Star Wars vision du futur

avons cru qu'un des vais-seaux inconnus se dirigeait vers
cette planète. Mais nous étions trop loin pour une
identification positive.
- Ce sont bien nos ennemis, dit Luke. J'ai été escorté
par deux vaisseaux qui ont tenté de me descendre...
- Ce qui semble indiquer de quel côté ils combattent,
concéda Mara.
- Pas nécessairement, corrigea Luke. En tout cas, pas
de façon permanente. Nous pourrions les persuader de...
Plus un mot! Le Négociateur vient d'arriver.
Mara hocha la tête. Elle avait senti l'agitation des
créatures. - Tu vas devoir jouer les traducteurs, Luke.
Dommage que je ne comprenne rien à leur langage...
- Ça faciliterait effectivement les choses... (Le Jedi
plissa le front.) Attends! J'ai une idée. Donne-moi la
main.
- Tu veux ma main? répéta Mara, dubitative, en
tendant le bras gauche.
- Je suis en contact avec ces êtres, dit Luke. (Il referma
ses doigts sur ceux de la jeune femme.) Et nous sommes
en contact tous les deux. Si je sers de relais...
- Ça vaut le coup d'essayer, convint Mara. Elle invoqua
la Force. Les pépiements des créatures lui paraissaient
presque compréhensibles. On eût dit des mots
murmurés un ton trop bas pour être entendus. Mara se
concentra davantage.
- Essayons comme ça, proposa Luke. Il s'approcha de
la jeune femme, lui passa un bras autour des épaules et
la serra contre lui.
Immédiatement, comme un écran dont le système
d'autoréglage vient d'entrer en action, les sons et les
sensations que Mara captaient depuis deux semaines
s'éclaircirent et se précisèrent pour former des mots.