Glossary of Nautical Terms: English – French ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – French ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – French ... - Interpreter Corps
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Nautical</strong> <strong>Terms</strong><br />
Translated to <strong>French</strong><br />
<strong>Nautical</strong> <strong>Terms</strong><br />
<strong>English</strong><br />
à bâbord port<br />
à bord aboard<br />
à l’abri du vent wind shadow<br />
à l’avant fore<br />
à la derive adrift<br />
à sec aground<br />
à tribord starboard<br />
à vous (“parlez”) over<br />
abordage allision<br />
abri shelter<br />
accélérateur throttle<br />
accostage en parallel parallel approach<br />
aérateur ventilator<br />
aeration desmoking<br />
aides primaires à la navigation primary aid to navigation<br />
alarme batterie basse low battery alarm<br />
alarme de cale bilge alarm system<br />
alidade pour relèvements pelorus<br />
allure au plus près close-hauled<br />
alternateur alternator<br />
amarre painter line<br />
amarre de proue bow line<br />
amarrer dock (to)<br />
amarrer fast(ening)<br />
amarres pour le remorquage laterale waist and/or tag lines<br />
amener douse<br />
amer landmark<br />
amerrissage forcé ditching<br />
ancre anchor<br />
ancre dérapée anchor’s aweigh<br />
ancre flotante sea anchor<br />
ancre flottante drogue<br />
anémomètre wind instrument<br />
angulaire chine<br />
40<br />
A
Change language