Glossary of Nautical Terms: English – French ... - Interpreter Corps

More documents

Recommendations

Info

Approved and Released by: Dal Bailey, DIR-IdC United States Coast Guard Auxiliary Interpreter Corps http://icdept.cgaux.org/ 6/29/2012 2
Index Glossary of Nautical Terms: English ‐ French French ‐ English A……………………………………………………………..page 4 B……………………………………………….……. pages 5 ‐ 6 C…………………………………………….………...pages 7 ‐ 8 D……………………………………………………..pages 9 ‐ 10 E……………………………………………….…………. page 11 F…………………………………….………..……pages 12 ‐ 13 G………………………………………………...…………page 14 H………………………………………….………………..page 15 I………………………………………….……….……... page 16 J…………………………….……..……………………... page 17 K……………………….…………..………………………page 18 L…………………………………………….……..pages 19 ‐ 20 M…………………………………………………....….. page 21 N…………………………………………………..…….. page 22 O………………………………………………….…….. page 23 P………………………............................. pages 24 ‐ 25 Q…………………………………………….……...…… page 26 R…………………………………….…………... pages 27 ‐ 28 S……………………………………………..…….pages 29 ‐ 32 T……………………………………………….....pages 33 ‐ 34 U……………………………………………..…….………page 35 V…………………………………………….….……….. page 36 W…………………………………………….….. pages 37 ‐ 38 Y…………………………............................…… page 39 A………………………………………………………..pages 40 ‐ 41 B……………………………………….……………….pages 42 ‐ 43 C……………………………………………….……….pages 44 ‐ 46 D………………………………………………………………..page 47 E………………………………….……….…..……….pages 48 ‐ 49 F.………………………………….…………………….pages 50 ‐ 51 G…………………………………………………….….pages 52 ‐ 53 H…………………………………………….………………….page 54 I ………………………………………………………………...page 55 J……………………………………………….…..…………...page 56 K………………………………………………..…………..…pages 57 L……………………………………………………………..….page 58 M……………………………………………………….pages 59 ‐ 60 N……………………………………………….……………….page 61 O……………………………………………………….……….page 62 P……………………………………….……………….pages 63 ‐ 64 Q…………………………………………………….………….page 65 R…………………………………………………….….pages 66 ‐ 67 S…………………………….……….………………...pages 68 ‐ 69 T…………………………………………………..…………….page 70 U………………………………………………………….…….page 71 V……………………………………………….…….…..…….page 72 W…………………………………………….………..………page 73 Y……………………………………….……….………..…….page 74 Z………………………………………………..………..…….page 75 3
Page 1: Glossary of Nautical Terms: English
Page 5 and 6: ack and fill utilization de la pous
Page 7 and 8: cabin cabine call sign indicatif ca
Page 9 and 10: damage control contrôle des dommag
Page 11 and 12: ease filer, larguer ebb marée desc
Page 13 and 14: freeboard franc-bord front (meteo.)
Page 15 and 16: half hitch demi-clef halyard drisse
Page 17 and 18: jackline ligne de vie Jacob’s lad
Page 19 and 20: landmark amer Landmark Boundaries M
Page 21 and 22: 21 M magnetic compass compas magné
Page 23 and 24: oars avirons occulting light feu à
Page 25 and 26: propeller shaft arbre d’hélice p
Page 27 and 28: RADAR RADAR radar beacon (RACON) RA
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: square daymarks voyant à forme car
Page 33 and 34: tachometer tachymètre tack point d
Page 35 and 36: U.S. Aids to Navigation System Syst
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines amarres
Page 39 and 40: yaw embarder au vent yawl yawl 39 Y
Page 41 and 42: anse cove appel sélectif numériqu
Page 43 and 44: osses de ris reefing points bossoir
Page 45 and 46: chenal navigable fairways (mid-chan
Page 47 and 48: d’écoute radio radio watch servi
Page 49 and 50: erre headway erre pour gouverner st
Page 51 and 52: fort et clair loud and clear” fou
Page 53 and 54:
guindeau windlass 53
Page 55 and 56:
ici……… this is…..” indica
Page 57 and 58:
kapok kapok ketch ketch K 57
Page 59 and 60:
main courante grab rail main couran
Page 61 and 62:
n’ayant pas d’erre dead in the
Page 63 and 64:
palan tackle PAN PAN PAN PAN PAN PA
Page 65 and 66:
quai pier quête rake quille keel Q
Page 67 and 68:
eserve pour déchets organiques hol
Page 69 and 70:
sur scène on scene surcharge overl
Page 71 and 72:
un tour mort et deux demi-clés anc
Page 73 and 74:
capacité eau douce water capacity
Page 75:
zone de mouillage anchorage area zo
show all

Glossary of Nautical Terms: English – French ... - Interpreter Corps

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?