Star Wars vision du futur

- Je me le demande... murmura Karrde. Chin, ouvre
une fréquence de communication vers la surface. C-3PO,
je voudrais que tu traduises un message en Tarmidien
ancien.
Shada le dévisagea. L'expression de Karrde était
impénétrable.
- Le Tarmidien ancien? Le langage de Car'das?
Il fit signe que oui.
- Voilà le message à traduire, C-3PO. « Ici Karrde.
J'aimerais vous rencontrer de nouveau. »
- Tout de suite, Capitaine Karrde, dit le droïd.
D'un pas saccadé, il approcha de la console des
communications.
Chin lui fit un signe de tête. Le droîd se pencha pardessus
son épaule.
- Merirao Karrde ruliak. Mu parril'an se'tuffiriad
moa sug po'porai?
C-3PO se tourna vers Karrde.
- Bien entendu, vous savez qu'il risque de s'écouler un
certain temps avant que nous recevions une réponse...
- Sefivo brus tai, beugla une voix dans les hautparleurs
de la passerelle.
Le droïd sursauta. La voix était puissante, sans trace de
faiblesse ou de maladie. Shada regarda de nouveau
Karrde, dont l'expression s'était encore durcie.
- Traduction? fit-il.
C-3PO rassembla son courage.
- Il a dit que vous pouvez venir.
N2 Nee les attendait quand le Wild Karrde se posa de
nouveau sur le cercle 15 du terrain d'atterrissage de la
ville de Rintatta. Les manières amicales et le bavardage
joyeux de N2 Nee, ainsi que le trajet en landspeeder en