne à recycler. Pourriez-vous
m’aider ?»
Charlotte C., Centre Nord
Depuis le 1 er février 2009, les habitants n’ont
plus besoin de se déplacer pour déposer leurs
papiers et journaux à recycler. Les bornes en
apport volontaire ont disparu au profit d’une
méthode plus simple : les papiers sont à mettre
directement dans le bac jaune, en plus des
emballages classiques (cartonnés, métalliques
et bouteilles en plastique). Cette amélioration
de la collecte, assurée par le Siom (syndicat
mixte des ordures ménagères) de la Vallée de
Chevreuse, a eu pour conséquence une
augmentation significative de 7% de l’apport en
papier et journaux. Cet effort doit encore être
soutenu car recycler le papier présente bien des
avantages :
- économiques : afin de réduire le coût de traitement
des ordures ménagères de la collectivité et de créer des
emplois via les centres de tri ;
- écologiques : pour économiser les matières premières
et diminuer la consommation d’énergie (il faut sept fois
moins d’énergie pour produire une tonne de papier
recyclé que pour une tonne de papier issu du bois).
Une fois collectés dans les bacs jaunes auprès des
17 communes membres du Siom, les papiers, journaux
et magazines des particuliers sont acheminés au centre
> Cimetière : les tarifs des concessions
«J’aimerais savoir combien coûte une concession au
cimetière de Palaiseau»
Jacques P., Lozère
Une famille peut acheter une
concession après le décès d’un
de ses membres à condition
que ce dernier ait été domicilié
à Palaiseau au moment de son
décès. La famille doit alors se
présenter en mairie, au service
de l’état civil (91 rue de Paris).
Plusieurs types de concessions
sont proposés au cimetière de
Palaiseau, dans la limite des
places disponibles. Les tarifs sont votés chaque année
en conseil municipal :
- Les concessions de terrain pour 30 ans s’élèvent à
319 euros (renouvelables indéfiniment).
- Les concessions de cases de columbarium pour
de tri de Sita à Limeil Brevannes (94) pour être triés : on
sépare les différents types de matériaux, puis on les
conditionne en balles. Ils sont ensuite traités pour être
revalorisés sur le site de la Chapelle d’Arblay, près de
Rouen. Les vieux papiers servent ainsi pour la
fabrication de papiers neufs, dits recyclés, notamment
le papier de quotidiens comme Le Parisien, Le Figaro ou
encore de revues telles que le Palaiseau Mag’.
Les papiers et cartons représentent 30% du poids total
de déchets des ménages et 85% dans les entreprises du
secteur tertiaire. La Ville de Palaiseau pratique ellemême
depuis plusieurs années le tri sélectif du papier
dans ses services administratifs.
10 ans (non renouvelables) contenant une urne
reviennent à 86 euros.
- Les concessions de cases de columbarium pour 30 ans,
qui peuvent contenir deux urnes, se montent à 258
euros (renouvelables indéfiniment).
- Les concessions de cavurnes (caveau-urnes en terre)
pour 30 ans (renouvelables
indéfiniment) coûtent 160 euros. Ce
dernier type de concessions existe
à Palaiseau depuis février 2010, il
n’y en a donc pas encore beaucoup.
Attention, les concessionnaires,
héritiers ou ayants-droit d’une
sépulture au cimetière doivent
vérifier la date d’échéance de leur
concession qui est indiquée sur le
«titre de concession». En effet,
deux ans après cette date, leur sépulture risque de
retomber dans le domaine municipal.
Renseignements :
État civil de la mairie : 01 69 31 93 04
S t y l e s d e v i e
Au service des personnes âgées
Jamil Adjali a pris la direction de la maison de retraite la Pie Voleuse depuis
le 4 janvier dernier avec plein de projets en tête, tels que la personnalisation
du service apporté aux résidents et la création d’un accueil de jour pour les
personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
Jamil Adjali n’a que 31 ans et déjà un parcours sans
faute. Originaire de Marseille, le nouveau directeur
de la maison de retraite la Pie Voleuse succède
à Fanny Prono, restée six ans à la tête de l’Ehpad
(établissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes). Après des études de droit et
de sciences politiques à Aix-en-Provence, il intègre
l’école des hautes études en santé publique à
Rennes. «J’ai ensuite appris le métier dans les hôpitaux
de Martigues et La Ciotat avant de devenir directeur
adjoint des hôpitaux de Pithiviers et
Beaune-la-Rolande, dont la direction est
commune.» C’est à ce moment qu’il
s’oriente sur les problématiques liées aux
personnes âgées, ayant en charge deux
maisons de retraite, les soins de longue
durée et les soins de suite. «Aujourd’hui
la plupart des questions de santé publique concerne
les personnes âgées. À l’hôpital, les patients sont
majoritairement des plus de 65 ans notamment
aux urgences, en médecine et en soins de suite»,
complète le directeur. Là-bas, il a pu élargir ses
connaissances des seniors en participant à la création
d’un Clic (centre local d’information et de
coordination) et d’une unité de soins palliatifs.
Une structure à taille humaine
«Ce qui m’a incité à bouger, c’est le souhait de travailler
dans un établissement à taille humaine, complète
Jamil Adjali, pour être en contact direct avec la réalité.
On peut influer sur la vie de tous les jours
en apportant une attention particulière à
l’hôtellerie, à la restauration, au traitement
du linge, en se penchant sur la façon
d’occuper la journée des résidents, selon
leur degré de dépendance et d’éveil psychologique.»
Le bien-être des résidents est
aussi de mieux en mieux pris en compte : «L’enjeu
aujourd’hui est d’avoir une approche la plus personnalisée
possible par rapport aux services apportés aux
26 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 27

S t y l e s d e v i e
personnes âgées, en collant à ce
qu’elles apprécient.» Les résidents
bénéficient déjà d’ateliers jeux
de société, théâtre, activités
manuelles (poterie, peinture,
mosaïque), de spectacles musicaux,
etc. «L’idée est aussi de développer
et diversifier les sorties à l’extérieur, en lien
avec le service retraités de la Ville, pour favoriser les
échanges et éviter le repli sur soi, ajoute Jamil Adjali.
On peut ouvrir la maison aux retraités et inversement
se rendre au foyer pour des activités telles que des thés
dansants ou des jeux, participer à des visites… Notre
projet le plus emblématique est d’organiser des vacances
en commun.»
Par ailleurs, les échanges intergénérationnels reprendront
dès la rentrée avec la crèche collective le
Village. M. Adjali recherche aussi une seconde
crèche pour démultiplier ce type de rencontres,
dont les aînés sont friands.
Un projet d’accueil de jour
pour les malades d’Alzheimer
La Pie Voleuse fait partie des établissements publics
les moins chers du département avec un coût
mensuel de 1960 euros par mois. Ce qui n’empêche
pas la structure de développer de nouveaux
projets. La création d’un accueil de jour de dix
places, ouvert en semaine, afin de soulager les
Les Têtes réfléchies : champions de robots en legos
Une jeune équipe
palaisienne prépare
des robots tout en
legos pour participer
fin avril à la finale
européenne de la First
Lego League.
Hector est en 4e et il joue
toujours aux legos. C’est
même son père, Antoine
Letellier qui l’y entraîne.
Chez eux, sur une vaste
planche où est dessiné un
parcours automobile,
circulent quatre robots
télécommandés.
L’ingénieur au CEA a eu
l’idée de mettre
28
«Aujourd’hui
la majorité
des questions de santé
publique concerne
les personnes âgées»
sérieusement son fils aux
petites briques après avoir
suivi la finale du trophée
robotique de l’X, il y a quatre
ans. Avec Hector et ses
amis, il a fondé une équipe
nommée les Têtes
réfléchies, pour
participer au
concours
international First
Lego League.
Aujourd’hui,
l’équipe compte
cinq enfants de 8 à
14 ans, dont la plus
jeune est la petite
sœur d’Hector.
familles s’occupant de personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer
est ainsi envisagée pour
2011. La Ville pourrait assurer le
transport des malades de leur
domicile à la maison de retraite.
L’objectif est que ce service ne
dépasse par les 25 à 30 euros par jour.
Contact :
Maison de retraite la Pie Voleuse (Ehpad)
1 avenue de la République - Tél.: 01 69 31 28 14
La Pie Voleuse en chiffres
• Depuis 2003, l’établissement est un Ehpad,
établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes, après avoir été hospice jusqu’en 1982
puis maison de retraite jusqu’en 2003.
• 81 résidents, répartis dans 71 chambres simples et
5 chambres doubles
• Parmi eux, 20 sont aidés par le conseil général,
les 2/3 sont Palaisiens ou viennent des villes voisines.
• 55 employés permanents, dont :
- 1 médecin coordonnateur
- 4 infirmières
- 22 aides-soignants (dont 5 de nuit)
- 2 aides médico-psychologiques
- 1 cadre de santé (référent pour les soins)
• Budget de l’Ehpad : 3,2 millions d’euros
Ainsi, les «grands encadrent
les petits», précise le père.
En janvier dernier, les Têtes
réfléchies sont arrivées
deuxièmes à la finale
nationale. Elles seront à
Istanbul pour la finale
européenne. «On y va pour
rigoler» explique, modeste,
Antoine Letellier. Quant à
Hector, ce qui lui plaît, c’est
la créativité qu’il est permis
de développer. «On peut
décorer nos robots comme
on veut. J’ai même pu
ajouter à l’un d’eux une
petite tête d’éléphant»,
raconte l’adolescent. Il s’est
par ailleurs initié à la
programmation et a préparé
avec ses coéquipiers un
exposé sur le thème imposé
par le concours : les
circulations intelligentes.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
C u l t u r e e t a n i m a t i o n
Les élèves de CM1 de l’école Deloges en pleine répétition du film qu’ils réalisent.
> I n t e r v e n t i o n s c u l t u r e l l e s à l ’ é c o l e
L’école Deloges fait
son cinéma
Les élèves de l’école élémentaire Eugène-Deloges réalisent, avec une intervenante
financée par la Ville, un film collectif. Ce projet n’est qu’un exemple
parmi les nombreuses interventions culturelles coordonnées par la
Ville ou la Caps.
Fée clochette et Chat botté, Roi, Oiseau ou Loup-
Garou, l’école élémentaire Deloges est peuplée
de personnages merveilleux que l’intervenante
culturelle Ninon Sze To aide à mettre en vidéo.
La jeune femme a trouvé une formule convaincante
avec une initiation au cinéma dont elle a eu
l’idée en rédigeant son mémoire de master en recherche
cinématographique. «J’avais l’impression que
le cinéma était moins abordé à l’école que les autres
disciplines artistiques», explique l’intervenante.
Claire Robillard, l’adjointe au maire en charge de
la culture confirme : «Sur les 279 heures prises en
charge chaque année par la Ville, c’est la première
fois que nous finançons un intervenant pour un projet
cinéma dans une école palaisienne.» Comme les sept
autres artistes financés cette année pour intervenir
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 29

dans 33 classes élémentaires et maternelles sur des
projets d’arts plastiques, de cirque ou de danse,
Ninon Sze To a reçu un agrément de l’Inspection
académique. Elle dispose de douze séances pour
chaque classe élémentaire de Deloges (du CP au
CM1) qu’elle répartit entre cours d’introduction au
cinéma, casting, découpage des scènes et tournage.
Le projet ne s’arrête cependant pas à ses apparitions.
«L’intervenant joue le rôle de relais afin que
le professeur des écoles dispose, suite à son départ,
de nouveaux outils pédagogiques», explique Delphine
Bellot, du service municipal culturel.
Projection du film de l’école au Cinépal’
Les scènes du scénario de l’école Deloges ont été
écrites par les élèves avec l’aide de leurs enseignantes
quienontprofitépourfairepasserd’autresnotions:«Avec
les CE2, nous avons travaillé sur le dialogue, les tirets,
lesverbesintroducteurs,lesguillemetsetenuneséance
ils ont bien compris, explique l’institutrice Sophie
Helbert. Il faut apporter une motivation pour faire
passer le programme scolaire.» Les élèves ont visionné
des films au Cinépal’, à l’école et à la médiathèque.
Ninon n’était pas forcément présente aux séances
mais,dansplusieurscas,elleavaitpréparédesdossiers
pédagogiquesafinquelesprofesseurspuissentanalyser
les œuvres avec les élèves. «Nous avons fait regarder
un film de Chaplin, donc muet et en noir et blanc,
àdesenfantsplongésdansl’èredunumérique»,précise
Sophie Helbert qui prévoit aussi de faire visiter à sa
classe la cabine de projection du Cinépal’. Embarquée
dans l’aventure, la médiathèque de Palaiseau
metdesDVDàdispositiondesélèves.Indirectement,
même les maths ou les autres matières sont greffées
au projet : «Les problèmes peuvent être inspirés du
sujet : je fais calculer le nombre de places, les tarifs, les
fauteuils, etc.», ajoute Sophie Helbert.
Le 18 juin, CP, CE1, CE2 et CM1 pourront s’admirersurl’écranduCinépal’tandisquelesCM2réécouteront
la musique du film sur laquelle ils ont dansé
avec une autre intervenante.
Ce film n’est qu’une infime illustration de ce que
fontlesélèvespalaisiensgrâceauxinterventionsartistiques.
Ainsi, tout comme la Ville, la Caps finance
les séances des professeurs de musique du conservatoire
auprès de 1040 élèves de 30 classes maternelles
et élémentaires. Les élèves se produiront du
31 mai au 5 juin à la MJC à l’occasion de la semaine
des arts à l’école.
Renseignements sur la semaine des arts à l’école :
01 69 31 85 10
Les Coups de
de Lisa
L’équipe de la médiathèque George-Sand
vous présente deux ouvrages en lien avec le
thème du printemps de l’environnement :
l’alimentation.
> Guide
AMAP
(association pour le maintien d’une agriculture
paysanne) : replaçons l’alimentation au cœur
de nos sociétés
Maud David-Leroy et Stéphane Girou
Éd. Dangles
Manger des produits frais et
de saison issus d’une agriculture
raisonnée et locale, rétablir
le lien entre producteur
et consommateur, retrouver
le plaisir de cuisiner autrement,respecterleséquilibres
écologiquesetpermettreaux
producteursdevivresereinementdeleurterre.
Tel est le but des Amap. Ce livre retrace leur
historique, leur développement en France et
leurs implications écologiques, économiques,
politiques et pratiques.
> DVD
Vers un crash alimentaire
Film documentaire d’Yves Billy et Richard Prost
Andanafilms
La tourmente financière a
éclipsé les signes avantcoureurs
d’une autre crise :
celle d’une pénurie alimentairegénérale.LesréalisateursontenquêtéenEurope,interrogé
des spécialistes de l’agriculture
et de l’industrie
agro-alimentaire, parcouru les exploitations
céréalières de l’Argentine, des États-Unis et
de la Chine, etc. Une démonstration accablante
qui interroge nos capacités à modifier
le cours de cette catastrophe annoncée.
Pour en savoir plus :
Médiathèque : 01 69 31 78 25
mediatheque.ville-palaiseau.fr
(consultation du catalogue et réservation en ligne)
C u l t u r e e t a n i m a t i o n
> C o n c e r t s d u m o i s
Vivez toutes les musiques
Les mélomanes palaisiens seront encore une fois
choyés en ce mois d’avril, avec au programme
du classique, du jazz, du hip-hop, du reggae, des
fanfares et de la chanson.
Ce mois musical s’ouvrira avec la
Semaine Bach et C ie , organisée
parlaCaps,lemardi6avrilà20h30
à l’église Saint-Martin, pour un
concertautourdes4 e et5 e concertos
brandebourgeois.
Les amateurs de musique classique
seront conviés à un second
rendez-vous le dimanche 11 avril
à 11h30 à l’église Saint-Michel du
Pileu pour découvrir «Les Ancêtres
de Bach» avec les classes de
musiques anciennes du conservatoire.
Oumou Sangaré annulé
LadivamalienneOumouSangaré
ayantannuléunegrandepartiede
sa tournée française, elle ne sera
malheureusementpasàPalaiseau
le 7 avril. Mais les mélomanes
Plug’n play le 8 mai
L’association L’Oreille Bleue organise
une soirée jazz le samedi 8 mai dès
20h30 au théâtre La Mare au Diable,
en invitant Plug’n Play.
Ce groupe est composé de quatre
musiciens auxquels chanteurs et
musiciens amis se branchent d’un
concert sur l’autre : d’où le nom,
«Plug’n play», qui pourrait se traduire
par «on se branche et on joue». Ainsi,
depuis 1990, aucun des concerts du
pourrontseconsoleraveclesautres
concerts du mois.
Danslecadredes50ansdelaMJC,
la soirée du jeudi 8 avril à 20h30 à
la MJC-Théâtre des 3 Vallées,
partira en fanfare avec Le Gros
Tube et Lulu and the Comet All-
Stars.LesOgresdeBarbackclôturerontcetanniversaireledimanche
11 avril à la salle des fêtes : ce
concert est complet !
Le jeudi 15 avril, rendez-vous au
conservatoireà19h45pourl’ouverture
annuelle du club de jazz
Berlio'z : une soirée proposée par
les classes de jazz.
Unesoiréereggaeestaussiprévue
le vendredi 16 avril à 20h30 à la
MJC avec trois groupes en découverte:JoinDaTease(fusionroots,
ska,rockethip-hop),WhadaRoots
groupe ne ressemble au précédent.
Celui du 8 mai à Palaiseau sera en
deux parties. Dans la première, cinq
musiciens (deux guitaristes, un
pianiste, un bassiste et un batteur)
gratifieront le public de reprises de
Miles Davis ou de jazzmen plus
contemporains tels Pat Metheny,
Chick Corea ou Herbie Hancock. «La
deuxième partie sera plus festive»,
explique le bassiste Olivier Boulanger.
etFundé(reggae70’steintédejazz
et dub).
Enfin, les femmes seront à l’honneur
du cabaret hip-hop organisé
par Zones d’Arts à la MJC-
Théâtre des 3 Vallées le samedi
17 avril à 20h30.
Détails pratiques en agenda
central
Aux cinq musiciens déjà en scène
s’ajouteront une chanteuse, un
batteur-percussionniste et un
saxophoniste. La soirée jazzy sera
alors très groovy…
Renseignements et réservations :
Théâtre La Mare au Diable
(4 rue Pasteur) : 01 69 31 59 95
Tarifs : 16,20€ / 14€
30 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 31

GC ur ol ts u pr el a ne
t a n i m a t i o n
32
BROC’ART RECHERCHE
>
ARTISANS ET ARTISTES
Venez exposer le samedi 26
juin lors de Jours de fête à
Broc’art, la brocante d’artistes
professionnels et amateurs,
d’artisanat d’art, etc. Sont
acceptés peintures, sculptures,
photos, dessins, littérature,
bande dessinée, design,
mode…
Retirez le dossier d’inscription
auprès du service de l’action
culturelle (01 69 31 56 20) ou
téléchargez-le sur le site
La candidature doit être
accompagnée de photos et
descriptifs de vos œuvres. Le
dossier est à retourner
complété avant le 21 mai :
- par mail sur delphine.bellot@
mairie-palaiseau.fr
- par courrier à Delphine Bellot
91 rue de Paris - BP 6
91125 Palaiseau
- ou au service : 31 rue de Paris
LE POIDS DES
>
HABITUDES
Autour d’une table, un couple
reprend jour après jour la
même ritournelle. Un spectacle
de mime de la compagnie
Monsieur et Madame Ô pour
se rendre compte, par
l’humour, du poids des
habitudes quotidiennes, à voir
samedi 10 avril à 20h30 à la
MJC-Théâtre des 3 Vallées.
Tarifs : 14€ / 10€ / 8€
Réservations : 01 60 14 29 32
FANFARES EN FOLIE
>
Zones d’Arts organise une
journée Fanfares en folie avec
la maison de quartier
Audiberti le samedi 8 mai à
partir de 16h. Déambulations
dans la rue et concert final
explosif seront au
programme.
Tél. : 01 60 14 45 85
> E s p a c e 1 8 1
L’art contemporain
à la portée de tous
Galerie tenue par sept artistes de Palaiseau et
des environs, l’Espace 181 (situé 181 rue de Paris)
est un lieu d’exposition amical, ouvert à tous
gratuitement. L’endroit idéal pour découvrir l’art
contemporain en toute simplicité.
Ouvert depuis 1991 et
constitué en association,
l’Espace 181
accueilleuneexposition
parmois(horsvacances
scolaires). «Le lieu est
ouvert à des artistes professionnels
connus ou
non, venant de tous
horizons : local et international
(Espagne,
Hongrie, Japon, Portugal…).
Nous exposons tous les modes
d’expression : art textile, peinture,
sculpture, photo, installations…»,
dépeint la présidente
de l’association Rosa Puente.
«Il est important, pour compléter
le panel culturel sur la ville, que
lesPalaisienspuissentavoiraccès
aux créations contemporaines à
proximitédechezeux»,complète
le peintre Daniel Élie Pailla.
L’association souhaite ainsi désacraliser
l’art contemporain
pour le rendre accessible à tous.
Carnombreuxsontencoreceux
quin’osenttoujourspasfranchir
la porte de la galerie. «Notre but
est aussi pédagogique, nous sommes
là pour sensibiliser les gens
à l’art», ajoute Rosa Puente.
L’associationmiseaussisurl’avenireninvitantrégulièrementlesenfantsdesécolesàvisiterlagalerie.
L’Espace 181, situé dans des
locaux mis à disposition par la
mairie, participe à différentes
manifestations dans la ville.
Prochain rendez-vous lors du
printemps de l’environnement
avec un projet autour de boîtes
de sardine (qui sera exposé à la
galerie voisine Algorithmes).
Du 2 au 25 avril, l’Espace 181
accueilleralespeinturesabstraitesetdescéramiquesdelapalaisienne
Michelle Kruithoff. Du
30 avril au 23 mai, Isabel San
Martin (peinture, gravure) proposerasonregardtrèspersonnel
surlesruellespopulairesduvieux
Barcelone. Le jeune et prometteurpoèteetsculpteurdeBilbao,
MichelVaras,exposeradu28mai
au 20 juin. Et pour les fêtes de la
ville, le graffeur Vincent
Boutillonauracarteblanchepour
remplir l’ensemble de la galerie
de ses créations graphiques.
Voir détail pratiques en agenda
central
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
À L'AFFICHE DE
Les Écrans junior : des séances à prix réduit pour les petits
Les Écrans Junior, c’est deux séances de cinéma tous les quinze jours (le mercredi
et le dimanche) pour les enfants et leurs parents à un tarif très attractif : 3€ la séance.
Profitez de ce moment pour voir ou revoir une sélection de dessins animés et courtsmétrages
d’animation variés et de qualité.
DIM. 18 AVRIL À 11H15 ET MERC. 21 AVRIL À 14H :
WALLACE ET GROMIT : LE LAPIN-GAROU (USA-GB, 1h25,
2005). Dessin animé de Nick Park et Steve Box
À partir de 6 ans
DIM. 2 MAI À 11H15 ET MERC. 5 MAI À 14H :
L’ÉQUIPE DE SECOURS (Lettonie, 40 min., 1991)
Sept courts-métrages d’animation de Janis
Cimermanis - À partir de 3 ans
DIM. 16 MAI À 11H15 ET MERC. 19 MAI À 14H :
UN JOUR SUR TERRE (FRANCE, 1H30, 2007)
Film animalier de Alastair Fothergill - À partir de 6 ans
Les prochaines séances Écrans Senior et Écrans Club
ÉCRANS CLUB > TROIS SÉANCES CHAQUE MARDI
POUR LES CINÉPHILES
Séances à 14h15, 18h et 20h15
(films d’auteur en version originale sous-titrée)
13 AVRIL : THE PROPOSITION
Western de John Hillcoat
(GB-Australie, 1h44, 2009)
avec Guy Pearce, Richard
Wilson, Noah Taylor…
Accord parental conseillé.
Tarif : 5 €
Pour connaître la programmation
des séances
suivantes :
cinepal.fr
Tél.: 0892 68 99 09
Cinépal’
(18 avenue du 8-Mai-1945)
Pour connaître
la programmation :
• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,
répondeur)
• cinepal.fr
• Dans la presse
DIM. 30 MAI À 11H15 ET MERC. 2 JUIN À 14H :
LA BOUTIQUE DES PANDAS (Chine, 1h40, 2009)
Films d’animation de Pu Jiaxiang, Wang Borong
À partir de 3 ans
DIM. 13 JUIN À 11H15 ET MERC. 16 JUIN À 14H :
L’ÂGE DE GLACE 3 : LE TEMPS DES DINOSAURES
(USA, 1H40, 2009). Film d’animation de Carlos
Saldanha - À partir de 6 ans
DIM. 27 JUIN À 11H15 ET MERC. 30 JUIN À 14H :
PRINCES ET PRINCESSES (France, 1h10, 2008)
Film d’animation de Michel Ocelot - À partir de 3 ans
ÉCRANS SENIOR > UNE SÉANCE LE PREMIER LUNDI DU MOIS
Séance à 14h15 :
LE 12 AVR.:
JE L’AIMAIS
Comédie dramatique
de Zabou Breitman
(France-Belgique-
Italie, 1h52, 2009),
avec Daniel Auteuil,
Marie Josée Croze,
Florence Loiret Caille
LE 3 MAI : LE CODE A CHANGÉ - Comédie dramatique de Danièle Thompson
(France, 1h40, 2009) avec Karine Viard, Dany Boon, Marina Foïs, Patrick Bruel,
Emmanuelle Seigner…
LE 7 JUIN : THE READER - Drame de Stephen Daldry (USA-Allemagne, 2h03, 2009)
avec Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross…
Tarifs :
• 7 € : tarif normal
• 5,80 € : moins de 18 ans,
étudiants, chômeurs, plus de
60 ans pour toutes les
séances et pour tout public
les après-midi du lundi au
vendredi (sauf jours fériés)
Informations
et réservations
pour les groupes
(écoles, centres
de loisirs…) :
01 69 31 00 27
Pour les particuliers :
0892 68 99 09
cinepal.fr
• 5,40 € : moins de 12 ans
• 4,50 € : le dimanche matin
• Formule CinéMaPassion :
carte de 5 places à 5,20 €
chacune
• 5 € : Écran Club
• 3 € : Écran Junior et Écran
Senior
1 6 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 33

S p o r t
Le chantier des vestiaires avance bien au stade Georges-Collet : les clubs devraient pouvoir les utiliser dès le mois de mai.
> N o u v e a u x é q u i p e m e n t s
La Ville investit pour le sport
Trois projets d’équipements importants seront menés en 2010 par la Ville
pour soutenir la pratique sportive locale : au stade Georges-Collet, la
construction de nouveaux vestiaires (qui devrait se terminer à la fin du
mois), ainsi que la création d’un terrain synthétique à partir de la fin
de l’année, et au terrain Maizonnobe, la rénovation de l’éclairage et le
remplacement de la main courante.
«Après la rénovation de la salle de
boxe ou la création de nouveaux
vestiaires de rugby, la Ville va réaliser
un gros effort financier en direction
du sport sur la commune en
2010», déclare l’adjoint au maire
chargé des sports, Gilles Caradec.
En premier lieu avec la construction
en cours de nouveaux
vestiaires qui desserviront les
terrains A et B du stade Georges-
Collet. «Ce nouvel équipement
était une nécessité pour répondre
aux normes imposées par la fédération
française de football,
notamment lors de l’accueil de
compétitions de haut niveau»,
détaille l’élu. Les travaux
devraient se terminer à la fin du
mois : les vestiaires serviront donc
à plein pour le tournoi national
des poussins le week-end du 12
juin.
L’équipement sera aussi utilisé
par l’USP athlétisme, qui bénéficiera
d’une cabine de juge avec
cellule photoélectrique pour réaliser
des «photo-finish».
Le bâtiment comprend quatre
vestiaires avec douches et sanitaire,
deux vestiaires pour les arbitres,
une infirmerie, un bureau et
des locaux techniques. Avant la
fin des travaux, il sera recouvert
d’une butte végétale pour s’insérer
harmonieusement au site.
Le coût de l’investissement
s’élève à 650 000 euros.
Des investissements pour
le rugby
Deuxième chantier important :
la réfection de l’éclairage et le
remplacement de la main
courante au terrain Maizonnobe.
Ils font suite aux investissements
réalisés les deux années passées
avec la pose d’un nouveau
panneau d’affichage et les
nouveaux vestiaires créés pour
le club de rugby.
«Ces investissements sont importants
: si les équipements ne sont
pas adaptés aux normes de la fédération
française de rugby, l’école
de rugby ne se verra pas renouveler
son label», explique Gilles
Caradec.
«La rénovation de l’éclairage va
permettre une utilisation plus large
de ce terrain, notamment l’hiver
à la tombée de la nuit, poursuit
Fabrice Trouslot, responsable du
service municipal des sports.
L’élargissement devra se faire dans
le respect de la fréquence maximale
d’utilisation pour la bonne
conservation du gazon sur ce
terrain.» La nouvelle main
courante facilitera l’accueil de
matches importants et augmentera
la protection sur le terrain.
Augmenter la capacité
Dernier équipement d’envergure,
dont les travaux devraient
débuter en fin d’année : la création
d’un terrain synthétique sur
le terrain C du stade Georges-
Collet, en remplacement du
terrain actuel en stabilisé (une
terre battue sableuse). Un terrain
synthétique se présente sous la
forme d’une herbe en plastique
reproduisant au plus près le
confort des terrains gazonnés.
«L’avantage est que l’on peut s’en
servir 365 jours par an, alors que
le terrain actuel est impraticable
en cas de pluie ou de gel, explique
Gilles Caradec. Nous allons donc
pouvoir largement développer sa
fréquence d’utilisation, pour satisfaire
au mieux les clubs sportifs et
le public scolaire.» Autre avantage :
il demande nettement moins
d’entretien. Le terrain sera élargi
pour répondre aux normes en
vigueur, des aménagements
connexes seront donc nécessaires.
Cet investissement conséquent
est estimé à 912 000 euros.
L’USP rugby participe à
l’opération «un club, un autiste»
Enfant autiste de neuf ans,
Guillaume joue tous les
mardis soir au rugby sur le
terrain Jean-Maizonnobe,
en compagnie d’un éducateur
spécialisé et des
enfants du club de l’USP.
Guillaume est un enfant
autiste «très dynamique et
très actif» ainsi que le
présente sa mère. Lorsqu’il
est entré pour la première
fois sur le terrain Maizon- Guillaume avec Youssef, éducateur spécialisé,
nobe, en septembre 2008, il sur le terrain Jean-Maizonnobe.
était impressionné par tous les bruits réel exercice de socialisation. L’éduca-
environnants, les sifflets, les cris, les teur précise d’ailleurs qu’il voit même
avions, les cloches de l’église ainsi que l’enfant faire des progrès en expression
par le fort éclairage. «Depuis, il est ravi orale.
dès qu’on lui dit qu’il va au rugby», La famille de Guillaume a compris rapi-
explique sa mère, Anne-Sophie, tandis dement l’intérêt du sport pour ce garçon
que l’éducateur spécialisé, Youssef actif.Petit,Guillaumeparticipaitauxséan-
Lounas,commente ses progrès :«Désorces de baby-gym de l’Amicale laïque de
mais, si les passes sont bien envoyées, Palaiseau. Par la suite, sa mère a cher-
Guillaume réceptionne le ballon avec ché une discipline plus adaptée à son
dextérité.» La séance de rugby est âge, ce qui n’a guère été facile. «Nous
composée d’exercices avec l’éducateur sommesPalaisiensetlaplupartdesclubs
et de moments plus collectifs, où l’en- qui accueillent les enfants handicapés
fantparticipeauxactivitésaveclesautres sont à l’autre bout de l’Essonne»,
enfants du club,débutants ou poussins. explique-t-elle.Par internet,elle a décou-
Si Guillaume ne peut jouer tout le cours vert que la Fédération française de rugby
avec ces derniers, ce n’est guère faute soutenait les clubs accueillant un enfant
de compréhension mais plutôt de «fati- autiste en finançant les heures de l’édugabilité»,
explique Youssef Lounas. cateur spécialisé.
«Guillaume est partout à la fois, il est La famille a donc présenté l’opération
sensible à tout, il entend tout, voire trop : «un club, un autiste» aux membres de
il souffre d’hyperacousie (hypersensibi- l’USP rugby qui a «tout de suite été d’aclité
de l’ouïe). Du coup, ce n’est guère cord». «D’ailleurs, à Palaiseau, on nous
évident pour lui de se concentrer long- atoujoursouvertlesportes»,s’empresse
temps sur un même exercice.» Mais depréciserlamaman.Guillaumeaégale-
quand il participe aux exercices collecment pu intégrer les séances de l’USP
tifs, les joueurs sont «très attentifs à lui, handball du samedi matin grâce à la
ilsl’encouragentetsemontrentcompré- présence d’une éducatrice stagiaire qui
hensifs».Ainsi,plus qu’un entraînement s’occupe tout spécialement de lui. Il est
sportif, le rugby est pour Guillaume un aussi inscrit au centre de loisirs du Stade.
34 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 35

S p o r t
> A m i c a l e l a ï q u e d e P a l a i s e a u
L’ALP bientôt centenaire
En 2012, cela fera 100 ans que l’Amicale laïque de Palaiseau organise des
activités de loisirs. L’assemblée générale de l’association, le 10 avril prochain
au foyer Drouillette, lancera le comité chargé d’organiser les préparatifs.
Bonnes volontés et témoins du siècle passé sont les bienvenus.
«L’Amicale laïque de Palaiseau a
été créée par des enseignants qui
voulaientoccuper les enfants à une
époque où peu d’activités étaient
prévues pour eux», explique
Jeanine Martinez, présidente de
l’association. Musique, majorettes,
gymnastique, les activités ont
varié au fil du siècle. Aujourd’hui,
l’associationcompte580adhérents,
adultes et enfants, qui se répartissent
sur les cours de gymnastique
et de danse. Les objectifs restent
les mêmes qu’en 1912 : «faire profiter
d’activités de loisirs à tous, y
compris aux personnes les plus en
difficulté, et ouvrir les esprits»,
synthétise Jeanine Martinez.
Des cours
dans tout Palaiseau
Ce souci d’éducation populaire
se traduit de diverses manières.
En premier lieu par une liberté
departicipation.Lesadultespratiquant
la gymnastique d’entretien
payent le cours au forfait et
peuvent profiter dans la semaine
de la séance qui les arrange selon
leur emploi du temps. «Nous
avons décidé de laisser cette liberté
aux adhérents en pensant aux
personnes ayant des métiers avec
horaires décalés», précise la présidente.Ensecondlieu,parladiversitédeslieuxdecours.Lesséances
de l’ALP se tiennent dans des
structures réparties dans les différents
quartiers et prêtées par la
Ville : au centre ville à l’école
Morère (modern’jazz, danse
36
L’Amicale laïque de Palaiseau organise chaque année un gala pour le Téléthon.
contemporaine, afro, hip-hop,
gymnastique), au Pileu à l’école
Henri-Wallon (danse classique,
jazz, ragga dance-hall et hip-hop),
à Palaiseau Est au centre social
les Hautes Garennes (modern’
jazz, breakdance, gymnastique),
sur le Plateau au gymnase Joliot-
Curie (gymnastique) et dans le
quartier Centre Sud au dojo
David-Douillet (baby gym).
L’ALP a aussi le souci de faire
profiter de ses cours au public le
moins valide. Il y a sept ans,
l’association organisait un cours
dejazzpourlesenfantsdel’IMPro
(institut médico-professionnel).
Depuis, les enfants sont devenus
adultes mais l’ALP a conservé un
cours de jazz ouvert aux personnes
handicapées comme à celles
qui ne le sont pas. Un cours de
gymnastique aux agrès est aussi
organisé pour les jeunes adultes
autistes ou handicapés.
Des enseignants
professionnels
Avec les cotisations et les subventions
(essentiellement pourvues
par la Ville), l’ALP peut payer ses
enseignants. Tous sont diplômés
d’État sauf ceux du hip-hop ou
du breakdance, disciplines pour
lesquelles de tels diplômes n’existent
pas. Dans ces deux cas, les
professionnels, titulaires du Bafa,
sont choisis pour la grande
maîtrise de leur art et leur compétence
pédagogique.
Pour préparer son centenaire,
l’Amicalelaïqueinvitesesanciens
adhérents et professeurs à témoigner
et donne rendez-vous le
samedi 10 avril à 15h au foyer
Drouillette.
Renseignements et témoignages :
Tél. : 01 69 31 04 12
alpalaiseau@orange.fr
alp.asso.fr
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
> B o x e a n g l a i s e e t b o x e t h a ï
Un club ouvert à tous
L’USP boxe enseigne deux disciplines : la boxe anglaise, la plus connue, qui
se pratique uniquement avec les poings, et la boxe thaï où l’on peut utiliser
pieds, poings et genoux.Vous pouvez vous inscrire à tout moment de l’année.
Ouvert autant aux filles qu’aux
garçons dès 8 ans, le club de boxe
de l’USP (Union sportive de Palaiseau),
créé en 1970 par Fernand
Bosq,compte près de 80 adhérents
qui s’entraînent dans une salle
dédiée,entièrement rénovée par la
Ville voilà deux ans. «Ce sport est
amené à se féminiser car il est
devenu à la mode, déclare le président
du club Marc Schang. Les
anciens l’appelaient le noble art,car
la boxe, ce n’est pas la violence,
c’est l’art de l’esquive. L’idée, c’est
de donner des coups sans en recevoir
et sans s’acharner.»
Depuis quelques années, la boxe
thaï supplante la boxe anglaise en
nombre d’adhérents. Certains
compétiteurs amateurs de la
section atteignent régulièrement
les hauts niveaux, l’un d’entre eux
a même participé aux championnats
du monde il y a deux ans. Le
club mise d’ailleurs sur l’avenir en
finançant chaque année une formation
intensive de trois semaines en
Thaïlande à l’un de ses membres
méritants.
Trois niveaux sont proposés en boxe
anglaise.Les moins de 16 ans débutent
avec la boxe éducative et
peuvent intégrer des championnats
(on parle alors d’assauts et non de
combats). Le jeune Clément Paul a
ainsi brillé en 2010 en terminant
Goûtez à tous les sports de 8 à 16 ans
Du 19 au 30 avril, pas moins de douze disciplines seront proposées
aux enfants et aux jeunes de 8 à 16 ans pour découvrir
l’univers du sport de façon ludique et conviviale. Le
dispositif Sports vacances, animé par les cinq éducateurs
sportifs municipaux, est destiné à initier les enfants à de
nouveaux sports à chaque période de congés. Les activités
varient selon la saison et les trouvailles des éducateurs.
Pour les vacances de Pâques, ce sont encore des disciplines
très motivantes qui seront organisées pour correspondre
aux goûts des enfants : ultimate (frisbee), tir à l’arc, accrobranche,
sports collectifs, vélo, sports de raquette, bowling,
tennis ballon, hockey, athlétisme, golf et foot en salle.
Chaque enfant peut s’inscrire à la carte dès le 5 avril :
finaliste du championnat d’Île-de-
France. Les plus de 16 ans ont le
choix entre la pratique loisirs, pour
améliorer leur condition physique,
ou la compétition.
L’USP boxe développe aussi des
échanges avec le club de Massy afin
de multiplier les partenaires et les
possibilités d’entraînement.
Renseignements : 01 60 10 48 48
(Marc Schang)
à l’activité, à la journée ou à la semaine. Le coût de la demijournée
(deux heures) varie de 1,70 et 7 euros.
Inscriptions :
- le lundi 12 avril de 18h à 19h30 au foyer des sportifs
(stade Georges-Collet),
- les jours suivants, au service des sports (toujours au
stade), de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le mardi
jusqu' à 19h
- le samedi 17 avril de 10h à 12h.
Renseignements : 01 69 31 50 60
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 37

À l ’ h o n n e u r
> H i s t o i r e
J’ai survécu
à la Rafle du Vél’ d’Hiv
Tous trois sont Palaisiens. Tous trois ont eu leur père déporté en 1941. Tous
trois ont vécu la Rafle du Vél’ d’Hiv à Paris le 16 juillet 1942. Témoignage de
Rachel Jaeglé, André et Isabelle Zdroui au moment où le film La Rafle de Rose
Bosch propose une reconstitution de cette douloureuse période de l’Histoire.
Dans leurs esprits, la douleur est encore vive. Les
souvenirs tout aussi pesants. Tout a commencé bien
avant le 16 juillet 1942* lors de la première rafle
dite du «billet vert», le 14 mai 1941. Beaucoup d’hommes
juifs avaient répondu à cette «convocation»
de la police française : «On tenait à rester en règle»,
précise Isabelle Zdroui. Le père d’André fut arrêté
le 20 août 1941, lors de la première rafle effectuée
en pleine rue. Aucun d’entre eux n’a revu son père.
Ils ont été internés à Beaune-la-Rolande (Loiret)
ou à Drancy (en banlieue parisienne), puis à Compiègne
(Oise) et déportés à Auschwitz au motif officiel
suivant : «en surnombre dans l’économie nationale»,
«un motif qui reste encore d’actualité», nous confie
justement Rachel Jaeglé.
«Nos deux pères sont partis dans le même convoi, le
n°2, précise André Zdroui (son prénom officiel est
Adolphe). 78% des déportés de ce convoi étaient décédés
dans les sept semaines après leur arrivée. Sur les
1000 hommes que comptait le convoi, seuls quelques
survivants sont revenus des camps.»
Ma mère a sorti ses ciseaux de couturière
Rachel Jaeglé avait 7 ans ce 16 juillet 1942. «La rumeur
d’une rafle circulait, mais on pensait que cela ne
concernait que les hommes. Tôt le matin, on a entendu
Adoptez la Feldenkrais
Attitude
Utilisée par les danseurs et sportifs
de haut niveau, la méthode
Feldenkrais est basée sur la prise de
conscience du corps par le
mouvement et s’adresse à tout âge.
Les cours ont lieu le mardi
à 18h45 à la salle Louise
(43 rue de l’Effort-Mutuel).
Tarifs des cours à l’unité : 15 € (17 €
pour les non Palaisiens)
Cours à la carte (10 cours) : 10 € par
cours (14 € pour les non Palaisiens)
Renseignements : Solal Valentin au
06 13 12 80 63 / 01 55 48 70 60
mickaella1802@yahoo.fr
feldenkraïs-france.org
Rachel Jaeglé, André et Isabelle Zdroui ont témoigné avec
force et émotion de leur expérience de la rafle le 17 mars
dernier au Ciné Pal’ à l’occasion de la diffusion du film.
tambouriner à la porte et crier : «Police, ouvrez».
Ma mère a ouvert. Le policier français lui a demandé
où étaient ses deux filles - nous étions blotties dans
le lit avec ma sœur, j’étais malade -, de nous préparer
et de le suivre. Ma mère a voulu savoir où était
notre père. Le policier répondait qu’il n’en savait rien,
qu’elle lui faisait perdre son temps, qu’il obéissait aux
ordres. Elle a ensuite demandé où il nous emmenait.
Mêmes réponses. Elle s’est alors emparée de ses
Les Guinguettes
recherchent bénévoles
Rejoignez l’équipe des bénévoles
du festival Guinguettes et
Compagnies, grande fête populaire
organisée par les MJC de
Palaiseau, Villebon-sur-Yvette et
Chilly-Mazarin avec le soutien
de la Ville.
38 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
ciseaux de couturière, l’enjoignant de nous tuer sur
place, que nous ne bougerions pas sans savoir où nous
allions. Et là, il a cédé… nous disant de faire venir
un médecin pour me déclarer «intransportable», seul
motif pour lequel on n’était pas arrêtés ! Je me rappellerais
toujours les pleurs de ma petite voisine de trois
ans, Micheline, qui réclamait son panier…»
André, 11 ans, était seul avec sa mère ce jour-là. «La
concierge a hurlé «mais je vous dis qu’ils ne sont
pas là», comme pour nous prévenir. Ma mère m’a mis
la main sur la bouche pour éviter que je crie. Ils ont
frappé à coups de poing à la porte mais ont fini par
partir.»
Sa femme, Isabelle, 10 ans, était avec sa mère et
sa sœur de 6 ans. «La police française est montée
avec la concierge qui leur répétait «ils sont partis,
ils ne sont pas là». Nous sommes allées nous cacher
sur un appentis et nous avons attendu là pendant
des heures que le calme revienne. En face, depuis
l’escalier, un policier nous a vus, mais
il s’est tu.»
Chaque enfant fut ensuite séparé de sa
mère. Rachel a multiplié les cachettes,
dans l'atelier d'une couturière à Belleville,
puis dans des familles à Champigny-sur-Marne,
aux Lilas et à Lussant
en Charente maritime. Isabelle s’est
cachée chez des amis, puis avec sa sœur
en Normandie «où nous avons été
maltraitées», en maison d’enfants et
enfin «protégées» dans un couvent à
Vatan (Indre), en zone libre.
André est allé chez une tante, puis a été
enfermé dans un orphelinat avant de se sauver et
de passer deux mois seul, dans la rue, dans des conditions
extrêmes. Très malade, il sera ramassé par un
médecin, amené à l’hôpital puis au préventorium
de Dreux.
Tous trois ont pu retrouver leur mère à la Libération.
L’événement fêtera cette année
son 20e anniversaire. Venez donner
un coup de main les samedi 5 et
dimanche 6 juin pour l’accueil des
artistes, la technique, la tenue des
stands restauration et buvettes, la
communication…
guinguettes.org
Renseignements : 01 60 14 29 32
«Je suis issu
d’une famille
laïque, je n’avais
même pas
conscience
d’être juif avant
de porter
l’étoile jaune
et de me voir
refuser l’entrée
du square.»
André Zdroui
Devenez un autre
personnage
Devenir un nouveau personnage
en travaillant sa voix, son énergie,
ses émotions, son maquillage et
ses costumes…
Tel est le thème des stages de
théâtre organisés par la
compagnie Les Cabotins du 17 au
La Ville de Palaiseau commémore chaque année, le 16 juillet,
la mémoire des victimes de la rafle du Vél’ d’Hiv et des
traques qui ont suivi.
La traque a duré jusqu’en 1944
La traque des juifs s’est poursuivie dans
toute la France jusqu’en 1944. «L’un des
lieux de regroupement pour le secteur a
été la gendarmerie de Palaiseau, à l’emplacement
actuel du syndicat d’initiative,
place de la Victoire. Les gens étaient
ensuite transférés à Versailles ou Drancy
et déportés à Auschwitz», détaille Rachel
Jaeglé.
Deux noms, ceux des deux seules victimes
palaisiennes juives des traques
connues à ce jour, ont été gravés sur la
plaque commémorative au cimetière :
Moszek Wisnia, cordonnier rue de Paris
et Léopold Silberman, violoniste à Lozère.
À noter : La journée souvenir de la déportation et le
65e anniversaire de la libération des camps auront lieu
le dimanche 25 avril (lire p.8).
* Le régime de Vichy a duré de juillet 1940 à juin 1944.
23 avril à la salle des fêtes.
Les stagiaires se produiront en
public le vendredi 23 avril.
Tarif enfant : 170 € / adulte
(semaine et week-end) : 370 € /
adulte (week-end) : 250 €.
Renseignements et inscriptions :
06 19 86 62 10
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 39

A r r ê t s u r i m a g e s
40
Du 9 mars au 11 avr.
Depuis le 9 mars, date de l’ouverture officielle des festivités du cinquantième anniversaire de la MJC, les Palaisiens sont
nombreux à participer aux animations telles que la soirée d’ouverture (au cours de laquelle les bougies ont été soufflées),
le cabaret festif malien ou le gala des arts martiaux (ici le taekwondo). Ce mois-ci, vous pouvez encore assister au concert des
fanfares Lulu and the Comet All-Stars et Le Gros Tube le 8 avril ou au spectacle de mime de Monsieur et Madame Ô le 10 avril.
Le concert de clôture avec les Ogres de Barback est complet.
17 mars
Les élèves allemands de la
ville jumelle d’Unna, venus
échanger avec leurs
homologues palaisiens du
collège Charles-Péguy
(classes de 3 e ), ont été reçus
officiellement en mairie par
l’adjointe Roseline Saval.
Leur séjour, du 10 au 19
mars, fut l’occasion de
travailler avec les collégiens
français sur le thème de la
chute du mur de Berlin. Ils
visitèrent également Le
Louvre,Vaux-le-Vicomte et
la cité nationale sur
l’histoire de l’immigration
au Palais de la Porte Dorée.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
Du 15 au 20 mars
Beau succès pour la semaine
de la petite enfance et
notamment ses deux temps
forts : la conférence du
psychosociologue Jean Epstein
(spécialiste de la petite
enfance), qui a captivé
l’audience le 16 mars, et le
forum du 20 mars où parents,
enfants et professionnels se
sont côtoyés dans une
ambiance ludique.
14 et 21 mars
La Ville avait tout mis en œuvre pour le bon déroulement des
élections régionales. Comme près de 11 000 Palaisiens, le
député-maire François Lamy s’est rendu aux urnes pour
effectuer son devoir civique.
20 mars
19 mars
Chaque année, la municipalité et les associations
patriotiques la Fnaca (fédération nationale des anciens
combattants d’Afrique du Nord) et l’Arac (association
républicaine des anciens combattants) commémorent en
présence du public palaisien l’anniversaire du cessez-lefeu
en Algérie du 19 mars 1962.
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 41

À v o t r e s e r v i c e
> Consultations
juridiques
Un avocat vous reçoit le
samedi 17 avril et le
samedi 15 mai de 9h à
12h en mairie. Se munir
d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile
récent. Attention : seuls les
dix premiers Palaisiens
pourront être reçus.
Renseignements :
01 69 31 93 00
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés la semaine du
26 au 30 avril. Veillez à
ne les déposer que la
veille au soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître les jours
de ramassage dans
votre rue :
• siom.fr :
Éditez votre calendrier de
collecte personnalisé
•
• Tél.: 01 69 31 93 00
> Droit au logement
À la demande de la Ville,
Amnesty International
assure une permanence
>
Permanences
de François Lamy
> É t a t c i v i l
Passeport :
attention aux délais
Les beaux jours arrivent et avec eux, les séjours à
l’étranger, les grandes vacances et le moment de refaire
son passeport. Depuis l’été 2009, tous les pays de l’Union
européenne ont l’obligation de délivrer à leurs
ressortissants des passeports biométriques. Ces
documents (premiers documents ou renouvellement)
peuvent être demandés et délivrés à la mairie de
Palaiseau. Pour cela, au vu de l’augmentation du nombre
de demande de passeports avant les vacances d’été, il
faut prendre rendez-vous en mairie le plus tôt possible.
En règle générale, trois semaines sont à prévoir pour
faire établir un passeport, mais plus l’été s’approche,
plus les délais s’allongent (compter au moins cinq
semaines à partir du Rendez-vous en mairie).
Pour prendre rendez-vous et en savoir plus (notamment
sur les documents à fournir) :
Hôtel de ville - 91 rue de Paris
Tél.: 01 69 31 93 00
(rubrique Mairie pratique /
Vos démarches / Papiers :
passeport et carte d’identité / Passeport)
sans rendez-vous pour
vous aider à remplir le
dossier Dalo (droit au
logement opposable), un
samedi par mois de 9h à
11h30. Prochaines dates :
10 avril, 22 mai, 12 juin.
Le député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Permanences
de Claire Robillard
La conseillère générale vous reçoit sur
rendez-vous. Tél. : 01 60 91 91 38
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
Renseignements : Maison
des solidarités (8 avenue
du 1 er mai).
Service logement :
01 69 31 82 83 / 82 85
logement.gouv.fr
essonne.pref.gouv.fr
>
Numéros utiles
Trois Points
service public
dans les quartiers
Pour faciliter vos
démarches
administratives courantes
(état civil, élections,
recensement militaire,
enfance, affaires sociales,
retraités, retrait de sacs
végétaux), trois Points
service public (PSP) vous
accueillent dans
les quartiers :
• à Lozère :
le mercredi de 9h30 à 12h
au bureau de La Poste
(1 rue Alfred-de-Musset).
Tél.: 01 60 12 91 32
• à Palaiseau-Est :
du mardi au vendredi de 9h
à 12h30 et de 14h à 18h
(19h le mardi) et les
1er et 3e >
samedis du mois
de 10h à 12h30,
au centre social
les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert).
Tél.: 01 69 19 18 60
• au Pileu :
le vendredi de 9h30 à 12h
à la maison de quartier
Gérard-Philipe
(9 rue de la Sablière).
Tél.: 01 60 14 17 50
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
(dimanche et jours fériés)
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
(du vendredi au dimanche)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy :
01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
Petites annonces
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication
(106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée
et d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse
à titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ;
elle ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
Bonnes affaires
• Vds table ronde en orme
foncé, pieds argentés avec rallonge,
position hte et basse
(100 € ) / 4 chaises bois, siège
simili noir (60 € les 4) / meuble
cuisine en pin (100 €) / cuisinière
élect. 4 feux (50 €) /
vélo d’appart. (20 €) / table
métal, lit 1 pers. en bois (60 €),
etc. Tél.: 06 76 26 43 47
• Vds aspirateur/nettoyeur
Polti Vaporetto Leco Aspira AS
intelligent, 2800w, pression 5
bar, capacité de réservoir 1,8L,
puissance d’aspiration 22kPa.
Aspire, nettoie, désinfecte sans
produit ttes surfaces ménagères
ainsi que les tentures, les
intérieurs voitures, vitres…
(425 €). Tél.: 01 69 30 15 02
entre 20h et 21h
• Vds moteur B18. Es (complet
+ boîte) 135 000 km : 1000 €.
Vds aussi toutes pièces de
Vo l v o 4 8 0 e s s e n c e. T é l . :
01 69 32 26 98
• Vds service vaisselle noir liseré
vert, marque Daniel Hechter, 24
assiettes plates,12 ass. Creuses,
2 raviers, 1 saucière, 1 soupière,
1 gd plat ovale, 1gd saladier, TBE
(50 €) / Caisse transport voiture
pour chien 15-20Kg (30 €) /
Machine à café Nespresso
Krups, TBE (20 €) / 1 Xbox et
4 jeux (30 €) / Petits gilets
homme, 1 noir et 1 marron, XL,
en cuir TBE (10 € pièce) / Veste
longue fourrure synthétique
noire femme T38-40 (15 €) /
D o u d o u n e n o i r e Q u e c h u a
12 ans (10 €). Tél.: 01 69 31 04 62
ou 06 88 89 15 46
Recherches
• L'ESM (école supérieure de
morphopsychologie) rech. pers.
intéressées par portrait
morphopsychologique gratuit.
Prenez rendez-vous (durée 2h)
à l’une de ces dates : sam. 15
mai à 14h30, dim. 16 mai à 10h,
sam. 5 juin à 14h30, dim. 6 juin
à 10h ou 14h. Ce portrait est
réalisé par dans le cadre d'une
formation : c'est un échange de
services, il est à la fois au profit
des élèves et gratuit pour
vous. Envoyer 1 photo par mail
avec vos coord. (adresse et n°
de portable). Lieu du RV : 22 rue
de Paris. Tél.: 06 75 93 21 95 (M.
Drouet) - chdrouet@gmail.com
• Rech.table en plastique et éventuellement
chaises. Le tout pour
zéro euro. Tél.: 06 89 90 74 41
Services
• Nathalie, coach sportif
diplômée spécialisée ds le
bien-être à dom., propose
séances de gym, stretching,
relaxation, réveil énergétique.
Tél. : 06 08 16 96 10
• Prof. de nat. britannique bilingue
propose cours de conversation
anglaise. Tous niveaux.
S’adapte aux besoins de l’élève.
Tél.: 06 29 61 89 07
> Babychou :
agence de garde d’enfants
Agence proposant différents modes de gardes
(nourrices, baby-sitters, etc.) aux parents d’enfants
âgés 0 à 12 ans. L’agence recrute.
167 rue de Paris - 01 70 27 13 56
babychou.com/
Nouvelles activités
Le carnet
ILS NOUS ONT REJOINTS
• 02/02 : Lana Hallaert • 03/02 : Chloé Morice • 04/02 : Louann
Garnier • 05/02 : Issra Baaroun, Sawsen Lung • 06/02 : Selmane
Baatout • 07/02 : Léopold Godard • 08/02 : Raphaël Douchet,
Joan Garenaux • 09/02 : Benjamin Dewallers, Sarah Boileau •
13/02 : Clara Legrand, Leana Limon • 14/02 : Noémie Déhais,
Alessandra Ahdronache • 15/02 : Mamadou Ba • 18/02 : Elliot
Heisbourg--Catherine • 19/02 : Romane Marin, Maxime
Marques • 21/02 : Amine Assas • 22/02 : Shalom Dobo, Adam
Achheb, Lunila Desprez • 23/02 : Gabriel Betscoun, Sény Ziessel
• 24/02 : Fanny Zin, Kadia Dansoko • 25/02 : Aurélien Sicard •
27/02 : Leane Dubois • 19/03 : Léonie Carpentier
• Bienvenue aux nouveau-nés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 19/05/09 : Charles Perrin • 22/12/09 : Christophe Gamelin •
04/02 : Joseph Barlet • 06/02 : Marc Ravary • 12/02 : Charles
Marchi, Lucienne Louail veuve Villatte • 20/02 : Hélène Cornec
épouse Billien • 26/02 : Maurice Fauquet • 28/02 : Octave Pavy
• 02/03 : Colette Lemaire • 11/03 : Émeline Langlet, Mélanie
Blais • 12/03 : Jean Saint-Martin
• Le député-maire et la municipalité présentent leurs
condoléances aux familles éprouvées.
> 3 Ptits Chats : vêtements pour enfants
Ouverture le 10 avril
Boutique de vêtements, accessoires et objets de décoration pour enfants
de 0 à 6 ans avec entre autres, des habits bio et de créateurs.
Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h
94 rue de Paris - 01 60 10 34 33
http://3ptitschats.over-blog.fr/
42 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0
P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 0 43